PT Não use a palavra “EXCLUSIVO” ou outras que possam indicar o imediatismo de um conteúdo nos seus envios. Até que a seu post chegue à página inicial, deixará provavelmente de ser “exclusivo”.
포르투갈 인의 "exclusivo"는 다음 스페인의 단어/구로 번역될 수 있습니다.
PT Não use a palavra “EXCLUSIVO” ou outras que possam indicar o imediatismo de um conteúdo nos seus envios. Até que a seu post chegue à página inicial, deixará provavelmente de ser “exclusivo”.
ES Usar la expresión "ÚLTIMA HORA" u otras expresiones con una validez temporal limitada en los envíos. Para cuando la publicación llegue a la página principal, probablemente ya no será una noticia de última hora.
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
ou | u |
outras | otras |
envios | envíos |
post | publicación |
chegue | llegue |
página | página |
PT Se você já tem uma conta, há grande chance de você já ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.
ES Si ya dispone de una cuenta, probablemente ya tenga nuestro exclusivo premio "Day One Account" (Cuenta inaugural). Se trata de un premio único y exclusivo que nunca volverá a ofrecerse.
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
e | y |
jamais | nunca |
PT Por ser um certificado pessoal, ele é exclusivo do indivíduo que o está assinando e está sob seu controle exclusivo
ES Los certificados personales son únicos para cada persona firmante y están bajo su control exclusivo
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
certificado | certificados |
e | y |
controle | control |
PT Para receber esse desconto exclusivo da Targus, basta verificar seu status de aluno ou professor. Após a aprovação, você receberá um código promocional exclusivo e de uso único que pode ser aplicado no carrinho de compras.
ES Para recibir este descuento exclusivo de Targus, simplemente verifique el estado de su estudiante o maestro. Una vez aprobado, recibirá un código promocional exclusivo de uso único que se puede aplicar en el carrito de compras.
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
desconto | descuento |
verificar | verifique |
status | estado |
aluno | estudiante |
professor | maestro |
código | código |
promocional | promocional |
targus | targus |
PT Para receber esse desconto exclusivo da Targus, basta verificar seu status militar. Após a aprovação, você receberá um código promocional exclusivo e de uso único que pode ser aplicado no carrinho de compras.
ES Para recibir este descuento exclusivo de Targus, simplemente verifique su estado militar. Una vez aprobado, recibirá un código promocional exclusivo de uso único que se puede aplicar en el carrito de compras.
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
desconto | descuento |
verificar | verifique |
status | estado |
militar | militar |
código | código |
promocional | promocional |
targus | targus |
PT E como se destacar nesse caos? Certo, crie um site de design exclusivo com um nome exclusivo e, claro, logotipo! Coloque os símbolos ou coisas, associados à sua venda ou prestação de serviços
ES ¿Y cómo destacar entre este caos? Bien, crea un sitio web de diseño único con un nombre único y, por supuesto, ¡un logotipo! Coloque los símbolos o cosas asociadas con su venta o prestación de servicios
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
e | y |
destacar | destacar |
caos | caos |
nome | nombre |
logotipo | logotipo |
símbolos | símbolos |
ou | o |
associados | asociadas |
sua | su |
venda | venta |
serviços | servicios |
PT Não use a palavra “EXCLUSIVO” ou outras que possam indicar o imediatismo de um conteúdo nos seus envios. Até que a seu post chegue à página inicial, deixará provavelmente de ser “exclusivo”.
ES Usar la expresión "ÚLTIMA HORA" u otras expresiones con una validez temporal limitada en los envíos. Para cuando la publicación llegue a la página principal, probablemente ya no será una noticia de última hora.
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
ou | u |
outras | otras |
envios | envíos |
post | publicación |
chegue | llegue |
página | página |
PT O identifier (identificador) é exclusivo para o público associado à sua página. O landing page subject (assunto da página de destino) é escolhido por você e é exclusivo para a sua página de destino.
ES El identifier (identificador) es único para el público vinculado a tu página. El landing page subject (asunto para tu landing page) lo eliges tú y es único para tu landing page.
