PT Não poderíamos ter ficado mais animados quando soubemos que a trilogia Mass Effect estava sendo remasterizada. Mas nossa empolgação inicial foi
포르투갈 인의 "nossa empolgação inicial"는 다음 영어 단어/구로 번역될 수 있습니다.
PT Não poderíamos ter ficado mais animados quando soubemos que a trilogia Mass Effect estava sendo remasterizada. Mas nossa empolgação inicial foi
EN We couldn’t have been more excited when we heard that the Mass Effect trilogy was being remastered. But was our initial excitement justified?
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
trilogia | trilogy |
effect | effect |
inicial | initial |
PT Anunciamos com grande empolgação a abertura do escritório em Oslo que irá fortalecer nossa presença nos países nórdicos!
EN We're excited to announce the opening of our office in Berlin – our 6th office in Germany and 41st office worldwide
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
escritório | office |
países | germany |
PT Anunciamos com grande empolgação a abertura do escritório em Oslo que irá fortalecer nossa presença nos países nórdicos!
EN We're excited to announce the opening of our office in Berlin – our 6th office in Germany and 41st office worldwide
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
escritório | office |
países | germany |
PT O trabalho com uma equipe de pessoas apaixonadas pelo que fazem alimenta a empolgação de Sara
EN Working with a team of people who are passionate about what they do drives Sara’s excitement
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
trabalho | working |
pessoas | people |
a | they |
sara | sara |
PT Você finalmente começou a treinar. Motivação, empolgação, gás total, foco na saúde. Mas aí vem a pergunta que não quer calar: quanto ?
EN Everything you need to successfully start and maintain your workout routine is summed up in this helpful guide.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
treinar | workout |
PT O mapeamento de projeção é um banquete visual, um novo tipo de fogos de artifício, uma forma extraordinária de entretenimento com um enorme fator de empolgação
EN Projection mapping is a visual feast, a new kind of fireworks, an extraordinary form of entertainment with an enormous wow factor
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
mapeamento | mapping |
projeção | projection |
visual | visual |
novo | new |
entretenimento | entertainment |
enorme | enormous |
fator | factor |
PT Empolgação para iniciar uma carreira na computação em nuvem;
EN Excitement to launch a career in cloud computing
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
iniciar | launch |
carreira | career |
computação | computing |
PT O trabalho com uma equipe de pessoas apaixonadas pelo que fazem alimenta a empolgação de Sara
EN Working with a team of people who are passionate about what they do drives Sara’s excitement
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
trabalho | working |
pessoas | people |
a | they |
sara | sara |
PT Perdemos a oportunidade de conhecer outras pessoas da comunidade e membros da equipe Apple, mas gostamos dos laboratórios que eles administram durante o evento e nos envolvemos com o projeto Indie Sticker Pack como parte da empolgação.
EN We missed the opportunity to meet others in the community and members of the Apple team, but enjoyed the labs that they run during the event, and got involved with the Indie Sticker Pack project as part of the excitement.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
outras | others |
apple | apple |
laboratórios | labs |
projeto | project |
indie | indie |
sticker | sticker |
pack | pack |
PT A empolgação da Copa do Mundo está chegando à América do Norte em 2026 (© Matt Dunham/AP Images)
EN World Cup excitement is coming to North America in 2026. (© Matt Dunham/AP Images)
PT Por exemplo, o primeiro ponto na lista é a página inicial para alternar qualquer página para.Estamos movendo a página inicial na imagem acima, e a página do blog levará a posição da página inicial.
EN For example, the first spot on the list is the home page to switch any page to. We are moving the Home page down in the above image, and the Blog page will take the Home page position.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
ponto | spot |
lista | list |
alternar | switch |
movendo | moving |
imagem | image |
blog | blog |
posição | position |
levar | take |
PT Para corrigir isso, defina temporariamente uma página diferente como sua página inicial. Em seguida, ative a página inicial anterior e redefina-a como sua página inicial.
EN To fix this, temporarily set a different page as your homepage. Then, enable the previous homepage and set it back as your homepage.
PT O Power Editor na plataforma também permite que você personalize a aparência da página inicial e da página inicial de um curso.
