PT De manhã, eu posso conversar com um cliente sobre como otimizar sua configuração de ecommerce na Europa, e à tarde posso ajudar outro a implementar terminais de pagamento em Hong Kong
포르투갈 인의 "à tarde posso"는 다음 스페인의 단어/구로 번역될 수 있습니다.
PT De manhã, eu posso conversar com um cliente sobre como otimizar sua configuração de ecommerce na Europa, e à tarde posso ajudar outro a implementar terminais de pagamento em Hong Kong
ES Por la mañana, puedo estar hablando con una empresa comercial sobre cómo optimizar su configuración de comercio electrónico en Europa, mientras que por la tarde puedo ayudar a un comercio a implantar puntos de venta en Hong Kong
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
manhã | mañana |
otimizar | optimizar |
configuração | configuración |
ecommerce | comercio electrónico |
europa | europa |
tarde | tarde |
ajudar | ayudar |
implementar | implantar |
e | electrónico |
hong | hong |
kong | kong |
PT De manhã, eu posso conversar com um cliente sobre como otimizar sua configuração de ecommerce na Europa, e à tarde posso ajudar outro a implementar terminais de pagamento em Hong Kong
ES Por la mañana, puedo estar hablando con una empresa comercial sobre cómo optimizar su configuración de comercio electrónico en Europa, mientras que por la tarde puedo ayudar a un comercio a implantar puntos de venta en Hong Kong
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
manhã | mañana |
otimizar | optimizar |
configuração | configuración |
ecommerce | comercio electrónico |
europa | europa |
tarde | tarde |
ajudar | ayudar |
implementar | implantar |
e | electrónico |
hong | hong |
kong | kong |
PT Onde há sempre animação com um toque diferente. Essas viagens para grandes centros são feitas para aproveitar a noite: sair tarde, voltar mais tarde ainda e, então, começar tudo de novo.
ES Lugares donde permanentemente encontrarás actividades sociales y la mejor música. Estas escapadas urbanas son para quedarte más tiempo y más tarde, y luego repetirlo todo.
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
e | y |
PT Cedo ou tarde você vai precisar começar a pensar sobre isso, e eu diria que é melhor ser mais cedo ou mais tarde.
ES Tarde o temprano tendrás que empezar a pensar en ello, y yo diría que es mejor ser más pronto que tarde.
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
tarde | tarde |
começar | empezar |
pensar | pensar |
e | y |
PT Visite The Met no começo da tarde: é tarde o suficiente para que as visitas escolares tenham saído, mas cedo o suficiente para que você tenha uma boa quantidade de tempo para explorar antes do horário de encerramento
ES Visita El Met a primera hora de la tarde: ya es lo suficientemente tarde para que los niños de la escuela se hayan ido, pero lo suficientemente temprano para que tengas una buena cantidad de tiempo para explorar antes de la hora de cierre
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
cedo | temprano |
boa | buena |
quantidade | cantidad |
explorar | explorar |
encerramento | cierre |
PT Você pode pedir para lembrá-lo de chamadas e mensagens de texto que deseja fazer mais tarde e do conteúdo de mídia que deseja revisitar mais tarde, como fotos (até oito fotos em um lembrete), vídeo e conteúdo da web.
ES Puede pedirle que le recuerde las llamadas y los mensajes de texto que desea hacer más tarde, y el contenido multimedia que desea volver a visitar más tarde, como fotos (hasta ocho fotos en un recordatorio), videos y contenido web.
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
você | le |
pedir | pedirle |
chamadas | llamadas |
texto | texto |
deseja | desea |
tarde | tarde |
mídia | multimedia |
fotos | fotos |
lembrete | recordatorio |
vídeo | videos |
web | web |
PT No ritmo da tarde, no pôr do sol ou mesmo mais tarde, relaxe com um coquetel ou Calvados e outros Armagnacs, os quais misturam suas deliciosas fragrâncias frutíferas enquanto as horas após o jantar lentamente passam.
ES Ya sea por la tarde, al final del día o más tarde en la noche, venga y sumérjase en un ambiente agradable y relajado, un cóctel en la mano, o pruebe uno de nuestros Calvados o Armagnac con sabores afrutados. Después de tu cena.
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
tarde | tarde |
coquetel | cóctel |
e | y |
jantar | cena |
PT Você pode configurar a integração para enviar outro lembrete mais tarde, para que você possa revisá-lo posteriormente. Clique em Lembrar-me mais tarde e selecione o horário desejado.
