PT Precisamos reimaginar como será o trabalho no futuro e, para isso, precisamos das opiniões de nossos funcionários para mudarmos para algo novo e melhor do que antes.
포르투갈 인의 "precisamos fazer"는 다음 영어 단어/구로 번역될 수 있습니다.
PT Precisamos reimaginar como será o trabalho no futuro e, para isso, precisamos das opiniões de nossos funcionários para mudarmos para algo novo e melhor do que antes.
EN We need to reimagine what work looks like in the future, and to do that we need our Troop to weigh in and help us go back to something new and better.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
precisamos | we need |
funcionários | help |
algo | something |
novo | new |
melhor | better |
PT Somos uma ONG ou organização sem fins lucrativos. Precisamos atualizar? E precisamos pagar?
EN We are an NGO or a non-profit organisation. Do we need to upgrade? And do we need to pay?
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
ong | ngo |
ou | or |
organização | organisation |
precisamos | we need |
atualizar | upgrade |
e | and |
PT Nós exploramos uma base de dados de e-mail e precisamos de um parceiro sólido em quem confiar. MailKitchen nos permitiu encontrar o parceiro técnico do qual precisamos. Antonio, responsável de Marketing
EN We run an email database so we need a solid partner we can trust. MailKitchen enables us to have the technical partner we need. Antonio, marketing manager
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
precisamos | we need |
parceiro | partner |
sólido | solid |
confiar | trust |
técnico | technical |
antonio | antonio |
responsável | manager |
marketing | marketing |
em | run |
mailkitchen | mailkitchen |
PT Devemos ajudar nossos colegas. Precisamos oferecer e não apenas pedir. Precisamos criar relacionamentos de longo termo com nossos colegas de trabalho. Sabemos que quando um ganha, todos ganham.
EN We should help our colleagues. We need to offer and not just ask. We need to create long-term relationships with our co-workers. We know that when you win, everyone wins.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
ajudar | help |
precisamos | we need |
relacionamentos | relationships |
longo | long |
termo | term |
PT O mundo precisa consertar e recondicionar mais lixo eletrônico. Precisamos nos espelhar nos reparadores especializados dos países em desenvolvimento. Precisamos parar de jogar fora computadores que poderiam ser consertados com uma peça de 25 centavos.
EN We need more e-waste repair and refurbishment, worldwide. We need to take a page from the book of expert repairers in developing countries. We need to stop throwing away computers that could be fixed with a 25-cent part.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
mundo | worldwide |
lixo | waste |
precisamos | we need |
especializados | expert |
países | countries |
computadores | computers |
peça | part |
PT Somos uma ONG ou organização sem fins lucrativos. Precisamos atualizar? E precisamos pagar?
EN We are an NGO or a non-profit organisation. Do we need to upgrade? And do we need to pay?
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
ong | ngo |
ou | or |
organização | organisation |
precisamos | we need |
atualizar | upgrade |
e | and |
PT Nós exploramos uma base de dados de e-mail e precisamos de um parceiro sólido em quem confiar. MailKitchen nos permitiu encontrar o parceiro técnico do qual precisamos. Antonio, responsável de Marketing
EN We run an email database so we need a solid partner we can trust. MailKitchen enables us to have the technical partner we need. Antonio, marketing manager
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
precisamos | we need |
parceiro | partner |
sólido | solid |
confiar | trust |
técnico | technical |
antonio | antonio |
responsável | manager |
marketing | marketing |
em | run |
mailkitchen | mailkitchen |
PT Nosso serviço está se expandindo e precisamos de um novo sistema de laboratório, porém não precisamos de um EHR. Podemos simplesmente comprar a TrakCare Lab Enterprise?
EN Our service is expanding and we need a new lab system however we don’t need an EHR. Can we just buy TrakCare Lab Enterprise?
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
serviço | service |
expandindo | expanding |
precisamos | we need |
novo | new |
comprar | buy |
trakcare | trakcare |
PT Precisamos reimaginar como será o trabalho no futuro e, para isso, precisamos das opiniões de nossos funcionários para mudarmos para algo novo e melhor do que antes.
