SV Vid dessa tillfällen uppstår problem ofta också: anslutningen kan bli otroligt långsam eller avbrytas helt och hållet.
SV Vid dessa tillfällen uppstår problem ofta också: anslutningen kan bli otroligt långsam eller avbrytas helt och hållet.
EN At these times, problems often occur as well: the connection can become incredibly slow or drop altogether.
스웨덴어 | 영어 |
---|---|
problem | problems |
ofta | often |
också | as well |
otroligt | incredibly |
långsam | slow |
eller | or |
helt | altogether |
SV Viktiga integritetsproblem som uppstår inkluderar: Vilken typ av data får samlas in? Om vem? Vem ska ha tillgång till denna data?
EN Important privacy concerns that arise include: What kind of data is allowed to be collected? About whom? Who should have access to this data?
스웨덴어 | 영어 |
---|---|
viktiga | important |
uppstår | arise |
inkluderar | include |
typ | kind |
data | data |
tillgång | access |
SV Håll koll på webbplatsen SEO-hälsa med dagliga, veckovisa eller månatliga genomsökningar och hitta SEO-problemen så fort de uppstår.
EN Keep track of your site’s SEO health with daily, weekly, or monthly crawls, and nip SEO issues in the bud as soon as they arise.
스웨덴어 | 영어 |
---|---|
håll | keep |
webbplatsen | site |
dagliga | daily |
fort | soon |
uppstår | arise |
스웨덴어 | 영어 |
---|---|
ny | new |
information | information |
uppstår | arise |
verkligen | really |
aldrig | never |
business | business |
erp | erp |
förmåga | ability |
stödja | support |
SV Tidvattenhålet är ett naturfenomen som uppstår under högvatten
EN The tidal bore is a natural phenomenon that occurs during important tides
스웨덴어 | 영어 |
---|---|
under | during |
SV Instagram nere? App testar ny funktion som meddelar användare när avbrott uppstår
EN How to remove a follower on Twitter without blocking them
스웨덴어 | 영어 |
---|---|
SV Kunden bekräftar att fel kan uppstå från tid till annan och avstår från sin rätt att kräva ersättning på grund av fel som uppstår, utom vad som anges ovan under punkten 5.
EN The Customer acknowledges that errors may occur from time to time and waives its right to claim compensation because of errors occurring, except as set out above under clause 5.
스웨덴어 | 영어 |
---|---|
fel | errors |
rätt | right |
ersättning | compensation |
utom | except |
SV Om det uppstår en tvist med anledning av tolkning av Avtalet, ska parterna försöka att lösa tvisten genom förhandlingar
EN If a dispute arises in connection with the interpretation of the Agreement, the parties shall attempt to resolve the dispute through amicable negotiations
스웨덴어 | 영어 |
---|---|
parterna | parties |
försöka | attempt |
스웨덴어 | 영어 |
---|---|
säkerhet | security |
problem | problems |
SV Verkets diskreta ljudbild består av fåglarnas läten och de ljud som uppstår i rörelserna
EN The delicate soundscape of the work consists of birdsong and noises made by the movements of the birds
SV När en teknisk fråga uppstår, särskilt när man tar hand om en patient, behöver vårdpersonal omedelbart stöd så att de kan komma tillbaka till arbetet.
EN When a technical issue arises, especially when caring for a patient, healthcare professionals need immediate support so they can get back to work.
스웨덴어 | 영어 |
---|---|
teknisk | technical |
särskilt | especially |
patient | patient |
omedelbart | immediate |
stöd | support |
de | they |
arbetet | work |
SV Nya insikter uppstår ur samarbetet mellan alla medarbetare, med över 60 olika nationaliteter, som jobbar på våra kontor runt om i världen
EN New insights stem from the collaboration amongst the 60+ nationalities we have working at our offices around the world
스웨덴어 | 영어 |
---|---|
nya | new |
insikter | insights |
kontor | offices |
스웨덴어 | 영어 |
---|---|
nya | new |
idéer | ideas |
SV UK National Health Service (NHS) skapade en dashboard för att identifiera möjliga drabbade platser så snart de uppstår och informera regeringen och de lokala myndigheterna.
