PT Informações detalhadas sobre os clientes: A Fintechs pode se conectar com os dados dos clientes dos bancos para fornecer as tendências e padrões financeiros dos clientes.
포르투갈 인의 "dos"는 다음 광택 단어/구로 번역될 수 있습니다.
PT Informações detalhadas sobre os clientes: A Fintechs pode se conectar com os dados dos clientes dos bancos para fornecer as tendências e padrões financeiros dos clientes.
PL Szczegółowe informacje o kliencie: Fintech może połączyć się z danymi klientów banków, aby zapewnić im trendy i wzorce finansowe.
포르투갈 인 | 광택 |
---|---|
detalhadas | szczegółowe |
clientes | klientów |
pode | może |
tendências | trendy |
e | i |
padrões | wzorce |
financeiros | finansowe |
fornecer | zapewnić |
PT As permissões dos funcionários podem ser totalmente personalizadas por meio dos controles de acesso finos com base na função e nas responsabilidades dos membros da equipe.
PL Zezwolenia pracowników można w pełni dostosować dzięki zarządzaniu dostępami opartemu na rolach i odpowiedzialności członków zespołu.
포르투갈 인 | 광택 |
---|---|
podem | można |
totalmente | w pełni |
e | i |
membros | członków |
PT Direito dos usuários de obterem a portabilidade dos dados (cópia dos dados exportáveis em arquivo CSV et PDF);
PL prawo użytkowników do przenoszenia swoich danych (kopii danych eksportowanych do plików CSV i PDF);
포르투갈 인 | 광택 |
---|---|
direito | prawo |
dados | danych |
cópia | kopii |
PT Entre outras coisas, Domestika não pode controlar (a) os termos dos Acordos da Aula, (b) a veracidade ou legalidade dos Acordos da Aula ou (c) o cumprimento de qualquer uma das partes das obrigações dos Acordos da Aula
PL Domestika nie może kontrolować, między innymi, (a) postanowień Umów o kursie, (b) poprawności lub zgodności z prawem Umów o kursie lub (c) przestrzegania przez którąkolwiek ze stron zobowiązań wynikających z Umów o kursie
포르투갈 인 | 광택 |
---|---|
outras | innymi |
pode | może |
ou | lub |
o | o |
PT Desde a escolha dos seus pneus a dicas sobre como utilizá-los, descubra como tirar o máximo partido dos seus pneus hoje e no futuro junto dos nossos especialistas em pneus.
PL Od wyboru opon po wskazówki dotyczące ich użytkowania - od naszych ekspertów dowiesz się, jak najlepiej wykorzystać swoje opony dziś i w przyszłości.
포르투갈 인 | 광택 |
---|---|
escolha | wyboru |
dicas | wskazówki |
futuro | przyszłości |
nossos | naszych |
especialistas | ekspertów |
hoje | dziś |
PT És um Senhor implacável com o poder dos orcs, dos mortos-vivos e dos demónios à tua disposição
PL Jesteś bezwzględnym władcą z mocą orków, nieumarłych i demonów do twojej dyspozycji
포르투갈 인 | 광택 |
---|---|
poder | moc |
e | i |
PT A Adaface coleta os dados dos candidatos em nome de nossos clientes, quaisquer solicitações sobre o acesso / edição / exclusão dos dados dos candidatos serão encaminhados aos nossos clientes
PL Adaface zbiera dane kandydatów w imieniu naszych klientów, wszelkie wnioski dotyczące dostępu / edycji / usuwania danych kandydatów będą przekazywane do naszych klientów
포르투갈 인 | 광택 |
---|---|
adaface | adaface |
coleta | zbiera |
candidatos | kandydatów |
nome | imieniu |
nossos | naszych |
clientes | klientów |
quaisquer | wszelkie |
acesso | dostępu |
edição | edycji |
serão | będą |
PT As permissões dos funcionários podem ser totalmente personalizadas por meio dos controles de acesso finos com base na função e nas responsabilidades dos membros da equipe.
PL Zezwolenia pracowników można w pełni dostosować dzięki zarządzaniu dostępami opartemu na rolach i odpowiedzialności członków zespołu.
