PT A Cloudflare oferece um conjunto de produtos feitos sob medida para ajudar as campanhas a proteger, acelerar e garantir a confiabilidade dos seus sites, com soluções adicionais projetadas para manter a segurança dos dados e das equipes internas.
PT A Cloudflare oferece um conjunto de produtos feitos sob medida para ajudar as campanhas a proteger, acelerar e garantir a confiabilidade dos seus sites, com soluções adicionais projetadas para manter a segurança dos dados e das equipes internas.
EN Cloudflare offers a suite of products tailor-made to assist campaigns in protecting, accelerating, and ensuring the reliability of their websites — with additional solutions designed to keep internal teams and data secure.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
feitos | made |
ajudar | assist |
campanhas | campaigns |
acelerar | accelerating |
sites | websites |
soluções | solutions |
adicionais | additional |
dados | data |
PT As contas gratuitas foram projetadas para você experimentar um pouquinho do Majestic. Se você utiliza nossos serviços regularmente, logo perceberá que o limite de uso dificulta seu trabalho.
EN Free accounts are designed to give you a taste of Majestic. If you use us regularly, you'll soon find yourself hampered by usage limits.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
contas | accounts |
gratuitas | free |
experimentar | taste |
majestic | majestic |
se | if |
regularmente | regularly |
limite | limits |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
crie | build |
gerencie | manage |
insights | insights |
tempo | time |
real | real |
análises | analytics |
tráfego | traffic |
devops | devops |
PT Explore nossas suítes, projetadas para oferecer espaço e liberdade para que você viaje do mesmo jeito que gosta de viver.
EN Explore our spacious suites designed to give you openness, freedom and room to travel the way you love to live.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
explore | explore |
nossas | our |
suítes | suites |
espaço | room |
liberdade | freedom |
você | you |
jeito | way |
PT Conter adware, malware, spyware, vírus, cavalos de Troia ou outras funcionalidades projetadas para infiltrar ou danificar sistemas de computadores ou acessar as informações de identificação pessoal do usuário sem seu consentimento explícito
EN Contains adware, malware, spyware, virus, Trojan Horses, or other features designed to infiltrate or damage computer systems or access personally identifiable user information without explicit user consent
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
cavalos | horses |
ou | or |
outras | other |
funcionalidades | features |
danificar | damage |
sistemas | systems |
computadores | computer |
identificação | identifiable |
pessoal | personally |
usuário | user |
sem | without |
explícito | explicit |
adware | adware |
PT Experiências de compra perfeitas, projetadas para conversão e lealdade no panorama B2B e B2C.
EN Seamless buying experiences designed for conversion and loyalty in the B2B and B2C arena.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
experiências | experiences |
compra | buying |
conversão | conversion |
lealdade | loyalty |
PT Atualize suas ferramentas existentes com funcionalidades modernas, projetadas para o mundo de hoje.
EN Upgrade your existing tools with modern functionality architected for today’s world.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
atualize | upgrade |
suas | your |
ferramentas | tools |
existentes | existing |
funcionalidades | functionality |
modernas | modern |
mundo | world |
PT Entretanto, alguns aspectos, especificamente aqueles associados à criptografia, podem ser novos para a empresa, e as implementações podem ser disruptivas, impactando negativamente a eficiência operacional se não forem projetadas corretamente.
EN However some aspects, specifically those associated with encryption, might be new to the organisation and implementations can be disruptive, negatively impacting operational efficiency if not designed correctly.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
entretanto | however |
aspectos | aspects |
especificamente | specifically |
associados | associated |
criptografia | encryption |
novos | new |
implementações | implementations |
negativamente | negatively |
eficiência | efficiency |
corretamente | correctly |
PT A Twilio Startups é projetadas para startups pré-Série A que desejam lançar e dimensionar sua estratégia de engajamentodo do cliente com a Twilio e/ou o Twilio SendGrid
EN Twilio Startups is designed for pre-Series A startups looking to launch and scale their customer engagement strategy with Twilio and/or Twilio SendGrid
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
twilio | twilio |
startups | startups |
lançar | launch |
dimensionar | scale |
estratégia | strategy |
cliente | customer |
ou | or |
sendgrid | sendgrid |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
fornecem | provide |
extraordinário | extraordinary |
flexibilidade | flexibility |
integrada | built-in |
desenvolver | develop |
verdadeiro | true |
relacionamento | relationship |
confiável | trusted |
especialista | expert |
sucesso | success |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
equipes | teams |
diversas | diverse |
melhores | best |
seus | their |
conjuntos | sets |
preferências | preferences |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
novas | new |
país | country |
agosto | august |
sudão | sudan |
continua | continues |
reforçar | reinforce |
lacunas | gaps |
sistemas | systems |
saúde | health |
possíveis | possible |
sem | without |
serviços | services |
doses | doses |
PT Nossas comodidades são projetadas para que você viaje do modo como gosta de viver. Não importa onde vá, queremos que sinta-se como você mesmo.
