RU Владельцы попадают в один раз в день (если гости не приходят в разное время), и всегда спрашивать, если все было в порядке
러시아인의 "и если вы"는 다음 영어 단어/구로 번역될 수 있습니다.
RU Владельцы попадают в один раз в день (если гости не приходят в разное время), и всегда спрашивать, если все было в порядке
EN The owners of the snare once a day (if no guests arrive at different times and always dopytują that everything in order
러시아인 | 영어 |
---|---|
все | that |
RU Проверяет, является ли число чётным. Возвращает значение true (истина), если число чётное, или значение false (ложь), если нечётное. Подробнее
EN Checks whether a number is even. Returns true if even, false if odd. Learn more
러시아인 | 영어 |
---|---|
или | is |
false | false |
RU Проверяет, является ли число нечётным. Возвращает значение true (истина), если число нечётное, или значение false (ложь), если чётное. Подробнее
EN Checks whether a number is odd. Returns true if odd, false if even. Learn more
러시아인 | 영어 |
---|---|
или | is |
false | false |
RU Если баланс ниже указанной суммы, то выплата будет возможна в следующем месяце, если на балансе будет доступна сумма минимальной выплаты.
EN If your balance is below the minimum threshold amount, this will be carried over onto the following month, up until the minimum threshold is met.
러시아인 | 영어 |
---|---|
баланс | balance |
в | over |
сумма | amount |
RU Надеюсь, мой опыт окажется кому-то полезен, а если и нет, — зачем вообще вести блог, если в нём не хвастаться?
EN Hopefully, my experience will be of use to someone, and even if not, bragging is half of the fun about blogging anyway, isn?t it?
러시아인 | 영어 |
---|---|
мой | of |
러시아인 | 영어 |
---|---|
если | if |
использовать | using |
RU Если вы новичок, вы можете представиться и, если вам удобно, поделиться тем, что привело вас в ITAA
EN If you are new, you can introduce yourself and, if you feel comfortable, share what brought you to ITAA
러시아인 | 영어 |
---|---|
если | if |
удобно | comfortable |
itaa | itaa |
RU Проверяет, является ли число чётным. Возвращает значение true (истина), если число чётное, или значение false (ложь), если нечётное.
EN Checks whether a number is even. Returns true if even, false if odd.
러시아인 | 영어 |
---|---|
или | is |
false | false |
RU Проверяет, является ли число нечётным. Возвращает значение true (истина), если число нечётное, или значение false (ложь), если чётное.
EN Checks whether a number is odd. Returns true if odd, false if even.
러시아인 | 영어 |
---|---|
или | is |
false | false |
RU Например, если 1 января — понедельник, WEEKNUMBER возвращает число 1, но если это пятница, WEEKNUMBER возвращает число 52.
EN For example, if January 1st is a Monday, WEEKNUMBER returns 1, however if it’s a Friday, WEEKNUMBER returns 52.
러시아인 | 영어 |
---|---|
если | if |
января | january |
понедельник | monday |
возвращает | returns |
число | a |
RU Понятно, что в этих условиях вы потеете, и если вы потеете, то теряете жидкость, которая, если ее не заменить, делает вас обезвоженным
EN It is clear that in these conditions you sweat and if you sweat you lose fluid, which if not replaced makes you dehydrated
러시아인 | 영어 |
---|---|
условиях | conditions |
если | if |
заменить | replaced |
RU Если вы заметили ошибки, а также если вы хотите добавить еще один тип файлов, напишите нам. Мы постоянно пополняем наш список!
EN If you find any errors regarding the file description or would like to add another file type, please let us know. We extend the list constantly.
러시아인 | 영어 |
---|---|
еще | another |
файлов | file |
постоянно | constantly |
RU Но животные с генотипом "Hh" будут рогатыми, если это самцы и безрогими, если это самки.
EN But the animals with the genotype "Hh" will be horned if it's males are hornless if it's females.
러시아인 | 영어 |
---|---|
животные | animals |
RU Но люди с генотипом "Hh" будут лысыми, если это мужчина и волосатыми, если это женщина.
EN But people with genotype "Hh" would be bald if it's man, and hairy if it's woman.
러시아인 | 영어 |
---|---|
мужчина | man |
женщина | woman |
RU Например - &AAA%1%& если нужны только гаплоидные гаметы или &AAA%2%& - если нужны только диплоидные гаметы
EN For example, &AAA%1%& - if only the haploid gametes are needed or &AAA%2%& - only the diploid gametes are needed
러시아인 | 영어 |
---|---|
aaa | aaa |
если | if |
нужны | needed |
RU Если сайт не работает, проверьте, если вы все еще можете подключиться к SSH или RDP
EN If the website isn't working, test if you can still connect over SSH or RDP
러시아인 | 영어 |
---|---|
сайт | website |
работает | working |
проверьте | test |
если | if |
подключиться | connect |
rdp | rdp |
RU Если Вы живете в такой стране, единственный доступный вам вариант, если Вы хотите получить доступ к таким веб-сайтам — это использовать VPN
EN If you live in such country, the only option available to you, if you want to access such websites, is for you to make use of VPN
러시아인 | 영어 |
---|---|
стране | country |
если | if |
к | for |
vpn | vpn |
RU Если вы большой бизнес, то вы, вероятно, хорошо, но если нет, то вы, безусловно, чувствуют последствия.