ES Puede configurar la integración para que le envíe otro recordatorio para revisarlo más adelante. Haga clic en Recordarme más tarde y seleccione el horario deseado.
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
você | le |
configurar | configurar |
integração | integración |
enviar | envíe |
lembrete | recordatorio |
tarde | tarde |
e | y |
horário | horario |
desejado | deseado |
PT Cedo ou tarde você vai precisar começar a pensar sobre isso, e eu diria que é melhor ser mais cedo ou mais tarde.
ES Tarde o temprano tendrás que empezar a pensar en ello, y yo diría que es mejor ser más pronto que tarde.
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
tarde | tarde |
começar | empezar |
pensar | pensar |
e | y |
PT Você pode pedir para lembrá-lo de chamadas e mensagens de texto que deseja fazer mais tarde e conteúdo de mídia que deseja revisitar mais tarde, como fotos (até oito fotos em um lembrete), vídeo e conteúdo da web.
ES Puede pedirle que le recuerde las llamadas y los mensajes de texto que desea realizar más tarde, y el contenido multimedia que desea volver a visitar más tarde, como fotos (hasta ocho fotos en un recordatorio), video y contenido web.
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
você | le |
pedir | pedirle |
chamadas | llamadas |
texto | texto |
deseja | desea |
tarde | tarde |
mídia | multimedia |
fotos | fotos |
lembrete | recordatorio |
vídeo | video |
web | web |
PT Uma tarde em um Nationals Spring Training jogo em The Palm Beaches é uma tarde no paraíso tropical
ES Una tarde en un juego de entrenamiento de primavera Nationals en The Palm Beaches es una tarde en el paraíso tropical
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
tarde | tarde |
jogo | juego |
é | es |
tropical | tropical |
PT Você pode configurar a integração para enviar outro lembrete mais tarde, para que você possa revisá-lo posteriormente. Clique em Lembre-me mais tarde e selecione o horário desejado.
ES Puede configurar la integración para que le envíe otro recordatorio para revisarlo más adelante. Haga clic en Recordarme más tarde y seleccione el horario deseado.
PT Tudo era do tipo: "Posso colocar as coisas juntas? Posso mandar entregar? Posso despachá-las por correio para você? Quer que eu embrulhe esse item?" O mais importante era oferecer algo a mais
ES Siempre era lo mismo, "¿quiere que se lo ponga todo junto?" ¿Quiere que se lo lleven a casa? ¿Quiere que se lo envíen por mensajero? ¿Quiere que lo envuelva para regalo?" El servicio adicional era la clave
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
mais | adicional |
PT Assim como não posso parar de tomar meu café da manhã antes de sair para trabalhar, também não posso parar de pesquisar evidências clínicas no HINARI. - Mulugeta Bayisa, Etiópia.
ES Del mismo modo que cada día desayuno antes de irme a trabajar, tampoco dejaré de buscar evidencias clínicas en HINARI. - Mulugeta Bayisa, Etiopía.
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
trabalhar | trabajar |
pesquisar | buscar |
clínicas | clínicas |
etiópia | etiopía |
PT Sabendo que, para qualquer dúvida, posso entrar em contato com a equipe de suporte de Kinsta (sempre disponível, sempre útil e em quem posso confiar plenamente) torna meu negócio muito mais fácil
ES Sabiendo que para cualquier pregunta puedo contactar al equipo de soporte de Kinsta (siempre disponible, siempre útil y en quien puedo confiar plenamente) hace que mi negocio sea mucho más fácil
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
sabendo | sabiendo |
posso | puedo |
suporte | soporte |
kinsta | kinsta |
disponível | disponible |
e | y |
confiar | confiar |
plenamente | plenamente |
negócio | negocio |
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
plataforma | plataforma |
lugar | lugar |
onde | donde |
posso | puedo |
pessoas | personas |
casamentos | bodas |
e | y |
criar | generar |
emoções | emociones |
positivas | positivas |
PT Não posso participar de toda a conferência. Posso participar só de uma parte dela?
ES No puedo asistir a toda la Conferencia. ¿Puedo participar solo de una parte?
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
posso | puedo |
conferência | conferencia |
parte | parte |
PT "Em vez de apenas lançar uma mensagem ao vento, posso ver um pouco mais sobre as informações demográficas e, então, posso realmente aplicá-las aos nossos esforços gerais de marketing ou até mesmo a alguns de nossos projetos de produtos", diz ele.
