PT E a medição de disfunção de pode ser proporcional ao valor percebido da recompensa porque as pessoas estão sendo motivadas a obter uma recompensa, e não a melhorar o sistema [Austin96]
포르투갈 인의 "oferecer uma recompensa"는 다음 영어 단어/구로 번역될 수 있습니다.
PT E a medição de disfunção de pode ser proporcional ao valor percebido da recompensa porque as pessoas estão sendo motivadas a obter uma recompensa, e não a melhorar o sistema [Austin96]
EN And the measurement dysfunction can be proportional to the perceived value of the reward because people are being motivated to get a reward, not to improve the system [Austin96]
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
medição | measurement |
recompensa | reward |
pessoas | people |
PT A Atlassian incentiva os clientes e a comunidade de pesquisa de segurança a relatar vulnerabilidades em nossos produtos. Se você for pesquisador de segurança, também pode receber uma recompensa do Programa de recompensa por bugs.
EN Atlassian encourages customers and the security research community to report vulnerabilities in our products to us. If you’re a security researcher, you could also be eligible for a reward through our bug bounty program.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
atlassian | atlassian |
incentiva | encourages |
clientes | customers |
comunidade | community |
segurança | security |
vulnerabilidades | vulnerabilities |
se | if |
pesquisador | researcher |
bugs | bug |
PT O valor da recompensa depende do número de stakers em um determinado momento (quanto mais stakers, menor a recompensa).
EN The reward amount is dependent on the number of stakers at a given time (the more stakers, the less the reward).
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
recompensa | reward |
momento | time |
mais | more |
menor | less |
da | given |
PT Um dos principais fatores que contribuem para uma boa experiência de cliente é se sua marca consegue fazer seus clientes se sentirem especiais. Oferecer uma recompensa em troca de responder a uma pesquisa é uma ótima maneira de fazer isso.
EN A key factor contributing to good customer experiences is whether or not your brand can make customers feel special. Now, offering a reward in exchange for completing a feedback survey is a great way to go about it.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
principais | key |
fatores | factor |
experiência | experiences |
recompensa | reward |
troca | exchange |
pesquisa | survey |
maneira | way |
responder | feedback |
PT Um dos principais fatores que contribuem para uma boa experiência de cliente é se sua marca consegue fazer seus clientes se sentirem especiais. Oferecer uma recompensa em troca de responder a uma pesquisa é uma ótima maneira de fazer isso.
EN A key factor contributing to good customer experiences is whether or not your brand can make customers feel special. Now, offering a reward in exchange for completing a feedback survey is a great way to go about it.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
principais | key |
fatores | factor |
experiência | experiences |
recompensa | reward |
troca | exchange |
pesquisa | survey |
maneira | way |
responder | feedback |
PT Um dos principais fatores que contribuem para uma boa experiência de cliente é se sua marca consegue fazer seus clientes se sentirem especiais. Oferecer uma recompensa em troca de responder a uma pesquisa é uma ótima maneira de fazer isso.
EN A key factor contributing to good customer experiences is whether or not your brand can make customers feel special. Now, offering a reward in exchange for completing a feedback survey is a great way to go about it.
PT É precisamente uma forma de democracia econômica que recompensa e apoia o trabalho por trás de uma empresa
EN It?s really a form of economic democracy that rewards and supports the work behind a business
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
forma | form |
democracia | democracy |
recompensa | rewards |
apoia | supports |
empresa | business |
s | s |
PT O trabalho duro merece uma recompensa, qualquer que seja o campo. Se você tem uma equipe que dá sempre o máximo, por que não gratificá-la com um presente Oakley?
EN Hard work equals reward, whatever your field. If you’ve got a team who perform top, why not gift them with something Oakley?
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
duro | hard |
recompensa | reward |
campo | field |
equipe | team |
presente | gift |
oakley | oakley |
PT Com entrega imediata, você pode personalizar seu email da recompensa com o logotipo da empresa e uma mensagem e imagens como desejar, tornando seu agradecimento uma experiência envolvente.
