PT Depois de avaliar seus aplicativos e determinar quais deles você vai precisar no Cloud, consulte essas páginas para aplicativos do Jira e do Confluence para determinar quais caminhos de migração estão disponíveis hoje
PT Depois de avaliar seus aplicativos e determinar quais deles você vai precisar no Cloud, consulte essas páginas para aplicativos do Jira e do Confluence para determinar quais caminhos de migração estão disponíveis hoje
KO 앱을 평가하고 Cloud에서 필요한 앱을 결정한 후에는 Jira 및 Confluence 앱의 다음 페이지를 참조하여 현재 사용할 수 있는 마이그레이션 경로를 확인하세요
음역 aeb-eul pyeong-gahago Cloud-eseo pil-yohan aeb-eul gyeoljeonghan hueneun Jira mich Confluence aeb-ui da-eum peijileul chamjohayeo hyeonjae sayonghal su issneun maigeuleisyeon gyeongloleul hwag-inhaseyo
포르투갈 인 | 한국인 |
---|---|
jira | jira |
PT Essas informações adicionais podem ajudar a determinar que dispositivos estão usando a rede, descobrir o status desses dispositivos e determinar se eles representam um risco à segurança.
KO 이 추가 정보는 네트워크를 사용 중인 디바이스를 알아내고 디바이스의 상태를 파악하며 보안 위험에 노출되었는지 여부를 확인하는 데 도움이 됩니다.
음역 i chuga jeongboneun neteuwokeuleul sayong jung-in dibaiseuleul al-anaego dibaiseuui sangtaeleul paaghamyeo boan wiheom-e nochuldoeeossneunji yeobuleul hwag-inhaneun de doum-i doebnida.
KO 이미지의 크기를 포함할 수 없는 경우 지연 로드는 네트워크 리소스 절약과 잠재적으로 레이아웃 변경의 위험이 더 커지는 것 사이에서 절충일 수 있습니다.
음역 imijiui keugileul pohamhal su eobsneun gyeong-u jiyeon lodeuneun neteuwokeu lisoseu jeol-yaggwa jamjaejeog-eulo leiaus byeongyeong-ui wiheom-i deo keojineun geos saieseo jeolchung-il su issseubnida.
PT No gerenciador de vídeo: clique no ícone de compartilhamento ao lado de qualquer vídeo, na visualização em grade ou lista e escolher "Copiar código de incorporação." (Esse código irá incluir dimensões fixas).
KO 동영상 관리자: 그리드 또는 목록 보기에서 동영상 옆에 있는 공유 아이콘을 클릭하고 '임베드 코드 복사'를 선택합니다. (이 코드에는 고정된 크기값이 포함됩니다.)
음역 dong-yeongsang gwanlija: geulideu ttoneun moglog bogieseo dong-yeongsang yeop-e issneun gong-yu aikon-eul keullighago 'imbedeu kodeu bogsa'leul seontaeghabnida. (i kodeueneun gojeongdoen keugigabs-i pohamdoebnida.)
PT Nosso código de incorporação padrão é de tamanho fixo e inclui automaticamente dimensões que mantêm o aspecto original do seu vídeo.
KO 임베드 코드는 고정된 크기가 기본값으로 설정되어 있으며 동영상을 원본대로 유지할 수 있도록 원본의 크기로 자동 입력되어 있습니다.
음역 imbedeu kodeuneun gojeongdoen keugiga gibongabs-eulo seoljeongdoeeo iss-eumyeo dong-yeongsang-eul wonbondaelo yujihal su issdolog wonbon-ui keugilo jadong iblyeogdoeeo issseubnida.
PT Você não pode ajustar as dimensões dentro do próprio código de incorporação do Vimeo.
KO 이 부분은 Vimeo 임베드 코드로 조정할 수 없습니다.
음역 i bubun-eun Vimeo imbedeu kodeulo jojeonghal su eobs-seubnida.
PT Você também pode mudar o seu pôster do Vimeo On Demand. Recomendamos que você carregue um pôster que tenha as dimensões de 1080px por 1600px. Sua miniatura de foto deve ser um arquivo JPG, GIF ou PNG com a mesma resolução do seu vídeo.
