PT O centro de bem-estar dispõe do Cocon-Thai-Spa, um oásis tailandês onde poderá experimentar os tratamentos clássicos
PT O centro de bem-estar dispõe do Cocon-Thai-Spa, um oásis tailandês onde poderá experimentar os tratamentos clássicos
NL Wellness van topniveau is te vinden in het Cocon-Thai-Spa, een zinnenprikkelende Thaise oase met klassieke Thaise behandelingen
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
oásis | oase |
tratamentos | behandelingen |
PT Na ampliação das instalações de Cocon do ano de 2013 foi incluído o primeiro Spa tailandês autêntico da Suíça
NL In het bijgebouw van 'Cocon' uit 2013 bevindt zich de eerste authentieke Thai-SPA van Zwitserland
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
spa | spa |
suíça | zwitserland |
PT PACOTE DE SPA: É tempo de desfrutar e de descontrair, na sua próxima visita ao NH Collection Madrid Eurobuilding! Reserve já o nosso pacote a preço especial, que inclui pequeno-almoço, tratamento de Spa e 1 hora de acesso ao circuito de Spa
NL SPA-ARRANGEMENT: Het is tijd om te genieten en ontspannen tijdens uw volgende bezoek aan NH Collection Madrid Eurobuilding! Boek nu ons speciale arrangement inclusief ontbijt, een spabehandeling en 1 uur toegang tot het spa-circuit
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
spa | spa |
desfrutar | genieten |
e | en |
visita | bezoek |
madrid | madrid |
especial | speciale |
inclui | inclusief |
pequeno-almoço | ontbijt |
acesso | toegang |
circuito | circuit |
nh | nh |
PT Após um tratamento rejuvenescedor no premiado Cavalieri Grand Spa, renove-se com uma bebida deliciosa ou uma refeição leve do cardápio saudável do Grand Spa Café, incluindo sucos naturais, bebidas fitness, saladas e frutas frescas
NL Laad uzelf weer bij na een verkwikkende behandeling bij de bekroonde Cavalieri Grand Spa, met een heerlijk drankje of een lichte maaltijd van het gezonde menu van de Grand Spa Café, met versgeperste sappen, fitnessdrankjes, salades en vers fruit
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
após | na |
tratamento | behandeling |
spa | spa |
bebida | drankje |
deliciosa | heerlijk |
ou | of |
refeição | maaltijd |
leve | lichte |
cardápio | menu |
saudável | gezonde |
e | en |
frutas | fruit |
PT Além das maravilhosas áreas comuns do spa do hotel, você tem opção de quartos e suítes exclusivos com área privativa de spa.
NL Naast prachtige openbare spazones bieden ze namelijk ook exclusieve kamers en suites met een eigen spa op de kamer.
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
spa | spa |
e | en |
exclusivos | exclusieve |
PT Moderna área de spa com piscina, hidromassagem, banho de vapor, sudatório, sauna e spa Montana.
NL Moderne wellness-sectie met zwembad, whirlpool, stoombad, laconium, sauna en spa montana.
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
moderna | moderne |
spa | spa |
piscina | zwembad |
hidromassagem | whirlpool |
sauna | sauna |
e | en |
montana | montana |
PT Os edifícios Limmathof Baden Hotel e NOVUM Spa, bem como o Limmathof Baden Hotel & PRIVATE Spa na Badstrasse formam um conjunto de hotéis diretamente no rio na parte histórica pedonal da cidade
NL De hotels Limmathof Baden Hotel & NOVUM Spa en Limmathof Baden Hotel & PRIVATE Spa zijn een eenheid direct aan de rivier in de autovrije oude binnenstad
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
e | en |
spa | spa |
private | private |
diretamente | direct |
rio | rivier |
cidade | binnenstad |
PT Premiado spa oferecendo uma variedade de tratamentos de beleza, bem-estar e de spa
NL Bekroonde spa met een keur aan schoonheids-, wellness- en spabehandelingen
PT Sinta o clima Zen envolvendo você neste premiado spa Mauritius. Aninhado em um delicado santuário asiático, nosso Sofitel SPA com L'Occitane oferece uma variedade de massagens e rituais de beleza.
NL Beleef een zen-ervaring in deze bekroonde spa op Mauritius. Onze Sofitel SPA is een cocon in een verfijnde Aziatische oase met L'Occitane-producten en biedt een reeks massages en schoonheidsrituelen.
