PT "#US02Y perto da máxima de 17 anos" O titulo americano de 2 anos está perto da máxima de 17 anos , em 1989 este mesmo titulo chegou a trabalhar a 9,91 , mas são outros tempos
"anos"를 인도네시아 인로 번역
포르투갈 인에서 인도네시아 인(으)로 "anos" 구문의 50 번역 중 50 표시
anos의 포르투갈 인을(를) 인도네시아 인로 번역
포르투갈 인
인도네시아 인
ID Kurva yield atau yield curve adalah sebuah grafik yang menunjukkan bagaimana hasil (yield%) dari obligasi berubah seiring dengan waktu investasi
PT "#US02Y perto da máxima de 17 anos" O titulo americano de 2 anos está perto da máxima de 17 anos , em 1989 este mesmo titulo chegou a trabalhar a 9,91 , mas são outros tempos
ID Kurva yield atau yield curve adalah sebuah grafik yang menunjukkan bagaimana hasil (yield%) dari obligasi berubah seiring dengan waktu investasi
PT "#US02Y perto da máxima de 17 anos" O titulo americano de 2 anos está perto da máxima de 17 anos , em 1989 este mesmo titulo chegou a trabalhar a 9,91 , mas são outros tempos
ID Kurva yield atau yield curve adalah sebuah grafik yang menunjukkan bagaimana hasil (yield%) dari obligasi berubah seiring dengan waktu investasi
PT "#US02Y perto da máxima de 17 anos" O titulo americano de 2 anos está perto da máxima de 17 anos , em 1989 este mesmo titulo chegou a trabalhar a 9,91 , mas são outros tempos
ID Kurva yield atau yield curve adalah sebuah grafik yang menunjukkan bagaimana hasil (yield%) dari obligasi berubah seiring dengan waktu investasi
PT "#US02Y perto da máxima de 17 anos" O titulo americano de 2 anos está perto da máxima de 17 anos , em 1989 este mesmo titulo chegou a trabalhar a 9,91 , mas são outros tempos
ID Kurva yield atau yield curve adalah sebuah grafik yang menunjukkan bagaimana hasil (yield%) dari obligasi berubah seiring dengan waktu investasi
PT "#US02Y perto da máxima de 17 anos" O titulo americano de 2 anos está perto da máxima de 17 anos , em 1989 este mesmo titulo chegou a trabalhar a 9,91 , mas são outros tempos
ID Kurva yield atau yield curve adalah sebuah grafik yang menunjukkan bagaimana hasil (yield%) dari obligasi berubah seiring dengan waktu investasi
PT "#US02Y perto da máxima de 17 anos" O titulo americano de 2 anos está perto da máxima de 17 anos , em 1989 este mesmo titulo chegou a trabalhar a 9,91 , mas são outros tempos
ID Kurva yield atau yield curve adalah sebuah grafik yang menunjukkan bagaimana hasil (yield%) dari obligasi berubah seiring dengan waktu investasi
PT "#US02Y perto da máxima de 17 anos" O titulo americano de 2 anos está perto da máxima de 17 anos , em 1989 este mesmo titulo chegou a trabalhar a 9,91 , mas são outros tempos
ID Kurva yield atau yield curve adalah sebuah grafik yang menunjukkan bagaimana hasil (yield%) dari obligasi berubah seiring dengan waktu investasi
PT Há cerca de um milhão de anos, o sistema hidrográfico de Oparara vem transformando a pedra calcária de 35 milhões de anos em um intrigante complexo de cavernas, arcos e canais.
ID Selama sejuta tahun, sistem sungai Oparara telah memahat batu gamping berusia 35 juta tahun menjadi kompleks gua, lengkungan, dan kanal yang menarik.
| 포르투갈 인 | 인도네시아 인 |
|---|---|
| anos | tahun |
| sistema | sistem |
| e | dan |
PT Isso significa que o censo, que acontece a cada dez anos nos anos que terminam em “0”, desempenha um grande papel.
ID Itu berarti sensus, yang dilaksanakan setiap 10 tahun pada tahun-tahun yang diakhiri angka “0,” memainkan peran besar.