EN The Power Editor on the platform also allows you to customize the look of a course's homepage and landing page.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
power | power |
editor | editor |
plataforma | platform |
permite | allows |
você | you |
personalize | customize |
aparência | look |
um | a |
curso | course |
PT Gostamos do processo em que os alunos vão desde a primeira vez que encontram a página inicial do site até a página inicial do curso e, em seguida, mergulham no curso
EN We like the process where students go from the first time they find the website home page to the course home page and then immerse themselves in the course
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
gostamos | we like |
processo | process |
alunos | students |
vão | go |
vez | time |
encontram | find |
curso | course |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
startup | startup |
nova | new |
pode | can |
beneficiar | benefit |
período | period |
inicial | initial |
grátis | free |
bancário | banking |
empresarial | business |
lloyds | lloyds |
PT A descrição do site para SEO representa a sua página inicial. Os motores de busca mostram esta descrição nos resultados da busca da sua página inicial se não encontrarem conteúdo mais relevante para os termos de busca do visitante.
EN The SEO site description represents your homepage. Search engines show this description in search results for your homepage if they don’t find content more relevant to a visitor's search terms.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
descrição | description |
representa | represents |
motores | engines |
mostram | show |
resultados | results |
conteúdo | content |
relevante | relevant |
visitante | visitor |
PT A primeira venda inicial ou Oferta Inicial de Moedas (ICO) do Ethereum começou em 22 de julho de 2014, quando Vitalik Buterin, o criador deste projeto, anunciou no seu blog o início do mesmo
EN The first initial sale or Initial Offer of Coins (ICO) of Ethereum started on July 22, 2014, when Vitalik Buterin the creator of this project announced in his blog the beginning of it
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
venda | sale |
ou | or |
oferta | offer |
moedas | coins |
ico | ico |
ethereum | ethereum |
julho | july |
quando | when |
projeto | project |
anunciou | announced |
blog | blog |
PT Sujeito à rescisão deste Contrato, o prazo inicial do Pedido adquirido pelo Cliente será o período estabelecido no formulário de registro apresentado ao Cliente na primeira compra do Pedido (o ?Prazo Inicial?)
EN Subject to the term of this Agreement, the initial term of the Order purchased by the Customer shall be for the period set forth in the registration form presented to the Customer at the first time purchasing the Order (the ?Initial Term?)
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
sujeito | subject |
contrato | agreement |
cliente | customer |
estabelecido | set |
apresentado | presented |
PT A página inicial após clicar no bloco "nova solicitação" na tela inicial
EN The start page after clicking the “new request" tile on the start screen
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
inicial | start |
clicar | clicking |
nova | new |
solicitação | request |
PT Ele apresenta instantaneamente mais de um produto sem transformar a página inicial de um site ou a página inicial em uma lista de produtos
EN It instantly introduces more than one product without turning a website's landing page or a home page into a product listing
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
apresenta | introduces |
instantaneamente | instantly |
sem | without |
ou | or |
lista | listing |
PT O Scrum não possui um nome da atividade para isso, mas vamos usar o termo Refinamento Inicial do Product Backlog (PBR inicial, IPBR), porque é semelhante ao PBR realizado a cada Sprint.
EN Scrum doesn’t name the activity for this, but we’ll use the term initial Product Backlog Refinement (initial PBR, IPBR), because it is similar to regular PBR each Sprint.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
nome | name |
atividade | activity |
usar | use |
termo | term |
inicial | initial |
product | product |
backlog | backlog |
pbr | pbr |
semelhante | similar |
PT A página inicial após clicar no bloco "nova solicitação" na tela inicial
EN The start page after clicking the “new request" tile on the start screen
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
inicial | start |
clicar | clicking |
nova | new |
solicitação | request |
PT A descrição do site para SEO representa a sua página inicial. Os motores de busca mostram esta descrição nos resultados da busca da sua página inicial se não encontrarem conteúdo mais relevante para os termos de busca do visitante.
EN The SEO site description represents your homepage. Search engines show this description in search results for your homepage if they don’t find content more relevant to a visitor's search terms.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
descrição | description |
representa | represents |
motores | engines |
mostram | show |
resultados | results |
conteúdo | content |
relevante | relevant |
visitante | visitor |
PT Sujeito à rescisão deste Contrato, o prazo inicial do Pedido adquirido pelo Cliente será o período estabelecido no formulário de registro apresentado ao Cliente na primeira compra do Pedido (o ?Prazo Inicial?)
EN Subject to the term of this Agreement, the initial term of the Order purchased by the Customer shall be for the period set forth in the registration form presented to the Customer at the first time purchasing the Order (the ?Initial Term?)
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
sujeito | subject |
contrato | agreement |
cliente | customer |
estabelecido | set |
apresentado | presented |
PT Sujeito à rescisão deste Contrato, o prazo inicial do Pedido adquirido pelo Cliente será o período estabelecido no formulário de registro apresentado ao Cliente na primeira compra do Pedido (o ?Prazo Inicial?)