PT Mais informações sobre Thai Airways
NL meer informatie over Thai Airways
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
mais | meer |
informações | informatie |
sobre | over |
PT Estações de comboios: Desde o final de 2009, há um serviço de transferência do/para o Aeroporto Suvarnabhumi, oferecido pela «Suvarnabhumi-Phaya Thai», na Makkasan Rail Station.
NL Treinverbindingen: Met de Airport Link hogesnelheidstrein reist u van Suvarnabhumi naar onder andere Makkasan en Phaya Thai.
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
aeroporto | airport |
PT Quer queimar gordura, perder peso e ganhar massa magra? Vá aos melhores Meetups de Fitness em Grupo, ou inicie o seu. Experimente diferentes modalidades como crossfit, circuito funcional, muay thai, step e outras.
NL Ontmoet andere fitnessliefhebbers om samen te sporten en gemotiveerd te blijven. Word lid van een Meetup voor een klassikale fitnesstraining!
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
e | en |
PT Uma viagem culinária oferecida pelo restaurante Samui-Thai, é um dos principais restaurantes tailandeses da Suíça.
NL Restaurant Samui-Thai biedt een culinair avontuur; het behoort tot de toonaangevende Thaise restaurants in Zwitserland.
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
principais | toonaangevende |
suíça | zwitserland |
PT Por que integrar o rastreamento Thailand Thai Post com a API AfterShip?
NL Waarom Thailand Thai Post-tracking integreren met AfterShip API?
PT Quais recursos você pode criar com a API de rastreamento Thailand Thai Post do AfterShip?
NL Welke functies kunt u bouwen met AfterShip's Thailand Thai Post-tracking-API?
PT Big Bear Muay Thai: lê avaliações e reserva aulas na ClassPass
NL Big Bear Muay Thai: Lees recensies en boek lessen met ClassPass
PT Thai Massage-NYC: lê avaliações e reserva aulas na ClassPass
NL Thai Massage-NYC: Lees recensies en boek lessen met ClassPass
PT As diretrizes de segurança são fornecidas pelo espaço Thai Massage-NYC e foram atualizadas pela última vez a
NL Veiligheidsrichtlijnen worden aangeboden door Thai Massage-NYC en zijn voor het laatst bijgewerkt op
PT Big Bear Muay Thai: lê avaliações e reserva aulas na ClassPass
NL Big Bear Muay Thai: Lees recensies en boek lessen met ClassPass
PT Thai Massage-NYC: lê avaliações e reserva aulas na ClassPass
NL Thai Massage-NYC: Lees recensies en boek lessen met ClassPass
PT As diretrizes de segurança são fornecidas pelo espaço Thai Massage-NYC e foram atualizadas pela última vez a
NL Veiligheidsrichtlijnen worden aangeboden door Thai Massage-NYC en zijn voor het laatst bijgewerkt op
PT Big Bear Muay Thai: lê avaliações e reserva aulas na ClassPass
NL Big Bear Muay Thai: Lees recensies en boek lessen met ClassPass
PT Thai Massage-NYC: lê avaliações e reserva aulas na ClassPass
NL Thai Massage-NYC: Lees recensies en boek lessen met ClassPass
PT As diretrizes de segurança são fornecidas pelo espaço Thai Massage-NYC e foram atualizadas pela última vez a
NL Veiligheidsrichtlijnen worden aangeboden door Thai Massage-NYC en zijn voor het laatst bijgewerkt op
PT Nossa recomendação para Bemestar & Spa
NL Onze aanbeveling voor Wellness & Spa
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
nossa | onze |
recomendação | aanbeveling |
para | voor |
spa | spa |
PT Fundo de estruturas moleculares hexagonal abstrata com spa de cópia 262607 Vetor no Vecteezy
NL Abstracte zeshoekige moleculaire structurenachtergrond met exemplaarkuuroord 262607 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
abstrata | abstracte |
PT Fundo de estruturas moleculares hexagonal abstrata com spa de cópia Vetor grátis
NL Abstracte zeshoekige moleculaire structurenachtergrond met exemplaarkuuroord Gratis Vector
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
abstrata | abstracte |
vetor | vector |
grátis | gratis |
PT Fundo de estruturas moleculares hexagonal abstrata com spa de cópia 262612 Vetor no Vecteezy
NL Abstracte zeshoekige moleculaire structurenachtergrond met exemplaarkuuroord 262612 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
abstrata | abstracte |
PT Resposta para "Gas spa heater ignition lockout when raining"
NL Antwoord op "Gas spa heater ignition lockout when raining"
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
resposta | antwoord |
para | op |
gas | gas |
spa | spa |
PT Aproveite a piscina após um longo dia de passeios ou reuniões. Relaxe em nosso espaço de descanso (na maioria dos hotéis). O In Balance Spa também é oferecido em alguns destinos.
