PT “Foi assustador pensar em ser um portador desse vírus mortal. Tenho quatro filhos ... Foi assustador pensar que isso poderia infectar nossos filhos. ” - Meagan Cundiff, paramédica nos Estados Unidos
포르투갈 인의 "paramédica nos estados"는 다음 영어 단어/구로 번역될 수 있습니다.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
assustador | scary |
vírus | virus |
filhos | kids |
infectar | infect |
mortal | deadly |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
assustador | scary |
vírus | virus |
filhos | kids |
infectar | infect |
mortal | deadly |
PT Quando você adiciona um país, a opção de envio será aplicada automaticamente a todos os estados e províncias. Para limitá-la a estados específicos nos Estados Unidos ou Canadá:
EN When you add a country, the shipping option will apply to all states and provinces automatically. To limit it to specific states in the United States or Canada:
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
adiciona | add |
opção | option |
envio | shipping |
automaticamente | automatically |
províncias | provinces |
específicos | specific |
ou | or |
canadá | canada |
PT Quando você adiciona um país, a opção de envio é aplicada automaticamente a todos os estados e províncias. Para limitá-la a estados específicos nos Estados Unidos, Canadá ou Austrália:
EN When you add a country, the shipping option will apply to all states and provinces automatically. To limit it to specific states in the United States, Canada, or Australia:
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
care | care |
introduziu | introduced |
iniciativas | initiatives |
combate | fighting |
pobreza | poverty |
vez | time |
pessoas | people |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
campanha | campaign |
desempenho | perform |
adicionais | additional |
inicial | initial |
originais | original |
t | t |
PT Nossa filial nos Estados Unidos doará um milhão de dólares para ajudar a enfrentar a pandemia nos estados onde presta serviços (Nova York, Maine, Connecticut e Massachusetts)
EN Our subsidiary in the United States is to donate one million dollars to help in the response to the pandemic in the states in which it operates (New York, Maine, Connecticut and Massachusetts)
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
dólares | dollars |
pandemia | pandemic |
nova | new |
york | york |
maine | maine |
massachusetts | massachusetts |
doar | donate |
connecticut | connecticut |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
campanha | campaign |
desempenho | perform |
adicionais | additional |
inicial | initial |
originais | original |
t | t |
PT Nossa filial nos Estados Unidos doará um milhão de dólares para ajudar a enfrentar a pandemia nos estados onde presta serviços (Nova York, Maine, Connecticut e Massachusetts)
EN Our subsidiary in the United States is to donate one million dollars to help in the response to the pandemic in the states in which it operates (New York, Maine, Connecticut and Massachusetts)
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
dólares | dollars |
pandemia | pandemic |
nova | new |
york | york |
maine | maine |
massachusetts | massachusetts |
doar | donate |
connecticut | connecticut |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
care | care |
introduziu | introduced |
iniciativas | initiatives |
combate | fighting |
pobreza | poverty |
vez | time |
pessoas | people |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
sucesso | success |
care | care |
estados | states |
específico | specific |
expansão | expansion |
alvo | targeted |
público | audience |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
califórnia | california |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
banda | band |
califórnia | california |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
banda | band |
califórnia | california |
PT Isto significa que o endereço IP do utilizador é encurtado pela Google nos estados membros da União Europeia ou noutros estados contratantes do Acordo sobre o Espaço Económico Europeu
EN This means that the IP address of the user is shortened by Google within member states of the European Union or in other contracting states of the Agreement on the European Economic Area
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
endereço | address |
ip | ip |
membros | member |
ou | or |
acordo | agreement |
económico | economic |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
site | site |
é | is |
controlado | controlled |
direcionado | directed |
pessoas | individuals |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
ligue | call |
ou | or |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
política | policy |
privacidade | privacy |
usuário | user |
criança | child |
treze | thirteen |
reside | resides |
ou | or |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
califórnia | california |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
banda | band |
califórnia | california |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
banda | band |
califórnia | california |
PT Enviar para países específicos - procure países e adicione cada país onde você oferecerá esse método de envio. Nos Estados Unidos, Canadá e Austrália, você pode escolher estados, províncias, cidades e CEP específicos.
EN Ship to specific countries - Search for countries, and add each country where you’ll offer this shipping method. For the United States, Canada, and Australia, you can choose specific states, provinces, cities, and postal codes.
