SV Det kommer snart en ny TV-serie - Star Trek: Strange New Worlds - och den kommer att innehålla kapten Christopher Pike, Science Officer Spock och en hel del äventyr ombord på USS Enterprise.
SV Det kommer snart en ny TV-serie - Star Trek: Strange New Worlds - och den kommer att innehålla kapten Christopher Pike, Science Officer Spock och en hel del äventyr ombord på USS Enterprise.
NL Er komt binnenkort een nieuwe tv-serie aan - Star Trek: Strange New Worlds - met Captain Christopher Pike, Science Officer Spock en een heleboel avonturen aan boord van de USS Enterprise.
스웨덴어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
snart | binnenkort |
äventyr | avonturen |
ombord | aan boord |
enterprise | enterprise |
SV Du erkänner att Tjänsterna kan innehålla opublicerad information och innehålla värdefulla affärshemligheter som ägs av Splashtop och/eller dess licensgivare
NL U erkent dat de Services ongepubliceerde informatie kunnen bevatten en waardevolle handelsgeheimen bevatten die eigendom zijn van Splashtop en/of zijn licentiegevers
스웨덴어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
tjänsterna | services |
innehålla | bevatten |
information | informatie |
värdefulla | waardevolle |
splashtop | splashtop |
eller | of |
SV Du erkänner att Tjänsterna kan innehålla opublicerad information och innehålla värdefulla affärshemligheter som ägs av Splashtop och/eller dess licensgivare
NL U erkent dat de Services ongepubliceerde informatie kunnen bevatten en waardevolle handelsgeheimen bevatten die eigendom zijn van Splashtop en/of zijn licentiegevers
스웨덴어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
tjänsterna | services |
innehålla | bevatten |
information | informatie |
värdefulla | waardevolle |
splashtop | splashtop |
eller | of |
SV För kännedom: Titeln på en anteckning får innehålla högst 100 tecken, och texten i en anteckning får innehålla högst 2 500 ord.
NL FYI: De titel van een nota is beperkt tot 100 tekens, en de hoofdtekst van een nota is beperkt tot 2.500 woorden.
스웨덴어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
tecken | tekens |
ord | woorden |
få | beperkt |
SV Mars 1972, all beslutsamhet av Paul Van Himst, kapten för ett Anderlecht-lag som vinner titeln den här säsongen 71-72
NL Maart 1972, alle vastberadenheid van Paul Van Himst, aanvoerder van een Anderlecht-team dat dit seizoen van 71-72 de titel zal winnen
스웨덴어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
mars | maart |
paul | paul |
SV Michel Platini kapten för Juventus - Tavlor och bilder
NL Michel Platini aanvoerder van Juventus - Foto en Poster te koop
스웨덴어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
michel | michel |
bilder | foto |
SV General de Gaulle på stranden vid Courseulles sur Mer, här med kapten Teyssot, amiral Thierry d'Argenlieu, Pierre Viénot och general Koenig. Foto taget den 14 juni 1944
NL Generaal de Gaulle op het strand van Courseulles sur Mer, hier met kapitein Teyssot, admiraal Thierry d'Argenlieu, Pierre Viénot, en generaal Koenig. Foto genomen op 14 juni 1944
스웨덴어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
stranden | strand |
här | hier |
foto | foto |
juni | juni |
SV Fransk fotbollscupfinal 1965 - Stade Rennes Rennes. Kapten Yvon Boutet bar triumf och Georges Lamia till höger. Stade Rennes vann mot Sedan - Coupe de France-finalen på Parc des Princes.
NL Franse Bekerfinale in 1965 - Stade Rennais Rennes. Kapitein Yvon Boutet droeg in triomf en Georges Lamia aan de rechterkant. Overwinning van het stadion van Rennes tegen Sedan - Franse bekerfinale in het Parc des Princes.