PT A privacidade online tem sido um tópico importante nos últimos dois anos
ID Privasi online telah menjadi topik pembahasan yang panas selama beberapa tahun belakangan ini
| 포르투갈 인 | 인도네시아 인 |
|---|---|
| privacidade | privasi |
| online | online |
| tópico | topik |
| anos | tahun |
| a | menjadi |
| um | beberapa |
PT Apenas $3.30 por mês para uma assinatura de 2 anos mais 3 meses grátis
ID Hanya $3,30 per bulan untuk program langganan 2 tahun ditambah 3 bulan gratis
| 포르투갈 인 | 인도네시아 인 |
|---|---|
| assinatura | langganan |
| anos | tahun |
| grátis | gratis |
PT Com o passar dos anos, criamos um protocolo de teste para determinar quais VPNs eram as melhore e, tão importante quanto, quais VPNs deveriam ser evitadas
ID Seiring berjalannya waktu, kami telah menciptakan protokol uji coba yang ekstensif untuk memutuskan VPN mana yang terbaik dan, hampir sama pentingnya, VPN mana yang sebaiknya Anda hindari
| 포르투갈 인 | 인도네시아 인 |
|---|---|
| protocolo | protokol |
| vpns | vpn |
| e | dan |
| quanto | waktu |
PT Os especialistas precisam ter pelo menos três anos de experiência em consultoria ou implantação de mobilidade e concluir os cursos Android Enterprise Professional, Architecture and Implementation e Support Engineer.
ID Pakar harus memiliki pengalaman minimal 3 tahun dalam deployment atau konsultasi mobilitas, serta menyelesaikan kursus Android Enterprise Professional; Arsitektur dan Implementasi; dan Engineer Dukungan.
| 포르투갈 인 | 인도네시아 인 |
|---|---|
| anos | tahun |
| experiência | pengalaman |
| concluir | menyelesaikan |
| android | android |
PT Nos últimos anos, observamos, ao revisar as VPNs, que esses dois provedores variam pouco em preço
ID Beberapa tahun belakangan ini, kami menyadari, saat mengulas VPN, bahwa kedua penyedia ini tidak jauh berbeda soal harga
| 포르투갈 인 | 인도네시아 인 |
|---|---|
| anos | tahun |
| vpns | vpn |
| dois | kedua |
| provedores | penyedia |
| pouco | beberapa |
| preço | harga |
PT Eles podem até descobrir do que você gosta, do que não gosta, quantos anos você tem, como você gasta seu tempo e muito mais
ID Mereka bahkan dapat mengetahui hal yang Anda sukai, tidak sukai, umur, cara Anda menghabiskan waktu dan banyak hal lain
| 포르투갈 인 | 인도네시아 인 |
|---|---|
| podem | dapat |
| até | bahkan |
| e | dan |
PT O público geral descobriu sobre o sistema ECHELON nos anos 90, o que causou um pequeno escândalo na Europa e nos Estados Unidos
ID Masyarakat umum sadar akan keberadaan sistem ECHELON pada tahun 90an, dan akibatnya terjadi protes berskala kecil di Eropa dan juga Amerika Serikat pada saat itu
| 포르투갈 인 | 인도네시아 인 |
|---|---|
| geral | umum |
| sistema | sistem |
| anos | tahun |
| pequeno | kecil |
| europa | eropa |
| e | dan |
| unidos | serikat |
PT Há alguns anos, os proprietários refizeram o site e limparam sua biblioteca de vírus
ID Beberapa tahun lalu, pemiliknya membuat ulang situs ini dan membersihkan virus yang ada di koleksinya
| 포르투갈 인 | 인도네시아 인 |
|---|---|
| alguns | beberapa |
| anos | tahun |
| site | situs |
| e | dan |
| sua | ini |
| de | di |
| vírus | virus |
PT Ele tinha uma biblioteca muito grande, velocidades de download decentes, uma interface amigável, um belo design para o início dos anos 2010 e um grande nome na indústria