ES "En lugar de lanzar un mensaje al viento, puedo conseguir algo más de información demográfica, y luego lo puedo aplicar a nuestras actividades de marketing generales, o incluso a algunos de nuestros diseños de producto", dice.
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
lançar | lanzar |
posso | puedo |
e | y |
gerais | generales |
marketing | marketing |
ou | o |
projetos | diseños |
diz | dice |
PT Primeiro, ninguém é responsável pelo uso compulsivo de internet e tecnologia de outra pessoa. Como diz o slogan da Al-Anon: "Eu não causei, não posso controlá-lo e não posso curá-lo".
ES Primero, nadie es responsable del uso compulsivo de Internet y tecnología de otra persona. Como dice el eslogan de Al-Anon: "No lo causé, no puedo controlarlo y no puedo curarlo".
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
responsável | responsable |
uso | uso |
compulsivo | compulsivo |
internet | internet |
tecnologia | tecnología |
outra | otra |
diz | dice |
posso | puedo |
slogan | eslogan |
PT Em terceiro lugar, posso ver quando alguém está em minha página de carrinho de compras por um período maior e posso entrar em contato para ajudá-la a concluir o registro de saída
ES En tercer lugar, puedo ver si hay una persona que lleva mucho tiempo en la página del carrito de compra y puedo contactar con él/ella para ayudarle a completar la compra
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
posso | puedo |
compras | compra |
e | y |
concluir | completar |
PT 2. Posso aplicar minhas políticas de dados confidenciais nos serviços em nuvem e em movimento? Posso reduzir os falsos positivos observando somente as transações na nuvem que importam?
ES 2. ¿Puedo aplicar mis políticas de datos confidenciales en los servicios en la nube y en la ruta hacia ellos? ¿Puedo reducir los falsos positivos examinando solamente las transacciones en la nube que realmente importan?
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
posso | puedo |
aplicar | aplicar |
minhas | mis |
políticas | políticas |
dados | datos |
confidenciais | confidenciales |
nuvem | nube |
reduzir | reducir |
falsos | falsos |
positivos | positivos |
somente | solamente |
transações | transacciones |
PT “Eu adoro como o VEGAS Stream se adapta perfeitamente ao sistema de informações da nossa organização; eu posso conectar as mensagens do público ao evento ao vivo e assim posso me sentir numa apresentação realmente interativa.”
ES "Me encanta la fluidez de VEGAS Stream al gestionar la información de nuestra organización. Ahora puedo conectar los mensajes de la audiencia con intervenciones en directo; es lo más parecido a una actuación interactiva"
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
eu | me |
vegas | vegas |
stream | stream |
nossa | nuestra |
conectar | conectar |
público | audiencia |
interativa | interactiva |
PT Com o FlexiHub posso deixar meu Dongle conectado ao mini PC que instalei em meu escritório em casa, ao qual posso acessar de qualquer lugar usando uma conexão de internet e o FlexiHub. Muito seguro e funciona muito bem. Uma das minhas melhores compras.
ES FlexiHub y puedo dejar mi Dongle conectado al mini PC que he instalado en mi oficina de casa y al que puedo acceder desde cualquier lugar utilizando una conexión a Internet y FlexiHub. Muy seguro y funciona muy bien. Una de mis mejores compras.
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
flexihub | flexihub |
posso | puedo |
deixar | dejar |
mini | mini |
escritório | oficina |
lugar | lugar |
usando | utilizando |
e | y |
seguro | seguro |
compras | compras |
pc | pc |
PT Posso ser muito doce, mas também posso ter pensamentos muito safados, gosto de sondar e realizar todas as fantasias que você tem em mente
ES Puedo ser muy dulce pero también puedo tener pensamientos muy traviesos, me gusta probar y cumplir todas las fantasías que tengas en mente
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
posso | puedo |
doce | dulce |
pensamentos | pensamientos |
realizar | cumplir |
mente | mente |
PT 2. Posso aplicar minhas políticas de dados confidenciais nos serviços em nuvem e em movimento? Posso reduzir os falsos positivos observando somente as transações na nuvem que importam?
ES 2. ¿Puedo aplicar mis políticas de datos confidenciales en los servicios en la nube y en la ruta hacia ellos? ¿Puedo reducir los falsos positivos examinando solamente las transacciones en la nube que realmente importan?