스웨덴어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
fransk | franse |
SV Rugby Union - VM-finalen 1995 - Sydafrika 15 Nya Zeeland 12 Springbok-kapten Francois Pienaar tar emot Webb Ellis Cup från Sydafrikas president Nelson Mandela på Ellis Park, Johannesburg. 24/06/1995
NL Rugby Union - Wereldbekerfinale 1995 - Zuid-Afrika 15 Nieuw-Zeeland 12 Springbok-kapitein Francois Pienaar ontvangt de Webb Ellis Cup uit handen van de Zuid-Afrikaanse president Nelson Mandela in Ellis Park, Johannesburg. 24/06/1995
스웨덴어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
rugby | rugby |
nya | nieuw |
cup | cup |
president | president |
park | park |
SV , har slutfört sin senaste högprofilerade rymdfärd: Den lanserade en 90-årig man till en höjd av cirka 62 miles över jorden. Vem var den här personen? Ingen annan än kapten James T Kirk från USS Enterprise.
NL , heeft zijn laatste spraakmakende ruimtevlucht voltooid: het lanceerde een 90-jarige man naar een hoogte van ongeveer 100 kilometer boven de aarde. Wie was deze persoon? Niemand minder dan Captain James T Kirk van de USS Enterprise.
스웨덴어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
senaste | laatste |
lanserade | lanceerde |
man | man |
höjd | hoogte |
jorden | aarde |
personen | persoon |
james | james |
enterprise | enterprise |
SV som kopplas ihop med din smartphone så att du kan ringa och ta emot samtal som kapten Kirk själv.
NL die met je smartphone kan worden gekoppeld, zodat je kunt bellen en gebeld kunt worden zoals Captain Kirk zelf.
스웨덴어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
smartphone | smartphone |
SV Inte lätt att få tag på längre, men kanske det coolaste tillskottet som någon Trekker kunde lägga till i sin bokhylla. En bokstöd med kapten Kirk i kaptenens stol och ser djupt in i tankar.
NL Niet gemakkelijk meer te bemachtigen, maar misschien wel de coolste toevoeging die een Trekker aan hun boekenplank zou kunnen toevoegen. Een boekensteun met Kapitein Kirk, in de stoel van de Kapitein, diep in gedachten kijkend.
스웨덴어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
stol | stoel |
djupt | diep |
tankar | gedachten |
SV Kapten Ernest Krause (Hanks) leder en internationell konvoj med 37 fartyg över Atlanten för att leverera trupper och leveranser till de allierade styrkorna.
NL Kapitein Ernest Krause (Hanks) leidt een internationaal konvooi van 37 schepen over de Atlantische Oceaan om troepen en voorraden aan de geallieerde troepen te leveren.
스웨덴어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
leder | leidt |
atlanten | atlantische oceaan |
SV , har slutfört sin senaste högprofilerade rymdfärd: Den lanserade en 90-årig man till en höjd av cirka 62 miles över jorden. Vem var den här personen? Ingen annan än kapten James T Kirk från USS Enterprise.
NL , heeft zijn laatste spraakmakende ruimtevlucht voltooid: het lanceerde een 90-jarige man naar een hoogte van ongeveer 100 kilometer boven de aarde. Wie was deze persoon? Niemand minder dan Captain James T Kirk van de USS Enterprise.
스웨덴어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
senaste | laatste |
lanserade | lanceerde |
man | man |
höjd | hoogte |
jorden | aarde |
personen | persoon |
james | james |
enterprise | enterprise |
SV All Blacks, ledd av deras kapten Richie Mccaw, utför den traditionella Haka före matchen som kommer att ställa dem mot Frankrike i VM 2007. Frankrike vinner 20 till 18.
NL De All Blacks, onder leiding van hun aanvoerder Richie Mccaw, voeren de traditionele Haka uit voor hun wedstrijd tegen Frankrijk op de Wereldbeker van 2007. Overwinning voor Frankrijk 20-18.