EN We need to reimagine what work looks like in the future, and to do that we need our Troop to weigh in and help us go back to something new and better.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
precisamos | we need |
funcionários | help |
algo | something |
novo | new |
melhor | better |
PT Devemos ajudar nossos colegas. Precisamos oferecer e não apenas pedir. Precisamos criar relacionamentos de longo termo com nossos colegas de trabalho. Sabemos que quando um ganha, todos ganham.
EN We should help our colleagues. We need to offer and not just ask. We need to create long-term relationships with our co-workers. We know that when you win, everyone wins.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
ajudar | help |
precisamos | we need |
relacionamentos | relationships |
longo | long |
termo | term |
PT Precisamos reimaginar como será o trabalho no futuro e, para isso, precisamos das opiniões de nossos funcionários para mudarmos para algo novo e melhor do que antes.
EN We need to reimagine what work looks like in the future, and to do that we need our Troop to weigh in and help us go back to something new and better.
PT Embora seja raro, há ocasiões em que precisamos fazer várias revisões do artigo, e a opção premium nos possibilita fazer revisões ilimitadas.
EN While it is rare, there are occasions when we need to do multiple revisions of the article, and the premium option allows us unlimited revisions.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
raro | rare |
ocasiões | occasions |
precisamos | we need |
várias | multiple |
revisões | revisions |
opção | option |
premium | premium |
possibilita | allows |
ilimitadas | unlimited |
PT Tudo o que precisamos fazer é apenas usá-lo, mas nunca copiar nenhum dos modelos de negócios inteiros, apenas adicionar algumas modificações e simplesmente fazer uso dele
EN All we need to do is just make use of it but never copy any of the entire business models just add some modification to it and simply make use of it
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
precisamos | we need |
copiar | copy |
modelos | models |
adicionar | add |
PT Embora seja raro, há ocasiões em que precisamos fazer várias revisões do artigo, e a opção premium nos possibilita fazer revisões ilimitadas.
EN While it is rare, there are occasions when we need to do multiple revisions of the article, and the premium option allows us unlimited revisions.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
raro | rare |
ocasiões | occasions |
precisamos | we need |
várias | multiple |
revisões | revisions |
opção | option |
premium | premium |
possibilita | allows |
ilimitadas | unlimited |
PT Para fazer isso, precisamos de pessoas como você: determinadas em tornar nossa visão uma realidade, com ideias inovadoras e o compromisso de fazer a diferença
EN To do this, we need people like you, determined to continue making our vision a reality, people with innovative minds and a commitment to making a difference
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
precisamos | we need |
pessoas | people |
você | you |
determinadas | determined |
visão | vision |
realidade | reality |
inovadoras | innovative |
compromisso | commitment |
PT “Além de o modelo de autoatendimento disponibilizar um suporte incrível, quando precisamos falar com alguém, sempre conseguimos uma pessoa de verdade para fazer uma ligação ou uma reunião pelo Zoom.”
EN “Not only does the self-serve model come with unbelievable support, but when you need to speak with someone you can always get a real person to have a call or a Zoom meeting with you.”
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
autoatendimento | self-serve |
suporte | support |
incrível | unbelievable |
sempre | always |
verdade | real |
ou | or |
reunião | meeting |
zoom | zoom |
PT Um vestido deve fazer a nossa figura parecer incrível e nos dar o conforto que precisamos
EN A dress should make our figure look amazing and give us the comfort we need
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
um | a |
figura | figure |
incrível | amazing |
conforto | comfort |
precisamos | we need |
PT No geral, o Teachable resolveu um problema de receita para nós! Precisamos de um lugar para as pessoas comprarem produtos e serviços para download sem ter que começar do zero, o que é muito caro, e o Teachable nos permite fazer isso
EN Overall, Teachable has solved a revenue problem for us! We need a place for people to buy downloadable products and services without having to start from scratch, which is very expensive, and Teachable allows us to do that
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
teachable | teachable |
problema | problem |
precisamos | we need |
caro | expensive |
permite | allows |
PT Quando o direito à execução de reparos acabar sendo levado para votação, precisamos de uma rede militante mundial para fazer ligações, bater nas portas e espalhar notícias. Você está pronto para se mobilizar?
EN When repair comes up for a vote, we need a worldwide network of repair foot soldiers who will make phone calls, knock on doors, and spread the word. Are you ready to mobilize?