포르투갈 인 | 광택 |
---|---|
podem | można |
totalmente | w pełni |
e | i |
membros | członków |
PT Direito dos usuários de obterem a portabilidade dos dados (cópia dos dados exportáveis em arquivo CSV et PDF);
PL prawo użytkowników do przenoszenia swoich danych (kopii danych eksportowanych do plików CSV i PDF);
포르투갈 인 | 광택 |
---|---|
direito | prawo |
dados | danych |
cópia | kopii |
PT Para o Opsgenie: os clientes devem optar pela região da AWS dos EUA (Oeste dos EUA em Oregon e na Califórnia e no Leste dos EUA em Ohio) ou da UE (Frankfurt e Irlanda).
PL Opsgenie: klienci mogą wybrać region AWS w USA (US-West w Oregonie i Kalifornii oraz US-East w Ohio) lub UE (Frankfurt i Irlandia).
포르투갈 인 | 광택 |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
clientes | klienci |
região | region |
aws | aws |
eua | usa |
califórnia | kalifornii |
ohio | ohio |
ou | lub |
ue | ue |
PT Homberg ergue-se sobre o vale Seetal e sobre o vale adjacente Wynental. Da torre é possível desfrutar de uma fantástica vista para os cumes dos Alpes cobertos de neve, para o verde dos campos e para o azul dos lagos.
PL Wieża widokowa została zbudowana w 2006 r. i znajduje się na Hofberg, najwyższym punkcie miasta Wil. Wykonana jest w całości z drewna z podporami w kształcie litery X. Posiada spiralne schody z 189 stopniami prowadzącymi do platformy widokowej.
포르투갈 인 | 광택 |
---|---|
e | i |
PT Toda quarta-feira05h00 Horário do Pacífico dos EUA // 07h00 Horário Central dos EUA // 08h00 Horário do Leste dos EUA // 12h00 GMT // 14h00 CETLink de zoomID da reunião: 817 2874 0770Senha: ITAnon4Me
PL W każdą środę5:00 czasu pacyficznego USA // 7:00 czasu środkowoamerykańskiego // 8:00 czasu wschodniego USA // 12:00 GMT // 14:00 CETŁącze do powiększaniaIdentyfikator spotkania: 817 2874 0770Kod dostępu: ITAnon4Me
포르투갈 인 | 광택 |
---|---|
eua | usa |
de | w |
reunião | spotkania |
PT Tags: DMARC PCI DSS, normas de segurança de dados pci, PCI DSS, PCI DSS DMARC, requisitos pci dss, que requisito de segurança pci está relacionado com a proteção física dos dados dos clientes dos bancos?
PL Tagi: DMARC PCI DSS, standardy bezpieczeństwa danych pci, PCI DSS, PCI DSS DMARC, wymogi pci dss, który wymóg bezpieczeństwa pci dotyczy fizycznej ochrony danych klientów banków?
PT Na Elsevier, não cobramos dos assinantes as publicações com acesso livre e só levamos em consideração o conteúdo oferecido por assinatura para estabelecer o preço dos títulos disponibilizados por assinatura.
PL W Elsevier nie pobieramy od prenumeratorów opłat za publikacje z otwartym dostępem; bierzemy pod uwagę wyłącznie treści prenumerowane w publikacjach objętych prenumeratą.
포르투갈 인 | 광택 |
---|---|
acesso | dostępem |
livre | otwartym |
conteúdo | treści |
elsevier | elsevier |
PT Realizar avaliações dos parâmetros farmacocinéticos e das propriedades dos medicamentos em desenvolvimento
PL lepszą ocenę ryzyka związanego z parametrami i właściwościami farmakokinetycznymi potencjalnego leku,
포르투갈 인 | 광택 |
---|---|
avaliações | ocen |
e | i |
em | w |
PT Conforme os estudos clínicos ficam mais complexos e mais caros, os desenhos otimizados de estudos que levam em consideração os precedentes de eficácia e eficiência dos medicamentos em desenvolvimento são essenciais para a redução dos riscos.
PL Ponieważ badania kliniczne stają się coraz bardziej złożone i kosztowne, kluczowym elementem obniżenia ryzyka są zoptymalizowane projekty badań, uwzględniające skuteczność potencjalnego leku i precedensy związane ze skutecznością.