스웨덴어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
traditionella | traditionele |
frankrike | frankrijk |
SV Michel Platini kapten för Juventus - Tavlor och bilder
NL Michel Platini aanvoerder van Juventus - Foto en Poster te koop
스웨덴어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
michel | michel |
bilder | foto |
SV som parar sig med din smartphone så att du kan ringa och ta emot samtal som kapten Kirk själv.
NL uit die koppelt met je smartphone, zodat je kunt bellen en gebeld worden zoals Captain Kirk zelf.
스웨덴어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
smartphone | smartphone |
SV Det är inte lätt att få tag på den längre, men den är kanske det häftigaste tillägget som en vandrare kan lägga till i sin bokhylla. Ett bokstöd som föreställer kapten Kirk i kaptensstolen med en djupt fundersam blick.
NL Niet makkelijk meer te krijgen, maar misschien wel de coolste toevoeging die een Trekker aan zijn boekenkast kan toevoegen. Een boekensteun met Kapitein Kirk, in de Kapiteins stoel, diep in gedachten.
스웨덴어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
djupt | diep |
SV Christopher Knight och Jack Nicholson - Blue Jeans...av Collection Christophelfrån
NL Jack Nicholson in 1974door Imago Images - imago images/Everett C...van
스웨덴어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
jack | jack |
SV framträdanden av Keanu Reeves, Christopher Nolan, Gal Gadot, Tom Holland, Brie Larson och The Muppets. Du kan se den nedan.
NL optredens van Keanu Reeves, Christopher Nolan, Gal Gadot, Tom Holland, Brie Larson en The Muppets. Je kunt het hieronder bekijken.
스웨덴어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
nedan | hieronder |
SV Ex-Apple-designern Christopher Singer vill konkurrera mot sitt tidigare företag med ett HomePod-konkurrerande högtalarsystem.
NL Ex-Apple-ontwerper Christopher Singer wil de strijd aangaan met zijn voormalige bedrijf met een HomePod-luidsprekersysteem.
스웨덴어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
vill | wil |
sitt | zijn |
tidigare | voormalige |
företag | bedrijf |
SV Till exempel började Warner Bros ursprungliga Batman Anthology på nytt med Christopher Nolans Trilogy.
NL Zo begon Warner Bros originele Batman Anthology opnieuw met Christopher Nolans Trilogy.
스웨덴어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
började | begon |
ursprungliga | originele |
SV Det fanns en plan för en femte film, centrerad kring skurken Scarecrow, som marinerade i nästan ett decennium tills Christopher Nolan tog över och förde Batman -serien till oöverträffade höjder.
NL Er was een plan voor een vijfde film, gecentreerd rond de schurk Scarecrow, die bijna een decennium marineerde totdat Christopher Nolan het overnam en de Batman-franchise naar ongekende hoogten bracht.
스웨덴어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
fanns | er was |
plan | plan |
femte | vijfde |
film | film |
decennium | decennium |
SV När Christopher Nolans The Dark Knight släpptes började ett annat lite känt företag som du förmodligen aldrig hört talas om, Marvel, göra egna seriefilmer
NL Toen Christopher Nolans The Dark Knight uitkwam, begon een ander weinig bekend bedrijf waar je waarschijnlijk nog nooit van gehoord hebt, Marvel, zijn eigen stripfilms te maken
스웨덴어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
när | toen |
började | begon |
företag | bedrijf |
du | je |
förmodligen | waarschijnlijk |
hört | gehoord |
göra | maken |
egna | eigen |
är | hebt |
SV Den högsta av dessa (cirka 5700 m, 18 700 fot), uppkallad efter Christopher Columbus, är så hög att den stöder ett litet men permanent snötäcke (bilden längst till vänster), även om det ligger bara tio grader norr om ekvatorn.
