TR Arkadaşlarınızla ve ailenizle bir araya gelmek, grup etkinliklerine katılmak veya topluluklarımızda hizmet etmek, bağımlılığımızın pekiştirdiği izolasyonu hafifletmeye yardımcı olabilir.
"araya gelmek"를 영어로 번역
터키어에서 영어(으)로 "araya gelmek" 구문의 50 번역 중 50 표시
araya gelmek의 터키어을(를) 영어로 번역
터키어
영어
EN Getting together with friends and family, taking part in group activities, or being of service in our communities can help relieve the isolation that our addiction reinforces.
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| araya | together |
| grup | group |
| veya | or |
TR Arkadaşlarınızla ve ailenizle bir araya gelmek, grup etkinliklerine katılmak veya topluluklarımızda hizmet etmek, bağımlılığımızın pekiştirdiği izolasyonu hafifletmeye yardımcı olabilir.
EN Getting together with friends and family, taking part in group activities, or being of service in our communities can help relieve the isolation that our addiction reinforces.
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| araya | together |
| grup | group |
| veya | or |
TR Deneyiminizi, gücünüzü ve umudunuzu paylaşmak ve başka bir üyeden mücadelelerin, kaymaların ve tekrarlamaların üstesinden gelmek için yardım isteyerek hizmet sunma şansı vermek NS harika bir hizmet şekli
EN Sharing about your experience, strength and hope and giving another member the chance to offer service by asking them for help in overcoming struggles, slips and relapses is a great form of service
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| deneyiminizi | experience |
| paylaşmak | sharing |
| başka | another |
| şansı | chance |
| harika | great |
TR Bu, internet ve teknoloji bağımlılığımızın üstesinden gelmek için kullandığımız araçların bir listesidir
EN This is a list of those tools that we have used to overcome our internet and technology addiction
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| internet | internet |
| teknoloji | technology |
TR Wise Labo, ihtiyaçlarını anlamak ve onların da Wise Labo’nun niyetini anlamalarını sağlamak üzere otel işletmecileri ile uyumlu hale gelmek için toplantılar yaptı
EN Wise Labo had meetings to sync up with the hotel operators in order to understand their needs and have them understand Wise Labo’s intention
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| wise | wise |
| otel | hotel |
| toplantılar | meetings |
| ihtiyaçları | needs |
TR Günlük işe gidip gelmek ve üniversiteye gitmek için aylık olarak araç kiralamanız önerilir
EN Renting a car allows you to avoid insurance and registration costs that come with purchasing it
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| araç | car |
TR Toplu taşımaya güvenmek, özellikle günlük işe gidip gelmek için elverişsiz olabilir
EN Relying on public transport can be inconveneint especially for daily commute
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| özellikle | especially |
| günlük | daily |
| olabilir | can |
TR Almanya’da yılda yaklaşık 100 bina yapan ve 1.500 eleman çalıştıran firma, 2022’ye kadar iklime zararsız hale gelmek istiyor
EN The firm, which has 1,500 employees and builds around 100 houses per year in Germany, intends to be climate-neutral by 2022
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| almanya | germany |
| yılda | per year |
TR Kararlı hareket ederek pandeminin üstesinden gelmek ve etkileri hafifletilmek isteniyor. Devlet, iş dünyası ve tüm vatandaşların dahil olduğu büyük bir ortak çaba.
EN Decisive action is intended to overcome the pandemic and alleviate its effects. This involves an enormous joint effort by government, business and the whole population.