KO Vimeo 온디맨드 포스터도 변경할 수 있습니다. 가로 1080px, 세로 1600px인 JPG 또는 PNG 포스터를 업로드하는 것을 권장합니다. 썸네일은 동영상과 해상도가 같은 JPG, GIF 또는 PNG 파일이어야 합니다.
음역 Vimeo ondimaendeu poseuteodo byeongyeonghal su issseubnida. galo 1080px, selo 1600pxin JPG ttoneun PNG poseuteoleul eoblodeuhaneun geos-eul gwonjanghabnida. sseomneil-eun dong-yeongsang-gwa haesangdoga gat-eun JPG, GIF ttoneun PNG pail-ieoya habnida.
포르투갈 인 | 한국인 |
---|---|
jpg | jpg |
gif | gif |
png | png |
PT O uso do oEmbed facilita para os desenvolvedores conseguirem um código de incorporação com as dimensões exatas, parâmetros e preferências que eles precisam
KO oEmbed를 사용하면 개발자가 필요한 정확한 규모, 매개 변수 및 환경 설정과 함께 임베드 코드를 쉽게 얻을 수 있습니다
음역 oEmbedleul sayonghamyeon gaebaljaga pil-yohan jeonghwaghan gyumo, maegae byeonsu mich hwangyeong seoljeong-gwa hamkke imbedeu kodeuleul swibge eod-eul su issseubnida
PT Controle os dados publicados filtrando as dimensões e as medidas quando você criar uma conexão
KO 연결을 만들 때 차원과 측정값을 필터링하여 어떤 데이터가 게시되는지 제어
음역 yeongyeol-eul mandeul ttae chawongwa cheugjeong-gabs-eul pilteolinghayeo eotteon deiteoga gesidoeneunji jeeo
PT Você só precisa clicar duas vezes em um item (ou selecioná‑lo e pressionar a barra de espaço) para obter informações detalhadas, como tipo de arquivo, dimensões, detalhes de localização e muito mais.
KO 사용자가 해야할 일은 단지 원하는 항목을 이중-클릭하는 것 뿐 (또는 선택 후 스페이스바 누르기) 그러면 파일 유형과 용량, 크기, 장소에 대한 상세한 정보를 얻을 수 있습니다.
음역 sayongjaga haeyahal il-eun danji wonhaneun hangmog-eul ijung-keullighaneun geos ppun (ttoneun seontaeg hu seupeiseuba nuleugi) geuleomyeon pail yuhyeong-gwa yonglyang, keugi, jangso-e daehan sangsehan jeongboleul eod-eul su issseubnida.
PT Explique facilmente um detalhe complexo do modelo e apresente dimensões reais... tudo em uma única página.
KO 모델의 복잡한 세부 사항을 쉽게 설명하고 실제 배율로 보여줄 수 있습니다. 이 모두가 한 페이지에서 가능합니다.
음역 model-ui bogjabhan sebu sahang-eul swibge seolmyeonghago silje baeyullo boyeojul su issseubnida. i moduga han peijieseo ganeunghabnida.
PT Precisa alterar seu modelo? O LayOut atualiza automaticamente as dimensões, as etiquetas e a geometria do modelo quando você faz alterações no SketchUp. Fácil.
KO 모델을 변경해야 하나요? LayOut은 SketchUp에서 변경 작업을 수행하는 즉시 치수, 레이블 및 모델 형상을 업데이트하므로 모델 변경이 용이합니다.
음역 model-eul byeongyeonghaeya hanayo? LayOut-eun SketchUpeseo byeongyeong jag-eob-eul suhaenghaneun jeugsi chisu, leibeul mich model hyeongsang-eul eobdeiteuhameulo model byeongyeong-i yong-ihabnida.
PT Ferramentas proprietárias como a Avaliação Executiva em Quatro Dimensões e o Executive Snapshot definem as características necessárias para o sucesso em todas as funções recrutadas por nós.
KO 4차원 임원 진단 및 임원 스냅샷 등의 독자적인 툴을 활용해 고객이 찾고 있는 각 역할의 성공에 필요한 특성을 정의합니다.