NL De hoogste van deze (ongeveer 5700 m, 18.700 voet), genoemd naar Christoffel Columbus, is zo hoog dat er een kleine maar permanente sneeuwkap op staat (afbeelding uiterst links), ook al ligt deze slechts tien graden ten noorden van de evenaar.
스웨덴어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
litet | kleine |
permanent | permanente |
bilden | afbeelding |
vänster | links |
grader | graden |
SV År 2013 lämnade Christopher Haatuft New York för att starta restaurang Lysverket i Bergen
NL In 2013 verliet Christopher Haatuft New York en startte restaurant Lysverket in Bergen
스웨덴어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
new | new |
york | york |
restaurang | restaurant |
SV Christopher guidar oss genom Bergens höjdpunkter.
NL Verken samen met Christopher de hoogtepunten van Bergen.
스웨덴어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
höjdpunkter | hoogtepunten |
SV Den sjunde och sista filmen med Roger Moore i huvudrollen ser James Bond ställas mot Christopher Walkens Max Zorin, en industriman som försöker bryta marknaden för mikrochips genom att förstöra Silicon Valley
NL In de zevende en laatste film waarin Roger Moore de hoofdrol speelt, neemt James Bond het op tegen Christopher Walkens Max Zorin, een industrieel die probeert de markt voor microchips te veroveren door Silicon Valley te vernietigen
스웨덴어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
sista | laatste |
filmen | film |
roger | roger |
james | james |
max | max |
försöker | probeert |
SV "Vi älskar Appointlet och hur lätt det var för oss att installera. Föräldrar uppskattade användarupplevelsen.” – Christopher Brida
NL “We zijn dol op Appointlet en hoe gemakkelijk het voor ons was om het op te zetten. Ouders waardeerden de gebruikerservaring.” – Christopher Brida
스웨덴어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
lätt | gemakkelijk |
föräldrar | ouders |
SV Ex-Apple-designern Christopher Singer vill konkurrera mot sitt tidigare företag med ett HomePod-konkurrerande högtalarsystem.
NL Ex-Apple-ontwerper Christopher Singer wil de strijd aangaan met zijn voormalige bedrijf met een HomePod-luidsprekersysteem.
스웨덴어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
vill | wil |
sitt | zijn |
tidigare | voormalige |
företag | bedrijf |
SV Ditt skriftliga varsel måste innehålla följande:
NL Uw schriftelijke melding moet het volgende bevatten:
스웨덴어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
måste | moet |
innehålla | bevatten |
SV Meddelandet bör innehålla följande:
NL De Notificatie moet het volgende bevatten:
스웨덴어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
bör | moet |
innehålla | bevatten |
SV Alla berättelser bär en författares byline. Betalda för kampanjer kommer att innehålla en "Pocket-lint Promotion" -linje.
NL Alle verhalen hebben een auteursnaamregel. Betaalde promoties hebben een naamregel "Pocket-lint Promotion".
스웨덴어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
berättelser | verhalen |
betalda | betaalde |
kampanjer | promoties |
SV Dessa finns i alla former och storlekar, och naturligtvis kommer vissa av dem i mycket olika höjder, men vi har samlat ett antal alternativ som bör innehålla något som passar alla.
NL Deze zijn er in alle soorten en maten, en natuurlijk zijn sommige in zeer verschillende hoogtes verkrijgbaar, maar we hebben een reeks opties verzameld die voor iedereen iets moeten bevatten.