EN Our amenities are designed to help you travel the way you love to live — so that no matter where you go, you feel like yourself.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
comodidades | amenities |
modo | way |
sinta | feel |
PT Não importa em qual ponto da jornada com produtos da Red Hat você está, temos ofertas projetadas para ajudá-lo a fazer mais
EN No matter where you are in your journey with Red Hat products, we have offerings designed to help you do more
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
red | red |
hat | hat |
ofertas | offerings |
PT Todas as receitas são projetadas para uma família de 2 adultos e 2 crianças, mas você pode alterar as quantidades em qualquer receita como desejar.
EN All recipes are designed for a family of 2 adults and 2 children, but you can change the quantities in any recipe as you wish.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
família | family |
adultos | adults |
crianças | children |
alterar | change |
quantidades | quantities |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
nosso | our |
motor | engine |
associativo | associative |
emprega | employs |
diversas | unique |
inovações | innovations |
qlik | qlik |
exploração | exploration |
livre | free |
linear | linear |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
conjunto | set |
infraestrutura | infrastructure |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
organizações | organizations |
utilizam | utilizing |
apis | apis |
interagir | interact |
PT As pesquisas podem ser projetadas, testadas e publicadas por meio de uma interface web configurável
EN The surveys can be designed, tested and published using a configurable web-user interface
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
pesquisas | surveys |
podem | can |
ser | be |
testadas | tested |
publicadas | published |
web | web |
configurável | configurable |
PT Aplique os Tier Standards para garantir que as instalações críticas sejam projetadas, construídas e operadas para atender às necessidades do negócio
EN Apply Tier Standards to ensure critical facilities are designed, built and operated to meet business need
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
aplique | apply |
tier | tier |
instalações | facilities |
negócio | business |
PT O Pulse Data Centre é o primeiro datacenter de grande área não metropolitana da Austrália. As instalações do Pulse DC foram projetadas, construídas e totalmente equipadas pela proprietária da empresa, o FKG Group.
EN Pulse Data Centres is the first major non-metropolitan area data centre in Australia. The Pulse DC facility was designed, constructed and fully equipped by corporate owner, the FKG Group.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
data | data |
centre | centre |
grande | major |
área | area |
austrália | australia |
instalações | facility |
totalmente | fully |
proprietária | owner |
empresa | corporate |
group | group |
PT Resistente. Confiável. E com garantia limitada vitalícia. As Ferramentas manuais Greenlee são projetadas e fabricadas para o profissional.
EN Tough. Reliable. And backed by a limited lifetime warranty. Greenlee Hand Tools are designed and made for the professional.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
confiável | reliable |
garantia | warranty |
limitada | limited |
ferramentas | tools |
são | are |
greenlee | greenlee |
PT Inovações e soluções inteligentes projetadas para indústrias importantes ao fornecimento de alimentos, energia e produtividade do mundo.
EN Smart innovations and solutions designed for industries critical to the world’s food supply, energy and productivity.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
inovações | innovations |
soluções | solutions |
inteligentes | smart |
indústrias | industries |
importantes | critical |
fornecimento | supply |
alimentos | food |
energia | energy |
produtividade | productivity |
PT O programa Moodle Educator Certification (MEC) é baseado em competências digitais reconhecidas internacionalmente, projetadas para ajudá-lo a se tornar um educador mais eficaz no crescente local de trabalho digital de hoje
EN The Moodle Educator Certification (MEC) program is based on internationally recognised digital competences designed to help you become a more effective educator in today’s growing digital workplace
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
programa | program |
moodle | moodle |
competências | competences |
internacionalmente | internationally |
educador | educator |
eficaz | effective |
crescente | growing |
mec | mec |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
novas | new |
país | country |
agosto | august |
sudão | sudan |
continua | continues |
reforçar | reinforce |
lacunas | gaps |
sistemas | systems |
saúde | health |
possíveis | possible |
sem | without |
serviços | services |
doses | doses |
PT O Fairmont Century Plaza Residences apresenta casas térreas e de dois andares projetadas por Yabu Pushelberg, além do Fairmont Concierge Living, com manobrista e segurança 24 horas.