음역 4chawon im-won jindan mich im-won seunaebsyas deung-ui dogjajeog-in tul-eul hwal-yonghae gogaeg-i chajgo issneun gag yeoghal-ui seong-gong-e pil-yohan teugseong-eul jeong-uihabnida.
PT Transforme seu modelo 3D em um plano 2D que inclui dimensões, detalhes, observações... qualquer coisa que você precisar para começar a construção.
KO 3D 모델을 치수, 디테일, 메모 등 제작을 시작하는 데 필요한 사항이 포함된 2D 평면도로 변화하십시오.
음역 3D model-eul chisu, diteil, memo deung jejag-eul sijaghaneun de pil-yohan sahang-i pohamdoen 2D pyeongmyeondolo byeonhwahasibsio.
PT O tamanho maior da c5.18xlarge com 72 vCPUs reduz o número de instâncias no cluster e tem um benefício direto para nossa base de usuários nas dimensões de preço e desempenho".
KO 72개 vCPU를 탑재한 더 큰 크기의 c5.18xlarge는 클러스터 내 인스턴스 수를 줄여 가격 및 성능 차원 모두에서 당사의 사용자 베이스에 직접적인 혜택을 줍니다.”라고 말합니다.
음역 72gae vCPUleul tabjaehan deo keun keugiui c5.18xlargeneun keulleoseuteo nae inseuteonseu suleul jul-yeo gagyeog mich seongneung chawon modueseo dangsaui sayongja beiseue jigjeobjeog-in hyetaeg-eul jubnida.”lago malhabnida.
PT O estacionamento com manobrista está disponível a um preço de USD 95/diária, sem privilégios de entrada e saída. Uma sobretaxa será aplicada a qualquer veículo de maiores dimensões.
KO 발렛 주차는 1박당 $95.00의 요금으로 이용 가능하며 인 앤 아웃 프리빌리지가 포함되지 않습니다. 대형 차량에는 추가 요금이 부과됩니다.
음역 balles juchaneun 1bagdang $95.00ui yogeum-eulo iyong ganeunghamyeo in aen aus peulibillijiga pohamdoeji anhseubnida. daehyeong chalyang-eneun chuga yogeum-i bugwadoebnida.
PT Resolução de tela é o número de pixels do monitor têm em dimensões horizontais e verticais
KO 화면 해상도 는 모니터가 수평 및 수직 차원에있는 픽셀의 수입니다
음역 hwamyeon haesangdo neun moniteoga supyeong mich sujig chawon-eissneun pigsel-ui su-ibnida
PT O tamanho da tela detecta as dimensões físicas de sua exibição em polegadas
KO 화면 크기는 인치 디스플레이의 물리적 크기를 감지합니다
음역 hwamyeon keugineun inchi diseupeulleiui mullijeog keugileul gamjihabnida
PT As ferramentas de visão da Cognex também medem as dimensões essenciais e localizações de peças com alta precisão para verificar se todos os componentes corretos foram montados adequadamente
KO 또한 코그넥스의 비전 툴은 올바른 구성부품들이 적절하게 어셈블리되었는지 확인하기 위해 높은 정확도로 중요한 치수 및 부품의 위치를 측정한다
음역 ttohan kogeunegseuui bijeon tul-eun olbaleun guseongbupumdeul-i jeogjeolhage eosembeullidoeeossneunji hwag-inhagi wihae nop-eun jeonghwagdolo jung-yohan chisu mich bupum-ui wichileul cheugjeonghanda
PT Perfiladores a laser e software para inspeção em três dimensões para otimização adicional da qualidade
KO 레이저 프로파일러 및 3D 검사용 소프트웨어 - 심층적으로 품질을 최적화합니다.
음역 leijeo peulopailleo mich 3D geomsayong sopeuteuweeo - simcheungjeog-eulo pumjil-eul choejeoghwahabnida.
PT Somente a escalabilidade multidimensional de nível empresarial do Vantage permite escalar dimensões simultaneamente para lidar hoje com as futuras cargas de trabalho de dados massivas.
KO Vantage의 엔터프라이즈급 다차원 확장성만이 미래의 방대한 데이터 워크로드를 처리하기 위해 동시에 차원을 확장할 수 있습니다.