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
identificador | identificador |
é | es |
público | público |
assunto | asunto |
e | y |
exclusivo | único |
associado | vinculado |
PT A maioria das pequenas empresas não tem o luxo de possuir um departamento de TI exclusivo, muito menos um administrador de TI exclusivo
ES La mayoría de las pequeñas empresas no pueden darse el lujo de contar con un departamento de TI, y ya no hablemos de contratar a un administrador exclusivamente para TI
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
pequenas | pequeñas |
empresas | empresas |
luxo | lujo |
administrador | administrador |
PT Se você já tem uma conta, há grande chance de você já ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.
ES Si ya dispone de una cuenta, probablemente ya tenga nuestro exclusivo premio "Day One Account" (Cuenta inaugural). Se trata de un premio único y exclusivo que nunca volverá a ofrecerse.
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
e | y |
jamais | nunca |
PT Para receber esse desconto exclusivo da Targus, basta verificar seu status de aluno ou professor. Após a aprovação, você receberá um código promocional exclusivo e de uso único que pode ser aplicado no carrinho de compras.
ES Para recibir este descuento exclusivo de Targus, simplemente verifique el estado de su estudiante o maestro. Una vez aprobado, recibirá un código promocional exclusivo de uso único que se puede aplicar en el carrito de compras.
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
desconto | descuento |
verificar | verifique |
status | estado |
aluno | estudiante |
professor | maestro |
código | código |
promocional | promocional |
targus | targus |
PT Para receber esse desconto exclusivo da Targus, basta verificar seu status militar. Após a aprovação, você receberá um código promocional exclusivo e de uso único que pode ser aplicado no carrinho de compras.
ES Para recibir este descuento exclusivo de Targus, simplemente verifique su estado militar. Una vez aprobado, recibirá un código promocional exclusivo de uso único que se puede aplicar en el carrito de compras.
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
desconto | descuento |
verificar | verifique |
status | estado |
militar | militar |
código | código |
promocional | promocional |
targus | targus |
PT Se você já tem uma conta, há grande chance de você já ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.
ES Si ya dispone de una cuenta, probablemente ya tenga nuestro exclusivo premio "Day One Account" (Cuenta inaugural). Se trata de un premio único y exclusivo que nunca volverá a ofrecerse.
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
e | y |
jamais | nunca |
PT Se você já tem uma conta, há grande chance de você já ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.
ES Si ya dispone de una cuenta, probablemente ya tenga nuestro exclusivo premio "Day One Account" (Cuenta inaugural). Se trata de un premio único y exclusivo que nunca volverá a ofrecerse.
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
e | y |
jamais | nunca |
PT Se você já tem uma conta, há grande chance de você já ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.
ES Si ya dispone de una cuenta, probablemente ya tenga nuestro exclusivo premio "Day One Account" (Cuenta inaugural). Se trata de un premio único y exclusivo que nunca volverá a ofrecerse.
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
e | y |
jamais | nunca |
PT Se você já tem uma conta, há grande chance de você já ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.
ES Si ya dispone de una cuenta, probablemente ya tenga nuestro exclusivo premio "Day One Account" (Cuenta inaugural). Se trata de un premio único y exclusivo que nunca volverá a ofrecerse.
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
e | y |
jamais | nunca |
PT Se você já tem uma conta, há grande chance de você já ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.
ES Si ya dispone de una cuenta, probablemente ya tenga nuestro exclusivo premio "Day One Account" (Cuenta inaugural). Se trata de un premio único y exclusivo que nunca volverá a ofrecerse.
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
e | y |
jamais | nunca |
PT Se você já tem uma conta, há grande chance de você já ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.
ES Si ya dispone de una cuenta, probablemente ya tenga nuestro exclusivo premio "Day One Account" (Cuenta inaugural). Se trata de un premio único y exclusivo que nunca volverá a ofrecerse.
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
e | y |
jamais | nunca |
PT Se você já tem uma conta, há grande chance de você já ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.
ES Si ya dispone de una cuenta, probablemente ya tenga nuestro exclusivo premio "Day One Account" (Cuenta inaugural). Se trata de un premio único y exclusivo que nunca volverá a ofrecerse.
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
e | y |
jamais | nunca |
PT Se você já tem uma conta, há grande chance de você já ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.