PT O Cliente garante que não está na lista de Pessoas Especialmente Designadas (SDN) dos Estados Unidos e não está localizado ou é residente nacional de qualquer país nos Programas de Sanções dos Estados Unidos e na lista de países
EN Customer further warrants that it will not conduct any transactions with persons or entities on OFAC’s SDN list in violation of applicable U.S
PT Se você estiver localizado fora dos Estados Unidos e optar por nos fornecer informações, favor observar que transferimos os dados, incluindo Dados Pessoais, para os Estados Unidos e os processamos lá.
EN If you are located outside the United States and choose to provide information to us, please note that we transfer the data, including Personal Data, to the United States and process it there.
PT O Acordo de Cooperação em Matéria de Pedidos de Asilo, quando entrar em vigor, vai permitir que os Estados Unidos transfiram para a Guatemala pessoas que solicitam asilo nos Estados Unidos a fim de requisitar asilo ou outra proteção naquele país.
EN The Asylum Cooperation Agreement, when it enters into force, will allow the United States to transfer people seeking asylum in the United States to Guatemala to request asylum or other protection in that country.
PT Um ePacket é uma das opções internacionais mais rápidas, mas você pode ter mais sorte com algo como o UPS se estiver enviando dos Estados Unidos para algum lugar nos Estados Unidos
EN An ePacket is one of the fastest international options, but you might have better luck with something like UPS if shipping from the US to somewhere in the US
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
seguro | safe |
carta | letter |
publicado | posted |
organização | organization |
care | care |
PT As informações pessoais coletadas nos Websites ou nos Serviços podem ser armazenadas e processadas nos Estados Unidos ou em qualquer outro país em que a Splashtop ou suas afiliadas, subsidiárias ou provedores de serviços mantenham instalações
EN Personal information collected on the Websites or within the Services may be stored and processed in the United States or any other country in which Splashtop or its affiliates, subsidiaries or service providers maintain facilities
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
informações | information |
pessoais | personal |
coletadas | collected |
websites | websites |
ou | or |
armazenadas | stored |
processadas | processed |
splashtop | splashtop |
afiliadas | affiliates |
subsidiárias | subsidiaries |
provedores | providers |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
seguro | safe |
carta | letter |
publicado | posted |
organização | organization |
care | care |
PT As informações pessoais recolhidas nos Websites ou nos Serviços podem ser armazenadas e processadas nos Estados Unidos ou em qualquer outro país em que a Splashtop ou as suas filiais, subsidiárias ou prestadores de serviços mantenham instalações
EN Personal information collected on the Websites or within the Services may be stored and processed in the United States or any other country in which Splashtop or its affiliates, subsidiaries or service providers maintain facilities
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
informações | information |
pessoais | personal |
websites | websites |
ou | or |
armazenadas | stored |
processadas | processed |
splashtop | splashtop |
prestadores de serviços | providers |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
ligue | call |
ou | or |
PT Durante a Guerra Civil, Richmond era a outra capital dos Estados Unidos, hospedando o governo dos estados rebeldes
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
civil | civil |
capital | capital |
hospedando | hosting |
richmond | richmond |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
estados | states |
você | you |
claro | clear |
veículo | vehicle |
assinatura | signature |
doação | donation |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
care | care |
optou | chose |
anúncios | ads |
estados | states |
adoção | adoption |
ou | or |
faixa | range |
esperança | hope |
sociais | social |
adultos | adults |
vacinar | vaccinate |
mais alto | highest |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
federal | federal |
organizações | organizations |
internacionais | international |
incluindo | including |
departamento | department |
defesa | defense |
programa | program |
asilo | asylum |
mulheres | women |
pequim | beijing |
PT Enviar para países específicos – Procure países e adicione cada país onde você oferecerá este método de envio. Para os Estados Unidos e Canadá, você pode escolher estados, províncias, cidades e códigos postais específicos.
EN Ship to specific countries - Search for countries, and add each country where you’ll offer this shipping method. For the United States and Canada, you can choose specific states, provinces, cities, and postal codes.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
específicos | specific |
adicione | add |
método | method |
canadá | canada |
escolher | choose |
províncias | provinces |
cidades | cities |
códigos | codes |
PT Quer visitar os Estados Unidos? São 50 estados no total. Quer você queira passar tempo com personagens da Disney, conferir os aplicativos mais recentes ou explorar as atividades ao ar livre — você pode fazer tudo isso na Califórnia!
EN Visiting the United States? There are 50 states to see. Whether you want to hang with Disney characters, check out the latest apps or explore the great outdoors — you can do it all in California!
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
personagens | characters |
disney | disney |
conferir | check |
aplicativos | apps |
explorar | explore |
califórnia | california |
ao ar livre | outdoors |
PT Quer visitar os Estados Unidos? São 50 estados no total.