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
posso | puedo |
aplicar | aplicar |
minhas | mis |
políticas | políticas |
dados | datos |
confidenciais | confidenciales |
nuvem | nube |
reduzir | reducir |
falsos | falsos |
positivos | positivos |
somente | solamente |
transações | transacciones |
PT ?Durante um webinar, posso garantir que nossos clientes serão notificados sobre as mais novas funções dentro da nossa plataforma. Posso instruí-las sobre como usá-la, como resolver seus problemas com ela e como otimizar seu trabalho.?
ES ?Durante un webinar puedo asegurarme de informar a los clientes de las funciones de nuestra plataforma. Puedo enseñarles cómo usarlas, cómo resolver sus problemas con ellas y cómo optimizar su trabajo.?
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
posso | puedo |
funções | funciones |
plataforma | plataforma |
resolver | resolver |
trabalho | trabajo |
webinar | webinar |
PT Com o FlexiHub posso deixar meu Dongle conectado ao mini PC que instalei em meu escritório em casa, ao qual posso acessar de qualquer lugar usando uma conexão de internet e o FlexiHub. Muito seguro e funciona muito bem. Uma das minhas melhores compras.
ES FlexiHub y puedo dejar mi Dongle conectado al mini PC que he instalado en mi oficina de casa y al que puedo acceder desde cualquier lugar utilizando una conexión a Internet y FlexiHub. Muy seguro y funciona muy bien. Una de mis mejores compras.
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
flexihub | flexihub |
posso | puedo |
deixar | dejar |
mini | mini |
escritório | oficina |
lugar | lugar |
usando | utilizando |
e | y |
seguro | seguro |
compras | compras |
pc | pc |
PT Funciona com o meu espaço? É muito grande para caber praticamente em um escritório doméstico? Existem muitos cabos? Posso posicionar a luz perfeitamente? Posso movê-lo facilmente?
ES ¿Funciona con mi espacio? ¿Es demasiado grande para caber prácticamente en una oficina en casa? ¿Hay demasiados cables? ¿Puedo colocar la luz perfectamente? ¿Puedo moverlo fácilmente?
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
caber | caber |
praticamente | prácticamente |
escritório | oficina |
cabos | cables |
posso | puedo |
luz | luz |
perfeitamente | perfectamente |
facilmente | fácilmente |
PT A lâmpada está um pouco quente, mas posso usar o Camo para diminuir a saturação (também posso substituir a lâmpada por uma opção mais fria).
ES La bombilla está un poco caliente, pero puedo usar Camo para reducir la saturación (también podría reemplazar la bombilla con una opción más fría).
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
lâmpada | bombilla |
quente | caliente |
posso | puedo |
camo | camo |
substituir | reemplazar |
opção | opción |
fria | fría |
é | está |
PT Em uma videochamada, posso ver os rostos de todos claramente, posso ouvi-los melhor do que seria capaz se eles estivessem sentados no fundo da sala.
ES En una videollamada, puedo ver los rostros de todos con claridad, puedo escucharlos mejor de lo que podría haberlo hecho si hubieran estado sentados en la parte trasera de la habitación.
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
posso | puedo |
rostos | rostros |
todos | todos |
melhor | mejor |
sala | habitación |
claramente | claridad |
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
plataforma | plataforma |
lugar | lugar |
onde | donde |
posso | puedo |
pessoas | personas |
casamentos | bodas |
e | y |
criar | generar |
emoções | emociones |
positivas | positivas |
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
plataforma | plataforma |
lugar | lugar |
onde | donde |
posso | puedo |
pessoas | personas |
casamentos | bodas |
e | y |
criar | generar |
emoções | emociones |
positivas | positivas |
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
plataforma | plataforma |
lugar | lugar |
onde | donde |
posso | puedo |
pessoas | personas |
casamentos | bodas |
e | y |
criar | generar |
emoções | emociones |
positivas | positivas |
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
plataforma | plataforma |
lugar | lugar |
onde | donde |
posso | puedo |
pessoas | personas |
casamentos | bodas |
e | y |
criar | generar |
emoções | emociones |
positivas | positivas |
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
plataforma | plataforma |
lugar | lugar |
onde | donde |
posso | puedo |
pessoas | personas |
casamentos | bodas |
e | y |
criar | generar |
emoções | emociones |
positivas | positivas |
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
plataforma | plataforma |
lugar | lugar |
onde | donde |
posso | puedo |
pessoas | personas |
casamentos | bodas |
e | y |
criar | generar |
emoções | emociones |
positivas | positivas |
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
plataforma | plataforma |
lugar | lugar |
onde | donde |
posso | puedo |
pessoas | personas |
casamentos | bodas |
e | y |
criar | generar |
emoções | emociones |
positivas | positivas |
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
plataforma | plataforma |
lugar | lugar |
onde | donde |
posso | puedo |
pessoas | personas |
casamentos | bodas |
e | y |
criar | generar |
emoções | emociones |
positivas | positivas |
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
plataforma | plataforma |
lugar | lugar |
onde | donde |
posso | puedo |
pessoas | personas |
casamentos | bodas |
e | y |
criar | generar |
emoções | emociones |
positivas | positivas |
PT Primeiro, ninguém é responsável pelo uso compulsivo de internet e tecnologia de outra pessoa. Como diz o slogan da Al-Anon: "Eu não causei, não posso controlá-lo e não posso curá-lo".
