PT O nosso calçado impermeável é fabricado com uma série de materiais, tratamentos e processos impermeáveis avançados
포르투갈 인의 "nosso calçado impermeável"는 다음 네덜란드 사람 단어/구로 번역될 수 있습니다.
PT O nosso calçado impermeável é fabricado com uma série de materiais, tratamentos e processos impermeáveis avançados
NL Onze waterdichte schoenen zijn gemaakt met verschillende geavanceerde materialen, behandelingen en processen die ervoor zorgen dat je voeten droog blijven
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
fabricado | gemaakt |
materiais | materialen |
tratamentos | behandelingen |
e | en |
processos | processen |
avançados | geavanceerde |
PT COMPRAR CALÇADO ISOLADO HOMEM COMPRAR CALÇADO ISOLADO MULHER
NL SHOP GEÏSOLEERDE SCHOENEN VOOR HEREN SHOP GEÏSOLEERDE SCHOENEN VOOR DAMES
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
homem | heren |
mulher | dames |
PT A parte mais importante do equipamento de um corredor é sempre o calçado. O calçado de corrida deve ser leve, mas ao mesmo tempo protetor, oferecendo estabilidade em terrenos difíceis e conforto amortecido quilómetro após quilómetro.
NL Het belangrijkste onderdeel van een hardlopersuitrusting zijn altijd de schoenen. Wedstrijdschoenen moeten licht van gewicht maar beschermend zijn en tegelijkertijd stabiliteit bieden op zwaar terrein en dempend comfort, kilometer na kilometer.
PT O design contemporâneo alia-se à membrana FUTURELIGHT™ para criar os Activist, um novo tipo de calçado desportivo. Com proteção impermeável e materiais respiráveis, os Activist vão do topo da montanha ao metro, sem falhar um único passo.
NL Een moderne look en een FUTURELIGHT™-membraan vormen samen de Activist - een nieuw type outdoorschoen. Met zijn waterdichte bescherming en ademende materialen gaat de Activist van bergtop naar metro zonder een stap te missen.
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
contemporâneo | moderne |
novo | nieuw |
proteção | bescherming |
e | en |
materiais | materialen |
sem | zonder |
passo | stap |
PT O design contemporâneo alia-se à membrana FUTURELIGHT™ para criar os Activist, um novo tipo de calçado desportivo. Com proteção impermeável e materiais respiráveis, os Activist vão do topo da montanha ao metro, sem falhar um único passo.
NL Een moderne look en een FUTURELIGHT™-membraan vormen samen de Activist - een nieuw type outdoorschoen. Met zijn waterdichte bescherming en ademende materialen gaat de Activist van bergtop naar metro zonder een stap te missen.
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
contemporâneo | moderne |
novo | nieuw |
proteção | bescherming |
e | en |
materiais | materialen |
sem | zonder |
passo | stap |
PT O tênis 0, como o calçado tem um nome enigmático, tem algumas cores que você pode experimentar, embora o cinza padrão seja o nosso favorito.
NL Sneaker 0, zoals de schoen cryptisch wordt genoemd, heeft een aantal kleuren die je kunt passen, hoewel het standaardgrijs onze favoriet is.
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
embora | hoewel |
favorito | favoriet |
PT Feito para ser versátil e duradouro, o nosso calçado vai manter-te confortável em cada passo que deres
NL De schoenen zijn veelzijdig en kwaliteitsvol voor een comfortabel ontwerp, dag in en dag uit
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
versátil | veelzijdig |
e | en |
confortável | comfortabel |
PT O tênis 0, como o calçado tem um nome enigmático, tem algumas cores que você pode experimentar, embora o cinza padrão seja o nosso favorito.
NL Sneaker 0, zoals de schoen cryptisch wordt genoemd, heeft een aantal kleuren die je kunt passen, hoewel het standaardgrijs onze favoriet is.
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
embora | hoewel |
favorito | favoriet |
PT Bobbies é uma maison parisiense de calçado e artigos de pele de luxo unisexo.
NL Bobbies is een Parijse firma met uitzonderlijke schoenen en lederwaren voor mannen en vrouwen.
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
é | is |
e | en |
PT Melhor respirabilidade, impermeabilidade e o fabrico com materiais sustentáveis fazem dos Ultra Fastpack o calçado desportivo de próxima geração.
NL Door een verbeterd ademend vermogen, waterdichtheid en het gebruik van duurzame materialen is de Ultra Fastpack het volgende niveau in outdoorschoenen.
