PT A 350m da estação ferroviária e de metro Porta Susa, e mesmo em frente da estação de metro Vinzaglio
PT A 350m da estação ferroviária e de metro Porta Susa, e mesmo em frente da estação de metro Vinzaglio
NL op 350 meter bevindt zich metro- en treinstation Porta Susa. Metrohalte Vinzaglio ligt voor de deur
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
e | en |
porta | deur |
mesmo | zich |
metro | meter |
PT Com um metro de altura livre na frente e exatamente um metro de altura para pernas na segunda fila - a fila de trás é um pouco apertada, como era de se esperar - é tudo muito leve e arejado
NL Met een meter hoofdruimte voorin en precies een meter beenruimte op de tweede rij - de ver achterste rij is wat krap, zoals te verwachten - is het allemaal erg licht en luchtig
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
exatamente | precies |
fila | rij |
esperar | verwachten |
metro | meter |
PT Métro ? um autêntico metrô monte abaixo e acima
NL Metro Lausanne ? een echte ondergrondse
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
metrô | metro |
PT Mais informações sobre: Métro ? um autêntico metrô monte abaixo e acima
NL Meer info over: Metro Lausanne ? een echte ondergrondse
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
mais | meer |
metrô | metro |
informações | info |
PT Mais informações sobre: + Métro ? um autêntico metrô monte abaixo e acima
NL Meer info over: + Metro Lausanne ? een echte ondergrondse
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
mais | meer |
metrô | metro |
informações | info |
PT Descubra como chegar de metrô ou veja seu percurso no mapa a partir de um local específico.
NL Ontdek hoe u ons bereikt per metro of plan uw reis met de kaart en vul zelf uw beginpunt in.
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
descubra | ontdek |
metrô | metro |
ou | of |
percurso | reis |
mapa | kaart |
PT Conor é um entusiasta do esporte e do fitness em seu tempo livre e também contribuiu para a British GQ, Wired, The Daily Mirror, Metro e The Independent.
NL Conor is in zijn vrije tijd een sport- en fitnessliefhebber en heeft ook bijgedragen aan het Britse GQ, Wired, The Daily Mirror, Metro en The Independent.
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
esporte | sport |
e | en |
tempo | tijd |
livre | vrije |
daily | daily |
PT Ele também teve sua própria coluna de jogos no jornal Metro.
NL Hij heeft ook zijn eigen spelletjesrubriek in de Metro-krant.
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
jornal | krant |
PT Passageiros na estação de metrô 660947 Vetor no Vecteezy
NL Passagiers op metrostation Flat 660947 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
passageiros | passagiers |
PT Vídeo de estoque de metrô da cidade de Nova York em HD
NL De Voorraadvideo van de Stad van New York in HD
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
cidade | stad |
nova | new |
york | york |
hd | hd |
PT 3.º tempo mais rápido em Rotor - Metro (1:42) 17 de outubro de 2021
NL 3e snelste tijd op Rotor - Metro (1:42) 17 oktober 2021
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
tempo | tijd |
outubro | oktober |
mais rápido | snelste |
PT Estações de comboios: O passageiro deverá ir até à estação ferroviária de Valência «Estación del Norte» e prosseguir com o autocarro 150 ou com o metro 3 ou 5, em direção ao aeroporto.
NL Treinverbindingen: Met de trein tot het hoofdstation Valencia (Estación del Norte) en daar de buslijn 150 of de metrolijn 3 of 5 in de richting van de vlieghaven nemen.
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
e | en |
ou | of |
direção | richting |
PT Agora você pode finalmente consertar o metrô
NL Nu kun je eindelijk de metro repareren
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
agora | nu |
você | je |
finalmente | eindelijk |
consertar | repareren |
metrô | metro |
PT Brent então volta para a Zona Proibida e encontra uma entrada para um metrô de Nova York e uma raça mutante de humanos adorando um dispositivo do Juízo Final. Ted Post assumiu as funções de direção deste filme.
NL Brent gaat dan terug naar de Verboden Zone en vindt een ingang naar een metro in New York City en een gemuteerd ras van mensen die een doemscenario aanbidden. Ted Post nam de regie van deze film over.