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
reparos | repair |
votação | vote |
precisamos | we need |
rede | network |
mundial | worldwide |
portas | doors |
espalhar | spread |
pronto | ready |
mobilizar | mobilize |
PT Precisamos ter certeza de que o seu amigo ainda tem uma conta após 30 dias, para fazer as coisas de forma justa.
EN We need to make sure that your friend still has an account after 30 days — just to keep it fair.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
precisamos | we need |
certeza | sure |
conta | account |
dias | days |
justa | fair |
PT Agora, mais do que nunca, precisamos ser honestos e transparentes, pois a confiança do consumidor pode fazer ou quebrar uma empresa
EN Now more than ever, we need to be honest and transparent as consumer trust can make or break a company
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
agora | now |
precisamos | we need |
transparentes | transparent |
confiança | trust |
consumidor | consumer |
ou | or |
quebrar | break |
uma | a |
empresa | company |
PT Antes de tirar proveito da tela Canvas 2D matriz de pilha traduzir a função, então não precisamos fazer nenhuma matemática extra ao desenhar nossa seta
EN Here we're taking advantage of the Canvas 2D matrix stack translate function so we don't have to do any extra math when drawing our arrow
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
tirar | taking |
proveito | advantage |
matriz | matrix |
pilha | stack |
precisamos | have to |
matemática | math |
extra | extra |
desenhar | drawing |
seta | arrow |
PT “A Solace oferece a distribuição de eventos confiável e robusta de que precisamos para fazer a troca de todos os tipos de dados e transações de mercado em tempo real.”
EN "Solace provides the reliable, robust event distribution we need to exchange all kinds of real-time market data and transactions across many exchanges.”
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
oferece | provides |
distribuição | distribution |
eventos | event |
precisamos | we need |
dados | data |
tempo | time |
real | real |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
precisamos | we need |
bilhões | billion |
braços | arms |
pessoas | people |
doses | doses |
PT Já não precisamos dos dados pessoais para os fins do processamento, mas tu precisas deles para fazer valer, exercer ou defender reivindicações legais, ou
EN We no longer need the personal data for the purposes of processing, but you need it for the assertion, exercise or defence of legal claims, or
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
dados | data |
fins | purposes |
processamento | processing |
exercer | exercise |
ou | or |
reivindicações | claims |
PT Somos uma empresa que valoriza a proteção de dados e os direitos de privacidade de seus usuários e não temos interesse em coletar quaisquer dados além do que precisamos para fazer nosso (s) serviço (s) trabalharem para você.
EN We are a company which values its users’ data protection and privacy rights and we have no interest in collecting any data beyond what we need to make our service(s) work for you.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
empresa | company |
dados | data |
direitos | rights |
usuários | users |
interesse | interest |
coletar | collecting |
precisamos | we need |
s | s |
serviço | service |
PT Como somos uma pequena empresa, não precisamos fazer orçamentos para investir no mercado como as megaempresas
EN As a small firm we do not have to budget to market spend on marketing like the mega firms
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
somos | we |
pequena | small |
precisamos | have to |
orçamentos | budget |
PT Ficaríamos felizes em fazer negócio com você, mas precisamos nos certificar de que ele seja proveitoso e sustentável para ambas as partes
EN We’re happy to do business with you, but we need to make sure it is going to be mutually beneficial and sustainable
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
felizes | happy |
precisamos | we need |
sustentável | sustainable |
PT Portanto, não precisamos tentar fazer com que nossos desenvolvedores descobram qual é a melhor maneira de configurar sob o ponto de vista da performance.”
EN So, we don't have to try to have our developers figuring out what is the best way to configure from a performance perspective.”
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
tentar | try |
desenvolvedores | developers |
vista | perspective |
performance | performance |
PT Devemos isso aos nossos clientes atuais e futuros, precisamos fazer tudo o que estiver ao nosso alcance para tornar as ofertas de acesso e suporte remoto da Splashtop as mais seguras possíveis.