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
e | en |
materiais | materialen |
fazem | is |
ultra | ultra |
próxima | volgende |
melhor | verbeterd |
PT Podes até mesmo garantir que as tuas botas e sapatos Timberland permanecem em perfeitas condições, com uma linha de produtos de cuidados disponíveis para manter o teu calçado limpo e protegido.
NL Zorg er ook voor dat je Timberland laarzen en schoenen in perfecte staat blijven dankzij een ruim aanbod aan verzorgingsproducten om je schoenen schoon te houden en te beschermen tegen de natuurelementen.
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
botas | laarzen |
e | en |
sapatos | schoenen |
limpo | schoon |
PT Saldos Homem - Roupa, Calçado e Acessórios | Timberland PT
NL Heren Sale | Schoenen & Kleding | Timberland NL
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
homem | heren |
roupa | kleding |
PT Bobbies é uma maison parisiense de calçado e artigos de pele de luxo unisexo.
NL Bobbies is een Parijse firma met uitzonderlijke schoenen en lederwaren voor mannen en vrouwen.
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
é | is |
e | en |
PT Moda Calçado Marroquinaria & Pequenos artigos em couro Acessórios
NL Kleding Schoenen Lederwaren & Klein Lederwaren Accessoires
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
moda | kleding |
pequenos | klein |
acessórios | accessoires |
PT Melhor respirabilidade, impermeabilidade e o fabrico com materiais sustentáveis fazem dos Ultra Fastpack o calçado desportivo de próxima geração.
NL Door een verbeterd ademend vermogen, waterdichtheid en het gebruik van duurzame materialen is de Ultra Fastpack het volgende niveau in outdoorschoenen.
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
e | en |
materiais | materialen |
fazem | is |
ultra | ultra |
próxima | volgende |
melhor | verbeterd |
PT Capture atividades, como quando um pedido é feito, e atributos do cliente, como o tamanho de um calçado
NL Je kunt activiteiten vastleggen (bijvoorbeeld wanneer een bestelling wordt geplaatst) en eigenschappen van klanten (zoals hun schoenmaat)
PT Capture atividades, como quando um pedido é feito, e atributos do cliente, como o tamanho de um calçado
NL Je kunt activiteiten vastleggen (bijvoorbeeld wanneer een bestelling wordt geplaatst) en eigenschappen van klanten (zoals hun schoenmaat)
PT Capture atividades, como quando um pedido é feito, e atributos do cliente, como o tamanho de um calçado
NL Je kunt activiteiten vastleggen (bijvoorbeeld wanneer een bestelling wordt geplaatst) en eigenschappen van klanten (zoals hun schoenmaat)
PT Capture atividades, como quando um pedido é feito, e atributos do cliente, como o tamanho de um calçado
NL Je kunt activiteiten vastleggen (bijvoorbeeld wanneer een bestelling wordt geplaatst) en eigenschappen van klanten (zoals hun schoenmaat)
PT Capture atividades, como quando um pedido é feito, e atributos do cliente, como o tamanho de um calçado
NL Je kunt activiteiten vastleggen (bijvoorbeeld wanneer een bestelling wordt geplaatst) en eigenschappen van klanten (zoals hun schoenmaat)
PT Capture atividades, como quando um pedido é feito, e atributos do cliente, como o tamanho de um calçado
NL Je kunt activiteiten vastleggen (bijvoorbeeld wanneer een bestelling wordt geplaatst) en eigenschappen van klanten (zoals hun schoenmaat)
PT Capture atividades, como quando um pedido é feito, e atributos do cliente, como o tamanho de um calçado
NL Je kunt activiteiten vastleggen (bijvoorbeeld wanneer een bestelling wordt geplaatst) en eigenschappen van klanten (zoals hun schoenmaat)
PT Capture atividades, como quando um pedido é feito, e atributos do cliente, como o tamanho de um calçado
NL Je kunt activiteiten vastleggen (bijvoorbeeld wanneer een bestelling wordt geplaatst) en eigenschappen van klanten (zoals hun schoenmaat)
PT Ótimo para qualquer nível de forma física. É necessário ter boa preparação física, calçado adequado e experiência em alpinismo.
NL Geschikt voor elk fitnessniveau. Tredzekerheid, stevige schoenen en alpine ervaring vereist.
