번역가를 고용하세요 나는 번역가다

"encontramos uma maneira"를 네덜란드 사람로 번역

포르투갈 인에서 네덜란드 사람(으)로 "encontramos uma maneira" 구문의 50 번역 중 50 표시

encontramos uma maneira의 번역

포르투갈 인의 "encontramos uma maneira"는 다음 네덜란드 사람 단어/구로 번역될 수 있습니다.

encontramos we hebben gevonden
uma - 4 aan aantal account af al alle alleen alles als andere beide bent bepaalde beste biedt bij bijvoorbeeld boven daarom dan dat de deel deze dezelfde die dit dit is doen door dubbele dus echt echter een eenvoudig eenvoudige eerder elk elke en enkele er is er zijn ervoor extra gaat gebruik gebruikt geeft geen gegevens gemakkelijk goed gratis groter hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hoewel hun iedereen iets ik in in de is is het je je hebt jouw kan keer komt krijgen kunnen maak maakt maar maken meer meer dan meerdere mensen met mijn minuten moet naar naar de net niet nieuwe nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over pagina per pro reeks samen slechts snel te te doen team terwijl tijd toe toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een van hun veel verschillende via volgende voor voor de voordat vragen waar waardoor waarin waarop wanneer was wat we welke werk wij worden wordt zal ze zelfs zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zou één
maneira aan apparaat bieden bij dan dat de deel deze die door door de dus een en gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt het hun in in de kan komen manier meer met naar naar de niet of om omdat op op de over producten slimme software te technologie tijdens tot uit van van de vanaf via volgen voor voor de waar wat werken wijze ze zijn zoals zonder

encontramos uma maneira의 포르투갈 인을(를) 네덜란드 사람로 번역

포르투갈 인
네덜란드 사람

PT Com o Cloudflare for Teams, encontramos uma maneira mais simples e mais segura de conectar nossos funcionários às ferramentas de que precisam para continuarmos crescendo, e a experiência é rápida como um raio."

NL Met Cloudflare for Teams hebben we een eenvoudigere, veiligere manier gevonden om onze werknemers te verbinden met de tools die ze nodig hebben, zodat we kunnen groeien - en de ervaring is bliksemsnel."

포르투갈 인 네덜란드 사람
cloudflare cloudflare
maneira manier
e en
conectar verbinden
funcionários werknemers
crescendo groeien
experiência ervaring

PT Notamos uma queda no desempenho quando jogamos apenas com a bateria - e isso foi mais significativo do que encontramos com o Strix G15 . Mas se você quiser aproveitar ao máximo a tela, você o usará conectado para jogos de qualquer maneira.

NL We merkten een prestatiehit op wanneer we alleen op de batterij speelden - en dat was een grotere dan we tegenkwamen bij de Strix G15 . Maar als je het meeste uit het scherm wilt halen, gebruik je het hoe dan ook om te gamen.

포르투갈 인 네덜란드 사람
bateria batterij
e en
quiser wilt
tela scherm
jogos gamen

PT "Pegamos isso e encontramos uma maneira de fabricar na casa dos milhões para manter os custos baixos", explicou Katouzian da Qualcomm

NL "We hebben dat gepakt en een manier gevonden om miljoenen te produceren om de kosten laag te houden", legt Katouzian van Qualcomm uit

포르투갈 인 네덜란드 사람
e en
maneira manier
fabricar produceren
milhões miljoenen
manter houden
custos kosten
qualcomm qualcomm

PT Essa novidade é apenas mais uma maneira que encontramos de proporcionar um gerenciamento de senhas mais fácil, mais simples e mais intuitivo a todos os nossos usuários.

NL LastPass Families doet waar LastPass goed in is: het levert sneller, eenvoudiger en intuïtiever wachtwoordbeheer voor al onze gebruikers.