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| etkileri | effects |
| devlet | government |
| tüm | whole |
| olduğu | is |
| ortak | joint |
| çaba | effort |
TR OECD, bu ekonomik önlemleri, krizin üstesinden gelmek için uluslararası düzeyde başarılı bir politika örneği olarak takdirle andı
EN In an international comparison, the OECD has praised these economic measures as a successful policy for overcoming the crisis
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| ekonomik | economic |
| önlemleri | measures |
| uluslararası | international |
| başarılı | successful |
| politika | policy |
TR Referans tasarımlar, çeşitli ortamlardaki yaygın zorlukların üstesinden gelmek için uzmanlar tarafından tasarlanmış hepsi bir arada bir çözüm sunar
EN Reference designs provide an all-in-one expertly crafted solution to address common challenges in various environments
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| referans | reference |
| tasarımlar | designs |
| yaygın | common |
| hepsi | all |
| çözüm | solution |
TR Wise Labo, ihtiyaçlarını anlamak ve onların da Wise Labo’nun niyetini anlamalarını sağlamak üzere otel işletmecileri ile uyumlu hale gelmek için toplantılar yaptı
EN Wise Labo had meetings to sync up with the hotel operators in order to understand their needs and have them understand Wise Labo’s intention
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| wise | wise |
| otel | hotel |
| toplantılar | meetings |
| ihtiyaçları | needs |
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| otomotiv | automotive |
| birçok | many |
| yeşil | green |
| elektrikli | electric |
| araç | vehicle |
TR Covid-19 pandemisi nedeniyle pek çok şey askıya alındı ancak iklimimize yönelik tehdidin üstesinden gelmek bekleyebilecek bir şey değil. Dünyayı karbondan arındırırken sürdürülebilir bir şekilde nasıl besleyebiliriz?
EN The Covid-19 pandemic has put a lot on hold – but tackling the threat to our climate can’t wait. How can we feed the world sustainably whilst also decarbonising it?
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| pandemisi | pandemic |
| sürdürülebilir | sustainably |
TR COP26 kritik bir zamanda geliyor ve küresel gıda sistemleri aktörlerine gıda sistemleri zorluklarının üstesinden gelmek amacıyla birlikte çalışmak için eşsiz bir fırsat sunuyor.
EN COP26 comes at a critical time and offers global food systems actors a unique opportunity to work together to tackle the food systems challenges.
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| kritik | critical |
| zamanda | time |
| küresel | global |
| gıda | food |
| sistemleri | systems |
| fırsat | opportunity |
| sunuyor | offers |
TR "Zorlukların üstesinden gelmek ve müşterilerimiz için yeni fırsatları ortaya çıkarmak için yeniliğin ön planda olmasına ihtiyacımız var." – Adolfo Orive, Başkan ve CEO, Tetra Pak Group
EN “We need innovation at the forefront to tackle challenges and unlock new opportunities for our customers.” – Adolfo Orive, President & CEO, Tetra Pak Group
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| müşterilerimiz | our customers |
| yeni | new |
| fırsatları | opportunities |
| başkan | president |
| ceo | ceo |
| tetra | tetra |
| group | group |
TR Bu, internet ve teknoloji bağımlılığımızın üstesinden gelmek için kullandığımız araçların bir listesidir
EN This is a list of those tools that we have used to overcome our internet and technology addiction
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| internet | internet |
| teknoloji | technology |
TR Deneyiminizi, gücünüzü ve umudunuzu paylaşmak ve başka bir üyeden mücadelelerin, kaymaların ve tekrarlamaların üstesinden gelmek için yardım isteyerek hizmet sunma şansı vermek NS harika bir hizmet şekli
EN Sharing about your experience, strength and hope and giving another member the chance to offer service by asking them for help in overcoming struggles, slips and relapses is a great form of service
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| deneyiminizi | experience |
| paylaşmak | sharing |
| başka | another |
| şansı | chance |
| harika | great |
TR Trend Desteğine gelmek üzere satışlar devrile devrile gelir. alımlar kırmızı ana trend ve ho ile desteklenmelidir. indikatörler keskin bir satış bölgesine girmeden al yapılmaz. takip dikkat ister. ytd
EN It looks like HSI is coming out of several weeks of sideways consolidation. A close above 29175 today could propel the index towards 30850 in the next couple of weeks.
TR Trend Desteğine gelmek üzere satışlar devrile devrile gelir. alımlar kırmızı ana trend ve ho ile desteklenmelidir. indikatörler keskin bir satış bölgesine girmeden al yapılmaz. takip dikkat ister. ytd
EN It looks like HSI is coming out of several weeks of sideways consolidation. A close above 29175 today could propel the index towards 30850 in the next couple of weeks.