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
volta | terug |
zona | zone |
proibida | verboden |
e | en |
encontra | vindt |
metrô | metro |
nova | new |
york | york |
raça | ras |
humanos | mensen |
post | post |
filme | film |
ted | ted |
PT Use esses fones de ouvido no metrô de Londres e você não vai deixar de fora muito do barulho e ruído surround geral - bem, aumentar o volume vai ajudar um pouco - ao contrário de algumas das melhores opções por aí.
NL Gebruik deze hoofdtelefoon in de Londense metro en je zult niet veel van het gekletter en het algemene surroundgeluid buitensluiten - nou ja, het volume hoger zetten zal enigszins helpen - in tegenstelling tot sommige van de beste opties die er zijn.
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
use | gebruik |
metrô | metro |
e | en |
vai | zal |
geral | algemene |
volume | volume |
ajudar | helpen |
algumas | sommige |
um pouco | enigszins |
PT Gostaríamos de saber como agiria quando milhares de tecnologias sem fio estivessem pulando e competindo - digamos, em um saguão lotado do metrô de Londres - mas isso não é realmente viável agora.
NL We zouden graag willen weten hoe het zou werken als duizenden draadloze technologieën allemaal rondkaatsen en concurreren - op een volle London Tube-hal, laten we zeggen - maar dat is op dit moment niet echt haalbaar.
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
saber | weten |
e | en |
londres | london |
realmente | echt |
sem fio | draadloze |
PT Da mesma forma, havia uma diferença de metro na elevação, e apenas alguns segundos por quilômetro de diferença quando se tratava do ritmo calculado.
NL Evenzo was er een hoogteverschil van een meter, en slechts een paar seconden per kilometer verschil als het ging om het berekende tempo.
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
havia | was |
diferença | verschil |
e | en |
segundos | seconden |
ritmo | tempo |
metro | meter |
PT As traseiras vão levar três pessoas em um aperto e, apesar da linha do telhado, há espaço livre para pessoas com mais de um metro e oitenta
NL De achterklep biedt plaats aan drie mensen in een mum van tijd, en ondanks de daklijn is er ruimte voor mensen die langer zijn dan 1,80 meter
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
pessoas | mensen |
e | en |
apesar | ondanks |
metro | meter |
PT As fotos não dão um grande senso de escala, mas é um cenário enorme, com a nave marcando um metro de comprimento, e também apresenta luzes e sons de trabalho, com uma bateria recarregável para alimentar tudo.
NL De fotos geven je geen goed gevoel voor schaal, maar het is een enorme set, met het schip dat een meter lang inklokt, en het heeft ook werkende lichten en geluiden, met een oplaadbare batterij om alles van stroom te voorzien.
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
fotos | fotos |
senso | gevoel |
escala | schaal |
e | en |
luzes | lichten |
sons | geluiden |
bateria | batterij |
recarregável | oplaadbare |
metro | meter |
apresenta | voorzien |
PT (Pocket-lint) - O mais recente conjunto de Lego de Harry Potter busca quebrar recordes, com 5.544 peças e medindo mais de um metro de comprimento quando construído.
NL (Pocket-lint) - De nieuwste Harry Potter Lego-set wil records breken, met 5544 stukjes en een lengte van meer dan een meter als ze is gebouwd.
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
lego | lego |
quebrar | breken |
e | en |
comprimento | lengte |
construído | gebouwd |
metro | meter |
PT Lausanne ostenta o menor metrô automático do mundo. A nova linha de 6 km liga o píer de Ouchy através da Estação Ferroviária de Lausanne e do centro histórico com o distrito de Croisette. Aproximadamente metade do percurso é subterrâneo.
NL Kalmaan begint de rit door Chur. Maar buiten de stadsgrens wordt de rode trein al snel een bergbaan en stijgt tot aan Arosa (1775 m).
PT Mais informações sobre: Mittelallalin ? De ?Metrô Alpino? no Mundo das Montanhas
NL Meer info over: Aletsch Arena ? Aletsch Bahnen
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
mais | meer |
informações | info |
PT Sem ter em mente o deslumbrante mundo das montanhas e a resplandecente geleira ao lado da entrada do metrô alpino, é muito fácil esquecer que as paredes do túnel, passando a numa velocidade de dez metros por segundo, são parte dos Altos Alpes.