음역 Vantage-ui enteopeulaijeugeub dachawon hwagjangseongman-i milaeui bangdaehan deiteo wokeulodeuleul cheolihagi wihae dongsie chawon-eul hwagjanghal su issseubnida.
KO 정확한 층을 알려주는 3D 맵으로 사용자의 위치를 확보하여 미국 전역의 건물이나 지하, 밀집된 도시에서 실시간 상호 작용과 경험을 지원합니다.
음역 jeonghwaghan cheung-eul allyeojuneun 3D maeb-eulo sayongjaui wichileul hwagbohayeo migug jeon-yeog-ui geonmul-ina jiha, miljibdoen dosieseo silsigan sangho jag-yong-gwa gyeongheom-eul jiwonhabnida.
PT O CloudControl protege seu ambiente de contêineres em três dimensões chave:
KO CloudControl은 세 가지 주요 차원에서 컨테이너 환경을 보호합니다.
음역 CloudControl-eun se gaji juyo chawon-eseo keonteineo hwangyeong-eul bohohabnida.
PT Com diversas opções de nível de serviço, fatores relacionados a dimensões e peso de pequenos pacotes e incontáveis outras variáveis, capacidade confiável e visibilidade de dados são a chave para o sucesso.
KO 수십 가지 서비스급 옵션, 소형 소포 크기와 무게 요인, 그리고 셀 수 없이 많은 다른 변수와 더불어, 신뢰할 수 있는 용량과 데이터 가시성이 성공의 열쇠입니다.
음역 susib gaji seobiseugeub obsyeon, sohyeong sopo keugiwa muge yoin, geuligo sel su eobs-i manh-eun daleun byeonsuwa deobul-eo, sinloehal su issneun yonglyang-gwa deiteo gasiseong-i seong-gong-ui yeolsoeibnida.
PT Nossos Grupos de Recursos dos Funcionários (ERGs) são grupos apoiados pela empresa, liderados por funcionários, que focam em dimensões historicamente não representadas da diversidade nos negócios
KO 저희의 직원 자원 그룹 (Employee Resource Groups, ERGs) 은 기업에 지원되고, 직원이 주도하는 그룹으로 비즈니스에서 다양성의 관점에서 역사적으로 강조되어 있는 차원에 초점을 맞추고 있습니다
음역 jeohuiui jig-won jawon geulub (Employee Resource Groups, ERGs) eun gieob-e jiwondoego, jig-won-i judohaneun geulub-eulo bijeuniseueseo dayangseong-ui gwanjeom-eseo yeogsajeog-eulo gangjodoeeo issneun chawon-e chojeom-eul majchugo issseubnida
PT Solicite uma cotação para um embarque marítimo que exceda as dimensões de nossos contêineres padrão.
KO 규격외 화물 (OOG) 의 해상 운송 견적을 요청하세요.
음역 gyugyeog-oe hwamul (OOG) ui haesang unsong gyeonjeog-eul yocheonghaseyo.
PT As dimensões das cargas são menores que (ou iguais) as do contêiner flat rack ou open top (ou seja, requerem equipamentos especiais, mas não ocupam slots extras no navio).
KO 화물의 크기가 플랫 랙 또는 오픈 탑 컨테이너보다 작거나 같습니다(즉, 특수 장비가 필요하지만 선박의 추가 슬롯을 차지하지 않음).
음역 hwamul-ui keugiga peullaes laeg ttoneun opeun tab keonteineoboda jaggeona gatseubnida(jeug, teugsu jangbiga pil-yohajiman seonbag-ui chuga seullos-eul chajihaji anh-eum).
PT As dimensões da carga excedem o contêiner tipo flat rack ou open top no comprimento, na largura, ou na altura, mas ainda podem ser unitizadas em contêineres.
KO 화물의 길이, 너비 또는 높이가 플랫 랙 또는 오픈 탑 컨테이너를 초과하지만 컨테이너에 적재할 수 있는 화물입니다.
음역 hwamul-ui gil-i, neobi ttoneun nop-iga peullaes laeg ttoneun opeun tab keonteineoleul chogwahajiman keonteineoe jeogjaehal su issneun hwamul-ibnida.