TR Trend Desteğine gelmek üzere satışlar devrile devrile gelir. alımlar kırmızı ana trend ve ho ile desteklenmelidir. indikatörler keskin bir satış bölgesine girmeden al yapılmaz. takip dikkat ister. ytd
EN It looks like HSI is coming out of several weeks of sideways consolidation. A close above 29175 today could propel the index towards 30850 in the next couple of weeks.
TR Trend Desteğine gelmek üzere satışlar devrile devrile gelir. alımlar kırmızı ana trend ve ho ile desteklenmelidir. indikatörler keskin bir satış bölgesine girmeden al yapılmaz. takip dikkat ister. ytd
EN It looks like HSI is coming out of several weeks of sideways consolidation. A close above 29175 today could propel the index towards 30850 in the next couple of weeks.
TR Trend Desteğine gelmek üzere satışlar devrile devrile gelir. alımlar kırmızı ana trend ve ho ile desteklenmelidir. indikatörler keskin bir satış bölgesine girmeden al yapılmaz. takip dikkat ister. ytd
EN It looks like HSI is coming out of several weeks of sideways consolidation. A close above 29175 today could propel the index towards 30850 in the next couple of weeks.
TR Trend Desteğine gelmek üzere satışlar devrile devrile gelir. alımlar kırmızı ana trend ve ho ile desteklenmelidir. indikatörler keskin bir satış bölgesine girmeden al yapılmaz. takip dikkat ister. ytd
EN It looks like HSI is coming out of several weeks of sideways consolidation. A close above 29175 today could propel the index towards 30850 in the next couple of weeks.
TR Trend Desteğine gelmek üzere satışlar devrile devrile gelir. alımlar kırmızı ana trend ve ho ile desteklenmelidir. indikatörler keskin bir satış bölgesine girmeden al yapılmaz. takip dikkat ister. ytd
EN It looks like HSI is coming out of several weeks of sideways consolidation. A close above 29175 today could propel the index towards 30850 in the next couple of weeks.
TR Trend Desteğine gelmek üzere satışlar devrile devrile gelir. alımlar kırmızı ana trend ve ho ile desteklenmelidir. indikatörler keskin bir satış bölgesine girmeden al yapılmaz. takip dikkat ister. ytd
EN It looks like HSI is coming out of several weeks of sideways consolidation. A close above 29175 today could propel the index towards 30850 in the next couple of weeks.
TR Trend Desteğine gelmek üzere satışlar devrile devrile gelir. alımlar kırmızı ana trend ve ho ile desteklenmelidir. indikatörler keskin bir satış bölgesine girmeden al yapılmaz. takip dikkat ister. ytd
EN It looks like HSI is coming out of several weeks of sideways consolidation. A close above 29175 today could propel the index towards 30850 in the next couple of weeks.
TR Mağdurun hassas veya korunan bir grup üyesi olması sebebiyle şiddeti görmezden gelmek veya önemsizleştirmek
EN Condoning or trivialising violence because of a victim’s membership in a vulnerable or protected group
TR 1937'de Klautz bu proje için, Elsevier'in yıllık karının 120.000 florin olduğu düşünülünce büyük bir yatırım olan 35.000 florini bir araya getirmeyi başardı
EN In 1937 Klautz had managed to gather 35,000 guilders for this project – a huge investment, considering Elsevier’s yearly profit amounted to 120,000 guilders
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| proje | project |
| elsevier | elsevier |
| yıllık | yearly |
| büyük | huge |
| yatırım | investment |
TR Science & People: En son bilim, teknoloji ve tıp araştırmalarını tartışmaları için araştırmacılar ve halktan konuya ilgi duyan kişileri bir araya getiren ve Elsevier tarafından düzenlenen bir dizi etkinliktir
EN Science & People: This is a series of events organized by Elsevier which bring together researchers and the interested public to discuss the latest science, technology and medical research
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| tıp | medical |
| araştırmacılar | researchers |
| elsevier | elsevier |
| dizi | series |
TR Semrush 2008'de, küçük bir grup SEO ve IT Uzmanının çevrimiçi rekabeti herkes için eşit şartlarda, adil ve transparan hale getirme gibi tek bir amaçla bir araya gelmesiyle başladı
EN Back in 2008, Semrush started as a small group of SEO and IT specialists united by one mission — to make online competition fair and transparent, with equal opportunities for everyone
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| semrush | semrush |
| küçük | small |
| grup | group |
| seo | seo |
| it | it |
| çevrimiçi | online |
| rekabeti | competition |
| eşit | equal |
| adil | fair |
| başladı | started |
TR Bu rapor backlink, organik trafik ve organik anahtar kelimeler gibi önemli SEO ölçümlerini bir araya getiren tek rapordur.
