PT Talvez você tenha interesse pelas séries de drama suecas ou pelas telenovelas mexicanas, que não são transmitidas no seu país
포르투갈 인의 "pelas"는 다음 스페인의 단어/구로 번역될 수 있습니다.
PT Talvez você tenha interesse pelas séries de drama suecas ou pelas telenovelas mexicanas, que não são transmitidas no seu país
ES Tal vez te interesen las series dramáticas suecas o las telenovelas mexicanas, pero no se emiten en tu país
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
talvez | tal vez |
séries | series |
ou | o |
país | país |
interesse | interesen |
PT Espalhe a notícia para os seus fãs pelas medias sociais, emails, flyers colados nos postes da sua cidade, nas faixas dos aviões na praia, nas placas dos caminhões pelas estradas ou em qualquer outro método que funcionar para você
ES Corre la voz entre tus fans a través de tus canales de medios sociales favoritos, de tu correo electrónico, de folletos pegados en los postes del teléfono, de señales de humo y de cualquier otro método que se te ocurra
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
fãs | fans |
sociais | sociales |
método | método |
postes | postes |
PT Como um meio de medir força e poder, o levantamento de peso era praticado tanto pelas antigas sociedades egípcias quanto pelas gregas
ES Como representación para medir la fuerza y la fortaleza, la halterofilia fue practicada en las sociedades egipcias y griegas antiguas
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
era | fue |
antigas | antiguas |
sociedades | sociedades |
PT O FSA foi um órgão independente que foi financiado pelas taxas pagas pelas empresas que regulamentados
ES La FSA es un organismo independiente que fue financiado por los honorarios pagados por las empresas que se regula
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
independente | independiente |
financiado | financiado |
taxas | honorarios |
pagas | pagados |
empresas | empresas |
fsa | fsa |
PT VF International Sagl gere estas VF Plataformas Digitais e é responsável pelas nossas atividades de comercialização. As subsidiárias locais da VF são responsáveis pelas compras que faz online ou na loja.
ES VF International Sagl opera estas Plataformas Digitales y es responsable de nuestras actividades de marketing. Las filiales locales de VF son responsables de las compras que realices con ellos en línea o en la tienda.
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
plataformas | plataformas |
nossas | nuestras |
atividades | actividades |
subsidiárias | filiales |
locais | locales |
PT Estes Termos de Uso são regidos pelas leis do Estado da Flórida, EUA, excluindo qualquer conflito de leis, regras ou princípios semelhantes, e pelas leis, regulamentos e tratados aplicáveis dos Estados Unidos da América
ES Estos Términos de Uso se rigen por las leyes del Estado de Florida, Estados Unidos, Excluyendo cualquier conflicto de leyes, normas o principios similares, y las leyes aplicables, reglamentos y tratados de los Estados Unidos de América
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
estes | estos |
flórida | florida |
excluindo | excluyendo |
conflito | conflicto |
princípios | principios |
semelhantes | similares |
tratados | tratados |
aplicáveis | aplicables |
unidos | unidos |
PT Há muitas razões pelas quais o JFD é a empresa certa para investir. Focada no cliente e transparente, sempre colocamos você em primeiro lugar. Descubra mais razões pelas quais você deve nos escolher.
ES Hay muchas razones por las que JFD es la compañía adecuada para invertir. Centrada en el cliente y con plena transparencia, siempre te ponemos en primer lugar. Descubre más razones por las que deberías elegirnos.
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
razões | razones |
jfd | jfd |
é | es |
empresa | compañía |
investir | invertir |
focada | centrada |
cliente | cliente |
você | te |
lugar | lugar |
descubra | descubre |
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
educação | educación |
famílias | familias |
crises | crisis |
entanto | sin embargo |
suspenso | suspendido |
PT O FSA foi um órgão independente que foi financiado pelas taxas pagas pelas empresas que regulamentados
ES La FSA es un organismo independiente que fue financiado por los honorarios pagados por las empresas que se regula
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
independente | independiente |
financiado | financiado |
taxas | honorarios |
pagas | pagados |
empresas | empresas |
fsa | fsa |
PT VF International Sagl gere estas VF Plataformas Digitais e é responsável pelas nossas atividades de comercialização. As subsidiárias locais da VF são responsáveis pelas compras que faz online ou na loja.