EN Visiting the United States? There are 50 states to see.
PT (1) um cidadão ou residente permanente dos Estados Unidos da América ou de qualquer uma de suas possessões ou territórios, cujo principal local de domicílio seja os Estados Unidos da América ou qualquer de suas possessões; ou
EN (1) a citizen or permanent resident of the United States of America or any of its possessions or territories, whose primary place of domicile is in the United States of America or any of its possessions; or
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
cidadão | citizen |
ou | or |
residente | resident |
permanente | permanent |
territórios | territories |
principal | primary |
local | place |
PT Todos os pedidos para os Estados Unidos, Canadá e América Latina são enviados dos Estados Unidos. Orders placed within European countries will be shipped from Denmark. Orders placed in Asia and Oceania will be shipped from Hongkong.
EN All orders to United States, Canada and Latin America are shipped from the United States. Orders placed within European countries will be shipped from Denmark. Orders placed in Asia and Oceania will be shipped from Hongkong.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
canadá | canada |
enviados | shipped |
placed | placed |
european | european |
asia | asia |
oceania | oceania |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
ciências | science |
ambientais | environmental |
academia | academy |
militar | military |
west | west |
point | point |
capitão | captain |
exército | army |
PT Como alguns estados ou jurisdições não permitem a exclusão ou a limitação de responsabilidade por danos conseqüentes ou incidentais, em tais estados ou jurisdições, nossa responsabilidade será limitada ao máximo permitido por lei.
EN Because some states or jurisdictions do not allow the exclusion or the limitation of liability for consequential or incidental damages, in such states or jurisdictions, our liability shall be limited to the maximum extent permitted by law.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
estados | states |
ou | or |
jurisdições | jurisdictions |
permitem | allow |
exclusão | exclusion |
limitação | limitation |
responsabilidade | liability |
danos | damages |
incidentais | incidental |
nossa | our |
limitada | limited |
máximo | maximum |
permitido | permitted |
lei | law |
PT AVANGRID1 — está presente em 24 estados dos Estados Unidos e fornece energia e gás em Nova York, Maine, Connecticut e Massachusetts.
EN and it has established its position as the third biggest wind power producer in the US.2
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
estados | us |
energia | power |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
ligue | call |
ou | or |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
care | care |
optou | chose |
anúncios | ads |
estados | states |
adoção | adoption |
ou | or |
faixa | range |
esperança | hope |
sociais | social |
adultos | adults |
vacinar | vaccinate |
mais alto | highest |
PT AVANGRID1 — está presente em 24 estados dos Estados Unidos e fornece energia e gás em Nova York, Maine, Connecticut e Massachusetts.
EN and it has established its position as the third biggest wind power producer in the US.2
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
estados | us |
energia | power |
PT (1) um cidadão ou residente permanente dos Estados Unidos da América ou de qualquer uma de suas possessões ou territórios, cujo principal local de domicílio seja os Estados Unidos da América ou qualquer de suas possessões; ou
EN (1) a citizen or permanent resident of the United States of America or any of its possessions or territories, whose primary place of domicile is in the United States of America or any of its possessions; or
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
cidadão | citizen |
ou | or |
residente | resident |
permanente | permanent |
territórios | territories |
principal | primary |
local | place |
PT (1) um cidadão ou residente permanente dos Estados Unidos da América ou de qualquer uma de suas possessões ou territórios, cujo principal local de domicílio seja os Estados Unidos da América ou qualquer de suas possessões; ou
EN (1) a citizen or permanent resident of the United States of America or any of its possessions or territories, whose primary place of domicile is in the United States of America or any of its possessions; or
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
cidadão | citizen |
ou | or |
residente | resident |
permanente | permanent |
territórios | territories |
principal | primary |
local | place |
PT Muitos soldados usavam gorros vermelhos durante a Guerra de Independência dos Estados Unidos. E ainda hoje em dia o chapéu vermelho é um símbolo de liberdade presente em bandeiras ou brasões de vários estados e países.
EN Many soldiers in the American Revolution wore red knitted stocking caps. Even today, the red hat is a symbol of freedom in the flags or seals of many states and nations.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
soldados | soldiers |
chapéu | hat |
símbolo | symbol |
liberdade | freedom |
bandeiras | flags |
ou | or |
PT Durante a Guerra Civil, Richmond era a outra capital dos Estados Unidos, hospedando o governo dos estados rebeldes
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
civil | civil |
capital | capital |
hospedando | hosting |
richmond | richmond |
50 번역 중 50 표시 중