포르투갈 인 네덜란드 사람
e en
intuitivo intuïtiever
usuários gebruikers

PT "Pegamos isso e encontramos uma maneira de fabricar na casa dos milhões para manter os custos baixos", explicou Katouzian da Qualcomm

NL "We hebben dat gepakt en een manier gevonden om miljoenen te produceren om de kosten laag te houden", legt Katouzian van Qualcomm uit

포르투갈 인 네덜란드 사람
e en
maneira manier
fabricar produceren
milhões miljoenen
manter houden
custos kosten
qualcomm qualcomm

PT Essa novidade é apenas mais uma maneira que encontramos de proporcionar um gerenciamento de senhas mais fácil, mais simples e mais intuitivo a todos os nossos usuários.

NL LastPass Families doet waar LastPass goed in is: het levert sneller, eenvoudiger en intuïtiever wachtwoordbeheer voor al onze gebruikers.

포르투갈 인 네덜란드 사람
e en
intuitivo intuïtiever
usuários gebruikers

PT Notamos uma queda no desempenho quando jogamos apenas com a bateria - e isso foi mais significativo do que encontramos com o Strix G15 . Mas se você quiser aproveitar ao máximo a tela, você o usará conectado para jogos de qualquer maneira.

NL We merkten een prestatiehit op wanneer we alleen op de batterij speelden - en dat was een grotere dan we tegenkwamen bij de Strix G15 . Maar als je het meeste uit het scherm wilt halen, gebruik je het hoe dan ook om te gamen.

포르투갈 인 네덜란드 사람
bateria batterij
e en
quiser wilt
tela scherm
jogos gamen

PT Encontramos uma estranha inconsistência durante o teste, mas, como com outros, isso realmente requer apenas uma reinicialização do console ou liberar a placa e colocá-la de volta no slot.

NL We hebben tijdens het testen een vreemde inconsistentie gevonden, maar net als bij anderen is het alleen nodig om de console opnieuw op te starten of de kaart los te laten en terug in de sleuf te plaatsen.

포르투갈 인 네덜란드 사람
teste testen
outros anderen
requer nodig
console console
ou of
e en
slot sleuf

PT Passamos por uma safra recente de jogos realmente surpreendentes para apresentar a você uma lista das melhores capturas de tela que encontramos.

NL We hebben een recente oogst van werkelijk verbazingwekkend uitziende games gezien om je een lijst te presenteren van de allerbeste screenshots die we

포르투갈 인 네덜란드 사람
recente recente
jogos games
realmente werkelijk
lista lijst

PT Enquanto estamos ocupados com experimentos em ciência de foguetes - para você, procuramos maneiras de obter uma segunda chance de passar direto para alguém, e encontramos uma solução. Citando o Quora :

NL Terwijl we bezig zijn met experimenten met raketwetenschap ???? voor jou, zijn we ons gaan verdiepen in manieren om een ​​tweede kans te krijgen om op iemand af te vegen, en we hebben een oplossing gevonden. Quora citeren :

포르투갈 인 네덜란드 사람
experimentos experimenten
maneiras manieren
chance kans
passar gaan
e en
solução oplossing

PT “A Celigo tornou-se rapidamente uma ferramenta inestimável dentro de Miansai. Concluímos quase uma dúzia de integrações com o NetSuite e não encontramos nenhuma com a facilidade de instalação e a quantidade de controle que a Celigo oferece.”

NL “Celigo is snel een instrument van onschatbare waarde geworden binnen Miansai. We hebben bijna een dozijn integraties met NetSuite voltooid en zijn er nog geen tegengekomen met zowel het installatiegemak als de hoeveelheid controle die Celigo biedt.”

PT Você não pode retratar qualquer pessoa retratada no Conteúdo de uma maneira ruim ou de uma maneira que pessoa razoável faria

NL Je mag geen enkele persoon die in de content voorkomt in een kwaad daglicht stellen of op een wijze die een redelijk persoon zou doen

포르투갈 인 네덜란드 사람
conteúdo content
maneira wijze
razoável redelijk

PT O Trello é uma maneira útil de encomendar suas ideias arquivando dados fotograficamente com etiquetas que acompanham. É atraente e oferece uma maneira conveniente e flexível de organizar seu trabalho.