EN This is the only report of its kind that brings important SEO metrics like backlinks, organic traffic and organic keywords together.
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| bu | this |
| rapor | report |
| organik | organic |
| trafik | traffic |
| önemli | important |
| seo | seo |
| araya | together |
TR Ahrefs Enterprise ile ekibiniz, web’deki varlığınızı büyütmek için bir araya gelir.
EN With Ahrefs Enterprise, your team comes together to grow your web presence.
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| enterprise | enterprise |
| ekibiniz | your team |
| web | web |
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| yok | don’t |
| digitalocean | digitalocean |
TR Suriyeli Sivil Toplum Kuruluşlarını bir araya getirdik
EN We brought Syrian NGOs Together
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| suriyeli | syrian |
| araya | together |
TR Meetup etkinliklerimiz sayesinde babalar oyun buluşmaları, Babalar Gecesi, eğitim amaçlı atölyeler ve özel etkinliklerle bir araya geliyor."
EN Our Meetups bring dads together for playdates, Dads' Nights Out, educational workshops, and special events."
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| eğitim | educational |
| atölyeler | workshops |
| özel | special |
| araya | together |
TR Raporlarımız özelleştirilmiştir, bu yüzden ekibimizin en alakalı bilgiyi bir araya getirmesi için en azından bir kaç temel detayı ekibimiz ile paylaşmanız gerekiyor.
EN Our reports are customized so you will need to provide at least some basic details to our team members so that they could put together the most relevant information for you.
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| en | most |
| alakalı | relevant |
| bilgiyi | information |
| temel | basic |
| gerekiyor | need |
| raporları | reports |
| yüzden | so |
| en az | least |
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| hizmetlerini | services |
| paylaşmak | sharing |
TR Şıklığa ve kendini tarzını yaratmaya inananların keyifle bir araya geleceği, nefis içecek ve yemeklerin tadını çıkarabileceği özel bir mekan
EN A destination for the smart and style conscious to connect and enjoy great drinks and food
TR Bunu anlamak için, tren operatörlerinin daha inşa edilmeden raylarda “sürmesine” izin verecek bir oyun ortamı yaratmak için BIM modellerini sanal gerçeklikle bir araya getirme fikrini tasarladı
EN To find out, he conceived the idea of marrying the BIM models with virtual reality to create a game environment that would allow train operators to “drive” on the future tracks before they were built
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| tren | train |
| inşa | built |
| oyun | game |
| modellerini | models |
| sanal | virtual |
TR Yarış ve e-spor Le Mans Virtual Series için bir araya geliyor
EN Le Mans Virtual Series competitors ready for round one at Italy’s Temple of Speed
TR Emektar Mac Mini'nize yeni bir can verecek, ihtiyacınız olan tüm parçaları ve araçları bir araya getirdik.
EN We just bundled up all the parts and tools you need to breathe new vigor into your veteran Mac Mini.
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| mini | mini |
| tüm | all |
TR Emektar Mac'inize yeni bir can verecek, ihtiyacınız olan tüm parçaları ve araçları bir araya getirdik.