EN With immediate delivery, you can personalize your reward email with your company’s logo, messaging, and imagery, making your thank you an engaging experience.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
entrega | delivery |
imediata | immediate |
recompensa | reward |
logotipo | logo |
uma | an |
imagens | imagery |
tornando | making |
experiência | experience |
envolvente | engaging |
PT Nossos fundadores viram uma oportunidade quando familiares que eram professores e militares tiveram que apresentar documentação que continha informações confidenciais, como tipo de sangue e salário, para resgatar uma recompensa personalizada
EN Our founders saw an opportunity when family members who were teachers and military members had to present documentation that contained sensitive information like blood type and salary to redeem a personalized reward
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
nossos | our |
fundadores | founders |
viram | saw |
oportunidade | opportunity |
professores | teachers |
militares | military |
apresentar | present |
documentação | documentation |
informações | information |
tipo | type |
sangue | blood |
salário | salary |
resgatar | redeem |
recompensa | reward |
personalizada | personalized |
PT Indique uma conta e ganhe uma recompensa. Obtenha acesso a melhores recompensas para contas lucrativas e benefícios extras para promoções especiais.
EN Refer an account, get a reward. Get access to larger rewards for lucrative accounts and extra benefits for special promotions.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
extras | extra |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
você | you |
recebe | get |
comissão | commission |
recorrente | recurring |
referido | referred |
recompensa | reward |
extra | extra |
dinheiro | cash |
PT Sim, democrático. É precisamente uma forma de democracia econômica que recompensa e apoia o trabalho por trás de uma empresa.
EN Yes, democratic. It?s really a form of economic democracy that rewards and supports the work behind a business.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
democrático | democratic |
forma | form |
democracia | democracy |
recompensa | rewards |
apoia | supports |
empresa | business |
s | s |
PT Todos nós merecemos algo além de nosso salário mensal e, por isso, nos afastamos da rota oficial de nossa jornada para mostrar nossa gratidão, como um evento agradável, uma ideia de mobilidade inteligente ou uma recompensa atraente
EN We all deserve something over and above our monthly salary, so we go out of our way to show our appreciation, like a nice event, a smart mobility idea, or an attractive reward
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
salário | salary |
mensal | monthly |
evento | event |
agradável | nice |
ideia | idea |
mobilidade | mobility |
inteligente | smart |
ou | or |
recompensa | reward |
atraente | attractive |
PT Todos nós merecemos algo além de nosso salário mensal e, por isso, nos afastamos da rota oficial de nossa jornada para mostrar nossa gratidão, como um evento agradável, uma ideia de mobilidade inteligente ou uma recompensa atraente
EN We all deserve something over and above our monthly salary, so we go out of our way to show our appreciation, like a nice event, a smart mobility idea, or an attractive reward
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
salário | salary |
mensal | monthly |
evento | event |
agradável | nice |
ideia | idea |
mobilidade | mobility |
inteligente | smart |
ou | or |
recompensa | reward |
atraente | attractive |
PT porque vem diretamente do consumidor, que proativamente oferece para uma marca em troca de uma recompensa específica. Essa troca recíproca torna os dados de parte zero uniformes
EN because it comes directly from the consumer, who proactively offers it to a brand in exchange for a specific reward. This reciprocal exchange makes zero-party data even
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
diretamente | directly |
consumidor | consumer |
proativamente | proactively |
oferece | offers |
troca | exchange |
recompensa | reward |
específica | specific |
zero | zero |
PT O trabalho duro merece uma recompensa, qualquer que seja o campo. Se você tem uma equipe que dá sempre o máximo, por que não gratificá-la com um presente Oakley?
EN Hard work equals reward, whatever your field.If you’ve got a team who perform top, why not gift them with something Oakley?
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
duro | hard |
recompensa | reward |
campo | field |
equipe | team |
presente | gift |
oakley | oakley |
PT Com entrega imediata, você pode personalizar seu email da recompensa com o logotipo da empresa e uma mensagem e imagens como desejar, tornando seu agradecimento uma experiência envolvente.
EN With immediate delivery, you can personalize your reward email with your company’s logo, messaging, and imagery, making your thank you an engaging experience.
PT Além de oferecer avaliações gratuitas, você pode distribuir produtos gratuitos com uma compra, criar códigos de cupom para ofertas compre um leve outro ou oferecer serviços gratuitos que normalmente seriam cobrados como extra em uma compra maior.
