PT A maneira mais poderosa de influenciar os Membros do Congresso (MOCs) é reunir-se com eles ou com os membros de sua equipe pessoalmente, pessoalmente ou via Zoom. Use nosso guia passo a passo sobre como realizar reuniões distritais bem-sucedidas.
"pessoalmente"를 영어로 번역
포르투갈 인에서 영어(으)로 "pessoalmente" 구문의 50 번역 중 50 표시
pessoalmente의 포르투갈 인을(를) 영어로 번역
포르투갈 인
영어
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| poderosa | powerful |
| membros | members |
| congresso | congress |
| é | is |
| ou | or |
| equipe | staff |
| pessoalmente | person |
| zoom | zoom |
| guia | guide |
| sucedidas | successful |
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| poderosa | powerful |
| membros | members |
| congresso | congress |
| é | is |
| ou | or |
| equipe | staff |
| pessoalmente | person |
| zoom | zoom |
| guia | guide |
| sucedidas | successful |
PT Este curso é realmente 100% on-line? Eu preciso assistir alguma aula pessoalmente?
EN Is this course really 100% online? Do I need to attend any classes in person?
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| realmente | really |
| on-line | online |
| assistir | attend |
| alguma | any |
PT Este curso é totalmente on-line, então não existe necessidade de aparecer em uma sala de aula pessoalmente. Você pode acessar suas palestras, leituras e atribuições a qualquer hora e qualquer lugar, via web ou dispositivo móvel.
EN This course is completely online, so there’s no need to show up to a classroom in person. You can access your lectures, readings and assignments anytime and anywhere via the web or your mobile device.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| necessidade | need |
| aparecer | show up |
| acessar | access |
| palestras | lectures |
| leituras | readings |
| atribuições | assignments |
| ou | or |
| dispositivo | device |
PT Esses cookies coletam informações somente para fins de estatística e utilizam apenas identificadores de cookie por pseudônimo, que não identificam você pessoalmente
EN These cookies only gather information for statistical purposes and only use pseudonymous cookie identifiers that do not directly identify you
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| informações | information |
| fins | purposes |
| estatística | statistical |
| utilizam | use |
| identificadores | identifiers |
| identificam | identify |
PT Embora esses cookies consigam rastrear os acessos de seu dispositivo ao nosso site e a outros sites, eles, em geral, não conseguem identificar você pessoalmente
EN Although these cookies can track your device’s visits to our website and other sites, they typically cannot personally identify you
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| cookies | cookies |
| rastrear | track |
| dispositivo | device |
| conseguem | can |
| identificar | identify |
| pessoalmente | personally |
| geral | typically |
PT As entrevistas podem ser realizadas remota ou pessoalmente. Aprofundaremos um pouco mais e terá uma perspetiva mais aprofundada sobre a função, futuros colegas e a empresa.
EN The interviews might be carried remotely or in person. We'll dig a little deeper and you’ll get more in-depth insights about the job, your future colleagues and our company.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| entrevistas | interviews |
| ou | or |
| e | and |
| função | job |
| futuros | future |
| colegas | colleagues |
| empresa | company |
PT Tire os clientes da espera e converse com eles pessoalmente.
EN Take customers off hold and talk to them face-to-face.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| clientes | customers |
| converse | talk |
PT Ele gosta de compartilhar sua paixão por essa busca com os outros, seja pessoalmente ou através do meio de Discogs, e seu amor por colecionar discos brilha em tudo o que ele faz.
EN He loves to share his passion for this pursuit with others, be it in-person or through the medium of Discogs, and his love of collecting records shines through in everything he does.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| outros | others |
| pessoalmente | person |
| ou | or |
| discogs | discogs |
| discos | records |
| brilha | shines |
| tudo | everything |
PT No entanto, para os respondentes, essas perguntas podem ser tão delicadas quanto seriam pessoalmente. Perguntas delicadas que causam desconforto nos respondentes podem cansá-los.