ES Si ya dispone de una cuenta, probablemente ya tenga nuestro exclusivo premio "Day One Account" (Cuenta inaugural). Se trata de un premio único y exclusivo que nunca volverá a ofrecerse.
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
e | y |
jamais | nunca |
PT Se você já tem uma conta, há grande chance de você já ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.
ES Si ya dispone de una cuenta, probablemente ya tenga nuestro exclusivo premio "Day One Account" (Cuenta inaugural). Se trata de un premio único y exclusivo que nunca volverá a ofrecerse.
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
e | y |
jamais | nunca |
PT conferenceId: um ID exclusivo associado à conferência neste evento.Esse ID precisa ser globalmente exclusivo no seu sistema. Enviaremos este IDde volta a você no webhook de atualização.
ES conferenceId: Un ID único asociado con la conferencia en este evento.Este ID debe ser globalmente único dentro de tu sistema. Devolveremos este IDen el webhook de actualización.
PT exige um nome exclusivo. No entanto, ao adicionar um módulo a um arquivo HTML fora das áreas de arrastar e soltar, você deve atribuir ao módulo um nome exclusivo. Você também usaria uma sintaxe ligeiramente diferente, por exemplo:
ES requiere un nombre único. Sin embargo, cuando se agrega un módulo a un archivo HTML fuera de las áreas de arrastrar y soltar, debes asignar al módulo un nombre único. También se utilizaría una sintaxis ligeramente diferente, por ejemplo:
PT Dentro desse modelo, você define um bloco exclusivo usando a seguinte sintaxe, em que o body é um nome exclusivo:
ES Dentro de esa plantilla, se define un bloque único utilizando la siguiente sintaxis donde el body es un nombre único:
PT Dentro desse modelo, você precisa definir um bloco exclusivo usando a seguinte sintaxe, onde my_sidebar é um nome exclusivo:
ES Dentro de esa plantilla, necesitas definir un bloque único usando la siguiente sintaxis donde my_sidebar es un nombre único:
PT E como se destacar nesse caos? Certo, crie um site de design exclusivo com um nome exclusivo e, claro, logotipo! Coloque os símbolos ou coisas, associados à sua venda ou prestação de serviços
ES ¿Y cómo destacar entre este caos? Bien, crea un sitio web de diseño único con un nombre único y, por supuesto, ¡un logotipo! Coloque los símbolos o cosas asociadas con su venta o prestación de servicios
PT Tire proveito do Cloudflare for Teams, um conjunto exclusivo de produtos projetados para proteger seus sistemas internos contra intrusos e garantir que seus dados não saiam da sua rede.
ES Aprovecha Cloudflare for Teams, un conjunto único de productos diseñados para proteger tus sistemas internos contra intrusos y garantizar que tus datos no salgan de tu red.
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
projetados | diseñados |
internos | internos |
intrusos | intrusos |
e | y |
teams | teams |
PT Um mecanismo exclusivo baseado em Rust impulsiona as proteções do portfólio para não deixar brechas de segurança.
ES Un solo motor basado en Rust impulsa las medidas de protección de la cartera, para que no haya brechas de seguridad.
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
mecanismo | motor |
portfólio | cartera |
PT Tenha acesso exclusivo a funcionalidades de segurança e desempenho em nível empresarial para todos os seus aplicativos, redes e equipes.
ES Consigue acceso exclusivo a las funciones del plan Enterprise para mejorar la seguridad y el rendimiento de todas tus aplicaciones, redes y equipos de trabajo.
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
exclusivo | exclusivo |
funcionalidades | funciones |
segurança | seguridad |
desempenho | rendimiento |
empresarial | enterprise |
redes | redes |
equipes | equipos |
PT Um cartão exclusivo criado para construir relacionamentos
ES Una tarjeta diseñada para construir conexiones
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
um | una |
cartão | tarjeta |
PT Link Context é exclusivo do Majestic e oferece uma maneira inteiramente nova de descobrir e auditar backlinks.
ES Link Context es exclusivo de Majestic y le ofrece una forma completamente nueva de descubrir y auditar backlinks.