EN Beyond offering free trials, you can give out free products with a purchase, create coupon codes for a buy one get one free deals or offer free services that would usually be charged as extra with a bigger purchase.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
códigos | codes |
cupom | coupon |
ou | or |
extra | extra |
PT Não use hashtag #Oscars2019 se você é uma empresa de análise B2B. Com um evento que cria burburinho, mas não é relevante para o que você vende, não será possível obter nenhuma recompensa tangível para o seu negócio.
EN Don’t jump on the #Oscars2019 hashtag if you’re a B2B analytics company. With such a buzz-generating, business-irrelevant event, you’re not going to reap any tangible rewards for your business.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
hashtag | hashtag |
análise | analytics |
evento | event |
recompensa | rewards |
tangível | tangible |
PT Na era da Internet, ser o primeiro a fazer algo pode ter uma grande recompensa a longo prazo.
EN In the internet age, being the first to do something can have a huge payoff over the long term.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
internet | internet |
prazo | term |
PT O sistema oferece retornos garantidos e uma fonte de renda previsível, ao contrário do sistema de proof-of-work onde as moedas são enviadas como recompensa através de um processo aleatório com baixa probabilidade de retorno
EN The system offers guaranteed returns and a predictable source of income unlike the proof-of-work system where coins are rewarded through a mathmatetical process with a low probability of paying out
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
retornos | returns |
garantidos | guaranteed |
fonte | source |
renda | income |
previsível | predictable |
contrário | unlike |
moedas | coins |
baixa | low |
probabilidade | probability |
PT Obtenha destaque: O SEO ajuda sua página a ter uma classificação mais elevada do que outras páginas se ela merecer essa recompensa
EN Get Featured: SEO helps your page to rank higher than other pages if it deserves that reward
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
obtenha | get |
destaque | featured |
ajuda | helps |
classificação | rank |
recompensa | reward |
PT Todo mundo gosta de uma recompensa, e sua força de trabalho híbrida não é diferente
EN Everyone loves a reward, and your hybrid workforce is no different
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
todo | everyone |
uma | a |
recompensa | reward |
híbrida | hybrid |
é | is |
diferente | different |
força de trabalho | workforce |
PT Os investidores de Cold Staking são recompensados por fazer parte do modelo de gerenciamento de rede por meio de uma recompensa da tesouraria
EN Cold stakers are rewarded for being part of the network governance model through a reward from the treasury
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
parte | part |
recompensa | reward |
tesouraria | treasury |
gerenciamento | governance |
PT Visão geral O Programa de Indicação da Keeper Security (“Programa”) recompensa clientes por recomendar nossa plataforma para amigos, familiares e colegas que compram uma assinatura do Keeper para uso pessoal ou familiar
EN Overview The Keeper Security Referral Program (“Program”) rewards customers for recommending our platform to friends, family members and colleagues who purchase a Keeper subscription for personal or family use
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
indicação | referral |
keeper | keeper |
security | security |
recompensa | rewards |
nossa | our |
plataforma | platform |
assinatura | subscription |
pessoal | personal |
ou | or |
PT O Programa recompensa você (o "Indicador") por indicador um amigo, familiar ou colega (o “Cliente Indicado”) que compra uma assinatura do Keeper
EN The Program rewards you (the “Referrer”) for referring a friend, family member or colleague (the “Referred Customer”) who purchase a Keeper subscription
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
recompensa | rewards |
você | you |
ou | or |
colega | colleague |
compra | purchase |
assinatura | subscription |
keeper | keeper |
PT "Os professores estão educando o futuro. Queremos recompensá-los pelo que são, dando-lhes uma oferta especial que não poderiam obter de nenhum de nossos concorrentes."
EN "Teachers are educating the future. We want to reward them for who they are by giving them a special offer they couldn’t get from any of our competitors."
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
professores | teachers |
concorrentes | competitors |
PT Presente grátis (amostra de produto, pequeno item como recompensa por comprar na loja ou fazer uma compra, etc.)
EN Free gift (sample product, small item as a reward for shopping in-store or making a purchase, etc.)