NL De Aletsch Arena biedt een indrukwekkend bergdecor midden in het Unesco-werelderfgoed Swiss Alps Jungfrau-Aletsch met uitzicht op de Grote Aletschgletsjer, de langste gletsjer van de Alpen.
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
geleira | gletsjer |
alpes | alpen |
PT Mais informações sobre: + Mittelallalin ? De ?Metrô Alpino? no Mundo das Montanhas
NL Meer info over: + Aletsch Arena ? Aletsch Bahnen
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
mais | meer |
informações | info |
PT E não é preciso procurar muito para encontrar-se em meio a tal esplendor – seguindo uma curta descida a partir da estação de metrô você se depara com essa surpreendente área natural.
NL Slechts een korte rit omlaag van het station met de verticale metro - en men staat midden in dit prachtige schouwspel.
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
e | en |
curta | korte |
estação | station |
metrô | metro |
PT Coloque o maior metrô do mundo no maior pavilhão de gelo do mundo, ao lado do maior restaurante giratório do mundo
NL Hoog boven Saas-Fee op 3500 m hoogte staat de toegangspoort tot de binnenkant van de Fee-gletsjer
PT Um cabo de carregamento de um metro vem na caixa.
NL In de doos wordt een oplaadkabel van één meter meegeleverd.
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
vem | wordt |
caixa | doos |
metro | meter |
PT Situado no coração de Hammersmith, no oeste de Londres, descubra as incríveis atrações que a capital tem a oferecer graças à proximidade com a estação de metrô
NL Gelegen in het bruisende centrum van Hammersmith West London Londen is het een ideale uitvalsbasis om de geweldige bezienswaardigheden van de hoofdstad te verkennen dankzij het nabijgelegen metrostation
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
situado | gelegen |
coração | centrum |
oeste | west |
atrações | bezienswaardigheden |
capital | hoofdstad |
PT Um exemplo fantástico de por que ainda há lugar para um jogo de tiro em primeira pessoa para um jogador, Metro Exodus combina grandes áreas de mundo aberto com missões lineares com grande efeito
NL Een fantastisch voorbeeld van waarom er nog steeds plaats is voor een first person shooter voor één speler, Metro Exodus combineert grote open wereldgebieden met lineaire missies met groot effect
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
exemplo | voorbeeld |
lugar | plaats |
combina | combineert |
missões | missies |
efeito | effect |
pessoa | person |
PT Revisão do Metro Exodus: tudo a bordo do soberbo jogo de tiro para um jogador
NL Metro Exodus review: allemaal aan boord van de fantastische singleplayer-shooter
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
revisão | review |
PT Metro Exodus é o terceiro lançamento da série e outro retorno ao brilho da 4A Games
NL Metro Exodus is het derde uitje in de serie en een nieuwe terugkeer naar de schittering van 4A Games
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
é | is |
terceiro | derde |
e | en |
retorno | terugkeer |
games | games |
PT Splashtop lança Win8 Metro Testbed para tablets Android 2012/06/06
NL Splashtop lanceert Win8 Metro Testbed voor Android-tablets 2012/06/06
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
splashtop | splashtop |
lança | lanceert |
android | android |
PT Splashtop permite a experiência do Windows 8 Metro no iPad 2012/04/12
NL Splashtop Maakt Windows 8 Metro Experience op iPad mogelijk 2012/04/12
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
splashtop | splashtop |
windows | windows |
ipad | ipad |
experiência | experience |
PT Os dispositivos IP67 têm a mesma resistência à poeira que o Samsung Galaxy S21 Ultra com classificação IP68, mas só podem sobreviver estando até 1 metro de profundidade na água
NL IP67-apparaten hebben dezelfde stofbestendigheid als de Samsung Galaxy S21 Ultra met IP68-classificatie, maar kunnen slechts tot 1 meter diep in water overleven
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
dispositivos | apparaten |
samsung | samsung |
ultra | ultra |
classificação | classificatie |
sobreviver | overleven |
água | water |
metro | meter |
PT O 8 no final significa que o telefone foi testado em profundidades superiores a 1 metro e não está ferido
NL De 8 aan het einde betekent dat de telefoon is getest op dieptes van meer dan 1 meter en ongedeerd is bevonden
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
final | einde |
significa | betekent |
telefone | telefoon |
testado | getest |
e | en |
metro | meter |
PT Como acontece com qualquer outra classificação com 7 no final, isso significa que o Apple Watch série 1 (por exemplo) pode durar até meia hora em água até 1 metro de profundidade.