NL Neem een duik in het zwembad na een lange dag sightseeing of meetings. Even alles loslaten in onze relaxruimte (aanwezig in de meeste hotels). In sommige vestigingen is ook een In Balance Spa aanwezig.
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
piscina | zwembad |
após | na |
longo | lange |
ou | of |
hotéis | hotels |
spa | spa |
é | is |
PT Veja os nossos modelos fáceis de editar, adequados para todos os negócios de Salão de Beleza e Spa. Pode personalizar qualquer design, adicionando o seu logótipo ou as suas imagens.
NL Bekijk onze eenvoudig aan te passen sjablonen voor de sector Schoonheidssalon en spa. Door uw eigen logo’s en foto’s toe te voegen maakt u snel uw eigen ontwerpen.
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
veja | bekijk |
fáceis | eenvoudig |
e | en |
spa | spa |
adicionando | voegen |
PT RP em spa hill decent (56s) 16 de outubro de 2021
NL PR op spa hill decent (56s) 16 oktober 2021
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
spa | spa |
outubro | oktober |
PT Sugira massagens em um spa, aulas de yoga ou fazer um diário. Vocês também podem se juntar para fazer um jantar saudável e gostoso para vocês dois.
NL Stel voor dat ze naar een spa gaat voor een massage, yogalessen gaat volgen of begint met het bijhouden van een dagboek over haar gevoelens. Je zou ook een avond samen een gezonde maaltijd kunnen bereiden.
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
spa | spa |
ou | of |
saudável | gezonde |
diário | dagboek |
PT Mais informações sobre: Lenkerhof gourmet spa resort
NL Meer info over: Lenkerhof gourmet spa resort
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
mais | meer |
sobre | over |
spa | spa |
resort | resort |
informações | info |
PT Instalações de hotel totalmente renovadas com spa alpino
NL Geheel gerenoveerd hotelcomplex met AlpenSPA
PT Mais informações sobre: + Lenkerhof gourmet spa resort
NL Meer info over: + Lenkerhof gourmet spa resort
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
mais | meer |
sobre | over |
spa | spa |
resort | resort |
informações | info |
PT Agora respirem fundo, pois este hotel carinhosamente reformado com seus quartos individuais e uma exclusiva área de spa, foi inicialmente construído em 1878 como um sanatório, onde é possível respirar o ar fresco da região
NL Diep ademhalen a.u.b., want het met liefde uitgebreide huis met zijn individuele kamers en de unieke kuurruimte werd in 1878 niet zomaar als lucht-kuuroord gebouwd
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
fundo | diep |
quartos | kamers |
e | en |
exclusiva | unieke |
construído | gebouwd |
PT Six Senses Spa com piscina exterior e interior e coaching de vida pessoal, concertos no Alpina Lounge & Bar
NL Six Senses SPA met binnen- en buitenbad en lifestyle-coaching, concerten in de Alpina lounge & bar
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
spa | spa |
e | en |
PT Em meio de lagos e rios e aos pés do maciço da Virgem com grandiosa vista, 216 quartos grandes, salas de conferência, 2 restaurantes, bares, Lounge para fumantes e instalação monumental de SPA.
NL Ingebed tussen meren en rivieren, aan de voet van het Jungfrau-massief, met een grandioos uitzicht, 216 grote kamers, conferentieruimtes, 2 restaurants, bars, smokerslounge en een monumentale spa-inrichting.