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
presente | gift |
grátis | free |
amostra | sample |
pequeno | small |
recompensa | reward |
ou | or |
etc | etc |
PT Uma atividade muito boa. O professor se comunica muito bem. E a recompensa de comer sua própria pizza é a cereja do bolo. 100% recomendável.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
atividade | activity |
professor | teacher |
comunica | communicates |
recompensa | reward |
comer | eating |
pizza | pizza |
é | is |
bolo | cake |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
mensagem | message |
jogadores | players |
porta | doors |
PT Se ultrapassar os patamares abaixo, você poderá ganhar uma recompensa
EN If you are at or above the cutoff ratings listed below, you could be eligible for a reward
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
se | if |
recompensa | reward |
PT Uma meta com recompensa não somente cria pressão para agir, mas também cria pressão para mostrar atuação e resultados, devido à medição de disfunção gerada por recompensas
EN Not only does a goal with a reward create pressure to act, but also it creates pressure to appear to be acting and achieving, due to the measurement dysfunction generated by rewards
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
meta | goal |
pressão | pressure |
medição | measurement |
gerada | generated |
PT A remoção do sistema de recompensa é uma solução de causa raiz da disfunção. Outra contramedida (menor) é o princípio Saia e Veja do pensamento enxuto (ver o que realmente acontece no local de trabalho) e do comportamento da gestão:
EN Removing the reward system is a root-cause solution to the dysfunction. Another (lesser) surface countermeasure is the lean-thinking Go See (go see physically at the place of real work) principle and management behavior:
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
remoção | removing |
recompensa | reward |
solução | solution |
causa | cause |
raiz | root |
outra | another |
princípio | principle |
pensamento | thinking |
enxuto | lean |
comportamento | behavior |
PT O sistema oferece retornos garantidos e uma fonte de renda previsível, ao contrário do sistema de proof-of-work onde as moedas são enviadas como recompensa através de um processo aleatório com baixa probabilidade de retorno
EN The system offers guaranteed returns and a predictable source of income unlike the proof-of-work system where coins are rewarded through a mathmatetical process with a low probability of paying out
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
retornos | returns |
garantidos | guaranteed |
fonte | source |
renda | income |
previsível | predictable |
contrário | unlike |
moedas | coins |
baixa | low |
probabilidade | probability |
PT A GoodBarber permite a configuração de recompensas automáticas para clientes: um presente de boas vindas para novos clientes, Happy Hour, uma recompensa baseada na localização do cliente ou um gesto de boas-vindas para fidelização.
EN GoodBarber lets you set up automatic rewards for your clients: a Welcome Gift for new customers, Happy Hour, a reward based upon the location of the client, or a Welcome Back gesture to loyalize clients.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
permite | lets |
automáticas | automatic |
presente | gift |
novos | new |
happy | happy |
baseada | based |
gesto | gesture |
PT Visão geral O Programa de Indicação da Keeper Security (“Programa”) recompensa clientes por recomendar nossa plataforma para amigos, familiares e colegas que compram uma assinatura do Keeper para uso pessoal ou familiar
EN Overview The Keeper Security Referral Program (“Program”) rewards customers for recommending our platform to friends, family members and colleagues who purchase a Keeper subscription for personal or family use
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
indicação | referral |
keeper | keeper |
security | security |
recompensa | rewards |
nossa | our |
plataforma | platform |
assinatura | subscription |
pessoal | personal |
ou | or |
PT O Programa recompensa você (o "Indicador") por indicador um amigo, familiar ou colega (o “Cliente Indicado”) que compra uma assinatura do Keeper
EN The Program rewards you (the “Referrer”) for referring a friend, family member or colleague (the “Referred Customer”) who purchase a Keeper subscription
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
recompensa | rewards |
você | you |
ou | or |
colega | colleague |
compra | purchase |
assinatura | subscription |
keeper | keeper |
PT "Os professores estão educando o futuro. Queremos recompensá-los pelo que são, dando-lhes uma oferta especial que não poderiam obter de nenhum de nossos concorrentes."
EN "Teachers are educating the future. We want to reward them for who they are by giving them a special offer they couldn’t get from any of our competitors."