PT Capture atividades, como quando um pedido é feito, e atributos do cliente, como o tamanho de um calçado
NL Je kunt activiteiten vastleggen (bijvoorbeeld wanneer een bestelling wordt geplaatst) en eigenschappen van klanten (zoals hun schoenmaat)
PT Capture atividades, como quando um pedido é feito, e atributos do cliente, como o tamanho de um calçado
NL Je kunt activiteiten vastleggen (bijvoorbeeld wanneer een bestelling wordt geplaatst) en eigenschappen van klanten (zoals hun schoenmaat)
PT Juntos, reestruturámos a nossa tecnologia de calçado com uma placa de carbono estabilizadora, amortecimento de espuma reativa e nova entressola oscilante para maior velocidade e conforto independentemente da distância a percorrer.
NL Samen hebben we onze schoenentechnologie opnieuw ontwikkeld met een stabiliserende cabonvoetplaat, demping door responsieve foam en nieuwe rockertechnologie in de tussenzool voor nog meer snelheid en comfort over elke denkbare afstand.
PT Traçando novos caminhos para a sustentabilidade e circularidade, Clothes the Loop permite ao consumidor deixar roupas e calçado de qualquer marca, em qualquer condição, nas lojas de retalho
NL Clothes the Loop slaat nieuwe wegen in voor duurzaamheid en circulariteit en biedt consumenten de mogelijkheid om kleding en schoeisel van elk merk, in elke staat, in te leveren bij winkels
PT A nossa tecnologia mais inovadora de calçado para trilho até à data é introduzida com VECTIV™, um sistema de tecnologia testado e comprovado em laboratório, concebido para maximizar a energia no trilho
NL Onze meest innovatieve trailschoenentechnologie tot nu toe werd geïntroduceerd met VECTIV™, een door atleten getest, in het lab bewezen technologiesysteem, ontworpen om de energie op de trail te maximaliseren
PT A tecnologia de calçado VECTIV foi comprovada nas corridas mais duras do mundo. Agora, é a tua vez de a pôr à prova. Junta-te a nós no Ultra-Trail® Village para testar qualquer ténis da gama VECTIV.
NL VECTIV™-schoenentechnologie is beproefd tijdens's werelds zwaarste races. Nu is het jouw beurt om de test te doen. Loop mee met ons in de Ultra-Trail® Village om een paar schoenen uit het VECTIV™-assortiment te testen.
PT Blusão técnico sem mangas Golf Lacoste SPORT impermeável
NL Lacoste SPORT-golfvest dames waterbestendig gewatteerd technisch
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
técnico | technisch |
sport | sport |
PT Alguns cobertores têm uma face impermeável, o que é perfeito para a grama úmida.
NL Sommige dekens hebben een waterdichte kant waardoor ze perfect zijn voor nat gras.
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
perfeito | perfect |
grama | gras |
PT Quando se trata de sólidos, os dispositivos foram testados contra poeira e considerados à prova de poeira. Qualquer coisa com um "6" como terceiro caractere é tão impermeável ao pó quanto pode ser testado e certificado nesta escala particular.
NL Als het om vaste stoffen gaat, zijn apparaten getest op stof en stofdicht bevonden. Alles met een "6" als derde teken is net zo ondoordringbaar voor stof als op deze schaal kan worden getest en gecertificeerd.
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
dispositivos | apparaten |
poeira | stof |
e | en |
terceiro | derde |
certificado | gecertificeerd |
escala | schaal |
PT Feito com nylon balístico, super resistente e impermeável
NL Gemaakt van superduurzaam, waterbestendig ballistisch nylon
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
feito | gemaakt |
nylon | nylon |
com | van |
PT O casaco FUTURELIGHT™ desafia as expetativas com o mais elevado nível de proteção duradoura, respirável e impermeável, sendo concebido para ultrapassar os teus limites em condições difíceis.
NL De FUTURELIGHT™-jas overtreft de verwachtingen met duurzame, ademende-waterdichte bescherming van de bovenste plank en is ontworpen om je grenzen op te zoeken onder zware omstandigheden.