NL Trello is een handige manier om uw ideeën te bestellen door het indienen van gegevens fotografisch met bijbehorende labels. Het is aantrekkelijk en biedt een handige en flexibele manier om uw werk te organiseren.

포르투갈 인 네덜란드 사람
trello trello
maneira manier
encomendar bestellen
ideias ideeën
dados gegevens
etiquetas labels
atraente aantrekkelijk
e en
oferece biedt
flexível flexibele
organizar organiseren
trabalho werk

PT Simplificando, é uma maneira de descrever aos mecanismos de busca o que seu conteúdo é sobre de uma maneira que eles possam entender. 

NL Simpel gezegd, het is een manier om te beschrijven aan zoekmachines wat uw inhoud is over op een manier die ze kunnen begrijpen. 

포르투갈 인 네덜란드 사람
maneira manier
descrever beschrijven
conteúdo inhoud

PT Táleres de vegetais com quark de ervas são uma ótima maneira de tornar os vegetais saborosos para as crianças de uma maneira diferente

NL Groentendalers met kruidenkwark zijn een geweldige manier om groenten op een andere manier lekker te maken voor kinderen

포르투갈 인 네덜란드 사람
vegetais groenten
maneira manier
crianças kinderen

PT Simplificando, é uma maneira de descrever aos mecanismos de busca o que seu conteúdo é sobre de uma maneira que eles possam entender. 

NL Simpel gezegd, het is een manier om te beschrijven aan zoekmachines wat uw inhoud is over op een manier die ze kunnen begrijpen. 

포르투갈 인 네덜란드 사람
maneira manier
descrever beschrijven
conteúdo inhoud

PT A tecnologia é vista não apenas como uma maneira de conectar pontos e fornecer informações, mas também como uma maneira de nos conectar aqueles que amamos

NL Technologie wordt vaak niet alleen gezien als middel om informatie te verkrijgen, maar ook als een tool om ons te verbinden met mensen waar we van houden

포르투갈 인 네덜란드 사람
tecnologia technologie
vista gezien
conectar verbinden
informações informatie

PT O Trello é uma maneira útil de encomendar suas ideias arquivando dados fotograficamente com etiquetas que acompanham. É atraente e oferece uma maneira conveniente e flexível de organizar seu trabalho.

NL Trello is een handige manier om uw ideeën te bestellen door het indienen van gegevens fotografisch met bijbehorende labels. Het is aantrekkelijk en biedt een handige en flexibele manier om uw werk te organiseren.

포르투갈 인 네덜란드 사람
trello trello
maneira manier
encomendar bestellen
ideias ideeën
dados gegevens
etiquetas labels
atraente aantrekkelijk
e en
oferece biedt
flexível flexibele
organizar organiseren
trabalho werk

PT Você não pode retratar qualquer pessoa retratada no Conteúdo de uma maneira ruim ou de uma maneira que pessoa razoável faria

NL Je mag geen enkele persoon die in de content voorkomt in een kwaad daglicht stellen of op een wijze die een redelijk persoon zou doen

포르투갈 인 네덜란드 사람
conteúdo content
maneira wijze
razoável redelijk

PT Você não pode retratar qualquer pessoa retratada no Conteúdo de uma maneira ruim ou de uma maneira que pessoa razoável faria

NL Je mag geen enkele persoon die in de content voorkomt in een kwaad daglicht stellen of op een wijze die een redelijk persoon zou doen

포르투갈 인 네덜란드 사람
conteúdo content
maneira wijze
razoável redelijk

PT Você não pode retratar qualquer pessoa retratada no Conteúdo de uma maneira ruim ou de uma maneira que pessoa razoável faria

NL Je mag geen enkele persoon die in de content voorkomt in een kwaad daglicht stellen of op een wijze die een redelijk persoon zou doen

포르투갈 인 네덜란드 사람
conteúdo content
maneira wijze
razoável redelijk

PT Você não pode retratar qualquer pessoa retratada no Conteúdo de uma maneira ruim ou de uma maneira que pessoa razoável faria

NL Je mag geen enkele persoon die in de content voorkomt in een kwaad daglicht stellen of op een wijze die een redelijk persoon zou doen