ES VF International Sagl opera estas Plataformas Digitales y es responsable de nuestras actividades de marketing. Las filiales locales de VF son responsables de las compras que realices con ellos en línea o en la tienda.
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
plataformas | plataformas |
nossas | nuestras |
atividades | actividades |
subsidiárias | filiales |
locais | locales |
PT VF International Sagl gere estas VF Plataformas Digitais e é responsável pelas nossas atividades de comercialização. As subsidiárias locais da VF são responsáveis pelas compras que faz online ou na loja.
ES VF International Sagl opera estas Plataformas Digitales y es responsable de nuestras actividades de marketing. Las filiales locales de VF son responsables de las compras que realices con ellos en línea o en la tienda.
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
plataformas | plataformas |
nossas | nuestras |
atividades | actividades |
subsidiárias | filiales |
locais | locales |
PT É fácil se deixar levar pelas resoluções cristalinas e altas taxas de quadros fornecidas pelas webcams caras e modernas, por isso é importante saber exatamente para que você vai usá-la.
ES Es fácil dejarse llevar por las resoluciones cristalinas y las altas velocidades de fotogramas que ofrecen las cámaras web más caras y modernas, por lo que es importante saber exactamente para qué se va a utilizar.
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
fácil | fácil |
levar | llevar |
resoluções | resoluciones |
altas | altas |
quadros | fotogramas |
webcams | cámaras web |
modernas | modernas |
importante | importante |
saber | saber |
exatamente | exactamente |
deixar | dejarse |
PT Você será responsável exclusivo pelas suas Informações apresentadas e pelas consequências de publicar ou postá-las
ES Usted será el único responsable por la Información enviada y las consecuencias de su publicación
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
responsável | responsable |
consequências | consecuencias |
publicar | publicación |
ser | será |
exclusivo | único |
PT Estes Termos de Uso são regidos pelas leis do Estado da Flórida, EUA, excluindo qualquer conflito de leis, regras ou princípios semelhantes, e pelas leis, regulamentos e tratados aplicáveis dos Estados Unidos da América
ES Estos Términos de Uso se rigen por las leyes del Estado de Florida, Estados Unidos, Excluyendo cualquier conflicto de leyes, normas o principios similares, y las leyes aplicables, reglamentos y tratados de los Estados Unidos de América
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
estes | estos |
flórida | florida |
excluindo | excluyendo |
conflito | conflicto |
princípios | principios |
semelhantes | similares |
tratados | tratados |
aplicáveis | aplicables |
unidos | unidos |
PT Você promete e concorda que, você não fornecerá quaisquer conteúdos ou materiais de utilizadores pelas seguintes maneiras, ou utilizará estes Serviços pelas seguintes maneiras
ES Usted se compromete y acepta que no pondrá a disposición ningún Contenido o Material de Usuario, ni utilizará el Servicio, de las siguientes maneras
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
concorda | acepta |
utilizadores | usuario |
seguintes | siguientes |
maneiras | maneras |
serviços | servicio |
PT Espalhe a notícia para os seus fãs pelas medias sociais, emails, flyers colados nos postes da sua cidade, nas faixas dos aviões na praia, nas placas dos caminhões pelas estradas ou em qualquer outro método que funcionar para você
ES Corre la voz entre tus fans a través de tus canales de medios sociales favoritos, de tu correo electrónico, de folletos pegados en los postes del teléfono, de señales de humo y de cualquier otro método que se te ocurra
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
fãs | fans |
sociais | sociales |
método | método |
postes | postes |
PT "Saundarya Nair é uma líder Girl Up da Índia, apaixonada pelas mulheres no desporto e pelas raparigas na liderança, crise climática através de uma lente feminista, LGBT...
ES "Saundarya Nair es una líder de Girl Up de la India, apasionada por las mujeres en el deporte y las niñas en el liderazgo, la crisis climática a través de una lente feminista, LGBT...