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
proteção | bescherming |
duradoura | duurzame |
e | en |
concebido | ontworpen |
teus | je |
limites | grenzen |
PT Pela primeira vez, adicionámos permeabilidade ao ar a uma membrana impermeável
NL Voor het eerst ooit hebben we luchtdoorlatendheid toegevoegd aan een waterdicht membraan
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
vez | ooit |
membrana | membraan |
PT No passado, usávamos testes hidrostáticos e taxa de transmissão de vapor de água (MTVR) para avaliar se uma peça era impermeável e respirável
NL In het verleden gebruikte we hydrostatische testen en vochtdoorlatendheidsnelheid om te beoordelen of een kledingstuk waterdicht en ademend was
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
passado | verleden |
testes | testen |
e | en |
avaliar | beoordelen |
era | was |
respirável | ademend |
PT Bota Impermeável GreenStride™ TBL® Originals Ultra para Homem em amarelo
NL GreenStride™ TBL® Originals Ultra Waterdichte boot voor heren in geel
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
ultra | ultra |
homem | heren |
amarelo | geel |
PT Bota Impermeável GreenStride™ TBL® Originals Ultra para Homem em preto
NL GreenStride™ TBL® Originals Ultra Waterdichte boot voor heren in zwart
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
ultra | ultra |
homem | heren |
preto | zwart |
PT Bota Impermeável GreenStride™ TBL® Originals Ultra para Homem em castanho-escuro
NL GreenStride™ TBL® Originals Ultra Waterdichte boot voor heren in donkerbruin
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
ultra | ultra |
homem | heren |
PT Bota Impermeável GreenStride™ TBL® Originals Ultra para Homem em castanho-claro
NL GreenStride™ TBL® Originals Ultra Waterdichte boot voor heren in lichtbruin
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
ultra | ultra |
homem | heren |
PT Parka Impermeável Snowdon Peak 3 em 1 para Homem em azul-marinho
NL Sargent Lake Chino voor heren in groen
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
homem | heren |
azul | groen |
PT Embora possa parecer contraintuitivo, lavar e secar sua roupa impermeável — e reaplicar periodicamente um hidrorrepelente durável (DWR) — irá ajudar a garantir que ela fique protegida contra água e manchas durante muitos anos
NL Ook al lijkt het tegenstrijdig, het regelmatig wassen en drogen van je waterdichte buitenkleding is goed
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
parecer | lijkt |
e | en |
periodicamente | regelmatig |
PT Blusão técnico sem mangas Golf Lacoste SPORT impermeável
NL Lacoste SPORT-golfvest dames waterbestendig gewatteerd technisch
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
técnico | technisch |
sport | sport |
PT Tafetá impermeável, enchimento confortável, uma bonita cor âmber e mangas caneladas: descobre o teu melhor amigo deste Inverno
NL Waterafstotend tafzijde, comfortabele wattering, een mooie amberkleur en geribde mouwen: ontdek jouw beste vriend deze winter
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
confortável | comfortabele |
bonita | mooie |
e | en |
mangas | mouwen |
descobre | ontdek |
teu | jouw |
melhor | beste |
deste | deze |
inverno | winter |
PT Quando se trata de sólidos, os dispositivos foram testados contra poeira e considerados à prova de poeira. Qualquer coisa com um "6" como terceiro caractere é tão impermeável ao pó quanto pode ser testado e certificado nesta escala particular.
NL Als het om vaste stoffen gaat, zijn apparaten getest op stof en stofdicht bevonden. Alles met een "6" als derde teken is net zo ondoordringbaar voor stof als op deze schaal kan worden getest en gecertificeerd.
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
dispositivos | apparaten |
poeira | stof |
e | en |
terceiro | derde |
certificado | gecertificeerd |
escala | schaal |
PT Em alguns casos muito raros, pode haver cinco, mas é improvável que você os veja em um telefone, a menos que a Samsung ou a Apple façam um telefone que seja impermeável a jatos de vapor quente de alta pressão.
NL In sommige zeer zeldzame gevallen kunnen er vijf zijn, maar het is onwaarschijnlijk dat u die ooit op een telefoon zult zien, tenzij Samsung of Apple een telefoon maken die ongevoelig is voor hogedrukstralen van hete stoom.
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
casos | gevallen |
improvável | onwaarschijnlijk |
telefone | telefoon |
samsung | samsung |
apple | apple |
façam | maken |
vapor | stoom |
a menos que | tenzij |
PT Quando se trata de sólidos, os dispositivos foram testados contra poeira e considerados à prova de poeira. Qualquer coisa com um "6" como terceiro caractere é tão impermeável à poeira quanto pode ser testado e certificado nesta escala específica.
NL Als het om vaste stoffen gaat, zijn apparaten getest op stof en stofdicht bevonden. Alles met een "6" als derde teken is net zo ondoordringbaar voor stof als op deze specifieke schaal kan worden getest en gecertificeerd.
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
dispositivos | apparaten |
poeira | stof |
e | en |
terceiro | derde |
certificado | gecertificeerd |
escala | schaal |
específica | specifieke |
PT Revisão de Klättermusen Draupner: uma jaqueta resistente e impermeável que pode enfrentar qualquer coisa
NL Klättermusen Draupner review: een stoere, waterdichte jas die alles aankan
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
revisão | review |
50 번역 중 50 표시 중