포르투갈 인 네덜란드 사람
conteúdo content
maneira wijze
razoável redelijk

PT Você não pode retratar qualquer pessoa retratada no Conteúdo de uma maneira ruim ou de uma maneira que pessoa razoável faria

NL Je mag geen enkele persoon die in de content voorkomt in een kwaad daglicht stellen of op een wijze die een redelijk persoon zou doen

포르투갈 인 네덜란드 사람
conteúdo content
maneira wijze
razoável redelijk

PT Você não pode retratar qualquer pessoa retratada no Conteúdo de uma maneira ruim ou de uma maneira que pessoa razoável faria

NL Je mag geen enkele persoon die in de content voorkomt in een kwaad daglicht stellen of op een wijze die een redelijk persoon zou doen

포르투갈 인 네덜란드 사람
conteúdo content
maneira wijze
razoável redelijk

PT Você não pode retratar qualquer pessoa retratada no Conteúdo de uma maneira ruim ou de uma maneira que pessoa razoável faria

NL Je mag geen enkele persoon die in de content voorkomt in een kwaad daglicht stellen of op een wijze die een redelijk persoon zou doen

포르투갈 인 네덜란드 사람
conteúdo content
maneira wijze
razoável redelijk

PT Como alternativa, o envio de e-mails frios também é uma ótima maneira de entrar em contato com clientes em potencial (ou uma ótima maneira de prosseguir depois de deixar um email de voz).

NL Als alternatief is koude e-mail ook een geweldige manier om potentiële klanten te bereiken (of een geweldige manier om op te volgen nadat je een voicemail hebt achtergelaten).

PT Faça uma pechincha no jogo antes do Natal. Veja as melhores ofertas que encontramos dos maiores varejistas ao redor.

NL Grijp een gaming-koopje in de aanloop naar Kerstmis. Bekijk de beste deals die we hebben gevonden van de grootste retailers in de buurt.

포르투갈 인 네덜란드 사람
jogo gaming
natal kerstmis
veja bekijk
ofertas deals
encontramos we hebben gevonden
varejistas retailers

PT Não é o melhor ANC que encontramos, no entanto, e não pode competir com os fones de ouvido como os do Jabra, que eliminam uma faixa mais ampla desse ruído com mais eficiência.

NL Het is echter niet het beste ANC dat we zijn tegengekomen, en het kan niet concurreren met die van Jabras headsets, die een bredere band van die ruis efficiënter zullen elimineren.

포르투갈 인 네덜란드 사람
anc anc
e en

PT E se você quiser uma ideia rápida do telefone antes de mergulhar nas promoções, aqui está o que encontramos em nossa análise do iPhone SE :

NL En als je snel een idee wilt hebben van de telefoon voordat je in de deals duikt, is dit wat we hebben gevonden in onze iPhone SE-recensie :

포르투갈 인 네덜란드 사람
e en
você je
quiser wilt
ideia idee
rápida snel
telefone telefoon
encontramos we hebben gevonden
análise recensie
iphone iphone

PT Para fins de poder puro, ainda não encontramos nada capaz de superar o Kinsta. No entanto, se você deseja rodar algo além de WordPress, e ainda quer obter uma experiência de hospedagem premium, confira o Liquid Web.

NL Voor pure kracht hebben we nog niets gevonden dat Kinsta kan verslaan. Als je echter iets anders dan WordPress wilt en toch de premium hostingervaring wilt, zou je Liquid Web kunnen bekijken.

포르투갈 인 네덜란드 사람
puro pure
wordpress wordpress
e en
premium premium
confira bekijken
web web
kinsta kinsta

PT Seja parte de uma equipe de pessoas inovadoras, inteligentes, motivadas e apaixonadas que trabalham para criar inovações que tornam nosso mundo um lugar melhor do que o encontramos.

NL Maak deel uit van een team van intelligente, gemotiveerde en gepassioneerde vernieuwers die werken aan het vinden van baanbrekende oplossingen die de wereld verbeteren.