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
é | es |
líder | líder |
apaixonada | apasionada |
desporto | deporte |
liderança | liderazgo |
crise | crisis |
lente | lente |
lgbt | lgbt |
PT "Saundarya Nair é uma líder Girl Up da Índia, apaixonada pelas mulheres no desporto e pelas raparigas na liderança, crise climática através de uma lente feminista, direitos LGBTQIA+, equidade racial e étnica e higiene menstrual
ES "Saundarya Nair es una líder de Girl Up de la India, apasionada por las mujeres en el deporte y las niñas en el liderazgo, la crisis climática a través de una lente feminista, los derechos LGBTQIA+, la equidad racial y étnica y la higiene menstrual
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
é | es |
líder | líder |
apaixonada | apasionada |
desporto | deporte |
liderança | liderazgo |
crise | crisis |
lente | lente |
direitos | derechos |
equidade | equidad |
higiene | higiene |
racial | racial |
menstrual | menstrual |
PT Deixe-se envolver pelas incríveis vistas e aprecie vinhos de butique em uma excursão pelas vinícolas
ES Disfruta de las increíbles vistas y bebe vino boutique en un recorrido vinícola
PT Ao ser regulamentado pelas estritas normas da MFSA em Malta, a NSFX LTD. rege-se pelas mais elevadas normas regulamentares.
ES Regulado bajo las estrictas disposiciones del MFSA en Malta, NSFX Ltd., cumple con las normas regulatorias más exigentes.
PT Navegue pelos livros Navegue pelas revistas
ES Explorar libros Explorar revistas
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
navegue | explorar |
PT Uma sequência conduzirá os clientes por uma cadeia lógica de eventos, da mesma forma que um menu de telefone fornece uma série de opções pelas quais um cliente pode trabalhar para receber a ajuda ou as respostas de que precisa.
ES Una secuencia guiará a los clientes a través de una cadena lógica de eventos, de la misma manera que un menú telefónico proporciona una serie de opciones con las que un cliente puede trabajar para recibir la ayuda o las respuestas que necesita.
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
lógica | lógica |
eventos | eventos |
forma | manera |
telefone | telefónico |
fornece | proporciona |
opções | opciones |
ajuda | ayuda |
ou | o |
respostas | respuestas |
menu | menú |
PT Existem duas razões pelas quais as agências são tão usuárias do MobileMonkey
ES Hay dos razones por las que las agencias son usuarios tan habituales de MobileMonkey
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
razões | razones |
agências | agencias |
são | son |
mobilemonkey | mobilemonkey |
PT Uma das razões pelas quais os profissionais de marketing amam chatbots é porque é um dos poucos métodos que permite que os profissionais de marketing se envolvam em um nível pessoal em escala com centenas ou milhares de contatos.
ES Una de las razones por las que a los especialistas en marketing les encantan los chatbots es porque es uno de los pocos métodos que les permite participar a nivel personal a escala con cientos o miles de contactos.
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
razões | razones |
profissionais | especialistas |
marketing | marketing |
chatbots | chatbots |
poucos | pocos |
métodos | métodos |
permite | permite |
pessoal | personal |
contatos | contactos |
PT Está ficando mais difícil competir pelas 3 principais posições com as palavras-chave mais populares
ES Cada vez es más difícil competir por las primeras 3 posiciones en lo que respecta a las palabras clave más populares
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
difícil | difícil |
posições | posiciones |
populares | populares |
palavras | palabras |
PT Ferramentas premiadas escolhidas pelas principais empresas do mundo
ES Herramientas galardonadas en las que confían las empresas líderes mundiales
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
ferramentas | herramientas |
empresas | empresas |
mundo | mundiales |
PT Vemos mais e mais anúncios nos resultados de pesquisa, em feeds de notícias, em todo o lado, e a não terem consideração pelas pessoas que na verdade criam conteúdo.
ES Vemos más y más anuncios en los resultados de las búsquedas y no nos preocupamos lo suficiente por las personas que están creando el contenido.
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
mais | más |
anúncios | anuncios |
resultados | resultados |
pesquisa | búsquedas |
pessoas | personas |
PT Se você for um cidadão da UE ou da Suíça e achar que a Scribd não está cumprindo os termos desta Política de Privacidade, entre em contato com a Scribd pelas informações de contato fornecidas acima
ES Si eres ciudadano de la Unión Europea o Suiza y crees que Scribd no cumple los términos de la presente Política de privacidad, ponte en contacto con Scribd utilizando los datos de contacto especificados anteriormente
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
cidadão | ciudadano |
ou | o |
suíça | suiza |
e | y |
política | política |
privacidade | privacidad |
contato | contacto |
scribd | scribd |
PT Apresentamos aqui 10 maneiras pelas quais fazemos isso.
ES Aquí presentamos diez formas en que lo hacemos.