EN We just bundled up all the parts and tools you need to breathe new vigor into your veteran Mac.
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| tüm | all |
TR Küresel tarih, 26 Haziran 1945‘de Fairmont San Francisco’nun Garden Room’unda 50 ülkenin Birleşmiş Milletler Sözleşmesi’ni hazırlamak ve imzalamak için bir araya gelmesiyle yazılıyor.
EN Global history was made in the Garden Room of Fairmont San Francisco on June 26, 1945, when 50 countries came together to draft and sign the Charter establishing the United Nations.
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| küresel | global |
| tarih | history |
| haziran | june |
| fairmont | fairmont |
| room | room |
| imzalamak | sign |
TR Türkiye’den ve dünyadan çeşitli sivil toplum aktörlerini aynı sahada bir araya getiren ilk etkinliklerden biri olan Sivil Sesler Festivali Hakkında detaylı bilgi almak için
EN If you wish to get detailed information about Civil Voices Fest, one of the first organizations which ensures to bring several civil society actors from Turkey and the world to the same platform, you can visit www.https//www.sivilseslerfest.org address.
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| sivil | civil |
| toplum | society |
| detaylı | detailed |
| bilgi | information |
TR Birçok Silikon Vadisi ve teknoloji şirketi FBI'ın 2015'teki teknolojik inovasyon ve veri güvenliği için gerekli bir aygıt olarak şifrelemeyi savunan, şifreleme arka kapıları için olan isteğini protesto için bir araya geldiler.
EN Many Silicon Valley and technology companies banded together in protest of the FBI’s 2015 request for encryption backdoors, defending encryption as a necessary tool for data security and technological innovation.
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| vadisi | valley |
| şirketi | companies |
| inovasyon | innovation |
| veri | data |
| güvenliği | security |
| gerekli | necessary |
| şifreleme | encryption |
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| video | video |
| olmadan | without |
| çevrimiçi | online |
| masaüstü | desktop |
| mobil | mobile |
| vardır | has |
TR Üst düzey mülk satışları ile finans ve yatırım bankacılığı yeteneklerini daha iyi bir gayrimenkul yatırımı performansı sunan tam entegre, tek bir hizmette bir araya getiriyoruz. Daha Fazla Bilgi Edin
EN We combine top property sales, finance and investment banking capabilities into a single, fully integrated service that delivers better real estate investment performance. Learn More
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| satışları | sales |
| finans | finance |
| yatırım | investment |
| gayrimenkul | real estate |
| performansı | performance |
| tam | fully |
| entegre | integrated |
| bilgi | learn |
50 번역 중 50 표시 중
유사한 번역
araya gelmek gelmek trend desteğine gelmek gelmek için toplantılar krizin üstesinden gelmek bağımlılığımızın üstesinden gelmek gelmek amacıyla birlikte gelmek için elektrikli gelmek için yardım araya getiren araya araya getirmek araya getirmesi araya geldi araya gelmesiyle yaziliyor araya getirir araya getirin araya gelin araya gelmesiyle olusan kisileri bir araya araya gelmesiyle bilgiyi bir araya araya geliyor hareketin bir araya mesajı bir araya araya geldiğinde müşterilerinizi araya getiren bağımsız ihtişamını bir araya açısını bir araya ittifaklarında bir araya tasarımla bir araya cihazlarınızı bir araya açılarını bir araya ölçümlerini bir araya meraklılarını bir araya araçları bir araya etrafında bir araya gerçeklikle bir araya birliğinde bir araya uygulamayı bir araya konumda bir araya araya getiriyorlar sözcüğün bir araya araya getiriyor ürünlerle bir araya mekanikleri bir araya kuruluÅŸunun bir araya modern tasarım arayışımızla araya getirildiÄŸini gösteriyor onları arayıp bulmalısınız
광택
네덜란드 사람
독일 사람
러시아인
베트남어
스웨덴어
스페인의
아라비아 사람
영어
이탈리아 사람
인도네시아 인
일본어
중국인
태국어
포르투갈 인
프랑스 국민
한국인