EN The UK National Health Service (NHS) created a dashboard to pinpoint possible hotspots as they start to emerge and inform the national government and local authorities.
스웨덴어 | 영어 |
---|---|
uk | uk |
health | health |
service | service |
nhs | nhs |
skapade | created |
dashboard | dashboard |
möjliga | possible |
informera | inform |
regeringen | government |
SV Baserat i USA (med backuper runt om i världen utanför USA:s arbetstimmar) är vårt team alltid redo att stödja dig om något problem uppstår
EN Based in the US (with backup around the world outside of US hours), our team is always ready to support you if an issue ever arises
스웨덴어 | 영어 |
---|---|
om | if |
team | team |
redo | ready |
stödja | support |
dig | you |
problem | issue |
SV Splashtop kan stänga av eller avsluta tjänsterna på ditt Splashtop -konto på grund av betalningsbrott och du samtycker till att ersätta Splashtop för alla rimliga kostnader och kostnader som uppstår vid insamling av bristande belopp
EN Splashtop may suspend or terminate the Services on Your Splashtop Account due to payment delinquency and You agree to reimburse Splashtop for all reasonable costs and expenses incurred in collecting delinquent amounts
스웨덴어 | 영어 |
---|---|
splashtop | splashtop |
rimliga | reasonable |
belopp | amounts |
SV Splashtop kan inte hållas ansvarigt för eventuella skador som uppstår genom att dessa Villkor upphör enligt vad som anges här
EN Splashtop shall not be liable for any damages resulting from a termination of these Terms as provided for herein
스웨덴어 | 영어 |
---|---|
splashtop | splashtop |
skador | damages |
villkor | terms |
SV Orenheter och acne uppstår på grund av flera samverkande faktorer
EN Impurities and acne are caused when several factors come together
스웨덴어 | 영어 |
---|---|
flera | several |
faktorer | factors |
SV När den lackerade ytan skadas, rostar stålet och rosten sprider sig under lacken. Sedan uppstår bubblor som du ofta ser på äldre bilar och som så småningom spricker så att rosten blir synlig.
EN When the powder-coated surface is damaged, the steel will rust and the rust will spread under the lacquer. Then bubbles that you often see on older cars will arise and eventually burst so that the rust becomes visible.
스웨덴어 | 영어 |
---|---|
uppstår | arise |
ofta | often |
äldre | older |
bilar | cars |
SV Håll värdet flytande genom att analysera hur arbetet flyter genom processen och teamtavlorna. Se var flaskhalsar uppstår för att kunna ta bort hinder för värdeleverans.
EN Keep value flowing by analyzing how work flows through the process and team boards. See where bottlenecks occur to remove impediments to value delivery.
스웨덴어 | 영어 |
---|---|
värdet | value |
SV De måste stimulera innovation, leverera kundvärde snabbare, slå konkurrensen, störa marknaden och utnyttja möjligheterna så snabbt som de uppstår.
EN They need to spur innovation, deliver customer value faster, beat the competition, disrupt the market, and seize opportunities as quickly as they arise.