포르투갈 인 | 광택 |
---|---|
estudos | badania |
complexos | złożone |
e | i |
riscos | ryzyka |
eficácia | skuteczność |
PT CitáveisUm dos obstáculos do compartilhamento de dados é que isso requer dos pesquisadores mais trabalho, que é pouco recompensado
PL Cytowalne Jedną z barier udostępniania danych jest to, że wymaga ono od badaczy dodatkowej pracy, za którą są słabo wynagradzani
포르투갈 인 | 광택 |
---|---|
compartilhamento | udostępniania |
dados | danych |
requer | wymaga |
pesquisadores | badaczy |
trabalho | pracy |
PT Efetividade e impacto dos projetos financiados: Avalie o desempenho dos programas de pesquisa que você financia em termos de produção, citações e impacto internacional
PL Efektywność i wpływ sfinansowanych projektów: ocenia skuteczność sponsorowanych programów badawczych w kategoriach wyników, cytowań i wpływu międzynarodowego.
포르투갈 인 | 광택 |
---|---|
e | i |
impacto | wpływ |
projetos | projektów |
programas | programów |
pesquisa | badawczych |
internacional | międzynarodowego |
desempenho | skuteczność |
PT Integração de banco de dados de pesquisadores com a Scopus: Os serviços analíticos podem criar um link mútuo entre a Scopus e o banco de dados de pesquisadores da sua instituição ou país para melhorar a precisão dos perfis dos autores
PL Integracja baz danych badaczy z platformą Scopus: dział usług analitycznych może utworzyć wzajemne połączenie między platformą Scopus a bazą danych badaczy danej instytucji lub kraju w celu zwiększenia trafności profili badaczy.
포르투갈 인 | 광택 |
---|---|
integração | integracja |
pesquisadores | badaczy |
serviços | usług |
podem | może |
sua | ci |
instituição | instytucji |
ou | lub |
país | kraju |
perfis | profili |
criar | utworzyć |
PT Faça engenharia-inversa dos backlinks dos seus competidores para obter oportunidades de construção de links em páginas com imenso tráfego de pesquisa
PL Przeprowadź inżynierię wsteczną linków zwrotnych konkurencji, aby wykorzystać możliwości budowania linków na stronach o dużym ruchu
포르투갈 인 | 광택 |
---|---|
oportunidades | możliwości |
páginas | stronach |
PT O gerenciamento da conformidade e dos riscos para a segurança requer um monitoramento eficiente e escalonável dos eventos adversos.
PL W miarę zwiększania się ilości dostępnych danych zarządzanie ryzykiem związanym z bezpieczeństwem i zgodnością z przepisami wymaga skalowalnego i sprawnego monitorowania zdarzeń niepożądanych.
포르투갈 인 | 광택 |
---|---|
gerenciamento | zarządzanie |
conformidade | zgodności |
e | i |
riscos | ryzykiem |
requer | wymaga |
monitoramento | monitorowania |
PT Sou um revendedor localizado em um estado tributável dos EUA, mas estou comprando em nome de um cliente que não está localizado em um estado tributável. Os impostos sobre vendas dos EUA se aplicarão?
PL Jestem sprzedawcą z siedzibą w stanie USA podlegającym opodatkowaniu, ale dokonuję zakupu w imieniu klienta, którego siedziba nie znajduje się w stanie USA podlegającym opodatkowaniu. Czy amerykański podatek od sprzedaży zostanie naliczony?
포르투갈 인 | 광택 |
---|---|
estado | stanie |
mas | ale |
nome | imieniu |
cliente | klienta |
PT A Atlassian continua comprometida com a garantia da proteção dos dados dos clientes com o maior cuidado e em conformidade com as leis e requisitos vigentes de privacidade de dados
PL Atlassian nadal z zaangażowaniem i najwyższą starannością dba o ochronę danych swoich klientów, przestrzegając obowiązujących przepisów i wymagań dotyczących ochrony prywatności
포르투갈 인 | 광택 |
---|---|
atlassian | atlassian |
continua | nadal |
dados | danych |
clientes | klientów |
o | o |
e | i |
leis | przepisów |
privacidade | prywatności |
requisitos | wymagań |
PT Além dos clientes da nuvem, alguns clientes podem não ter acesso ao código-fonte do produto devido a restrições do Controle de exportações dos EUA
PL Oprócz klientów korzystających z produktów Cloud, niektórzy klienci również mogą nie mieć dostępu do kodu źródłowego produktu z uwagi na ograniczenia kontroli eksportu obowiązujące w Stanach Zjednoczonych
포르투갈 인 | 광택 |
---|---|
nuvem | cloud |
restrições | ograniczenia |
controle | kontroli |
alguns | niektórzy |
podem | mogą |
código | kodu |
fonte | źródłowego |
PT Acompanhe o engajamento dos membros e o desempenho dos eventos com métricas e comparações chaves. Descubra o que empolga sua comunidade e otimize seu alcance.