EN But to survey takers, those questions can be just as sensitive as they would be in person. Asking survey questions that makes respondents uncomfortable can increase survey fatigue by a lot.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| respondentes | respondents |
PT Procure expandir seus horizontes com novos tipos de conteúdo, incluindo áudio, mídias sociais e até veiculando-o pessoalmente.
EN Look to expand your horizons with new types of content, including audio, social media, and even in-person techniques.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| procure | look |
| expandir | expand |
| seus | your |
| horizontes | horizons |
| novos | new |
| conteúdo | content |
| áudio | audio |
| pessoalmente | person |
PT Se não for possível para você se encontrar pessoalmente com seus clientes-alvo, ao menos se comprometa a regularmente fazer pesquisas sobre suas preferências para manter sua buyer persona atualizada.
EN If you don’t have the capability to meet in person with your target customers, at least make time to regularly survey them so you can update your buyer persona.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| encontrar | meet |
| menos | least |
| regularmente | regularly |
| pesquisas | survey |
| atualizada | update |
| alvo | target |
| persona | persona |
PT O marketing online ainda gira em torno das pessoas, em última análise. E passar o dia todo no Twitter pode nunca substituir as relações que você pode solidificar ao se encontrar pessoalmente.
EN Online marketing still comes back to people at the end of the day. And spending all day on Twitter can never replace the relationships you can solidify by meeting in person.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| marketing | marketing |
| online | online |
| dia | day |
| nunca | never |
| substituir | replace |
| relações | relationships |
| encontrar | meeting |
PT O email ainda oferece vantagens únicas, mas poder contatar alguém direta e pessoalmente no Messenger tem seus próprios benefícios.
EN Email still offers advantages that nothing else does, but being able to reach someone directly and personally via Messenger has its own advantages.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| poder | able |
| contatar | reach |
| alguém | someone |
| direta | directly |
| pessoalmente | personally |
| messenger | messenger |
PT Não são usados para identificar você pessoalmente, mas oferecem uma experiência personalizada durante sua navegação
EN It is not personally identifiable to you, but it can be used to give you a more personalized web experience
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| usados | used |
| pessoalmente | personally |
| oferecem | give |
| experiência | experience |
| personalizada | personalized |
PT No desempenho de suas funções na Tableau, ele liderou diversas equipes de engenharia, criou novos produtos para a empresa e escreveu, pessoalmente, partes do código do produto
EN During his tenure at Tableau, he has led many of the engineering teams, created new products for the company and personally written pieces of the product code
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| tableau | tableau |
| liderou | led |
| diversas | many |
| equipes | teams |
| engenharia | engineering |
| criou | created |
| novos | new |
| empresa | company |
| escreveu | written |
| pessoalmente | personally |
| partes | pieces |
| código | code |
PT Reúna seus executivos e especialistas em produtos da Twilio para inovar soluções estratégicas virtualmente ou pessoalmente.
EN Bring together your executives and product experts at Twilio to innovate strategic solutions virtually or in person.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| seus | your |
| executivos | executives |
| especialistas | experts |
| produtos | product |
| twilio | twilio |
| inovar | innovate |
| soluções | solutions |
| estratégicas | strategic |
| virtualmente | virtually |
| ou | or |
PT A maneira mais eficaz de fazer isso, e que eu mesmo fiz pessoalmente, é criar um site repleto de conteúdo realmente bom e relevante que resolva seus problemas e os guie para o futuro
EN The most effective way to do so, and which I personally have done myself is to craft a website filled with really great and relevant content that solves their problems and guides them ahead
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| eficaz | effective |
| pessoalmente | personally |
| site | website |
| repleto | filled |
| relevante | relevant |
| problemas | problems |
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| momentos | times |
| colaboração | collaboration |
| melhor | best |
| realizada | done |
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| local | site |
| select | select |
| services | services |
| s | s |
PT Na medida em que os dados de cookies constituem informações pessoalmente identificáveis, processamos esses dados com base em seu consentimento.
