PT Gastronomia sazonal e criativa, grande terraço, porão abobadado, estacionamento.
"porão abobadado"를 영어로 번역
포르투갈 인에서 영어(으)로 "porão abobadado" 구문의 38 번역 중 38 표시
porão abobadado의 포르투갈 인을(를) 영어로 번역
포르투갈 인
영어
EN Seasonal and creative cuisine, a large sun terrace, a vaulted cellar and parking.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| gastronomia | cuisine |
| sazonal | seasonal |
| criativa | creative |
| grande | large |
| terraço | terrace |
| estacionamento | parking |
PT Hoje, o Science Center apresenta mais de 500 exposições, demonstrações ao vivo, um planetário público e filmes em IMAX em um teatro abobadado.
EN Today the Science Centre features over 500 exhibits, live demonstrations, a public planetarium and IMAX® films in a domed theater.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| hoje | today |
| o | the |
| science | science |
| center | centre |
| exposições | exhibits |
| demonstrações | demonstrations |
| um | a |
| planetário | planetarium |
| público | public |
| filmes | films |
| teatro | theater |
PT Sente-se, relaxe e desfrute de uma aventura científica no único teatro de cinco andares, abobadado e envolvente de Chicago.
EN Sit back, relax and enjoy a scientific adventure in Chicago's only five-story, domed, wrap-around theater.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| relaxe | relax |
| desfrute | enjoy |
| aventura | adventure |
| científica | scientific |
| teatro | theater |
| chicago | chicago |
PT A sala West, no primeiro andar do Simpson’s in the Strand, é um espaço maravilhosamente iluminado e elegante com frisos Wedgwood e teto alto abobadado.
EN The West Room is located on the first floor of Simpson?s in the Strand and is a delightfully light and elegant space with Wedgwood friezes and a high domed ceiling.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| west | west |
| andar | floor |
| s | s |
| é | is |
| elegante | elegant |
| teto | ceiling |
| simpson | simpson |
PT Sente-se, relaxe e desfrute de uma aventura científica no único teatro de cinco andares, abobadado e envolvente de Chicago.
EN Sit back, relax and enjoy a scientific adventure in Chicago's only five-story, domed, wrap-around theater.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| relaxe | relax |
| desfrute | enjoy |
| aventura | adventure |
| científica | scientific |
| teatro | theater |
| chicago | chicago |
PT A escavação sob a praça pública começou em 2015 para criar um salão abobadado, que dará ao Amos Rex flexibilidade para exibir diferentes formas de arte experimental e interativa, diz Kartio
EN Excavation beneath the public square began in 2015 to create a domed hall that will give Amos Rex flexibility to display forms of experimental and interactive art, Kartio says
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| praça | square |
| pública | public |
| começou | began |
| salão | hall |
| rex | rex |
| flexibilidade | flexibility |
| exibir | display |
| arte | art |
| interativa | interactive |
| diz | says |
| sob | beneath |
| dar | give |
| experimental | experimental |
PT Hoje, o Science Center apresenta mais de 500 exposições, demonstrações ao vivo, um planetário público e filmes em IMAX em um teatro abobadado.
EN Today the Science Centre features over 500 exhibits, live demonstrations, a public planetarium and IMAX® films in a domed theater.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| hoje | today |
| o | the |
| science | science |
| center | centre |
| exposições | exhibits |
| demonstrações | demonstrations |
| um | a |
| planetário | planetarium |
| público | public |
| filmes | films |
| teatro | theater |
PT A Gruta San Michele o espera com seu fabuloso terraço ao ar livre e seu característico salão abobadado, em meio às pitorescas paredes e vinhedos de Castelgrande com vistas panorâmicas da cidade de Bellinzona.
EN The Grotto San Michele awaits you with its fabulous outdoor terrace and feature vaulted room, between the town-walls and the vineyards of Castelgrande with view on the city of Bellinzona.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| espera | awaits |
| terraço | terrace |
| paredes | walls |
| vinhedos | vineyards |
| san | san |
| fabuloso | fabulous |
| bellinzona | bellinzona |
PT No centro do mapa, um ônibus escolar coberto de grafite e um caminhão de entrega com um porão de carga aberto ocupam a rua que, do contrário, estaria livre
EN A graffiti-laden school bus and a delivery truck with an open cargo hold occupy the otherwise open street at the center of the map
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| centro | center |
| mapa | map |
| ônibus | bus |
| escolar | school |
| caminhão | truck |
| rua | street |
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| onde | was |
PT Salões de festas e salas de eventos magníficos, palco no porão com eventos culturais
EN Atmospheric ballrooms, seminar rooms and the KreuzKellerBühne that stages cultural events
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| salas | rooms |
| culturais | cultural |
PT Nós vivemos em uma casa de 4 BR construída 1930 com 2 casa de banho completa, sala de estar porão terminado no lado sul residencial de Flushing, Qu...
EN We live in a 4 BR house built 1930's with 2 full Bathroom , family room finished basement in south residential side of Flushing , Queens. We ...