스웨덴어 | 영어 |
---|---|
innovation | innovation |
leverera | deliver |
slå | beat |
konkurrensen | the competition |
uppstår | arise |
SV Om en organisations initiativ misslyckas är antingen teamen inte anpassade för att uppnå dem, ledarskap kan inte se vägspärrar, eller de kan inte effektivt ta bort dem när de uppstår
EN If an organization’s initiatives are failing, either the teams aren’t aligned to achieve them, leadership has no visibility into roadblocks, or they can’t effectively remove them when they arise
스웨덴어 | 영어 |
---|---|
organisations | organization |
initiativ | initiatives |
teamen | the teams |
ledarskap | leadership |
effektivt | effectively |
när | when |
uppstår | arise |
SV LeSS bygger på idén att tillhandahålla för många regler, roller och artefakter är ett felaktigt tillvägagångssätt - ramverk för skalning bör vara minimala och organisationer bör få fylla i dem när behov uppstår
EN LeSS is based on the idea that providing too many rules, roles, and artifacts is a flawed approach – scaling frameworks should be minimal and organizations should be allowed to fill them in as needed
스웨덴어 | 영어 |
---|---|
idén | the idea |
tillhandahålla | providing |
regler | rules |
roller | roles |
tillvägagångssätt | approach |
skalning | scaling |
minimala | minimal |
organisationer | organizations |
SV Använd funktioner för arkivering och granskningsspår ger ansvar när avvikelser uppstår.
EN Use archive and audit trail capabilities provide accountability when discrepancies arise.
스웨덴어 | 영어 |
---|---|
använd | use |
funktioner | capabilities |
ger | provide |
när | when |
uppstår | arise |
SV OpenText™ Active Documents är en realtids-, end-to-end-dokumentspårningstjänst som erbjuder transaktionssynlighet i varje steg i ett dokuments livscykel och ger omfattande varningar när problem uppstår.
EN OpenText™ Active Documents is a realtime, end-to-end document tracking service that offers transaction visibility at each step of a document’s lifecycle and provides comprehensive alerts when issues arise.
스웨덴어 | 영어 |
---|---|
opentext | opentext |
active | active |
steg | step |
livscykel | lifecycle |
omfattande | comprehensive |
varningar | alerts |
problem | issues |
uppstår | arise |
SV Skickar varningar i realtid när leverantörskedjeproblem uppstår, såsom okända beställningar eller potentiellt sena leveranser, så korrigerande åtgärder kan vidtas.
EN Sends realtime alerts when supply chain issues arise, such as unacknowledged orders or potentially late deliveries, so corrective actions can be taken.
스웨덴어 | 영어 |
---|---|
skickar | sends |
varningar | alerts |
realtid | realtime |
uppstår | arise |
eller | or |
potentiellt | potentially |
SV Konfigurera KPI: er och affärsregler för att varna användarna om problem när de uppstår och förhindra bredare affärsstörningar.
EN Configure KPIs and business rules to alert users to issues as they arise and prevent broader business disruption.
스웨덴어 | 영어 |
---|---|
konfigurera | configure |
kpi | kpis |
affärsregler | business rules |
användarna | users |
problem | issues |
uppstår | arise |
förhindra | prevent |
bredare | broader |
SV Upprätthåller efterlevnadsstatus när datasäkerhets- och skyddsstandarder och regler utvecklas. Anpassar snabbt och framtida bevisdata när förändringar uppstår.
EN Maintains compliance status as data security and protection standards and regulations evolve. Quickly adapts and future proofs data as changes arise.
스웨덴어 | 영어 |
---|---|
upprätthåller | maintains |
utvecklas | evolve |
anpassar | adapts |
snabbt | quickly |
framtida | future |
förändringar | changes |
uppstår | arise |
SV Operativ intelligens tillhandahåller valideringsfunktioner för B2B för att identifiera problem, både proaktivt och när de uppstår, för att påskynda upplösning och mildra nedströms affärspåverkan
EN Operational intelligence provides B2B validation capabilities to identify problems, both proactively and when they occur, to expedite resolution and mitigate downstream business impact
스웨덴어 | 영어 |
---|---|
operativ | operational |
intelligens | intelligence |
tillhandahåller | provides |
problem | problems |
proaktivt | proactively |
när | when |
upplösning | resolution |
mildra | mitigate |
SV Snabb, korrekt och fullständig B2B-transaktionsinformation hjälper till att säkerställa samarbete och snabb lösning när problem uppstår.