EN Fairmont Century Plaza Residences feature single-story and townhouse homes designed by Yabu Pushelberg as well as Fairmont Concierge living with 24-hour valet and security.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
fairmont | fairmont |
concierge | concierge |
living | living |
manobrista | valet |
segurança | security |
PT As casas foram projetadas com atenção aos detalhes
EN The homes have been designed with the finest attention to detail
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
casas | homes |
atenção | attention |
detalhes | detail |
PT Nossos colegas adotam práticas sustentáveis projetadas para reduzir e diminuir o impacto das emissões de gases de efeito estufa (GEE) em escala local e global
EN Our colleagues embrace sustainable practices designed to reduce and lessen the impact of greenhouse gas (GHG) emissions on a local and global scale
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
nossos | our |
colegas | colleagues |
práticas | practices |
emissões | emissions |
gases | gas |
estufa | greenhouse |
escala | scale |
local | local |
global | global |
PT Stablecoins, como o nome sugere, são criptomoedas projetadas para minimizar a volatilidade dos preços e contrastam com os bens criptográficos mais voláteis, como o bitcoin, no qual não possui nenhum mecanismo intrínseco de estabilidade de preços
EN Stablecoins, as the name suggests, are cryptocurrencies designed to minimize price volatility and are in stark contrast with more volatile cryptoassets like bitcoin, which lack any inbuilt price stability mechanism
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
sugere | suggests |
minimizar | minimize |
volatilidade | volatility |
preços | price |
mecanismo | mechanism |
estabilidade | stability |
stablecoins | stablecoins |
PT Tecnologias integradas em Ryzen 7 4800H e Core i7-1165G7 que melhoram a segurança do sistema, por exemplo, projetadas para proteger contra hackers.
EN Ryzen 7 4800H and Core i7-1165G7 technologies aimed at improving security, for example, by protecting against hacks.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
core | core |
ryzen | ryzen |
PT Tecnologias integradas em Core i9-10980HK e Ryzen 9 5900HX que melhoram a segurança do sistema, por exemplo, projetadas para proteger contra hackers.
EN Core i9-10980HK and Ryzen 9 5900HX technologies aimed at improving security, for example, by protecting against hacks.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
core | core |
ryzen | ryzen |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
contêiner | container |
linux | linux |
oferecem | provide |
virtualização | virtualization |
altamente | highly |
eficiente | efficient |
bem | well |
outras | other |
distribuição | distribution |
além disso | also |
as | they |
PT Gerenciamento de energia. Uma oferta integrada de plantas renováveis e soluções comerciais, projetadas para mitigar os riscos corporativos por meio de ferramentas de big data e manutenção preditiva.
EN Energy management. An integrated portfolio of energy generation, retail and trading mitigating corporate risks through predictive and big data management tools.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
gerenciamento | management |
energia | energy |
integrada | integrated |
riscos | risks |
corporativos | corporate |
ferramentas | tools |
big | big |
preditiva | predictive |
PT Como seu nome sugere, as stablecoins são projetadas para ter um preço ou valor consistente ao longo do tempo.
EN As the name suggests, stablecoins are designed to have a consistent price or value over time.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
nome | name |
sugere | suggests |
ou | or |
consistente | consistent |
tempo | time |
stablecoins | stablecoins |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
certificações | certifications |
são | are |
exames | exams |
nível | level |
especialista | expert |
sense | sense |
usuários | users |
PT As regras do jogo são projetadas para torná-lo rápido, espetacular e emocionante
EN The rules of the game are designed to make it fast, spectacular and exciting
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
são | are |
rápido | fast |
espetacular | spectacular |
emocionante | exciting |
lo | it |
PT E para quem quer relaxar longe das pistas pode se valer dos 50 km de trilhas itinerantes de inverno demarcadas e bem cuidadas, assim como dos 42 km de pistas de esqui nórdico magnificamente projetadas
EN And anyone looking for relaxation away from the slopes can enjoy 50 km of groomed and marked winter rambling paths as well as 42 km of wonderfully laid out cross-country ski trails
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
inverno | winter |
bem | well |
esqui | ski |
relaxar | relaxation |
km | km |
PT Está com pouco tempo disponível? Caminhe pelas rampas projetadas por Frank Lloyd Wright e veja a coleção permanente em menos de uma hora.
EN Pressed for time? Walk the Frank Lloyd Wright-designed ramps and see the permanent collection in less than an hour.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
veja | see |
coleção | collection |
permanente | permanent |
menos | less |
lloyd | lloyd |
PT Nossas soluções eCom são adaptadas às necessidades empresariais individuais e são projetadas para comerciantes de grande porte que operam internacionalmente
EN Our eCom solutions are tailored to individual business needs and are designed for larger merchants who operate internationally
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
nossas | our |
soluções | solutions |
necessidades | needs |
empresariais | business |
comerciantes | merchants |
operam | operate |
internacionalmente | internationally |
grande | larger |
PT Valorizamos o valor. A substituição de um funcionário pode custar mais do que o dobro do salário anual do funcionário. Nossas soluções de RPO foram projetadas para potencializar a eficiência e mitigar custos.