EN We owe it to our current and future customers to do everything in our power to make Splashtop’s remote access and remote support offerings as secure as they can be.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
clientes | customers |
atuais | current |
futuros | future |
ofertas | offerings |
suporte | support |
remoto | remote |
splashtop | splashtop |
seguras | secure |
as | they |
PT Fazemos o nosso melhor para manter os seus dados exactos e actualizados, na medida em que nos fornece as informações de que precisamos para o fazer
EN We do our best to keep your data accurate and up to date, to the extent that you provide us with the information we need to do so
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
fazemos | we do |
melhor | best |
medida | extent |
precisamos | we need |
PT “Mas agora, com os recursos de engenharia reversa da digitalização a laser e do software PolyWorks, raramente precisamos fazer alguma alteração em nossos moldes ou projetos de peças
EN “But now with the reverse-engineering capabilities of laser scanning and PolyWorks software, we rarely have to make any changes to our molds or part designs
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
agora | now |
recursos | capabilities |
engenharia | engineering |
reversa | reverse |
digitalização | scanning |
laser | laser |
polyworks | polyworks |
raramente | rarely |
precisamos | have to |
alteração | changes |
ou | or |
peças | part |
PT Isso é ótimo, pois esses amuletos dão toda a sorte que precisamos, além de um amuleto extra que nos ajuda a lembrar de trabalhar com afinco, manter o pensamento positivo e fazer as coisas do nosso próprio jeito
EN And this is great, as this lucky cats bring us all the luck we need, plus one extra lucky cat that reminds us to work hard while staying positive and do things our way
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
ótimo | great |
precisamos | we need |
extra | extra |
positivo | positive |
jeito | way |
PT Primeiro, precisamos entender a ciência planetária, para começar a entender as mudanças climáticas, especialmente para formar uma opinião abalizada e fazer escolhas informadas pensando no futuro
EN First, we must understand planetary science to begin to understand climate change, especially when making educated guesses and informed choices about the future
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
precisamos | we must |
ciência | science |
mudanças | change |
especialmente | especially |
escolhas | choices |
informadas | informed |
PT Isso é ótimo, pois esses amuletos dão toda a sorte que precisamos, além de um amuleto extra que nos ajuda a lembrar de trabalhar com afinco, manter o pensamento positivo e fazer as coisas do nosso próprio jeito
EN And this is great, as this lucky cats bring us all the luck we need, plus one extra lucky cat that reminds us to work hard while staying positive and do things our way
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
ótimo | great |
precisamos | we need |
extra | extra |
positivo | positive |
jeito | way |
PT Por que todos nós precisamos de mais ativismo de marca em 2021—e como fazer isso funcionar
EN Why we all need more brand activism in 2021—and how to make it work
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
nós | we |
ativismo | activism |
PT Por que todos nós precisamos de mais ativismo de marca em 2021 — e como fazer isso funcionar LER O ARTIGO A montanha-russa do ano passado levou todos a repensar como fazemos negócios
EN Why we all need more brand activism in 2021—and how to make it work VIEW THE ARTICLE The roller-coaster ride of the last year has prompted everyone to rethink how we do business
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
ativismo | activism |
montanha-russa | coaster |
repensar | rethink |
fazemos | we do |
PT Precisamos encontrar maneiras de apoiá-los para fazer aquilo em que são bons: estimular os estudantes e ajudá-los com seus problemas, não apenas ensinar um programa de estudos e marcar exames
EN We need to find ways of supporting them so that they can do what they’re good at, namely stimulating the students and helping them with their problems, not just teaching a syllabus and marking exams
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
precisamos | we need |
maneiras | ways |
estudantes | students |
problemas | problems |
ensinar | teaching |
exames | exams |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
coletar | collect |
sentido | sense |
dados | data |
clientes | customers |
precisamos | we need |
PT Um vestido deve fazer a nossa figura parecer incrível e nos dar o conforto que precisamos
EN A dress should make our figure look amazing and give us the comfort we need
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
um | a |
figura | figure |
incrível | amazing |
conforto | comfort |
precisamos | we need |
PT Antes de tirar proveito da tela Canvas 2D matriz de pilha traduzir a função, então não precisamos fazer nenhuma matemática extra ao desenhar nossa seta
EN Here we're taking advantage of the Canvas 2D matrix stack translate function so we don't have to do any extra math when drawing our arrow
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
tirar | taking |
proveito | advantage |
matriz | matrix |
pilha | stack |
precisamos | have to |
matemática | math |
extra | extra |
desenhar | drawing |
seta | arrow |
PT Primeiro, precisamos entender a ciência planetária, para começar a entender as mudanças climáticas, especialmente para formar uma opinião abalizada e fazer escolhas informadas pensando no futuro
EN First, we must understand planetary science to begin to understand climate change, especially when making educated guesses and informed choices about the future
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
precisamos | we must |
ciência | science |
mudanças | change |
especialmente | especially |
escolhas | choices |
informadas | informed |
PT Devemos isso aos nossos clientes atuais e futuros, precisamos fazer tudo o que estiver ao nosso alcance para tornar as ofertas de acesso e suporte remoto da Splashtop as mais seguras possíveis.