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
lagos | meren |
e | en |
rios | rivieren |
vista | uitzicht |
grandes | grote |
restaurantes | restaurants |
spa | spa |
PT Quatro bares: Bar 1915, situado no coração do hotel, Habana Bar, um espaço para fumadores de charuto, LP's Bar com serões de música ao vivo e Yogi Booster, um espaço Spa Bio
NL Vier bars: Le 1915 - Lobby bar gelegen midden in het hotel, Habana Bar ? sigarenlounge, LP?s bar met live muziek en soirée en de Yogi Booster ? Spa Bio lounge
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
bar | bar |
situado | gelegen |
coração | midden |
hotel | hotel |
s | s |
música | muziek |
e | en |
spa | spa |
bio | bio |
PT CBE Concept Spa de 2100 m2 com piscina coberta, jacuzzi, hammam (banho turco), sauna, 21 salas de tratamento, salas de fitness e ioga, assim como HairSpa com salão de cabeleireiro aberto todos os dias
NL CBE Concept Spa van 2100 m² - overdekt zwembad, jacuzzi, hammam, sauna, 21 behandelzalen, fitness- en yogazalen en HairSpa ? kapsalon dat 7 dagen op 7 open is
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
concept | concept |
spa | spa |
piscina | zwembad |
sauna | sauna |
fitness | fitness |
e | en |
dias | dagen |
PT Spa ao ar livre, massagens, sauna finlandesa e sauna leve
NL Individueel gerenoveerde en afzonderlijk ingerichte kamers, biljart, tafeltennis, park met zwemvijver
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
e | en |
ao | met |
PT Com 45 novas suites com terraços privados, o hotel é uma extensão do Spa Givenchy com uma infraestrutura centralizada
NL In de zomer lokt het Caumameer en de geurende alpenflora, 's winters zijn het de 235 kilometer piste en de heerlijke winterwandelpaden
PT E também foi uma consideração importante no projeto de expansão do SPA.
NL Ook bij de uitbreiding van de spa heeft dit een grote rol gespeeld.
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
também | ook |
expansão | uitbreiding |
spa | spa |
PT Outro destaque especial é a área do spa, com piscina externa de borda infinita aquecida a 34 graus C, além de outra piscina interna de borda infinita com sistema de som subaquático e contra-corrente para treino de natação.
NL De spa is een klasse apart: er is een infinity-buitenbad van 34°C en een infinity-binnenbad waar je onder het genot van onderwatermuziek tegen de jetstream in kunt zwemmen.
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
spa | spa |
e | en |
natação | zwemmen |
PT A elegância refinada está presente em todos os detalhes do Alpina Gstaad – especialmente no primeiro Spa dos Seis Sentidos da Suíça, inspirado nas tradições do Extremo Oriente e Oberland Bernês.
NL In het Alpina Gstaad heerst een sfeer van geraffineerde elegantie – vooral in de eerste Six Senses Spa van Zwitserland, die zich heeft laten inspireren door de tradities van het Verre Oosten en het Berner Oberland.
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
elegância | elegantie |
spa | spa |
suíça | zwitserland |
tradições | tradities |
oriente | oosten |
e | en |
bernês | berner |
gstaad | gstaad |
oberland | oberland |
PT O spa Bogn Engiadina em Scuol é um refúgio de descanso e relaxamento no coração da majestosa região alpina do Baixo Engadina. Aqui você pode se banhar na mais pura água mineral suíça.
NL De Bogn Engiadina wellness-spa in Scuol is de perfecte plek om uit te rusten en te ontspannen in het hart van de majestueuze Alpenregio van Unterengadin. Hier kun je baden in zuiver Zwitsers mineraalwater.
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
spa | spa |
é | is |
e | en |
coração | hart |
aqui | hier |
suíça | zwitsers |
PT A 850 metros acima do mar e com vista para o "Lago di Lugano", Kurhaus Cademario Hotel & Spa celebra seu regresso após restruturação.
NL Tuinen zijn ontmoetingsplekken, die ons artistiek, spiritueel en via alle zintuigen raken.
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
e | en |
PT Mais informações sobre: Walliserhof Grand-Hotel & Spa
NL Meer info over: Jugendherberge Engelberg
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
mais | meer |
sobre | over |
informações | info |
PT E enquanto o pequeno spa brilha com sua gruta de gelo, o restaurante irradia suas delícias suíças.
NL En terwijl de kleine wellnesszone met zijn ijsgrot blinkt, blinkt het restaurant graag uit met Zwitserse lekkernijen.
포르투갈 인 | 네덜란드 사람 |
---|---|
e | en |
pequeno | kleine |
restaurante | restaurant |
suíças | zwitserse |
50 번역 중 50 표시 중