NL Zoals bij elke andere beoordeling met een 7 aan het einde, betekent dit dat de Apple Watch-serie 1 (als voorbeeld) tot een half uur in water tot 1 meter diep kan blijven.
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
outra | andere |
classificação | beoordeling |
final | einde |
apple | apple |
exemplo | voorbeeld |
meia | half |
água | water |
metro | meter |
PT A Three e a EE formaram uma parceria para se tornarem as primeiras operadoras a oferecer cobertura móvel em toda a rede do metrô de Londres.
NL Three en EE zijn een samenwerking aangegaan om de eerste operators te worden die mobiele dekking bieden in het gehele Underground Tube-netwerk van
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
e | en |
parceria | samenwerking |
tornarem | worden |
oferecer | bieden |
cobertura | dekking |
móvel | mobiele |
rede | netwerk |
PT O design contemporâneo alia-se à membrana FUTURELIGHT™ para criar os Activist, um novo tipo de calçado desportivo. Com proteção impermeável e materiais respiráveis, os Activist vão do topo da montanha ao metro, sem falhar um único passo.
NL Een moderne look en een FUTURELIGHT™-membraan vormen samen de Activist - een nieuw type outdoorschoen. Met zijn waterdichte bescherming en ademende materialen gaat de Activist van bergtop naar metro zonder een stap te missen.
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
contemporâneo | moderne |
novo | nieuw |
proteção | bescherming |
e | en |
materiais | materialen |
sem | zonder |
passo | stap |
PT Estação de metrô mais próxima: Düsseldorf Derendorf (S11, S1) Você pode escolher entre um bilhete único (2,70 euros), um bilhete de um dia (6,80 euros) ou um bilhete para uma semana (21,90 euros)
NL Dichtstbijzijnde metrostation: Düsseldorf Derendorf (S11, S1) U kunt kiezen tussen een enkele reis (€ 2,70), een dagkaart (€ 6,80) of een weekkaart (€ 21,90)
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
você | u |
escolher | kiezen |
ou | of |
PT A estação de metrô Oberbilker Markt em frente ao hotel, sem parar para a Mitsubishi Hall (2 estações), Old Town (6 min) ou o centro de exposições Düsseldorf e Colônia/Lanxess Arena (25 min)
NL Metrostation Oberbilker Markt voor het hotel, doorlopend naar Mitsubishi Hall (2 haltes), de oude binnenstad (6 min.) of het beursterrein van Düsseldorf en de Lanxess-arena in Keulen (25 min.)
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
hotel | hotel |
min | min |
ou | of |
centro | binnenstad |
e | en |
colônia | keulen |
arena | arena |
PT Battlefield V pode ter sido o primeiro jogo a oferecer suporte a rastreamento de raios, mas Metro Exodus foi o primeiro jogo a integrar a tecnologia de iluminação global de rastreamento de raios em tempo real
NL Battlefield V was misschien de eerste game die ray tracing ondersteunde, maar Metro Exodus was de eerste game die real-time ray-traced wereldwijde verlichtingstechnologie integreerde
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
pode | misschien |
jogo | game |
mas | maar |
global | wereldwijde |
tempo | time |
real | real |
PT Aqui estão 10 dicas sobre como usar o Apple Pay ao viajar no metrô.
NL Hier zijn 10 tips voor het gebruik van Apple Pay wanneer u met de metro reist.