ID Situsnya memiliki kumpulan konten yang sangat banyak, kecepatan pengunduhannya cukup baik, interface-nya ramah konsumen, rancangannya indah untuk awal tahun 2010, dan merupakan nama besar di dalam industri torrent
| 포르투갈 인 | 인도네시아 인 |
|---|---|
| ele | memiliki |
| grande | besar |
| velocidades | kecepatan |
| amigável | ramah |
| anos | tahun |
| e | dan |
| nome | nama |
| indústria | industri |
PT O site principal do Kickass Torrents foi fechado há alguns anos
ID Situs utama Kickass Torrents ditutup beberapa tahun yang lalu
| 포르투갈 인 | 인도네시아 인 |
|---|---|
| site | situs |
| principal | utama |
| alguns | beberapa |
| anos | tahun |
PT O TorrentDownloads existe há muito tempo, mas perdeu popularidade nos últimos anos, caindo para apenas 5 milhões de visitas por mês
ID TorrentDownloads sudah ada sejak lama, namun kehilangan popularitasnya beberapa tahun belakangan, dengan jumlah pengunjung yang hanya mencapai 5 juta per bulan
| 포르투갈 인 | 인도네시아 인 |
|---|---|
| existe | ada |
| mas | namun |
| anos | tahun |
| apenas | hanya |
| mês | bulan |
PT Kickass Torrents pode ter encontrado seu fim anos atrás, mas isso não significou o fim do torrent
ID Kickass Torrents mungkin telah berakhir beberapa tahun yang lalu, namun bukan berarti torrenting juga berakhir
| 포르투갈 인 | 인도네시아 인 |
|---|---|
| pode | mungkin |
| anos | tahun |
| mas | namun |
| isso | yang |
PT Foi retirado do ar pelo governo dos Estados Unidos há alguns anos e está inacessível desde então
ID Situsnya ditutup oleh pemerintah AS beberapa tahun yang lalu, dan sudah tidak bisa diakses sejak saat itu
| 포르투갈 인 | 인도네시아 인 |
|---|---|
| foi | sudah |
| governo | pemerintah |
| alguns | beberapa |
| anos | tahun |
| e | dan |
| o | itu |
PT Nada mal para um site que foi desenvolvido por um programador amador de 18 anos e um aluno que abandonou a universidade chamado Leif K-Brooks.
ID Tidak buruk bagi situs yang dirancang oleh seorang web programmer amatur berumur 18 tahun dan putus sekolah saat kuliah bernama Leif K-Brooks.
| 포르투갈 인 | 인도네시아 인 |
|---|---|
| nada | tidak |
| anos | tahun |
| e | dan |
| um | seorang |
PT Você também deve ter 13 anos ou mais
ID Anda perlu berusia 13 tahun atau lebih
| 포르투갈 인 | 인도네시아 인 |
|---|---|
| anos | tahun |
PT E se você tiver entre 13 e 18 anos de idade, você precisa do consentimento dos pais/responsáveis para usar o Omegle
ID Lalu jika Anda masih berusia 13 sampai 18 tahun, Anda perlu izin dari orangtua/wali untuk bisa menggunakan Omegle
| 포르투갈 인 | 인도네시아 인 |
|---|---|
| anos | tahun |
| precisa | perlu |
PT Você não tem permissão para usar o Omegle se tiver menos de 13 anos
ID Anda tidak diizinkan untuk menggunakan Omegle jika Anda berusia di bawah 13 tahun
| 포르투갈 인 | 인도네시아 인 |
|---|---|
| se | jika |
| anos | tahun |
PT Nos Estados Unidos, você poderia, em teoria, receber uma multa de centenas de milhares de dólares ou até cinco anos de prisão
ID Di Amerika Serikat, secara teori, Anda bisa dikenakan denda hingga ratusan ribu dolar, atau bahkan dihukum penjara selama lima tahun
| 포르투갈 인 | 인도네시아 인 |
|---|---|
| unidos | serikat |
| poderia | bisa |
| dólares | dolar |
| ou | atau |
| anos | tahun |
| em | selama |
PT Napier, localizado em Hawke's Bay, preservou lindamente a arquitetura dos anos 30 e esse é o ponto especial da cidade.