PL Mierz zaangażowanie członków i sukces poszczególnych wydarzeń dzięki wskaźnikom i porównaniom. Dowiedz się, jak działa Twoja społeczność, aby zwiększyć zasięg.
포르투갈 인 | 광택 |
---|---|
engajamento | zaangażowanie |
dos | a |
membros | członków |
descubra | dowiedz |
alcance | zasięg |
eventos | wydarzeń |
comunidade | społeczność |
포르투갈 인 | 광택 |
---|---|
cidades | miast |
hotéis | hoteli |
aceita | akceptuje |
PT Mais informações sobre esses tópicos, bem como sobre outros aspectos (direitos dos titulares dos dados, informações de contato, etc.) do processamento de dados pessoais também estão disponíveis nos links incorporados.
PL Więcej informacji o tym oraz na temat innych aspektów (praw podmiotów danych, informacji kontaktowych itp.) przetwarzania danych osobowych udostępniono za pośrednictwem wbudowanych łączy.
포르투갈 인 | 광택 |
---|---|
aspectos | aspektów |
direitos | praw |
contato | kontaktowych |
etc | itp |
processamento | przetwarzania |
PT Independentemente da exclusão acima, a F‑Secure continua a reter certos registros de aplicativos, que contêm um conjunto limitado dos dados mencionados acima, para resolver qualquer uso inadequado dos serviços que possa surgir.
PL Niezależnie od opisanych powyżej usunięć firma F‑Secure przechowuje niektóre dzienniki aplikacji, które zawierają ograniczony podzbiór wymienionych danych, na potrzeby eliminowania nadużyć usług.
포르투갈 인 | 광택 |
---|---|
independentemente | niezależnie |
que | które |
limitado | ograniczony |
serviços | usług |
f | f |
um | niektóre |
contêm | zawierają |
PT A F‑Secure não tem visibilidade dos dados dos funcionários que o administrador de TI de uma empresa cliente processa pelo Policy Manager para gerenciar os serviços nos dispositivos da empresa
PL Firma F‑Secure nie ma żadnego wglądu w dane poszczególnych pracowników przetwarzane przez administratora informatycznego firmy klienta za pomocą programu Policy Manager na potrzeby zarządzania usługami na urządzeniach należących do firmy
포르투갈 인 | 광택 |
---|---|
dados | dane |
funcionários | pracowników |
administrador | administratora |
cliente | klienta |
manager | manager |
serviços | usługami |
dispositivos | urządzeniach |
f | f |
policy | policy |
PT O processamento realizado pela F‑Secure dos dados pessoais dos contatos relevantes da empresa cliente é explicado na política de privacidade corporativa.
PL Przetwarzanie przez firmę F‑Secure prywatnych danych odpowiednich osób kontaktowych firmy klienta wyjaśniono w Zasadach zachowania poufności dotyczących działalności korporacyjnej.
포르투갈 인 | 광택 |
---|---|
processamento | przetwarzanie |
dados | danych |
cliente | klienta |
f | f |
pessoais | prywatnych |
PT Comprometemo-nos a oferecer uma vida profissional de qualidade num ambiente são, onde cada pessoa pode evoluir em função dos seus valores e dos nossos.
PL Zależy nam na promowaniu dobrego życia zawodowego i tworzeniu zdrowego środowiska pracy, w którym każdy może się rozwijać w zgodzie z wartościami osobistymi i wartościami firmy.
포르투갈 인 | 광택 |
---|---|
profissional | pracy |
pode | może |
dos | z |
e | i |
vida | życia |
ambiente | środowiska |
PT O direito à portabilidade dos dados. Isto significa que nos pode pedir uma cópia dos seus dados pessoais na nossa posse para reutilizar com outro serviço ou negócio em muitos casos.