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
professores | teachers |
concorrentes | competitors |
PT [Headspace recompensa professores com uma oferta personalizada que trouxe 25,000 novos inscritos]
EN [Headspace Rewards Teachers with a Personalized Offer That Brought in 25,000 New Subscribers]
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
recompensa | rewards |
professores | teachers |
oferta | offer |
personalizada | personalized |
trouxe | brought |
novos | new |
PT Um programa de recompensa por bugs é uma das ferramentas mais poderosas de pós-produção que você pode implementar para detectar vulnerabilidades nos seus aplicativos e serviços
EN A bug bounty program is one of the most powerful post-production tools you can implement to help detect vulnerabilities in your applications and services
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
recompensa | bounty |
bugs | bug |
poderosas | powerful |
detectar | detect |
vulnerabilidades | vulnerabilities |
PT O Programa de recompensa por bugs do Atlassian Marketplace é hospedado no Bugcrowd, uma plataforma de SaaS criada para descobrir vulnerabilidades por meio de crowdsourcing a partir de um conjunto global de pesquisadores de segurança talentosos
EN The Atlassian Marketplace Bug Bounty Program is hosted on Bugcrowd, a SaaS platform built to crowdsource vulnerability discovery from a global pool of talented security researchers
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
programa | program |
recompensa | bounty |
bugs | bug |
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
é | is |
hospedado | hosted |
saas | saas |
criada | built |
descobrir | discovery |
vulnerabilidades | vulnerability |
global | global |
pesquisadores | researchers |
segurança | security |
PT O Pocket-lint pode receber uma pequena recompensa em troca se você comprar algo
EN Pocket-lint may get a small bounty in return if you buy something
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
pode | may |
pequena | small |
recompensa | bounty |
se | if |
você | you |
algo | something |
PT Este programa de prêmios identifica e recompensa as principais empresas e produtos do mundo que estão trabalhando para manter nossos dados e ativos eletrônicos seguros entre uma ameaça crescente de hackers.
EN This awards program identify and reward the world’s leading companies and products that are working to keep our data and electronic assets safe among a growing threat from hackers.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
prêmios | awards |
identifica | identify |
recompensa | reward |
principais | leading |
empresas | companies |
nossos | our |
dados | data |
seguros | safe |
ameaça | threat |
crescente | growing |
hackers | hackers |
PT Se receber a maioria dos votos na sua região, você se tornará Pioneiro(a) e receberá uma medalha dourada como recompensa.
EN Once you get the most upvotes in your region, you’ll become the Pioneer— and you’ll get the golden badge to prove it.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
receber | get |
região | region |
pioneiro | pioneer |
dourada | golden |
tornar | become |
PT Caros usuários, Recentemente, listamos PIT em nosso mercado spot. Este é o token nativo para a Pitbull, que é uma meme coin orientada para a comunidade e com tema canino que recompensa seus ……
EN Dear Users, Phemex will be listing GLEEC/USDT on our spot market at 9:00 UTC on November 9, 2022. GLEEC - Gleec is a semi-decentralized digital ecosystem powered by the blockchain. It enables ……
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
caros | dear |
usuários | users |
mercado | market |
e | digital |
PT Caros Phemexers, Estamos de volta com uma nova campanha para o Phemex Earn. Você sabia que pode ganhar USDT de recompensa apenas por economizar? Confira todas as regras abaixo para ver como você ……
EN Dear Users, We recently listed the SkyUp (SU) token on our spot market, and now we’re hosting multiple giveaways for it! The SU Challenge is already underway, in which you can trade this hot new ……
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
caros | dear |
você | you |
PT Novo Par de Negociação listado: Compre BTC com USDC e compartilhe uma recompensa extra de 0,5 BTC!
EN Special KOL Invite Event - Sign Up & Win $21,000 and MORE REWARDS!
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
recompensa | rewards |
extra | more |
PT Por mais de um ano, um bitcoin não valia absolutamente nada. Era uma moeda que pouquíssimos usuários, curiosos ou visionários como um todo, trocavam entre si como recompensa por respostas úteis ou engraçadas em fóruns.
EN For more than a year a bitcoin was worth absolutely nothing. It was a currency that very few users, curious or visionaries as a whole, sent each other as a reward for useful or funny answers in forums.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
absolutamente | absolutely |
moeda | currency |
usuários | users |
ou | or |
recompensa | reward |
úteis | useful |
fóruns | forums |
PT Como já explicamos no artigo: O que é mineração de bitcoins?, no Bitcoin, o bitcoin aparece como uma recompensa para os mineiros
EN As we have already explained in the article: What is mining bitcoins?, in Bitcoin, bitcoin appears as a reward to miners
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
mineração | mining |
aparece | appears |
recompensa | reward |
mineiros | miners |
50 번역 중 50 표시 중