ID Napier, terletak di Hawke’s Bay, memiliki arsitektur tahun 1930an yang dilestarikan dengan indahnya dan itulah ciri khas kota ini.
| 포르투갈 인 | 인도네시아 인 |
|---|---|
| localizado | terletak |
| arquitetura | arsitektur |
| anos | tahun |
| e | dan |
| esse | ini |
| cidade | kota |
PT Stewart Island é o lugar onde a natureza está totalmente no comando. Descubra a paz, o canto dos pássaros e uma paisagem que quase não mudou em milhares de anos.
ID Stewart Island merupakan dunia di mana alam-lah yang berkuasa. Temukan kedamaian, kicauan burung dan pemandangan yang tidak banyak berubah sejak ribuan tahun lalu.
| 포르투갈 인 | 인도네시아 인 |
|---|---|
| descubra | temukan |
| e | dan |
| uma | banyak |
| não | tidak |
| anos | tahun |
PT Espalhadas pela praia, as Moeraki Boulders existem há mais de 65 milhões de anos e podem ser acessadas facilmente pela praia
ID Tersebar di sepanjang pantai, Moeraki boulders berusia lebih dari 65 juta tahun dan dapat dengan mudah diakses dari pantai
| 포르투갈 인 | 인도네시아 인 |
|---|---|
| praia | pantai |
| anos | tahun |
| podem | dapat |
PT A hidrelétrica Waitaki foi construída com picaretas e pás nos anos 1930, e a hidrelétrica Benmore é uma das maiores do hemisfério sul
ID Waitaki Dam dibangun dengan belencong dan sekop di awal 1930an dan Benmore merupakan salah satu bendungan tanah terbesar di bumi belahan selatan
| 포르투갈 인 | 인도네시아 인 |
|---|---|
| e | dan |
| nos | di |
| uma | satu |
| maiores | terbesar |
| sul | selatan |
| é | merupakan |
PT Napier é muitas vezes referido como um set de filmagem dos anos 30, e uma das melhores maneiras de apreciar a paisagem urbana é em uma caminhada autoguiada - peça um mapa no centro de informações ou no Art Deco Trust
ID Napier sering dipakai sebagai lokasi pembuatan film dengan setting tahun 1930an, dan salah satu cara terbaik untuk menikmati pemandangan jalan adalah dengan berjalan kaki tanpa dipandu – mintalah peta di pusat informasi atau di Art Deco Trust
| 포르투갈 인 | 인도네시아 인 |
|---|---|
| anos | tahun |
| e | dan |
| melhores | terbaik |
| maneiras | cara |
| paisagem | pemandangan |
| mapa | peta |
| informações | informasi |
| ou | atau |
| muitas vezes | sering |
PT Só nos anos 80 que a cultura Māori começou a passar por um renascimento. Desde então, há um foco renovado no biculturalismo, que é baseado na parceria estabelecida entre Māori e a Coroa Britânica através do Tratado de Waitangi.
ID Barulah hingga tahun 1980an budaya Māori mulai mengalami kebangkitan. Sejak saat itu, ada fokus yang diperbarui pada bikulturisme, yang didasarkan pada kemitraan yang dibangun antara orang Māori dan Kerajaan oleh Perjanjian Waitangi.
| 포르투갈 인 | 인도네시아 인 |
|---|---|
| anos | tahun |
| cultura | budaya |
| foco | fokus |
| e | dan |
PT Durante milhões de anos, depósitos aluviais (causados pela erosão das montanhas pelos rios) formaram a vasta região de Canterbury Plains, em South Island, e várias planícies menores em North Island
ID Selama jutaan tahun, endapan alluvium (yang dikikis dari gunung-gunung oleh sungai) membentuk Canterbury Plains yang luas di South Island (Pulau Selatan) dan sejumlah dataran di North
| 포르투갈 인 | 인도네시아 인 |
|---|---|
| anos | tahun |
| montanhas | gunung |
| rios | sungai |
| canterbury | canterbury |
| island | pulau |
| várias | sejumlah |
PT Entalhada pelo gelo em movimentação durante milhares de anos, essas geleiras espetaculares são facilmente acessíveis aos praticantes de montanhismo e caminhada
ID Dipahat oleh es yang bergeser selama ribuan tahun, gletser-gletser spektakuler ini mudah diakses oleh para pendaki gunung dan pelintas alam
| 포르투갈 인 | 인도네시아 인 |
|---|---|
| gelo | es |
| anos | tahun |
| essas | ini |
| espetaculares | spektakuler |
| facilmente | mudah |
| e | dan |
PT Acredita-se que Kupe tenha desembarcado no Hokianga Harbour, em Northland, há aproximadamente 1.000 anos.