EN To the extent that cookies data constitutes personally identifiable information, we process such data as set out in our Privacy Notice.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| medida | extent |
| cookies | cookies |
| pessoalmente | personally |
| processamos | we process |
PT Muito conhecida por seu comportamento caloroso e atitude acolhedora, os residentes do Sul são tão doces quanto seu chá. Experimente a “Hospitalidade Sulista” pessoalmente e mergulhe na profunda história e rica cultura da região.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| conhecida | known |
| caloroso | warm |
| atitude | attitude |
| residentes | residents |
| chá | tea |
| hospitalidade | hospitality |
| rica | rich |
| cultura | culture |
| região | region |
PT Muito conhecida por seu comportamento caloroso e atitude acolhedora, os residentes do Sul são tão doces quanto seu chá. Experimente a “Hospitalidade Sulista” pessoalmente e mergulhe na profunda história e rica cultura da região.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| conhecida | known |
| caloroso | warm |
| atitude | attitude |
| residentes | residents |
| chá | tea |
| hospitalidade | hospitality |
| rica | rich |
| cultura | culture |
| região | region |
PT Imagine-se chegando perto e pessoalmente de um Fóssil de Triceratops com 65 milhões de anos de idade, testemunhar uma tempestade de raios e fazer uma viagem dentro do corpo humano
EN Just imagine getting up close and personal with a 65-million-year-old Triceratops fossil, witnessing an indoor lightning storm and taking a journey inside the human body
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| perto | close |
| pessoalmente | personal |
| fóssil | fossil |
| milhões | million |
| tempestade | storm |
| raios | lightning |
| humano | human |
| imagine | imagine |
PT Se sua empresa recebe pagamentos pessoalmente na Área Econômica Europeia, a PSD2 aplica-se a você
EN If your business takes payments in person in the European Economic Area, PSD2 applies to you
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| se | if |
| recebe | takes |
| pagamentos | payments |
| europeia | european |
| a | the |
| aplica-se | applies |
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| venda | selling |
| canais | channels |
| conseguir | able |
| engajar | engage |
| clientes | clients |
| pessoalmente | personally |
| equipes | staff |
| solução | fix |
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| dados | information |
| pessoalmente | personally |
| privacidade | privacy |
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| esperam | expect |
| experiência | experience |
| consistente | consistent |
| dispositivo | device |
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| bancos | banks |
| líderes | leading |
| estão | are |
| preditiva | predictive |
| automação | automation |
| insights | insights |
| conversas | conversations |
| real | real |
| canais | channels |
PT São conversas com colegas, telefonemas, reuniões (pessoalmente e por telefone)
EN These are conversations with colleagues, phone calls, meetings (both in person and over the phone)
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| conversas | conversations |
| colegas | colleagues |
| reuniões | meetings |
| telefone | phone |
PT Durante esse tempo, quando não é possível se encontrar pessoalmente com as pessoas que você quer escutar, não é errado se comunicar um pouco além do normal usando as ferramentas que você tem disponíveis.
EN During a time when it’s challenging to meet face-to-face with the people you want to hear from, it’s OK to overcommunicate a bit using the tools you have available.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| encontrar | meet |
| pessoas | people |
| um | a |
| ferramentas | tools |
| disponíveis | available |
PT Aceite pagamentos fora do aplicativo, pessoalmente ou de qualquer outro modo que se adeque ao seu negócio
EN Accept payment outside the app, in person or any way that fits your business
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| aceite | accept |
| pagamentos | payment |
| ou | or |
| modo | way |
| negócio | business |
PT Visite pessoalmente antes do horário de entrada desejado para fazer uma reserva
EN Visit in person in advance of your desired admission time to make a reservation
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| visite | visit |
| horário | time |
| entrada | admission |
| desejado | desired |
| reserva | reservation |
PT Embora um dia tenha sido a norma aparecer pessoalmente para falar com o(a) chefe, conhecer novos clientes ou fazer reuniões com toda a equipe, o ano passado mostrou como muitas dessas atividades podem ser feitas online.