EN If you are a big business then you’re probably fine, but if not, then you will surely feel the effects.
러시아인 | 영어 |
---|---|
вероятно | probably |
러시아인 | 영어 |
---|---|
если | if |
помощь | assistance |
RU Если велодорожки должны предложить, если я должен принести свой велосипед? Ничто не может быть дальше от истины
EN Since the cycle paths are to offer that I bring his bicycle? Nothing more misguided
러시아인 | 영어 |
---|---|
велосипед | bicycle |
дальше | more |
RU Если есть «подписано: наш домен», наша подпись DKIM настроена правильно. Если есть «отправлено по почте: наш домен», наш SPF в порядке.
EN If there is ‘signed-by: our domain’, our DKIM signature is well configured. If there is ‘mailed-by: our domain’, our SPF is OK.
러시아인 | 영어 |
---|---|
наша | our |
подпись | signature |
spf | spf |
dkim | dkim |
RU Если у вас есть вопрос, предложение, критика или отзыв о Crypto News Flash, мы будем признательны, если вы отправите нам сообщение
EN If you have a question, suggestion, criticism or feedback about Crypto News Flash, we would appreciate it if you send us a message
러시아인 | 영어 |
---|---|
вопрос | a question |
отзыв | feedback |
crypto | crypto |
flash | flash |
будем | would |
если | if |
RU Если это так, вы получаете свой товар, если нет ? деньги возвращаются.
EN If it is, you receive your product, if it is not, the money is returned.
러시아인 | 영어 |
---|---|
получаете | receive |
товар | product |
RU Даже если мы платим большую цену для гарнитуры Bluetooth, если мы не удовлетворены этим, частота использования не является высокой.
EN Even if we pay a big price for a Bluetooth headset, if we are not satisfied with it, the frequency of use is not high.
러시아인 | 영어 |
---|---|
если | if |
большую | big |
цену | price |
bluetooth | bluetooth |
удовлетворены | satisfied |
частота | frequency |
является | are |
высокой | high |
RU Если вы любите петь караоке дома или если требуется устройство записи на работе, то вам нужен микрофон качества
EN If you like to sing karaoke at home or if you need a recording device at work, then you need a quality microphone
러시아인 | 영어 |
---|---|
или | or |
работе | work |
микрофон | microphone |
качества | quality |
RU Если заголовок содержит строку «P2», то это - текстовый файл, а если он содержит строку «P5», то это - файл в двоичном представлении
EN If the header contains the string "P2" it is a text format, if it contains the string "P5", it's a binary representation
러시아인 | 영어 |
---|---|
заголовок | header |
текстовый | text |
если | if |
RU Если нет интерфейса (и даже если он есть), заглушки могут быть созданы с помощью наследования и переопределения соответствующих методов:
EN If there is no interface (and even if there is), stubs can be created through subclassing and overriding relevant methods:
러시아인 | 영어 |
---|---|
интерфейса | interface |
даже | through |
могут | can |
RU Gamejolt, itch.io и прочие ресурсы если есть монетизация (если нет, то можно)
EN Gamejolt, itch.io and other resources if there’s monetization (if there’s no monetization than it’s allowed)
RU Если художник — исходники арта, если программист, код
EN If it is an artist we would ask him to send us some art sources, if it is a programmer – code sources
러시아인 | 영어 |
---|---|
художник | artist |
если | if |
программист | programmer |
RU Понятно, что в этих условиях вы потеете, и если вы потеете, то теряете жидкость, которая, если ее не заменить, делает вас обезвоженным
EN It is clear that in these conditions you sweat and if you sweat you lose fluid, which if not replaced makes you dehydrated
러시아인 | 영어 |
---|---|
условиях | conditions |
если | if |
заменить | replaced |
RU Если баланс ниже указанной суммы, то выплата будет возможна в следующем месяце, если на балансе будет доступна сумма минимальной выплаты.
EN If your balance is below the minimum threshold amount, this will be carried over onto the following month, up until the minimum threshold is met.
러시아인 | 영어 |
---|---|
баланс | balance |
в | over |
сумма | amount |
러시아인 | 영어 |
---|---|
ошибке | error |
если | if |
явно | explicitly |
RU Если для вас важнее дисплей и автономность - выбирайте Xiaomi Redmi 9A, а если производительность и звук – то Samsung Galaxy A10.
EN But if the performance and sound are more of a priority – go for the Samsung Galaxy A10.
러시아인 | 영어 |
---|---|
а | but |
если | if |
производительность | performance |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
RU Если есть «подписано: наш домен», наша подпись DKIM настроена правильно. Если есть «отправлено по почте: наш домен», наш SPF в порядке.