ID Diduga, Kupe berlabuh di Hokianga Harbour di Northland, sekitar 1000 tahun yang lalu.
| 포르투갈 인 | 인도네시아 인 |
|---|---|
| que | yang |
| hokianga | hokianga |
| aproximadamente | sekitar |
| anos | tahun |
PT Você deve ter pelo menos 13 anos de idade para acessar os Serviços
ID Anda harus berusia minimal 13 tahun untuk mengakses penggunaan Layanan
| 포르투갈 인 | 인도네시아 인 |
|---|---|
| anos | tahun |
| serviços | layanan |
PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso
ID Jika Anda berusia di bawah 18 tahun (atau usia dewasa menurut hukum tempat Anda tinggal), Anda hanya dapat mengakses atau menggunakan Layanan di bawah pengawasan orang tua dari wali sah yang setuju untuk terikat oleh Ketentuan Penggunaan ini
| 포르투갈 인 | 인도네시아 인 |
|---|---|
| se | jika |
| pode | dapat |
| acessar | mengakses |
| serviços | layanan |
| supervisão | pengawasan |
| concorda | setuju |
| permanecer | tinggal |
| termos | ketentuan |
PT O Serviço não está disponível para indivíduos com menos de 13 anos de idade
ID Layanan ini tidak tersedia untuk anak berumur di bawah 13 tahun
| 포르투갈 인 | 인도네시아 인 |
|---|---|
| serviço | layanan |
| disponível | tersedia |
| anos | tahun |
PT Você não vai direcionar a sua página, ou qualquer conteúdo em sua página, para crianças com idade inferior a 13 anos.
ID Anda tidak akan mengarahkan Laman kamu, atau Konten pada Laman Anda, kepada anak-anak berumur di bawah 13 tahun.
| 포르투갈 인 | 인도네시아 인 |
|---|---|
| vai | akan |
| página | laman |
| conteúdo | konten |
| anos | tahun |
PT Não coletamos informações pessoais on-line conscientemente de indivíduos menores de 13 anos ou de outra idade, conforme possa ser instruído pela lei aplicável.
ID Kami tidak secara sengaja mengumpulkan informasi pribadi secara online dari individu yang berusia di bawah 13 tahun atau usia lain sebagaimana diatur oleh hukum yang berlaku.
| 포르투갈 인 | 인도네시아 인 |
|---|---|
| informações | informasi |
| pessoais | pribadi |
| on-line | online |
| indivíduos | individu |
| outra | lain |
| lei | hukum |
| aplicável | berlaku |
| conforme | sebagaimana |
PT No entanto, há uma ressalva sobre os preços cotados abaixo. O preço de assinatura mensal mais barato do NordVPN está disponível apenas se você fizer uma assinatura de dois anos, o que é um tempo bastante longo.
ID Namun, terdapat peringatan terkait harga-harga yang disediakan di bawah ini. Harga program langganan NordVPN yang paling murah hanya tersedia jika Anda membeli program langganan dua tahun, yakni waktu yang cukup lama.
| 포르투갈 인 | 인도네시아 인 |
|---|---|
| de | di |
| assinatura | langganan |
| nordvpn | nordvpn |
| disponível | tersedia |
| se | jika |
| anos | tahun |
| bastante | cukup |
PT Você também pode determinar a duração da assinatura (ou seja, um, dois ou três anos ou mensal)
ID Anda juga bisa menentukan durasi program langganan (contohnya satu, dua, atau tiga tahun, atau per bulan)
| 포르투갈 인 | 인도네시아 인 |
|---|---|
| você | anda |
| também | juga |
| pode | bisa |
| determinar | menentukan |
| duração | durasi |
| assinatura | langganan |
| anos | tahun |
PT O fóssil mais antigo da Nova Zelândia, com 540 milhões de anos, foi encontrado no parque
ID Fosil tertua di Selandia Baru – yang berumur 540 juta tahun – ditemukan di taman ini
| 포르투갈 인 | 인도네시아 인 |
|---|---|
| nova | baru |
| de | di |
| anos | tahun |
| encontrado | ditemukan |
| parque | taman |
PT Explore o deslumbrante Lake Waikaremoana (onde se concentram várias atividades do parque), que foi formado há 2.200 anos por um enorme desmoronamento que bloqueou o Waikaretaheke River.