포르투갈 인 네덜란드 사람
parte deel
equipe team
inteligentes intelligente
e en
trabalham werken
criar maak
mundo wereld
melhor verbeteren

PT Com o OVHcloud Startup Program, encontrámos uma solução francesa que é melhor do que os seus concorrentes!

NL Met het OVHcloud Startup Program hebben we een Franse oplossing gevonden die beter is dan de concurrenten!

포르투갈 인 네덜란드 사람
ovhcloud ovhcloud
program program
solução oplossing
francesa franse
melhor beter
concorrentes concurrenten

PT Este painel parece projetado para alto brilho de pico sobre um piso preto ultra-profundo, e encontramos seus pretos elevados um pouco perceptíveis em uma sala mais escura

NL Dit paneel lijkt ontworpen voor een hoge piekhelderheid op een ultradiepzwarte vloer, en we vinden de verhoogde zwarttinten enigszins merkbaar in een donkere kamer

포르투갈 인 네덜란드 사람
painel paneel
parece lijkt
projetado ontworpen
piso vloer
e en
sala kamer
um pouco enigszins

PT Na verdade, uma vez colocados, os encontramos entre os fones de ouvido mais confortáveis que testamos para sessões de audição mais longas

NL Als ze eenmaal binnen zijn, hebben we ze zelfs gevonden tussen de comfortabelere oordopjes die we hebben getest voor langere luistersessies

포르투갈 인 네덜란드 사람
longas langere

PT Alguns argumentam que o elemento de cor é um truque, mas nos encontramos usando-o várias vezes para definir o humor ou o tom em uma sala

NL Sommigen zullen beweren dat het kleurelement een gimmick is, maar we hebben gemerkt dat we het vaak gebruiken om de sfeer of toon in een kamer te bepalen

포르투갈 인 네덜란드 사람
definir bepalen
ou of
tom toon
sala kamer
usando gebruiken

PT Encontramos similar no Kona, sugerindo que uma atualização do banco de dados é necessária.

NL We hebben een soortgelijke gevonden op de Kona, wat suggereert dat een database-update nodig is.

포르투갈 인 네덜란드 사람
similar soortgelijke
atualização update

PT Isso torna o sistema muito mais prático do que encontramos na Citroën, que só tem um botão home. Aqui você pode pular facilmente de uma seção para a próxima com o mínimo de aborrecimento.

NL Dit zorgt voor een systeem dat een stuk praktischer is dan we vonden van Citroën, dat alleen een homeknop heeft. Hier kunt u gemakkelijk en met minimale moeite van de ene sectie naar de andere gaan.

포르투갈 인 네덜란드 사람
facilmente gemakkelijk
seção sectie
mínimo minimale

PT Uma desvantagem que encontramos foi que tudo precisava ser conectado via Micro-USB para permitir atualizações de firmware

NL Een nadeel dat we ontdekten, was dat alles moest worden aangesloten via Micro-USB om firmware-updates mogelijk te maken

포르투갈 인 네덜란드 사람
desvantagem nadeel
conectado aangesloten
atualizações updates
firmware firmware

PT Usamos 3.600 MHz em uma de nossas versões recentes de PC e isso, combinado com quatro sticks totalizando 32 GB, encontramos um bom equilíbrio entre velocidade e tamanho para fazer o trabalho com jogos, edição de vídeo e muito mais.

NL We gebruikten 3.600 MHz in een van onze recente pc-builds en dat, in combinatie met vier sticks van in totaal 32 GB, we een goede balans tussen snelheid en grootte hebben gevonden om de klus te klaren met gaming, videobewerking en meer.