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
link | link |
é | es |
exclusivo | exclusivo |
e | y |
oferece | ofrece |
maneira | forma |
inteiramente | completamente |
nova | nueva |
descobrir | descubrir |
backlinks | backlinks |
PT Linkards – Publicações do tamanho de um cartão de visitas que apresentam a citação do artigo juntamente com a sua marca e que podem ser acessadas com o uso de um URL ou código QR exclusivo
ES Linkards: folletos del tamaño de una tarjeta que muestran la citación del artículo junto con su marca y son accesibles a través de una URL o un código QR exclusivos
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
tamanho | tamaño |
cartão | tarjeta |
e | y |
url | url |
código | código |
qr | qr |
exclusivo | exclusivos |
PT Com esse plano, você obtém acesso exclusivo ao programa de pioneiros da Cloudflare, uma equipe designada de resposta a incidentes, monitoramento proativo e alertas (em beta), além de muitos outros serviços altamente personalizados.
ES Con este plan, se obtiene acceso exclusivo al programa de adopción temprana de Cloudflare, un equipo de respuesta a incidentes especializado, supervisión y alerta proactivas (en beta), y muchos más servicios altamente personalizados.
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
obtém | obtiene |
acesso | acceso |
exclusivo | exclusivo |
incidentes | incidentes |
monitoramento | supervisión |
alertas | alerta |
beta | beta |
serviços | servicios |
personalizados | personalizados |
PT Um painel exclusivo e uma interface de gerenciamento de políticas simplificam a configuração do firewall e garantem políticas de segurança coerentes, de Toronto a Tóquio.
ES Un único panel de control y una interfaz de gestión de políticas simplifican la configuración del firewall y garantizan la coherencia de las políticas de seguridad desde Toronto hasta Tokio.
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
simplificam | simplifican |
configuração | configuración |
firewall | firewall |
toronto | toronto |
tóquio | tokio |
PT Tenha acesso exclusivo a ferramentas novas, fique conectado com as equipes de produto e ajude a construir o futuro do trabalho em equipe moderno.
ES Obtén acceso exclusivo a herramientas nuevas, conecta con nuestros equipos de productos y ayuda a dar forma al trabajo en equipo del futuro.
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
acesso | acceso |
exclusivo | exclusivo |
novas | nuevas |
e | y |
futuro | futuro |
trabalho | trabajo |
PT Envolva-se como se tivesse um profissional de marketing pessoal para todos no seu banco de dados. Obtenha uma visão abrangente de cada contato exclusivo e crie campanhas altamente personalizadas em todo o ciclo de vida do cliente.
ES Interactúa con los clientes como si tuvieras un profesional de marketing personal para cada uno en tu base de datos. Obtén una visión integral de cada contacto individual y crea campañas altamente personalizadas en todo el ciclo de vida del cliente.
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
dados | datos |
visão | visión |
contato | contacto |
crie | crea |
altamente | altamente |
personalizadas | personalizadas |
vida | vida |
PT Obtenha acesso ao portal exclusivo para parceiros do ActiveCampaign
ES Obtén acceso al portal exclusivo para socios de ActiveCampaign
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
obtenha | obtén |
exclusivo | exclusivo |
parceiros | socios |
PT Seu fluxo de trabalho é exclusivo do seu negócio, e você já usa vários aplicativos líderes do mercado
ES El flujo de trabajo de tu negocio es único y ya usas varias de las mejores aplicaciones
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
fluxo | flujo |
é | es |
vários | varias |
exclusivo | único |
PT Escolha entre muitos modelos de cupons fáceis de usar e crie um cupom exclusivo com apenas alguns cliques.
ES Elige entre muchas plantillas útiles y fáciles de usar para hacer cupones y haz un cupón único con tan sólo unos clics.
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
escolha | elige |
modelos | plantillas |
fáceis | fáciles |
e | y |
cliques | clics |
PT Use nossa extensa biblioteca de ícones, fontes e fotos para tornar seu infográfico exclusivo para sua causa.
ES Usa nuestra enorme biblioteca de fuentes, íconos y fotos para crear una infografía única para tu causa.