EN Whereas workers were once expected to show up in-person to get face time with their boss, to meet new customers, or to be present for all-hands meetings, the past year has demonstrated that many of those everyday activities can be done remotely.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| dia | time |
| aparecer | show up |
| pessoalmente | person |
| chefe | boss |
| novos | new |
| clientes | customers |
| ou | or |
| reuniões | meetings |
| atividades | activities |
| equipe | workers |
PT Dois terços dos trabalhadores (66%) que puderam trabalhar de casa disseram que estão ansiosos para voltar a trabalhar pessoalmente; praticamente o dobro das pessoas que estão apreensivas com voltar a trabalhar presencialmente (31%).
EN Two-thirds of workers (66%) who have been able to work from home say they’re eager to return to work in person, twice as many who say they’re dreading the return to work in-person (31%).
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| terços | thirds |
| voltar | return |
PT Pode ser usada com segurança online e pessoalmente, com apenas taxas mínimas de transação
EN It can be spent securely both online and in person with only minimal transaction fees
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| online | online |
| taxas | fees |
| transação | transaction |
PT Não nos responsabilizamos pelas informações pessoalmente identificáveis que você decidir enviar nesses fóruns
EN We are not responsible for the personally identifiable information you choose to submit in these forums
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| informações | information |
| pessoalmente | personally |
| decidir | choose |
| enviar | submit |
| fóruns | forums |
PT O Projeto Piano Livre permite que alunos e colaboradores o utilizem mediante cadastro e cumprimento das exigências de uso. O cadastro deve ser feito pessoalmente na secretaria do CHCM.
EN The Free Piano Project (Projeto Piano Livre) allows students and employees to use it upon registration and fulfillment of the usage requirements. Registration must be done in person at the CHCM secretary.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| projeto | project |
| piano | piano |
| livre | free |
| permite | allows |
| alunos | students |
| colaboradores | employees |
| cadastro | registration |
| cumprimento | fulfillment |
| exigências | requirements |
| feito | done |
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| logo | therefore |
| um | a |
| controle | control |
| constante | constant |
| a | the |
| conta | account |
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| veio | came |
| solicitações | requests |
| documentos | documentation |
| nossa | our |
| empresa | business |
| pessoalmente | personally |
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| veio | came |
| solicitações | requests |
| documentos | documentation |
| nossa | our |
| empresa | business |
| pessoalmente | personally |
PT Não podemos identificá-lo pessoalmente por meio do uso desses cookies, mas terceiros que fornecem esses cookies podem conseguir.
EN We can’t identify you personally through the use of these cookies; but third parties who provide these cookies may be able to.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| pessoalmente | personally |
| uso | use |
| cookies | cookies |
| fornecem | provide |
PT Conheça pessoalmente outros usuários do Tableau em sua região. Os Grupos de usuários do Tableau são criados por clientes, para clientes.
EN Meet in person with other Tableau users in your area. Tableau user groups are run by customers, for customers.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| conheça | meet |
| outros | other |
| tableau | tableau |
| região | area |
| grupos | groups |
PT Oferecemos uma variedade de cursos de treinamento que se adequam às necessidades de todos os níveis. Nossos especialistas internos ministram cursos pessoalmente e online. Inscreva-se para um dos próximos.
EN We offer a variety of training courses to fit the needs of merchants at all levels. Our in-house experts instruct courses in person or online. Sign up for an upcoming session.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| variedade | variety |
| necessidades | needs |
| níveis | levels |
| especialistas | experts |
| internos | in-house |
| online | online |
| inscreva-se | sign up |
| próximos | upcoming |
PT Além disso, você também pode usar os fóruns para compartilhar o conteúdo do seu blog. Tente postar informações sobre seu site e blog em outros sites. Você também pode contar pessoalmente às pessoas sobre isso.