포르투갈 인 네덜란드 사람
recentes recente
e en
equilíbrio balans
velocidade snelheid
jogos gaming
trabalho klus

PT Ainda encontramos um laptop Windows caro, mas sem USB e sem cartão de memória, difícil de engolir por 1300 libras. Mas então apenas damos uma

NL We vinden nog steeds een dure maar USB-loze, geheugenkaartloze Windows-laptop die moeilijk te slikken is voor £ 1300. Maar dan kijken we nog maar

포르투갈 인 네덜란드 사람
laptop laptop
windows windows
usb usb
difícil moeilijk
então dan

PT Encontramos apenas uma em cada quatro páginas (26,03%) que inclui um marco principal

NL We ontdekten dat slechts één op de vier pagina?s (26,03%) een belangrijk Hoofdinhoudsgebied bevatte

포르투갈 인 네덜란드 사람
páginas pagina
principal belangrijk

PT Para esta análise, se encontramos um link âncora (href=#header1) dentro dos primeiros 3 links na página, nós o definimos como uma página com um skip link

NL Als we voor deze analyse een ankerlink (href=#heading1) vonden binnen de eerste 3 links op de pagina, hebben we dit gedefinieerd als een pagina met een vermijdingslink

포르투갈 인 네덜란드 사람
análise analyse
página pagina

PT Estes são os melhores aplicativos Apple Watch que encontramos - aqueles que se mantêm em uma tela menor e fornecem as informações de que você

NL Pocket-lint nam contact op met expert Ross Young om de maatvoering van de modellen van volgend jaar te verduidelijken.

PT Como a maioria dos laptops, ele definitivamente sofre de uma webcam embutida abaixo do ideal, mas este é um dos poucos problemas que encontramos durante o teste

NL Zoals bij de meeste laptops, heeft het zeker last van een suboptimale ingebouwde webcam, maar dit is een van de weinige problemen die we tijdens het testen tegenkwamen

포르투갈 인 네덜란드 사람
laptops laptops
definitivamente zeker
webcam webcam
embutida ingebouwde
teste testen

PT Encontramos apenas uma em cada quatro páginas (26,03%) que inclui um marco principal

NL We ontdekten dat slechts één op de vier pagina?s (26,03%) een belangrijk Hoofdinhoudsgebied bevatte

포르투갈 인 네덜란드 사람
páginas pagina
principal belangrijk

PT Para esta análise, se encontramos um link âncora (href=#header1) dentro dos primeiros 3 links na página, nós o definimos como uma página com um skip link

NL Als we voor deze analyse een ankerlink (href=#heading1) vonden binnen de eerste 3 links op de pagina, hebben we dit gedefinieerd als een pagina met een vermijdingslink

포르투갈 인 네덜란드 사람
análise analyse
página pagina

PT Faça uma pechincha no jogo antes do Natal. Veja as melhores ofertas que encontramos dos maiores varejistas ao redor.

NL Grijp een gaming-koopje in de aanloop naar Kerstmis. Bekijk de beste deals die we hebben gevonden van de grootste retailers in de buurt.

포르투갈 인 네덜란드 사람
jogo gaming
natal kerstmis
veja bekijk
ofertas deals
encontramos we hebben gevonden
varejistas retailers

PT Este painel parece projetado para alto brilho de pico sobre um piso preto ultra-profundo, e encontramos seus pretos elevados um pouco perceptíveis em uma sala mais escura

NL Dit paneel lijkt ontworpen voor een hoge piekhelderheid op een ultradiepzwarte vloer, en we vinden de verhoogde zwarttinten enigszins merkbaar in een donkere kamer

포르투갈 인 네덜란드 사람
painel paneel
parece lijkt
projetado ontworpen
piso vloer
e en
sala kamer
um pouco enigszins

PT Alguns argumentam que o elemento de cor é um truque, mas nos encontramos usando-o várias vezes para definir o humor ou o tom em uma sala

NL Sommigen zullen beweren dat het kleurelement een gimmick is, maar we hebben gemerkt dat we het vaak gebruiken om de sfeer of toon in een kamer te bepalen

포르투갈 인 네덜란드 사람
definir bepalen
ou of
tom toon
sala kamer
usando gebruiken

PT Encontramos similar no Kona, sugerindo que uma atualização do banco de dados é necessária.

NL We hebben een soortgelijke gevonden op de Kona, wat suggereert dat een database-update nodig is.

포르투갈 인 네덜란드 사람
similar soortgelijke
atualização update

50 번역 중 50 표시 중