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
use | usa |
biblioteca | biblioteca |
fontes | fuentes |
e | y |
fotos | fotos |
tornar | crear |
infográfico | infografía |
causa | causa |
exclusivo | única |
PT Eles já fizeram o trabalho de design pesado, o que significa que você pode criar um banner exclusivo para YouTube num piscar de olhos
ES Ellos ya realizaron todo el trabajo duro de diseño por ti, así que puedes crear un banner de YouTube muy original rápidamente
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
youtube | youtube |
banner | banner |
PT Os influenciadores produzirão conteúdo exclusivo para sua marca, com uma nova perspectiva — um enorme benefício para sua marca, se você sentir falta de conteúdo criativo.
ES Los influencers producirán contenido único para tu marca, con una perspectiva actualizada, lo cual es un gran beneficio para tu marca si sientes que te hace falta contenido creativo.
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
influenciadores | influencers |
conteúdo | contenido |
perspectiva | perspectiva |
enorme | gran |
benefício | beneficio |
falta | falta |
criativo | creativo |
PT Ao desenvolver sua estratégia social, utilize seus influenciadores para criar conteúdo exclusivo para sua marca e aumentar o conhecimento da marca
ES En el proceso de desarrollo de tu estrategia para redes sociales, recurre a tus influencers para crear contenido único para tu marca y aumentar el conocimiento de la marca
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
estratégia | estrategia |
influenciadores | influencers |
e | y |
aumentar | aumentar |
exclusivo | único |
PT Seu designer poderá guiá-lo através da montagem inicial do seu site e ajudá-lo na configuração. Ele começará a trabalhar com você para criar um design exclusivo e personalizado para o seu site.
ES Tu diseñador puede guiarte en la construcción de tu sitio web inicial y ayudarte a configurarlo. Entonces comenzarán a colaborar contigo para crear un diseño único y personalizado para tu sitio web.
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
poderá | puede |
e | y |
PT O nome de domínio é seu endereço exclusivo na web, onde os visitantes podem encontrar seu site. Você pode escolher o nome do domínio ou conectar com um já existente ao configurar seu web builder.
ES Un nombre de dominio es tu dirección única en la web, donde los visitantes pueden encontrar tu sitio web. Puedes elegir tu nombre de dominio o conectar uno existente cuando configures tu constructor web.
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
visitantes | visitantes |
encontrar | encontrar |
escolher | elegir |
conectar | conectar |
existente | existente |
builder | constructor |
PT Comemore com um design exclusivo de cartão
ES Diseño de tarjetas de felicitación con encanto. ¡Rápido y económico!
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
design | diseño |
cartão | tarjetas |
PT Cada objeto contém um identificador globalmente exclusivo para que ele possa ser encontrado em relação ao sistema distribuído
ES Cada objeto contiene un identificador globalmente único para que se pueda encontrar sobre el sistema distribuido
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
objeto | objeto |
identificador | identificador |
globalmente | globalmente |
encontrado | encontrar |
distribuído | distribuido |
PT O painel contém uma lista de países na lateral da tela, incluindo uma barra de busca e uma opção de habilitar o Secure Core exclusivo do ProtonVPN (para usuários do ProtonVPN Plus e Visionary)
ES El panel de control contiene una lista de países al lado de la pantalla, que incluye una barra de búsqueda y la opción de habilitar la característica especial Secure Core de ProtonVPN (para usuarios con ProtonVPN Plus o Visionary)
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
lista | lista |
países | países |
barra | barra |
busca | búsqueda |
e | y |
habilitar | habilitar |
protonvpn | protonvpn |
usuários | usuarios |
PT Um recurso exclusivo do ProtonVPN é a rede Secure Core
ES Una característica especial de ProtonVPN es su red Secure Core
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
um | una |
recurso | característica |
protonvpn | protonvpn |
é | es |
rede | red |
secure | secure |
PT IP dedicado: Os endereços IP dedicados são endereços IP usados apenas por um único usuário. Se uma VPN tiver essa opção, você pode solicitar um IP estático para seu uso exclusivo, geralmente por um custo adicional.
ES IP dedicada: Las direcciones IP dedicadas son direcciones IP usadas por un único usuario. Si una VPN tiene esta opción, puedes solicitar una IP estática para tu uso, normalmente con un coste adicional.
포르투갈 인 | 스페인의 |
---|---|
ip | ip |
endereços | direcciones |
vpn | vpn |
opção | opción |
geralmente | normalmente |
custo | coste |
adicional | adicional |
50 번역 중 50 표시 중