ID Jelajahi Lake Waikaremoana– yang menakjubkan; fokus untuk banyak aktivitas di taman – yang terbentuk 2.200 tahun silam karena tanah longsor hebat yang membendung Waikaretaheke River.
| 포르투갈 인 | 인도네시아 인 |
|---|---|
| várias | banyak |
| atividades | aktivitas |
| parque | taman |
| anos | tahun |
PT Realizada todos os sábados na pitoresca Grahamstown, a feira Thames Market tem 20 anos de história na venda de uma grande variedade de produtos frescos e itens exclusivos.
ID Thames Market di Grahamstown memiliki sejarah 20 tahun jual-beli beragam jenis hasil bumi segar dan makanan khusus oleh para artisan. Diselenggarakan setiap Sabtu di Grahamstown yang menawan.
| 포르투갈 인 | 인도네시아 인 |
|---|---|
| anos | tahun |
| história | sejarah |
| produtos | hasil |
| frescos | segar |
| e | dan |
PT O Mercury Bay Art Escape, realizado todos os anos nos dois primeiros fins de semana de março, é um evento que permite visitar os estúdios de mais de 40 artistas locais, no seu próprio ritmo
ID Mercury Bay Art Escape, yang diselenggarakan setiap tahun selama dua akhir pekan pertama bulan Maret, adalah tur berkendara mandiri ke lebih dari 40 studio seniman setempat
| 포르투갈 인 | 인도네시아 인 |
|---|---|
| anos | tahun |
| nos | ke |
| semana | pekan |
| estúdios | studio |
| artistas | seniman |
| locais | setempat |
PT Faça compras em meio à arquitetura Art Déco belamente preservada dos anos 1930 de Napier, a maior cidade da Hawke's Bay. O layout compacto da cidade facilita a locomoção pelo local.
ID Berbelanjalah di antara arsitektur Art Deco era 1930-an yang terpelihara dengan indahnya di Napier, kota terbesar di Hawke’s Bay. Tata letak kota yang padat membuat berkeliling menjadi mudah.
| 포르투갈 인 | 인도네시아 인 |
|---|---|
| arquitetura | arsitektur |
| maior | terbesar |
| cidade | kota |
PT A atraente cidade de Napier está repleta da arquitetura dos anos 30 preservada, resultado da reconstrução depois de um maciço terremoto. Por conta disso, entrar no agitado centro da cidade de Napier é como entrar em uma cápsula do tempo.
ID Kota Napier yang unik sarat dengan arsitektur tahun 1930-an yang dilestarikan dengan indah, hasil dari pembangunan kembali setelah gempa besar. Karena itu, memasuki pusat kota Napier yang ramai seperti masuk ke dalam kapsul waktu.
| 포르투갈 인 | 인도네시아 인 |
|---|---|
| cidade | kota |
| arquitetura | arsitektur |
| anos | tahun |
| centro | pusat |
| tempo | waktu |
50 번역 중 50 표시 중
유사한 번역
anos anos luz últimos anos últimos 5 anos há anos últimos 15 anos últimos 6 anos últimos 2 anos últimos 8 anos dois anos últimos 28 anos últimos 11 anos últimos 30 anos últimos 3 anos estes anosanos를 다른 언어로 번역
광택 
네덜란드 사람 
노르웨이 인 
독일 사람 
러시아인 
베트남어 
스웨덴어 
스페인의 
아라비아 사람 
영어 
이탈리아 사람 
인도네시아 인 
일본어 
중국인 
체코 사람 
태국어 
터키어 
프랑스 국민 
핀란드어 
한국인 
헝가리 인