EN Timely, accurate and complete B2B transaction data helps ensure collaboration and prompt resolution when issues occur.
스웨덴어 | 영어 |
---|---|
korrekt | accurate |
fullständig | complete |
hjälper | helps |
säkerställa | ensure |
samarbete | collaboration |
när | when |
problem | issues |
SV Tillhandahåller transaktionsvalideringsfunktioner för att identifiera problem, både proaktivt och när de uppstår, för att påskynda upplösningen och mildra nedströms affärspåverkan.
EN Provides transaction validation capabilities to identify problems, both proactively and when they occur, to expedite resolution and mitigate downstream business impact.
스웨덴어 | 영어 |
---|---|
tillhandahåller | provides |
problem | problems |
proaktivt | proactively |
när | when |
mildra | mitigate |
SV Nedan finner du lösningar på vanliga problem som uppstår för användare av porndiscountslive.com samt svar på de vanligaste frågorna. Kontakta gärna vår live-support för kunder, om du har frågor eller problem.
EN Below you'll find some solutions to common problems using porndiscountslive.com and answers to the most frequently asked questions. Feel free to contact our customer live support with any questions or concerns.
스웨덴어 | 영어 |
---|---|
lösningar | solutions |
svar | answers |
SV Om du avsiktligt avbryter anslutningen innan blocksessionen avslutats eller inte försöker återansluta om ett problem uppstår, kommer du att debiteras för sessionen enligt överenskommelse
EN If you purposely disconnect before the Block Session is complete, or do not try to reconnect should an issue occur, you will be charged as agreed for the session
스웨덴어 | 영어 |
---|---|
om | if |
du | you |
inte | not |
försöker | try |
debiteras | charged |
sessionen | the session |
SV Om ett problem uppstår med ditt konto, kommer vi alltid att be dig kontakta oss eller vårt betalföretag personligen
EN If there is a problem with your account we will always have you contact us or our billing company personally
스웨덴어 | 영어 |
---|---|
om | if |
problem | problem |
alltid | always |
personligen | personally |
스웨덴어 | 영어 |
---|---|
styrning | control |
smarta | smart |
kräver | requires |
teknik | technologies |
produkter | products |
integrerar | integrate |
utmaningar | challenges |
SV Om skadlig kod uppstår på din WP-sida, kommer vi att ta bort den på din begäran på kommer kostnadseffektivt för dig.
EN For a small fee we will remove detected malware from your website.
스웨덴어 | 영어 |
---|---|
vi | we |
att ta bort | remove |
sida | website |
SV Och de vet att de vid behov kan vidta motåtgärder i tid om oväntade problem uppstår
EN And they know that if necessary, countermeasures can be taken in time if unexpected problems were to arise
스웨덴어 | 영어 |
---|---|
behov | necessary |
problem | problems |
uppstår | arise |
SV Ett fel uppstår när RAIDBOXES kontot inte utför de funktioner som anges i tjänstebeskrivningen, ger felaktiga resultat eller på annat sätt inte fungerar korrekt, så att användningen av "RAIDBOXES konton" är omöjligt eller begränsat
EN An error exists if the RAIDBOXES account does not fulfil the functions specified in the service description, delivers incorrect results or does not function properly in any other way, so that the use of the "RAIDBOXES account" is impossible or restricted
스웨덴어 | 영어 |
---|---|
fel | error |
raidboxes | raidboxes |
anges | specified |
ger | delivers |
felaktiga | incorrect |
resultat | results |
annat | other |
korrekt | properly |
konton | account |
omöjligt | impossible |
begränsat | restricted |
SV Eventuella avgifter som uppstår för ändringen är RAIDBOXES att fråga
EN Any fees for the change are to be inquired at RAIDBOXES
스웨덴어 | 영어 |
---|---|
avgifter | fees |
raidboxes | raidboxes |
SV RAIDBOXES ger kunden möjlighet att betala eventuella belopp som uppstår på grund av autogiro, faktura eller kreditkort. Den resulterande avvecklingsperioden motsvarar avtalets löptid. Betalningar förfaller alltid i förväg.