스웨덴어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
storlekar | maten |
naturligtvis | natuurlijk |
samlat | verzameld |
innehålla | bevatten |
SV Vår webbplats eller app kan innehålla länkar till tredje parts webbplatser
NL Onze site of app kan links naar websites van derden bevatten
스웨덴어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
vår | onze |
eller | of |
app | app |
kan | kan |
innehålla | bevatten |
länkar | links |
tredje | derden |
SV Observera att informationen på denna webbplats kan innehålla innehåll som kanske inte återspeglar våra marknader i Asien och Stillahavsområdet eller Europa
NL Let op, de informatie op deze website bevat misschien inhoud die onze markten in Azië/Pacific of Europa niet weergeeft
스웨덴어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
webbplats | website |
marknader | markten |
europa | europa |
SV Vissa bilder eller annat innehåll som du placerar i Tjänsten kan innehålla lagrad platsinformation
NL Sommige foto's of andere inhoud die u in de Dienst plaatst, kunnen locatiegegevens bevatten
스웨덴어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
vissa | sommige |
bilder | foto |
eller | of |
annat | andere |
innehåll | inhoud |
kan | kunnen |
innehålla | bevatten |
SV Kodningstesterna kan också innehålla en uppgift med kodgranskningsutmaningar för att testa Pythonkunskaperna
NL Coding tests kunnen ook een taak met code review uitdagingen bevatten om Python vaardigheden te testen
스웨덴어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
innehålla | bevatten |
uppgift | taak |
SV I de flesta fall kommer dessa shoppinglänkar att innehålla en liten kodkod som identifierar för återförsäljaren att du har kommit från Pocket-lint och genom att göra det kan de skicka Pocket-lint en liten bounty i gengäld om du köper något.
NL In de meeste gevallen zullen deze winkellinks een klein stukje code bevatten dat voor de winkelier identificeert dat je afkomstig bent van Pocket-lint, en op die manier kan hij Pocket-lint een kleine beloning sturen als je iets koopt.
스웨덴어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
innehålla | bevatten |
identifierar | identificeert |
skicka | sturen |
köper | koopt |
SV Det visar för närvarande annonser för höjdpunkter på Sky och dess partners tjänster, men kan innehålla konstverk och dina egna anpassade bilder i framtiden.
NL Het toont momenteel advertenties voor hoogtepunten op Sky en de services van zijn partner, maar kan in de toekomst ook illustraties en uw eigen aangepaste afbeeldingen bevatten.
스웨덴어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
visar | toont |
annonser | advertenties |
höjdpunkter | hoogtepunten |
partners | partner |
tjänster | services |
innehålla | bevatten |
egna | eigen |
anpassade | aangepaste |
bilder | afbeeldingen |
framtiden | toekomst |
SV Om du gillar Bond, så kommer det här att bli spännande. Från skaparna av Hitman -serien kommer ett James Bond -spel som sägs innehålla inte bara en "... helt original Bond -historia" utan ett ursprung i det. Räkna in oss.
NL Als je van Bond houdt, dan is dit zeker spannend. Van de makers van de Hitman-serie komt een James Bond-spel waarvan wordt gezegd dat het niet alleen een "...geheel origineel Bond-verhaal" bevat, maar ook een origineel verhaal. Tel ons erbij.
스웨덴어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
spännande | spannend |
james | james |
original | origineel |
SV Många kommer utan tvekan att bli glada att höra att listan över uppdateringar till Office 2021 också kommer att innehålla stöd för mörkt läge
NL Velen zullen ongetwijfeld blij zijn te horen dat de lijst met updates voor Office 2021 ook ondersteuning voor de donkere modus zal bevatten
스웨덴어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
många | velen |
glada | blij |
listan | de lijst |
uppdateringar | updates |
office | office |
innehålla | bevatten |
mörkt | donkere |
läge | modus |
SV Kontaktspårning är något som sjukdomsexperter noggrant har gjort i flera år för att manuellt spåra spridningen av virus och innehålla antalet exponerade personer
NL Contactopsporing is iets dat ziekte-experts jarenlang nauwgezet hebben gedaan om de verspreiding van virussen handmatig te volgen en het aantal blootgestelde mensen te beheersen
스웨덴어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
gjort | gedaan |
manuellt | handmatig |
spåra | volgen |
virus | virussen |
personer | mensen |
SV Men om det är markerat som förlorat kommer meddelandet också att innehålla en grov plats där enheten skannades, så att du kan hitta den igen
NL Maar als het is gemarkeerd als verloren, bevat het bericht ook een ruwe locatie waar het apparaat is gescand, zodat u het opnieuw kunt vinden
스웨덴어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
markerat | gemarkeerd |
förlorat | verloren |
meddelandet | bericht |
enheten | apparaat |
igen | opnieuw |
SV Först tillkännagav i juni 2020, The Last of Us kommer att vara en anpassning av videospelet från Naughty Dog. Säsong ett kan också innehålla några berättelsepunkter från The Last of Us Part 2 , även om det ännu inte är bekräftat.