EN We owe it to our current and future customers to do everything in our power to make Splashtop’s remote access and remote support offerings as secure as they can be.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
clientes | customers |
atuais | current |
futuros | future |
ofertas | offerings |
suporte | support |
remoto | remote |
splashtop | splashtop |
seguras | secure |
as | they |
PT Isso é ótimo, pois esses amuletos dão toda a sorte que precisamos, além de um amuleto extra que nos ajuda a lembrar de trabalhar com afinco, manter o pensamento positivo e fazer as coisas do nosso próprio jeito
EN And this is great, as this lucky cats bring us all the luck we need, plus one extra lucky cat that reminds us to work hard while staying positive and do things our way
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
ótimo | great |
precisamos | we need |
extra | extra |
positivo | positive |
jeito | way |
PT Antes de tirar proveito da tela Canvas 2D matriz de pilha traduzir a função, então não precisamos fazer nenhuma matemática extra ao desenhar nossa seta
EN Here we're taking advantage of the Canvas 2D matrix stack translate function so we don't have to do any extra math when drawing our arrow
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
tirar | taking |
proveito | advantage |
matriz | matrix |
pilha | stack |
precisamos | have to |
matemática | math |
extra | extra |
desenhar | drawing |
seta | arrow |
PT “Precisamos fazer tudo o que estiver ao nosso alcance para que as gerações futuras possam continuar a desfrutar do mundo natural. Toda ação positiva é importante. ”
EN “We need to do all we can so future generations can continue to enjoy the natural world. Every positive action matters.”
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
precisamos | we need |
nosso | we |
gerações | generations |
futuras | future |
continuar | continue |
mundo | world |
natural | natural |
positiva | positive |
PT “Nós enviamos muitas pesquisas pela SurveyMonkey. Quando precisamos de respostas rapidamente, eu digo “Vamos fazer uma SurveyMonkey”.”
EN “We send a ton of surveys through SurveyMonkey. When we need quick answers, I say ‘Let’s do a SurveyMonkey.’”
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
nós | we |
pesquisas | surveys |
surveymonkey | surveymonkey |
precisamos | we need |
respostas | answers |
rapidamente | quick |
eu | i |
vamos | let’s |
s | s |
PT “Além de o modelo de autoatendimento disponibilizar um suporte incrível, quando precisamos falar com alguém, sempre conseguimos uma pessoa de verdade para fazer uma ligação ou uma reunião pelo Zoom.”
EN “Not only does the self-serve model come with unbelievable support, but when you need to speak with someone you can always get a real person to have a call or a Zoom meeting with you.”
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
autoatendimento | self-serve |
suporte | support |
incrível | unbelievable |
sempre | always |
verdade | real |
ou | or |
reunião | meeting |
zoom | zoom |
PT Ficaríamos felizes em fazer negócio com você, mas precisamos nos certificar de que ele seja proveitoso e sustentável para ambas as partes
EN We’re happy to do business with you, but we need to make sure it is going to be mutually beneficial and sustainable
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
felizes | happy |
precisamos | we need |
sustentável | sustainable |
PT Agora, mais do que nunca, precisamos ser honestos e transparentes, pois a confiança do consumidor pode fazer ou quebrar uma empresa
EN Now more than ever, we need to be honest and transparent as consumer trust can make or break a company
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
agora | now |
precisamos | we need |
transparentes | transparent |
confiança | trust |
consumidor | consumer |
ou | or |
quebrar | break |
uma | a |
empresa | company |
50 번역 중 50 표시 중