EN We value value. Replacing an employee can cost more than double the employee’s annual salary. Our RPO solutions are designed to maximize efficiency and mitigate cost.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
substituição | replacing |
funcionário | employee |
pode | can |
dobro | double |
salário | salary |
anual | annual |
soluções | solutions |
eficiência | efficiency |
mitigar | mitigate |
PT Nas ruas ou no interior, para projetos grandes ou pequenos, montagens permanentes ou eventos temporários... Dê vida à sua história com imagens projetadas da forma mais dinâmica e crie experiências memoráveis.
EN On the streets or inside, for big or small projects, permanent setups or temporary events… Bring your story to life with projected images in the most dynamic way and create memorable experiences.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
ruas | streets |
ou | or |
grandes | big |
pequenos | small |
permanentes | permanent |
eventos | events |
vida | life |
história | story |
imagens | images |
forma | way |
dinâmica | dynamic |
experiências | experiences |
PT Para a abertura da feira de Natal, imagens animadas foram projetadas na fachada da igreja de São Pedro de Blagnac.
EN For the opening of the Christmas market, lively images were projected on the façade of Blagnac’s St. Pierre church.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
feira | market |
natal | christmas |
imagens | images |
igreja | church |
s | s |
PT As instalações de instrumentação devem ser projetadas para responder às preocupações específicas do local na estrutura, incluindo os parâmetros estruturais para monitorar e o local para instalar o sensor.
EN Instrumentation installations should be designed to answer site-specific concerns in the structure including the structural parameters to monitor and the location to install the sensor.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
instalações | installations |
instrumentação | instrumentation |
devem | should |
preocupações | concerns |
específicas | specific |
estrutura | structure |
incluindo | including |
parâmetros | parameters |
estruturais | structural |
sensor | sensor |
PT As páginas da web projetadas para links de internet de alta velocidade quase sempre falham em proporcionar a mesma experiência de usuário ao conectar um dispositivo móvel através de uma rede limitada em largura de banda.
EN Web pages designed for high-speed Internet links often fail to deliver the same user experience on a mobile device connecting over a bandwidth-constrained network.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
velocidade | speed |
falham | fail |
experiência | experience |
usuário | user |
sempre | often |
PT Essas reuniões são projetadas para você colaborar com as nossas equipes executivas, em suas necessidades específicas de segurança cibernética
EN These briefings are designed for you to collaborate with our executive teams, on your particular cybersecurity needs
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
equipes | teams |
necessidades | needs |
específicas | particular |
PT Gostaríamos que mais plataformas de serviços financeiros fossem projetadas com a eficácia de pessoas desenvolvedoras em mente.
EN We wish more financial services platforms were designed with developer effectiveness in mind.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
mais | more |
serviços | services |
financeiros | financial |
eficácia | effectiveness |
mente | mind |
a | designed |
PT Projetadas para cargas de trabalho de computação intensa com performance alta e econômica
EN Designed for compute-intensive workloads with cost-effective high performance
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
computação | compute |
performance | performance |
PT Essas medidas são razoavelmente projetadas para ajudar a proteger suas informações de identificação pessoal contra perda, acesso não autorizado, divulgação, alteração ou destruição
EN Such measures are reasonably designed to help protect your personally identifiable information from loss, unauthorized access, disclosure, alteration or destruction
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
medidas | measures |
razoavelmente | reasonably |
proteger | protect |
informações | information |
identificação | identifiable |
pessoal | personally |
acesso | access |
divulgação | disclosure |
alteração | alteration |
ou | or |
não autorizado | unauthorized |
PT As sacolas são projetadas com uma parte superior não presa e alças paralelas para facilitar o transporte
EN Tote bags are designed with an unfastened top and parallel handles for ease of carrying
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
sacolas | bags |
superior | top |
alças | handles |
facilitar | ease |
PT Todas as roupas da North Face foram projetadas com segurança e conforto em mente, e tudo, desde as botas de inverno às mochilas da North Face, será resistente e bem desenhado
EN All North Face apparel has been designed with safety and comfort in mind, and everything from the winter boots to the backpacks from the North Face will be sturdy and well-designed
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
roupas | apparel |
north | north |
face | face |
segurança | safety |
conforto | comfort |
mente | mind |
botas | boots |
inverno | winter |
mochilas | backpacks |
bem | well |
a | designed |
50 번역 중 50 표시 중