EN If there is ‘signed-by: our domain’, our DKIM signature is well configured. If there is ‘mailed-by: our domain’, our SPF is OK.
러시아인 | 영어 |
---|---|
наша | our |
подпись | signature |
spf | spf |
dkim | dkim |
러시아인 | 영어 |
---|---|
если | if |
использовать | using |
러시아인 | 영어 |
---|---|
если | if |
открыты | open |
RU Если вы заметили ошибки, а также если вы хотите добавить еще один тип файлов, напишите нам. Мы постоянно пополняем наш список!
EN If you find any errors regarding the file description or would like to add another file type, please let us know. We extend the list constantly.
러시아인 | 영어 |
---|---|
добавить | to add |
еще | another |
файлов | file |
RU Но животные с генотипом "Hh" будут рогатыми, если это самцы и безрогими, если это самки.
EN But the animals with the genotype "Hh" will be horned if it's males are hornless if it's females.
러시아인 | 영어 |
---|---|
животные | animals |
RU Но люди с генотипом "Hh" будут лысыми, если это мужчина и волосатыми, если это женщина.
EN But people with genotype "Hh" would be bald if it's man, and hairy if it's woman.
러시아인 | 영어 |
---|---|
мужчина | man |
RU Например - &AAA%1%& если нужны только гаплоидные гаметы или &AAA%2%& - если нужны только диплоидные гаметы
EN For example, &AAA%1%& - if only the haploid gametes are needed or &AAA%2%& - only the diploid gametes are needed
러시아인 | 영어 |
---|---|
если | if |
RU Если у вас уже установлено ядро версии 4.9.0 или новее, вы можете перейти к шагу 2 ниже. Или вы можете обновить, если хотите.
EN If you already have a kernel version 4.9.0 or later, you can skip to Step 2 below. Or you can upgrade if you like.
러시아인 | 영어 |
---|---|
уже | a |
версии | version |
шагу | step |
RU Какая польза от успеха, если людям не легче делать то, что я достигаю? Если я ничего не улучшаю в мире, то все это ничего не стоит
EN What use is my success if my achievements do not make people’s lives easier? If I do not improve anything, it’s all worth nothing
러시아인 | 영어 |
---|---|
успеха | success |
если | if |
людям | people |
легче | easier |
RU Если Вы живете в такой стране, единственный доступный вам вариант, если Вы хотите получить доступ к таким веб-сайтам — это использовать VPN
EN If you live in such country, the only option available to you, if you want to access such websites, is for you to make use of VPN
러시아인 | 영어 |
---|---|
стране | country |
если | if |
к | for |
vpn | vpn |
RU Если вас попросят войти, введите свой идентификатор Apple ID. Если вы забыли свой Apple ID, просто проверьте здесь, чтобы найти это.
EN If you’re asked to sign in, enter your Apple ID. If you forgot your Apple ID, just check here to find it.
러시아인 | 영어 |
---|---|
забыли | forgot |
найти | to find |
RU Если вас попросят войти, введите свой идентификатор Apple ID, Если вы забыли свой Apple ID, Мы поможем вам найти это.
EN If you’re asked to sign in, enter your Apple ID. If you forgot your Apple ID, we can help you find it.
러시아인 | 영어 |
---|---|
забыли | forgot |
поможем | we can help |
вам | we |
найти | you find |
RU если ты иметь доступ на iPhone / iPad, создать резервную копию вручную и запускайте обновление данных, если не можете дождаться.
EN If you have access to the iPhone/iPad, generate a backup manually and trigger the data update if you can?t wait.
러시아인 | 영어 |
---|---|
если | if |
создать | generate |
и | the |
обновление | update |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
RU Если maxQueueSize больше, чем 0, брокер сохраняет дополнительные запросы в очереди, если все слоты заняты
EN If the maxQueueSize is bigger than 0, broker stores the additional requests in a queue if all slots are taken
러시아인 | 영어 |
---|---|
больше | than |
чем | in |
если | if |
RU Если в вашем экземпляре установлены приложения Server, вам следует обновить каждое из них до версии, одобренной для Data Center, если она доступна
EN If you have any Server apps installed on your instance, this is where you should upgrade to a Data Center approved version of each app, where available
러시아인 | 영어 |
---|---|
обновить | upgrade to |
если | if |
server | server |
data | data |
RU Если вы не хотите использовать CloudFront, вы почти закончили, перейдите к следующему абзацу, если вы используете CloudFront
EN Unless you wish to use CloudFront, you?re almost done, skip to the next paragraph if you?re using CloudFront
러시아인 | 영어 |
---|---|
если | if |
RU Если вы не хотите использовать CloudFront, вы почти закончили, перейдите к следующему абзацу, если вы используете CloudFront
EN Unless you wish to use CloudFront, you?re almost done, skip to the next paragraph if you?re using CloudFront
러시아인 | 영어 |
---|---|
если | if |
50 번역 중 50 표시 중