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
aqui | hier |
dicas | tips |
usar | gebruik |
apple | apple |
pay | pay |
metrô | metro |
PT Viajar entre as missões girando pela cidade é claramente, estupendamente divertido - como continuamos repetindo - mas, se você se cansar, também pode viajar rápido entre as estações de metrô, de acordo com o jogo original
NL Reizen tussen missies door door de stad te slingeren is duidelijk, ontzettend leuk - zoals we blijven zeggen - maar mocht je er genoeg van krijgen, dan kun je ook snel reizen tussen metrostations, zoals in het originele spel
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
viajar | reizen |
missões | missies |
cidade | stad |
claramente | duidelijk |
rápido | snel |
original | originele |
PT Se estiver muito baixo, não será capaz de detectar nada porque está olhando para o lado da cama, então não adianta colocá-lo no chão ou em uma estante um metro acima de você.
NL Als het te laag is, kan het niets detecteren omdat het naar de zijkant van het bed kijkt, dus het heeft geen zin om het op de grond te zetten of op een boekenkast die een meter hoger is dan jij.
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
capaz | kan |
detectar | detecteren |
lado | zijkant |
cama | bed |
chão | grond |
metro | meter |
PT rastreie com precisão o movimento no nível submícron (1 mícron = 1 milionésimo de metro, ou 0,000001m)
NL nauwkeurig bewegingen te volgen op submicronniveau (1 micron = 1 miljoenste van een meter of 0.000001m)
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
rastreie | volgen |
movimento | bewegingen |
ou | of |
metro | meter |
PT O fio de nylon trançado pode suportar mais de 8.000 curvas, todas com tamanhos diferentes - 0,5 metros, 1 metro, 2 metros e 3 metros.
NL De gevlochten nylon lijn is bestand tegen meer dan 8.000 bochten, allemaal in een andere maat - 0,5 meter, 1 meter, 2 meter en 3 meter.
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
nylon | nylon |
curvas | bochten |
tamanhos | maat |
e | en |
PT Se você deseja cabos de 1 metro, 1,5 metros ou 2 metros para caber em sua casa, escritório ou carro, eles são confiáveis e estão disponíveis por um preço muito razoável.
NL Of u nu kabels van 1 meter, 1,5 meter of 2 meter wilt die rond uw huis, kantoor of auto passen, deze zijn betrouwbaar en beschikbaar voor een zeer redelijke vraagprijs.
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
deseja | wilt |
cabos | kabels |
ou | of |
caber | passen |
casa | huis |
escritório | kantoor |
e | en |
disponíveis | beschikbaar |
razoável | redelijke |
PT Principalmente, a durabilidade foi aumentada em relação à geração anterior; enquanto o Flip 5 foi classificado como IPX7, tornando-o à prova dágua em plena submersão de 1 metro de água por 30 minutos, o Flip 6 é IP67
NL Vooral de duurzaamheid is verbeterd ten opzichte van de vorige generatie; terwijl de Flip 5 een IPX7-classificatie heeft gekregen, waardoor hij waterdicht is bij volledige onderdompeling van 1 meter water gedurende 30 minuten, is de Flip 6 IP67
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
principalmente | vooral |
durabilidade | duurzaamheid |
foi | heeft |
geração | generatie |
anterior | vorige |
água | water |
minutos | minuten |
é | is |
metro | meter |
PT Os hóspedes anteriores apreciam o nosso saboroso pequeno-almoço que dispõe de uma grande variedade de opções, e a localização do hotel: uma área tranquila perto de transportes públicos e a uma curta viagem de metro do centro da cidade.
NL Eerdere gasten waarderen ons smakelijke, gevarieerde ontbijt en de locatie van het hotel: een rustige omgeving vlak bij openbaar vervoer, op slechts een kort ritje met de metro van het centrum.
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
pequeno-almoço | ontbijt |
e | en |
hotel | hotel |
área | omgeving |
tranquila | rustige |
transportes | vervoer |
públicos | openbaar |
curta | kort |
anteriores | eerdere |
PT Poderá ainda encontrar uma estação do metro a apenas alguns metros do hotel para visitar a cidade mais facilmente.
NL Op slechts een paar meter van het hotel vindt u een metrostation, wat het u nog makkelijker maakt om de stad te verkennen.
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
encontrar | vindt |
hotel | hotel |
cidade | stad |
50 번역 중 50 표시 중