PL Prawo do przenoszenia danych. Oznacza to, że w wielu przypadkach możesz poprosić nas o kopię swoich danych osobowych przechowywanych przez nas w celu ponownego wykorzystania w innej usłudze lub firmie.
포르투갈 인 | 광택 |
---|---|
direito | prawo |
pode | możesz |
seus | swoich |
outro | innej |
ou | lub |
negócio | firmie |
muitos | wielu |
pedir | poprosić |
PT Para mais informações sobre a nossa utilização dos seus dados pessoais ou sobre o exercício dos seus direitos, conforme descrito acima, queira contactar-nos utilizando os detalhes fornecidos na Secção 10.
PL Aby uzyskać więcej informacji na temat wykorzystywania przez nas Państwa danych osobowych lub korzystania z praw określonych powyżej, prosimy o kontakt z nami, korzystając z danych podanych w punkcie 10.
포르투갈 인 | 광택 |
---|---|
mais | więcej |
ou | lub |
direitos | praw |
utilizando | korzystając |
PT A Atlassian continua comprometida com a garantia da proteção dos dados dos clientes com o maior cuidado e em conformidade com as leis e requisitos vigentes de privacidade de dados.
PL Nadal z zaangażowaniem i najwyższą starannością dbamy o ochronę danych klientów, przestrzegając obowiązujących przepisów i wymagań dotyczących ochrony prywatności.
포르투갈 인 | 광택 |
---|---|
continua | nadal |
dados | danych |
clientes | klientów |
o | o |
e | i |
leis | przepisów |
privacidade | prywatności |
requisitos | wymagań |
PT Com ele, os administradores têm uma visão mais ampla do uso dos produtos Atlassian e podem tomar mais decisões com base em dados se o objetivo é aumentar a implementação ou otimizar o ROI dos produtos
PL Dzięki analizom administratorzy zyskują lepszy wgląd w zakres wykorzystania produktów Atlassian i mogą podejmować oparte na konkretnych danych decyzje dotyczące zwiększania tempa wdrażania lub optymalizacji zwrotu z inwestycji swoich produktów
포르투갈 인 | 광택 |
---|---|
administradores | administratorzy |
visão | wgląd |
uso | wykorzystania |
produtos | produktów |
atlassian | atlassian |
e | i |
decisões | decyzje |
dados | danych |
implementação | wdrażania |
ou | lub |
otimizar | optymalizacji |
podem | mogą |
uma | zwrotu |
PT Os proprietários dos projetos recebem lembretes para compartilhar reflexões de encerramento da semana e enviar atualizações para as caixas de entrada dos seguidores no primeiro horário da manhã de segunda-feira.
PL Właściciele projektów otrzymują przypomnienia, aby w poniedziałek rano podzielić się przemyśleniami na temat minionego tygodnia oraz dostarczyć aktualizacje obserwującym.
포르투갈 인 | 광택 |
---|---|
proprietários | właściciele |
projetos | projektów |
lembretes | przypomnienia |
semana | tygodnia |
e | oraz |
atualizações | aktualizacje |
compartilhar | podzielić |
PT Alguns dos maiores bancos e instituições financeiras do mundo contam com o OneSpan App Shielding para cumprir suas rigorosas segurança de aplicativos para dispositivos móveis requisitos sem diminuir a velocidade dos lançamentos de aplicativos.
PL Niektóre z największych banków i instytucji finansowych na świecie liczą na to, że OneSpan App Shielding spełni ich rygory bezpieczeństwo aplikacji mobilnych wymagania bez spowalniania ich wydań aplikacji.