NL The Last of Us werd voor het eerst aangekondigd in juni 2020 en zal een bewerking zijn van de videogame van Naughty Dog. Seizoen één kan ook enkele verhaalpunten uit The Last of Us Part 2 bevatten , hoewel dat nog moet worden bevestigd.
스웨덴어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
tillkännagav | aangekondigd |
juni | juni |
säsong | seizoen |
innehålla | bevatten |
bekräftat | bevestigd |
SV Inse att han aldrig kan hoppas på att kontrollera eller innehålla Hulken, Ross bestämmer sig för att skapa sin egen version av Hulken med en annan soldat, men han tappar snabbt kontrollen
NL Ross realiseert zich dat hij nooit kan hopen de Hulk te beheersen of in bedwang te houden en besluit zijn eigen versie van de Hulk te maken met een andere soldaat, maar hij verliest snel de controle
스웨덴어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
aldrig | nooit |
hoppas | hopen |
version | versie |
snabbt | snel |
SV Mavic 3 påstås väga 920 gram och har ett system för att undvika hinder i flera riktningar. Det kommer också att innehålla de vanliga automatiserade, smarta flyglägena som HyperLapse, ActiveTrack, QuickShot och mer.
NL De Mavic 3 zou 920 gram wegen en is voorzien van een systeem voor het vermijden van obstakels in meerdere richtingen. Het zal ook de gebruikelijke geautomatiseerde, slimme vluchtmodi bevatten, zoals HyperLapse, ActiveTrack, QuickShot en meer.
스웨덴어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
mavic | mavic |
system | systeem |
hinder | obstakels |
innehålla | bevatten |
vanliga | gebruikelijke |
automatiserade | geautomatiseerde |
smarta | slimme |
SV Större Apple Silicon iMac förväntas fortfarande, kan innehålla M2X-chip
NL Grotere Apple Silicon iMac nog steeds verwacht, zou M2X-chip kunnen hebben
스웨덴어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
större | grotere |
förväntas | verwacht |
SV Det finns för närvarande inget ord om vilken programuppdatering som kommer att innehålla korrigeringen, inte heller när den kan släppas, men vänta, förhoppningsvis kommer det inte att vara för mycket längre för dig som har liknande problem.
NL Er is momenteel geen woord over welke software-update de oplossing zal bevatten, noch wanneer deze mogelijk wordt vrijgegeven, maar wacht even, hopelijk zal het niet te lang meer duren voor degenen onder u die soortgelijke problemen hebben.
스웨덴어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
ord | woord |
innehålla | bevatten |
vänta | wacht |
liknande | soortgelijke |
problem | problemen |
SV Apples nya hörlurar över örat kommer att innehålla många innovativa tekniker. Hörlurarna är inställda på att kallas AirPods Studio - med en ledtråd
NL De nieuwe over-ear-koptelefoon van Apple zal tal van innovatieve technologieën bevatten. De koptelefoon zal AirPods Studio heten - naar aanleiding van
스웨덴어 | 네덜란드 사람 |
---|---|
nya | nieuwe |
hörlurar | koptelefoon |
innehålla | bevatten |
innovativa | innovatieve |
airpods | airpods |
studio | studio |
50 번역 중 50 표시 중