PT A sua estrutura em magnésio e dimensões compactas tornam-no leve e fácil de transportar
KO 본체가 마그네슘 재질이고 크기가 작아 가볍고 쉽게 휴대할 수 있습니다
음역 bonchega mageunesyum jaejil-igo keugiga jag-a gabyeobgo swibge hyudaehal su issseubnida
PT Graças ao seu corpo em magnésio e dimensões compactas, o Conquest Gavia é um companheiro leve.
KO Conquest Gavia는 마그네슘 재질의 본체와 콤팩트한 크기 덕분에 가볍게 휴대하고 다닐 수 있는 동반자입니다.
음역 Conquest Gavianeun mageunesyum jaejil-ui bonchewa kompaegteuhan keugi deogbun-e gabyeobge hyudaehago danil su issneun dongbanjaibnida.
PT O módulo de ruptura das cerâmicas refratárias é determinado pela quantidade de força aplicada a uma peça de teste retangular de dimensões específicas, até a sua falha
KO 내화용 세라믹을 파열될 때까지 일정한 크기의 사각형 측정 시편에 일정량의 힘을 가해 시편의 곡강도를 측정합니다
음역 naehwayong selamig-eul payeoldoel ttaekkaji iljeonghan keugiui sagaghyeong cheugjeong sipyeon-e iljeonglyang-ui him-eul gahae sipyeon-ui goggangdoleul cheugjeonghabnida
PT Responsivo entre dispositivos - A responsividade padrão vai além do simples encaixe do gráfico nas dimensões de seu contêiner, encontrando automaticamente a colocação ideal para elementos não gráficos, como legendas e títulos.
KO 스톡 및 타임라인 차트 - Highcharts Stock은 이해하기 쉬운 사용자 친화적인 형식으로 가장 복잡한 데이터도 시각화할 수 있는 다양한 동적 반응형 스톡 차트 유형과 타임라인을 제공합니다.
음역 seutog mich taimlain chateu - Highcharts Stockeun ihaehagi swiun sayongja chinhwajeog-in hyeongsig-eulo gajang bogjabhan deiteodo sigaghwahal su issneun dayanghan dongjeog ban-eunghyeong seutog chateu yuhyeong-gwa taimlain-eul jegonghabnida.
PT Projetado para usos médicos, como mamografia, o RD 30® está disponível em uma grande variedade de formatos e dimensões.
KO 유방 조영술과 같이 의료용으로 설계된 RD 30®은 다양한 형태와 크기로 제공됩니다.
음역 yubang joyeongsulgwa gat-i uilyoyong-eulo seolgyedoen RD 30®eun dayanghan hyeongtaewa keugilo jegongdoebnida.
PT Excelente resistência à corrosão e choque térmico, fácil manutenção e uma ampla gama de dimensões para instalação em uma variedade de sistemas, tornam o DURAN® uma opção forte e flexível.
KO 부식과 열충격 저항성이 뛰어나고 유지보수가 쉬우며 다양한 시스템에 맞는 사용가능한 크기의 폭넓은 제품군은 DURAN®을 튼튼하고 유연한 옵션으로 만들어 줍니다.
음역 busiggwa yeolchung-gyeog jeohangseong-i ttwieonago yujibosuga swiumyeo dayanghan siseutem-e majneun sayong-ganeunghan keugiui pogneolb-eun jepumgun-eun DURAN®eul teunteunhago yuyeonhan obsyeon-eulo mandeul-eo jubnida.
PT Durável mesmo em condições adversas, com alta resistência a choques térmicos, o DURAN® pode ser produzido em uma ampla variedade de dimensões com revestimentos antirreflexo e oferece excelente transmissão de luz.
KO 열충격 저항성이 높은 열악한 조건에서도 견고한 DURAN®은 반사 방지 코팅을 사용하여 다양한 규격으로 생산할 수 있으며 우수한 빛 투과율을 제공합니다.
음역 yeolchung-gyeog jeohangseong-i nop-eun yeol-aghan jogeon-eseodo gyeongohan DURAN®eun bansa bangji koting-eul sayonghayeo dayanghan gyugyeog-eulo saengsanhal su iss-eumyeo usuhan bich tugwayul-eul jegonghabnida.
PT Altamente versátil em termos de resultado e dimensões do tipo de vidro.