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
apresentamos | presentamos |
maneiras | formas |
aqui | aquí |
PT Apresentamos aqui 10 maneiras pelas quais oferecemos suporte para o acesso livre
ES Aquí presentamos 10 formas en las que apoyamos el acceso abierto
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
apresentamos | presentamos |
maneiras | formas |
aqui | aquí |
PT Uma iniciativa promovida pelas editoras, o CrossRef é um serviço gratuito que oferece integração contínua dos conteúdos atuais e arquivados das editoras. A Elsevier é uma parceira fundadora.
ES CrossRef, una iniciativa impulsada por editoriales, es un servicio gratuito de conexión de referencias que ofrece una integración perfecta de contenido actual y archivado entre las editoriales. Elsevier es un socio fundador.
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
iniciativa | iniciativa |
serviço | servicio |
gratuito | gratuito |
oferece | ofrece |
integração | integración |
conteúdos | contenido |
atuais | actual |
parceira | socio |
PT Nenhum royalty é pago no livro eletrônico com acesso livre, mas os autores receberão royalties pelas vendas da versão impressa sob demanda
ES No se pagan regalías en el libro electrónico de acceso abierto pero los autores recibirán regalías por las ventas de la versión POD
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
livro | libro |
eletrônico | electrónico |
mas | pero |
autores | autores |
royalties | regalías |
vendas | ventas |
PT Nota importante: as mensagens do banco de dados serão substituídas pelas mensagens antigas do primeiro backup, portanto, certifique-se de ter uma cópia de todas as mensagens do segundo telefone necessárias.
ES Nota importante: los mensajes de la base de datos se reemplazarán con los mensajes antiguos de la primera copia de seguridad, así que asegúrese de tener una copia de cualquier mensaje del segundo teléfono que necesite.
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
nota | nota |
importante | importante |
dados | datos |
antigas | antiguos |
telefone | teléfono |
PT Você pode navegar pelas conversas como se fossem feitas usando o seu iPhone
ES Puede navegar por las conversaciones como si se hubieran hecho con su iPhone
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
navegar | navegar |
conversas | conversaciones |
feitas | hecho |
iphone | iphone |
PT Rust é um projeto da comunidade e é muito grato pelas muitas contribuições que recebe.
ES Rust es un proyecto comunitario y está muy agradecido por las numerosas contribuciones que recibe.
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
projeto | proyecto |
comunidade | comunitario |
grato | agradecido |
contribuições | contribuciones |
PT Veja todas as automações na sua conta, além dos seus status. Navegue facilmente pelas suas automações, mapeie novas automações ou ajuste sua estratégia.
ES Ve todas las automatizaciones en tu cuenta, además de sus estados. Navega fácilmente por tus automatizaciones, planea nuevas automatizaciones, o ajusta tu estrategia.
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
veja | ve |
automações | automatizaciones |
conta | cuenta |
além | además |
status | estados |
navegue | navega |
facilmente | fácilmente |
novas | nuevas |
ajuste | ajusta |
estratégia | estrategia |
PT World-Check Risk Intelligence é usado e confiado pelas maiores empresas do mundo há mais de duas décadas.
ES Inteligencia de riesgo de World-Check es utilizada y cuenta con la confianza de las empresas más grandes del mundo durante más de dos décadas.
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
risk | riesgo |
intelligence | inteligencia |
é | es |
usado | utilizada |
empresas | empresas |
décadas | décadas |
PT As redes sociais oferecem uma linha direta entre compradores e empresas. Aprenda a criar uma estratégia perfeita para o atendimento pelas redes sociais.
ES Las redes sociales ofrecen una línea directa entre los compradores y las empresas. Aprende a crear una estrategia de soporte que sea eficiente en las redes sociales.
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
oferecem | ofrecen |
linha | línea |
direta | directa |
compradores | compradores |
aprenda | aprende |
criar | crear |
estratégia | estrategia |
atendimento | soporte |
PT dos consumidores esperam que as marcas respondam dentro das primeiras 24 horas do contato pelas redes sociais.
ES de los consumidores esperan que las marcas respondan dentro de las primeras 24 horas después de haberse comunicado con ellas en las redes sociales.
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
consumidores | consumidores |
esperam | esperan |
marcas | marcas |
primeiras | primeras |
horas | horas |
PT Como superar a concorrência com a análise do setor pelas redes sociais
ES Cómo superar a tu competencia con el análisis de la industria de las redes sociales
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
superar | superar |
concorrência | competencia |
análise | análisis |
setor | industria |
PT A análise do setor pelas redes sociais oferece informações em tempo real para as empresas, seja sobre a atividade da concorrência ou as tendências que estão surgindo.