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| nós | we |
| vivemos | we live |
| banho | bathroom |
| completa | full |
| terminado | finished |
| lado | side |
| sul | south |
| s | s |
PT Casa independente e recém-renovado e recém-pintado porão para 2 quartos e 1 quarto superior pronto para ocupação. Bastante e seguro neighb ...
EN Detached home and just recently renovated and newly painted basement for 2 bedrooms and 1 upper bedroom ready for occupancy. Quite and safe neighb...
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| pronto | ready |
| ocupação | occupancy |
| bastante | quite |
| renovado | renovated |
| recém | newly |
| pintado | painted |
PT Belo apartamento no porão. Entrada separada localizada em um bairro tranquilo. Caminhe até o banco, lojas, restaurantes, transporte público. Perto ...
EN beautiful basement apt. Separate entrance located in a quiet neighborhood. Walk to bank, stores, restaurants, public transit. Close to major shoppi...
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| belo | beautiful |
| entrada | entrance |
| separada | separate |
| um | a |
| bairro | neighborhood |
| tranquilo | quiet |
| banco | bank |
| lojas | stores |
| restaurantes | restaurants |
| transporte | transit |
| público | public |
| perto | close |
PT De volta às escadas do porão - quem estava sentado lá novamente ? "Nosso Paulo"! Enquanto isso, temos encontrado lá pela terceira vez e é por isso que nós também fazemos nosso porco-espinho caminha pela manhã.
EN Back to the cellar stairs - who was sitting there again ? "Our Paul"! Meanwhile we have him the third time found there and therefore we also make our hedgehog walks in the morning.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| escadas | stairs |
| sentado | sitting |
| paulo | paul |
| encontrado | found |
| terceira | third |
| manhã | morning |
PT · Se não houver espaço suficiente a bordo, algumas bagagens de mão poderão ser retiradas para serem carregadas no porão do avião sem nenhum custo.
EN · If there is insufficient space on board, some hand luggage may be removed for loading in the aircraft hold free of charge.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| espaço | space |
| mão | hand |
| avião | aircraft |
| custo | charge |
PT O transporte de animais é permitido desde que sejam acompanhados pelo passageiro. As medidas máximas da transportadora que pode ser transportada no porão variam de acordo com o tipo de avião em que se viaja, conforme especificado abaixo.
EN The transport of animals is permitted as long as they are accompanied by the passenger. The maximum measurements of the carrier that can be carried in the hold vary according to the type of aircraft in which it is travelling, as specified below.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| transporte | transport |
| animais | animals |
| passageiro | passenger |
| medidas | measurements |
| transportadora | carrier |
| variam | vary |
| avião | aircraft |
| viaja | travelling |
| as | they |
PT Se a bagagem exceder as medidas ou o peso máximo deve ser faturada e transportada no porão e, se for o caso, com os encargos adicionais correspondentes.
EN If the luggage exceeds the maximum measurements or weight, it must be checked in and carried in the hold with any additional charges, if relevant.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| bagagem | luggage |
| medidas | measurements |
| ou | or |
| peso | weight |
| máximo | maximum |
| encargos | charges |
| adicionais | additional |
PT Por razões de segurança, a bagagem de mão deve estar situada sob o assento ou no compartimento superior e disponibilizado para esse fim. Se não for possível será transferida para o porão.
EN For safety, hand luggage must be placed under the seat or in the overhead bin provided for it. If this is not possible, it will be placed in the hold.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| segurança | safety |
| bagagem | luggage |
| mão | hand |
| assento | seat |
| ou | or |
PT O transporte de bagagem não incluída na franquia estará sujeito à disponibilidade de espaço no porão do avião.
EN The transport of baggage not included in the allowance will depend on the availability of space in the aircraft hold.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| transporte | transport |
| bagagem | baggage |
| incluída | included |
| estará | will |
| disponibilidade | availability |
| espaço | space |
| avião | aircraft |
PT Se o peso do animal e da transportadora exceder 8 kg, este deve viajar no porão, cumprindo as seguintes condições:
EN If the animal and carrier weighs more than 8 kg, it must travel in the hold, complying with the following conditions:
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| animal | animal |
| transportadora | carrier |
| viajar | travel |
| seguintes | following |
| kg | kg |
PT Estes devem ser faturados no porão em conformidade com a regulamentação internacional.
EN These must be checked in as hold luggage to comply with international regulations.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| conformidade | comply |
| regulamentação | regulations |
| internacional | international |
PT Em conformidade com a legislação, para viajar com animais é necessário apresentar a seguinte documentação, independentemente de o animal viajar na cabina ou no porão:
EN The following documentation must be presented for travelling with animals regardless of whether the animal travels in the cabin or in the hold:
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| viajar | travelling |
| documentação | documentation |
| necessário | must |
PT São permitidos apenas animais de assistência nos autocarros New York Trailways. Infelizmente, os seus animais de estimação não são permitidos no autocarro nem no porão do autocarro.