포르투갈 인 | 광택 |
---|---|
maiores | największych |
e | i |
instituições | instytucji |
suas | ich |
segurança | bezpieczeństwo |
móveis | mobilnych |
requisitos | wymagania |
sem | bez |
mundo | świecie |
PT Nas três opções, TPPs e instituições financeiras precisarão coletar entradas de dados dos dispositivos do usuário e realizar uma análise minuciosa em vários aplicativos, canais e terminais para uma avaliação completa dos riscos
PL We wszystkich trzech wariantach TPP i instytucje finansowe będą musiały gromadzić dane wejściowe z urządzeń użytkownika i przeprowadzać dogłębną analizę wielu aplikacji, kanałów i punktów końcowych w celu dokonania pełnej oceny ryzyka
포르투갈 인 | 광택 |
---|---|
e | i |
instituições | instytucje |
financeiras | finansowe |
dados | dane |
usuário | użytkownika |
vários | wielu |
aplicativos | aplikacji |
avaliação | oceny |
completa | pełnej |
riscos | ryzyka |
coletar | gromadzić |
dispositivos | urządzeń |
PT É difícil para um fraudador fazer-se passar por um cliente legítimo porque o RBA se baseia na visão contextual do comportamento da pessoa, dos dados da transação e dos dados do dispositivo, por exemplo
PL Oszustowi trudno jest podszyć się pod prawowitego klienta, ponieważ RBA opiera się na kontekstowym widoku zachowania danej osoby, danych transakcyjnych i danych z urządzeń
포르투갈 인 | 광택 |
---|---|
difícil | trudno |
cliente | klienta |
comportamento | zachowania |
pessoa | osoby |
e | i |
rba | rba |
dispositivo | urządzeń |
PT A popularidade geral dos aplicativos móveis está aumentando as expectativas dos clientes em relação a um processo de autenticação simples, fácil e adaptável em seus dispositivos móveis
PL Ogólna popularność aplikacji mobilnych zwiększa oczekiwania klientów w zakresie prostego, łatwego i adaptowalnego procesu uwierzytelniania na ich urządzeniach mobilnych
포르투갈 인 | 광택 |
---|---|
aplicativos | aplikacji |
móveis | mobilnych |
expectativas | oczekiwania |
clientes | klientów |
processo | procesu |
autenticação | uwierzytelniania |
simples | prostego |
e | i |
dispositivos | urządzeniach |
popularidade | popularność |
fácil | łatwego |
PT A contínua evolução digital também levou ao aumento dos canais digitais móveis, à expansão dos canais digitais e ao aumento do número de aplicações e produtos
PL Trwająca ewolucja cyfrowa doprowadziła również do powstania urządzeń mobilnych, rozszerzenia kanałów cyfrowych oraz wzrostu liczby aplikacji i produktów
포르투갈 인 | 광택 |
---|---|
ao | do |
móveis | mobilnych |
de | w |
aplicações | aplikacji |
produtos | produktów |
PT A nossa prioridade é a proteção dos seus dados. Seguimos e melhoramos as melhores práticas do setor, garantindo a segurança e a privacidade dos seus dados.
PL Ochrona danych jest naszym najwyższym priorytetem. W celu zapewnienia bezpieczeństwa i ochrony prywatności danych stosujemy i udoskonalamy najlepsze praktyki branżowe.
포르투갈 인 | 광택 |
---|---|
prioridade | priorytetem |
e | i |
as | w |
melhores | najlepsze |
práticas | praktyki |
privacidade | prywatności |
포르투갈 인 | 광택 |
---|---|
e | i |
ou | lub |
texturas | tekstury |
포르투갈 인 | 광택 |
---|---|
novo | nowy |
para | do |
produto | produkt |
center | centrum |
magix | magix |
포르투갈 인 | 광택 |
---|---|
botão | przycisk |
lista | lista |
meus | moich |
produtos | produktów |
magix | magix |
포르투갈 인 | 광택 |
---|---|
programa | programu |
pode | może |
magix | magix |
포르투갈 인 | 광택 |
---|---|
mercado | rynkowych |
enviar | wysyłanie |
dinheiro | pieniędzy |
포르투갈 인 | 광택 |
---|---|
segurança | bezpieczeństwo |
clientes | klientów |
포르투갈 인 | 광택 |
---|---|
pessoas | ludzi |
qualidade | jakości |
serviços | usług |
na | w |
rápido | szybkie |
e | i |
enviar | wysyłanie |
dinheiro | pieniędzy |
포르투갈 인 | 광택 |
---|---|
de | w |
transparência | przejrzystości |
detalhes | szczegółów |
companhia | firmy |
e | i |
procedimentos | procedur |
segurança | bezpieczeństwa |
50 번역 중 50 표시 중