KO 유리 유형 생산량이나 치수의 범위가 넓습니다.
음역 yuli yuhyeong saengsanlyang-ina chisuui beom-wiga neolbseubnida.
PT Excepcionalmente fortes e impermeáveis, os frascos SCHOTT foram concebidos para atender às necessidades da indústria farmacêutica, oferecendo diferentes níveis de qualidade em uma variedade de dimensões e opções cosméticas
KO 매우 강력하고 불투과성이 높은 SCHOTT 바이알은 각양각색의 치수 및 외형 옵션으로 다양한 품질 레벨을 제공하여 제약 산업의 요구를 충족합니다
음역 maeu ganglyeoghago bultugwaseong-i nop-eun SCHOTT baial-eun gag-yang-gagsaeg-ui chisu mich oehyeong obsyeon-eulo dayanghan pumjil lebel-eul jegonghayeo jeyag san-eob-ui yoguleul chungjoghabnida
PT Tolerâncias geométricas e dimensões rigorosas, além de excelente resistência química e neutralidade, proporcionam maior estabilidade do medicamento.
KO 좁은 치수 및 기하학적 공차와 탁월한 내화학성 및 중립성으로 약물 안정성을 향상시킵니다.
음역 job-eun chisu mich gihahagjeog gongchawa tag-wolhan naehwahagseong mich junglibseong-eulo yagmul anjeongseong-eul hyangsangsikibnida.
PT Com dimensões estreitas e qualidade de superfície, nós possibilitamos uma estabilidade do medicamento e do sistema de fechamento dos recipientes.
KO 치수가 좁고 표면 품질이 우수한 SCHOTT은 약품 및 용기 밀폐 시스템의 안정성을 보장합니다.
음역 chisuga jobgo pyomyeon pumjil-i usuhan SCHOTTeun yagpum mich yong-gi milpye siseutem-ui anjeongseong-eul bojanghabnida.
PT Dimensões internas estreitas para maior precisão da dosagem do medicamento, com um portfólio de êmbolos de nossos parceiros.
KO 마개 조합 포트폴리오를 통해 약물 투여량 정확도를 높이기 위한 엄격한 내부 치수를 지원합니다.
음역 magae johab poteupollioleul tonghae yagmul tuyeolyang jeonghwagdoleul nop-igi wihan eomgyeoghan naebu chisuleul jiwonhabnida.
KO 원인은 알 수 없는 크기의 이미지나 동영상, 대체 크기보다 크거나 작게 렌더링되는 글꼴, 동적으로 크기가 조정되는 타사 광고 또는 위젯일 수 있습니다.
음역 won-in-eun al su eobsneun keugiui imijina dong-yeongsang, daeche keugiboda keugeona jagge lendeolingdoeneun geulkkol, dongjeog-eulo keugiga jojeongdoeneun tasa gwang-go ttoneun wijes-il su issseubnida.
PT Somente a escalabilidade multidimensional de nível empresarial do Vantage permite escalar dimensões simultaneamente para lidar hoje com as futuras cargas de trabalho de dados massivas.
KO Vantage의 엔터프라이즈급 다차원 확장성만이 미래의 방대한 데이터 워크로드를 처리하기 위해 동시에 차원을 확장할 수 있습니다.
음역 Vantage-ui enteopeulaijeugeub dachawon hwagjangseongman-i milaeui bangdaehan deiteo wokeulodeuleul cheolihagi wihae dongsie chawon-eul hwagjanghal su issseubnida.
포르투갈 인 | 한국인 |
---|---|
api | api |
PT O estacionamento com manobrista está disponível a um preço de USD 95/diária, sem privilégios de entrada e saída. Uma sobretaxa será aplicada a qualquer veículo de maiores dimensões.
KO 발렛 주차는 1박당 $95.00의 요금으로 이용 가능하며 인 앤 아웃 프리빌리지가 포함되지 않습니다. 대형 차량에는 추가 요금이 부과됩니다.
음역 balles juchaneun 1bagdang $95.00ui yogeum-eulo iyong ganeunghamyeo in aen aus peulibillijiga pohamdoeji anhseubnida. daehyeong chalyang-eneun chuga yogeum-i bugwadoebnida.
50 번역 중 50 표시 중