EN Only Certified Service animals are allowed on New York Trailways buses. Unfortunately, your pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| permitidos | allowed |
| assistência | service |
| new | new |
| york | york |
| infelizmente | unfortunately |
PT São permitidos apenas animais de assistência nos autocarros Maheux. Infelizmente, os seus adoráveis animais de estimação não são permitidos no autocarro nem no porão do autocarro.
EN Only Certified Service animals are allowed on Maheux buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| permitidos | allowed |
| assistência | service |
| infelizmente | unfortunately |
| maheux | maheux |
PT São permitidos apenas animais de assistência nos autocarros KCTI. Infelizmente, os seus adoráveis animais de estimação não são permitidos no autocarro nem no porão do autocarro.
EN Only Certified Service animals are allowed on KCTI buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| permitidos | allowed |
| assistência | service |
| infelizmente | unfortunately |
| kcti | kcti |
PT São permitidos apenas animais de assistência nos autocarros Epic Rides. Infelizmente, os seus adoráveis animais de estimação não são permitidos no autocarro nem no porão do autocarro.
EN Only Certified Service animals are allowed on Epic Rides buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| permitidos | allowed |
| assistência | service |
| epic | epic |
| infelizmente | unfortunately |
PT Somos uma família de 4 pessoas que vivem em uma casa em North Vancouver. Nós temos uma suíte privada no porão que alugamos para ...
EN We are a family of 4 living in a house in North Vancouver. We have a private self-contained basement suite that we rent out furnished for short or ...
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| vivem | living |
| vancouver | vancouver |
| suíte | suite |
PT Casa independente e recém-renovado e recém-pintado porão para 2 quartos e 1 quarto superior pronto para ocupação. Bastante e seguro neighb ...
EN Detached home and just recently renovated and newly painted basement for 2 bedrooms and 1 upper bedroom ready for occupancy. Quite and safe neighb...
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| pronto | ready |
| ocupação | occupancy |
| bastante | quite |
| renovado | renovated |
| recém | newly |
| pintado | painted |
PT Belo apartamento no porão. Entrada separada localizada em um bairro tranquilo. Caminhe até o banco, lojas, restaurantes, transporte público. Perto ...
EN beautiful basement apt. Separate entrance located in a quiet neighborhood. Walk to bank, stores, restaurants, public transit. Close to major shoppi...
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| belo | beautiful |
| entrada | entrance |
| separada | separate |
| um | a |
| bairro | neighborhood |
| tranquilo | quiet |
| banco | bank |
| lojas | stores |
| restaurantes | restaurants |
| transporte | transit |
| público | public |
| perto | close |
PT Eu tenho um grande 5 quartos, 2 casa de banho para partilhar. Meu filho adulto tem um apartamento no porão. Nós temos 2 quartos e uma casa de banho...
EN I have a large 5 bedroom, 2 bath home to share. My adult son has an apartment in the basement. We have 2 bedrooms and a full 4 PC bath (SHARED bet...
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| banho | bath |
| filho | son |
| adulto | adult |
PT Somos uma família de 4 pessoas que vivem em uma casa em North Vancouver. Nós temos uma suíte privada no porão que alugamos para ...
EN We are a family of 4 living in a house in North Vancouver. We have a private self-contained basement suite that we rent out furnished for short or ...
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| vivem | living |
| vancouver | vancouver |
| suíte | suite |
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| onde | was |
PT Às vezes eu roubo um pedacinho de queijo no porão. Adrian confessa com um brilho maroto no olhar.
EN I sometimes pop down into the cellar and steal a bit of cheese. Adrian says this with a cheeky glint in his eye.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| eu | i |
| um | a |
| queijo | cheese |
| adrian | adrian |
| olhar | eye |
| o | his |
PT No total, temos 3 quartos em nosso porão. Todos os quartos têm casa de banho privada. Bastante, limpo e amigável.
EN We total have 3 bedrooms in our basement. All bedrooms have private bathroom. Quite, clean and friendly.
PT A ter um bom quarto, banheiro com lavanderia e uma cozinha com geladeira, cafeteira, torradeira. Está no porão. Nós somos uma família de 5, ...
EN A have a nice bedroom, bathroom with laundry, and a kitchen with refrigerator, coffee maker, toaster. It's in the basement. We are a family of 5,...
PT Uma multidão de homens brancos forçou 200 imigrantes sul-asiáticos a entrar no porão da Prefeitura de Bellingham (atualmente o prédio abriga o Museu da Cidade de Whatcom em Washington) durante os Motins de Bellingham de 1907 (© John Mitchell/Alamy)
EN A mob of white men forced 200 South Asian immigrants into the Bellingham City Hall's basement (now the Whatcom City Museum in Washington) during the Bellingham Riots of 1907. (© John Mitchell/Alamy)
38 번역 중 38 표시 중
광택
네덜란드 사람
노르웨이 인
독일 사람
러시아인
베트남어
스웨덴어
스페인의
아라비아 사람
영어
이탈리아 사람
인도네시아 인
일본어
중국인
체코 사람
태국어
터키어
프랑스 국민
핀란드어
한국인
헝가리 인