ES Primero, nadie es responsable del uso compulsivo de Internet y tecnología de otra persona. Como dice el eslogan de Al-Anon: "No lo causé, no puedo controlarlo y no puedo curarlo".
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
responsável | responsable |
uso | uso |
compulsivo | compulsivo |
internet | internet |
tecnologia | tecnología |
outra | otra |
diz | dice |
posso | puedo |
slogan | eslogan |
PT Em terceiro lugar, posso ver quando alguém está em minha página de carrinho de compras por um período maior e posso entrar em contato para ajudá-la a concluir o registro de saída
ES En tercer lugar, puedo ver si hay una persona que lleva mucho tiempo en la página del carrito de compra y puedo contactar con él/ella para ayudarle a completar la compra
PT „Durante um webinar, posso garantir que nossos clientes serão notificados sobre as mais novas funções dentro da nossa plataforma. Posso instruí-las sobre como usá-la, como resolver seus problemas com ela e como otimizar seu trabalho.”
ES „Durante un webinar puedo asegurarme de informar a los clientes de las funciones de nuestra plataforma. Puedo enseñarles cómo usarlas, cómo resolver sus problemas con ellas y cómo optimizar su trabajo.”
PT Recortar slides é uma maneira fácil de colecionar slides importantes para acessar mais tarde. Agora, personalize o nome do seu painel de recortes.
ES Los recortes son una forma práctica de recopilar diapositivas importantes para volver a ellas más tarde. Ahora puedes personalizar el nombre de un tablero de recortes para guardar tus recortes.
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
slides | diapositivas |
maneira | forma |
importantes | importantes |
tarde | tarde |
agora | ahora |
personalize | personalizar |
painel | tablero |
recortes | recortes |
fácil | práctica |
PT O registro de nomes de domínio é controlado por empresas que oferecem grandes descontos na compra inicial do nome de domínio e, mais tarde, surpreendem seus clientes com tarifas incrementais adicionais e custos de renovação inflacionados.
ES El registro de nombres de dominio está controlado por compañías que ofrecen grandes descuentos en la compra inicial de nombres de dominio, y luego sorprenden a los clientes con tarifas adicionales y costes de renovación excesivos.
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
registro | registro |
controlado | controlado |
empresas | compañías |
oferecem | ofrecen |
grandes | grandes |
descontos | descuentos |
compra | compra |
inicial | inicial |
e | y |
renovação | renovación |
PT Ocorreu um erro. Por favor tente novamente mais tarde.
ES Se ha producido un error. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
erro | error |
tente | inténtalo |
tarde | tarde |
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
pronto | listo |
ou | o |
tarde | tarde |
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
crie | crea |
visuais | imágenes |
e | y |
minutos | minutos |
mais | más |
tarde | tarde |
ou | o |
ferramentas | herramientas |
favoritas | favoritas |
PT A Venngage proporciona a liberdade de carregar suas próprias imagens e salvá-las em sua biblioteca para que possam ser usadas novamente mais tarde
ES Con Venngage tienes la libertad de subir o cargar tus propias imágenes y guardarlas en tu biblioteca de imágenes para poder usarlas luego
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
liberdade | libertad |
imagens | imágenes |
e | y |
biblioteca | biblioteca |
possam | poder |
PT Seus carregamentos serão salvos automaticamente na sua biblioteca de imagens caso você queira usá-los novamente mais tarde.
ES Tus imágenes serán guardadas automáticamente en tu biblioteca de imágenes, por si quieres usarlas después.
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
serão | serán |
salvos | guardadas |
automaticamente | automáticamente |
biblioteca | biblioteca |
imagens | imágenes |
caso | si |
queira | quieres |
50 번역 중 50 표시 중