EN Further, you can also use the forums to share your blog content. Try to post information about your website and blog onto the other sites. You can also personally tell people about it.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| usar | use |
| fóruns | forums |
| blog | blog |
| tente | try |
| outros | other |
| pessoalmente | personally |
| pessoas | people |
PT Eu pessoalmente acho que o preço é um pouco alto e gostaria que ele tivesse mais detalhes sobre seus preços.
EN I personally think that the price is bit high and I wish that he had more detail on what his prices are.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| eu | i |
| pessoalmente | personally |
| acho | think |
| gostaria | wish |
| detalhes | detail |
PT Mas, pessoalmente, gostei do Quickemailverification devido à sua ferramenta gratuita de verificação de e-mail em massa e API de verificação de e-mail em massa
EN But personally, I liked Quickemailverification due to its free bulk email verification tool and Bulk email verification API
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| mas | but |
| pessoalmente | personally |
| gostei | i liked |
| ferramenta | tool |
| gratuita | free |
| verificação | verification |
| api | api |
PT Na realidade, quase todos os alunos de idiomas já ouviram falar da Rocket Languages, mesmo que não os tenham usado pessoalmente.
EN In reality, almost every language learner has heard of Rocket Languages, even if they haven?t used it personally.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| realidade | reality |
| quase | almost |
| alunos | learner |
| usado | used |
| pessoalmente | personally |
PT SE VOCÊ OPTAR POR DISPONIBILIZAR QUALQUER UMA DE SUAS INFORMAÇÕES PESSOALMENTE IDENTIFICÁVEIS OU OUTRAS INFORMAÇÕES PUBLICAMENTE EM AVALIAÇÕES E CLASSIFICAÇÕES OU DE OUTRA FORMA NO SITE, VOCÊ O FARÁ POR SUA PRÓPRIA CONTA E RISCO.
EN IF YOU CHOOSE TO MAKE ANY OF YOUR PERSONALLY IDENTIFIABLE OR OTHER INFORMATION PUBLICLY AVAILABLE IN RATINGS AND REVIEWS OR OTHERWISE ON THE SITE, YOU DO SO AT YOUR OWN RISK.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| se | if |
| disponibilizar | available |
| pessoalmente | personally |
| site | site |
| risco | risk |
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| permite | allows |
| notificações | notifications |
| pessoalmente | personally |
| úteis | useful |
| canais | channels |
| comunicação | communication |
| preferidos | preferred |
50 번역 중 50 표시 중
유사한 번역
pessoalmente entregues pessoalmente nossos especialistas pessoalmente informações pessoalmente identificáveis hospitalidade sulista” pessoalmente usuários pessoalmente encontrar pessoalmente pessoalmente identificáveis clientes pessoalmente identificar pessoalmente conhece pessoalmente feito pessoalmente informação pessoalmente identificável conheça pessoalmente contato pessoalmente reunirmos pessoalmente vivo pessoalmente colaborar pessoalmente conectar pessoalmente eu pessoalmente los pessoalmente pessoalmente no messenger pessoalmente ou online trabalhar pessoalmente lo pessoalmente notificações pessoalmente úteis reunião pessoalmente quer pessoalmente pessoalmente ou através visitar pessoalmente realizados pessoalmente e ir pessoalmente ele pessoalmente mail pessoalmente conheça pessoalmente exigem interação pessoalmente pessoalmente à chegada conduz pessoalmente identificar você pessoalmente seja pessoalmente aula pessoalmente pessoalmente na secretaria identificam você pessoalmente pessoalmente para falar cursos pessoalmente faça pessoalmente mim pessoalmente pessoalmente nos dois identificar você pessoalmente
광택
네덜란드 사람
노르웨이 인
독일 사람
러시아인
베트남어
스웨덴어
스페인의
아라비아 사람
영어
이탈리아 사람
인도네시아 인
일본어
중국인
체코 사람
태국어
터키어
프랑스 국민
핀란드어
한국인
헝가리 인