EN RAIDBOXES offers the customer the option to pay any amounts due by direct debit, invoice or credit card. The resulting billing period corresponds to the contract period. The payments are always due in advance.
스웨덴어 | 영어 |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
möjlighet | option |
belopp | amounts |
faktura | invoice |
betalningar | payments |
alltid | always |
förväg | in advance |
SV Det möjliggör rapportering av e-postleveransproblem som uppstår när ett e-postmeddelande inte krypteras med TLS
EN It enables the reporting of email delivery issues that take place when an email isn’t encrypted with TLS
스웨덴어 | 영어 |
---|---|
möjliggör | enables |
rapportering | reporting |
tls | tls |
SV Nedan finner du lösningar på vanliga problem som uppstår för användare av itslive.com samt svar på de vanligaste frågorna. Kontakta gärna vår live-support för kunder, om du har frågor eller problem.
EN Below you'll find some solutions to common problems using itslive.com and answers to the most frequently asked questions. Feel free to contact our customer live support with any questions or concerns.
스웨덴어 | 영어 |
---|---|
lösningar | solutions |
itslive | itslive |
svar | answers |
SV Om du avsiktligt avbryter anslutningen innan blocksessionen avslutats eller inte försöker återansluta om ett problem uppstår, kommer du att debiteras för sessionen enligt överenskommelse
EN If you purposely disconnect before the Block Session is complete, or do not try to reconnect should an issue occur, you will be charged as agreed for the session
스웨덴어 | 영어 |
---|---|
om | if |
du | you |
inte | not |
försöker | try |
debiteras | charged |
sessionen | the session |
SV Om ett problem uppstår med ditt konto, kommer vi alltid att be dig kontakta oss eller vårt betalföretag personligen
EN If there is a problem with your account we will always have you contact us or our billing company personally
스웨덴어 | 영어 |
---|---|
om | if |
problem | problem |
alltid | always |
personligen | personally |
SV TLS Reporting (TLS-RPT) är en standard för rapportering av e-postleveransproblem som uppstår när ett e-postmeddelande inte krypteras med TLS
EN TLS Reporting (TLS-RPT) is a standard for reporting email delivery issues that occur when an email isn’t encrypted with TLS
스웨덴어 | 영어 |
---|---|
tls | tls |
standard | standard |
SV Med TLS Reporting (TLS-RPT) kan du få ständiga rapporter om statusen för e-post i din domän så att du snabbt kan lösa problem när de uppstår
EN TLS Reporting (TLS-RPT) lets you receive constant reports about the status of email in your domain so you can quickly resolve issues as they arise
스웨덴어 | 영어 |
---|---|
tls | tls |
e-post | |
domän | domain |
snabbt | quickly |
lösa | resolve |
problem | issues |
uppstår | arise |
SV Profileringen genomförs genom att ge för den registrerade ett kund-id med hjälp av vilket man kan kombinera sådana uppgifter om den registrerade personen som uppstår när tjänsten används
EN Profiling is implemented by creating a customer ID for the data subject for the purpose of combining various data on the data subject created during the use of the service
스웨덴어 | 영어 |
---|---|
kombinera | combining |
uppgifter | data |
스웨덴어 | 영어 |
---|---|
ofta | often |
företag | businesses |
SV Du slipper misstag som uppstår när ändringar skickas via e-post eller görs i pdf:er eller på papper.
EN No mistakes are made from back-and-forth edits using email, printouts or sticky notes
스웨덴어 | 영어 |
---|---|
misstag | mistakes |
e-post |
스웨덴어 | 영어 |
---|---|
sättet | way |
behandla | treat |
50 번역 중 50 표시 중