ES Ya sea que la actividad de la competencia o las tendencias dominen tu espacio, el análisis de la industria a través de las redes sociales proporciona información en tiempo real para las empresas.
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
análise | análisis |
informações | información |
real | real |
atividade | actividad |
concorrência | competencia |
tendências | tendencias |
PT Todas as estratégias mencionadas podem e devem ser consideradas por empresas menores, mas abaixo destacamos algumas maneiras específicas pelas quais as pequenas empresas podem usar o listening para crescer.
ES Cada estrategia que hemos mencionado puede y debe ser considerada por pequeñas empresas, pero a continuación hemos resaltado algunas formas específicas en que las pequeñas empresas pueden usar el listening para crecer.
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
estratégias | estrategia |
empresas | empresas |
maneiras | formas |
específicas | específicas |
usar | usar |
crescer | crecer |
PT Existem algumas razões pelas quais o público do Twitter é tão valioso
ES Hay algunas razones por las que la audiencia de Twitter es tan valiosa
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
razões | razones |
público | audiencia |
é | es |
valioso | valiosa |
PT Em certas situações, pode ser solicitado que divulguemos os dados pessoais em resposta a solicitações legais pelas autoridades públicas, inclusive para atender a segurança nacional ou requisitos de aplicação da lei.
ES En ciertas situaciones, es probable que necesitemos revelar datos personales en respuesta a las solicitudes legales de autoridades públicas, incluido el cumplimiento de los requisitos de seguridad nacional y legales.
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
situações | situaciones |
pessoais | personales |
autoridades | autoridades |
públicas | públicas |
segurança | seguridad |
nacional | nacional |
lei | legales |
pode | probable |
PT Abaixo estão algumas das métricas mais importantes que você pode acompanhar, fornecidas pelas redes sociais.
ES A continuación se presentan algunas de las métricas más importantes proporcionadas por las redes sociales a las que puedes dar seguimiento.
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
métricas | métricas |
mais | más |
importantes | importantes |
acompanhar | seguimiento |
fornecidas | proporcionadas |
PT Uma das razões pelas quais você é capaz de entender tão facilmente seus amigos mais próximos é porque vocês compartilham um histórico
ES Uno de los motivos por el que puedes entender tan fácilmente a tus amigos más cercanos es porque comparten una historia
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
razões | motivos |
é | es |
entender | entender |
compartilham | comparten |
histórico | historia |
PT A barra superior permite que você navegue pelas diferentes páginas do site: informações, recursos, preços, blog e suporte
ES La barra superior te permite ir a las distintas páginas de la web: información, características, precios, blog y soporte
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
barra | barra |
superior | superior |
permite | permite |
você | te |
diferentes | distintas |
informações | información |
recursos | características |
preços | precios |
blog | blog |
suporte | soporte |
PT Existem duas razões principais pelas quais alguém pode precisar de uma alternativa ao The Pirate Bay.
ES Hay dos motivos principales por los cuales se puede necesitar una alternativa a The Pirate Bay.
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
razões | motivos |
principais | principales |
alternativa | alternativa |
bay | bay |
PT Assim como as VPNs utilizadas pelas grandes empresas, as VPNs privadas oferecem um túnel de VPN seguro e criptografa seu tráfego de dados, mantendo todos os seus dados seguros
ES Al igual que las VPN usadas por las grandes empresas, las VPN privadas ofrecen un túnel VPN seguro y el cifrado del tráfico de datos para que esté protegido
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
utilizadas | usadas |
grandes | grandes |
empresas | empresas |
privadas | privadas |
oferecem | ofrecen |
túnel | túnel |
tráfego | tráfico |
todos | un |
PT Existem duas maneiras pelas quais os hackers do cryptojacking podem obter acesso ao poder de processamento do seu hardware. Estes são os métodos mais comuns de inserção de scripts de criptojacking:
ES Hay dos formas con las que los hackers de cryptojacking consiguen acceso a la potencia de proceso de tu hardware. Estos son los métodos más comunes de inserción de scripts de cryptojacking:
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
hackers | hackers |
acesso | acceso |
processamento | proceso |
hardware | hardware |
comuns | comunes |
inserção | inserción |
scripts | scripts |
50 번역 중 50 표시 중