EN Subject to the term of this Agreement, the initial term of the Order purchased by the Customer shall be for the period set forth in the registration form presented to the Customer at the first time purchasing the Order (the ?Initial Term?)
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
sujeito | subject |
contrato | agreement |
cliente | customer |
estabelecido | set |
apresentado | presented |
PT Selecione quais produtos e categorias você deseja mostrar em sua página inicial de comércio eletrônico. Leia sobre como editar suas Seções da página inicial de comércio eletrônico.
EN Select which products and categories you want to show on your Ecommerce Homepage. Read about editing your Ecommerce Homepage Sections.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
selecione | select |
produtos | products |
categorias | categories |
deseja | want |
página | homepage |
editar | editing |
seções | sections |
comércio eletrônico | ecommerce |
PT Mostrar na página inicial - mostrará a página na página inicial do seu site.
EN Show on Homepage - will show the page on your website Homepage.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
mostrar | show |
a | the |
seu | your |
PT No Editor de site, em sua página inicial, clique no botão Metas e escolha um tipo de ação. Leia sobre Metas de frase de chamariz da página inicial.
EN In the Website Editor, on your Homepage, click the Goals button and choose an Action Type. Read about Homepage Call-to-Action Goals.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
editor | editor |
botão | button |
metas | goals |
um | an |
ação | action |
PT O título de SEO não está disponível para a página inicial. Se você adicionou um antes de transformar uma página em página inicial, ele poderá aparecer na barra do navegador.
EN SEO titles aren't available for homepages. If you added one before making a page the homepage, it may appear in the browser bar.
PT A página inicial é a primeira página que aparece ao se visitar um site. É possível configurar qualquer página do site como a página inicial.
EN Your homepage is the page that displays when you first visit your site. You can set any type of page on your site as your homepage.
PT A nova página inicial terá o ícone de uma casa ao lado do título. A página inicial antiga aparecerá no painel "Páginas", mas não terá o ícone da casa ao lado do título.
EN Your new homepage will have a home icon next to its title. The old homepage will appear in the Pages panel, but won't have the home icon next to it.
PT Se o seu domínio não direcionar para uma página inicial ativa, ao tentar acessá-lo, você talvez veja a página de Erro 404 / Página não encontrada em vez da página inicial. A mensagem padrão é:
EN If your domain can’t direct to an active homepage, attempting to visit your domain might lead to your Not Found / 404 Page message instead of your homepage. The default message looks like this:
PT Se você estiver pré-visualizando um template, pode ser que você tenha configurado uma nova página inicial durante a edição do template de pré-visualização e depois tenha deletado a página definida como página inicial do site ativo
EN If you’re previewing a template, you may have set a new homepage while editing your preview template and then deleted the page set as the homepage on your live site
PT Atenção: se já houver uma página de índice como página inicial e você a arrastar para fora do índice, só será possível arrastá-la de volta quando outra página for a página inicial.
EN Note: If a page an index is already set as the homepage and you drag it out of the index, you won't be able to drag it back in until you set a different page as the homepage.
PT "Prazo de Assinatura Inicial” significa o prazo inicial da assinatura para um Serviço conforme especificado em um Formulário de solicitação.
EN ?Initial Subscription Term? means the initial subscription term for a Service as specified in an Order Form.
PT Esta técnica pode ser útil para fornecer aplicações avançadas com um conjunto inicial de dados do qual se pode renderizar. Isso elimina uma chamada inicial por JavaScript para recuperar os dados.
EN This technique can be useful for supplying advanced applications with an initial set of data from which to render. This eliminates an initial JavaScript call to retrieve data.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
finalmente | finally |
visão | vision |
negócios | business |
práticas | practices |
colaborar | collaborate |
inovar | innovate |
ideias | ideas |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
finalmente | finally |
visão | vision |
negócios | business |
práticas | practices |
colaborar | collaborate |
inovar | innovate |
ideias | ideas |
PT Nossa empresa e nossa cultura prosperam por meio da inclusão. Para garantir que nossa marca seja acolhedora para todas as pessoas, nossa nova e acessível paleta inclui oito cores ousadas que combinam maturidade e brilho com o contraste ideal.
EN Our culture and company thrives on inclusion. To ensure we’re welcoming to all, our new, accessible color palette features eight bold colors that blend maturity and brightness for great contrast.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
cultura | culture |
inclusão | inclusion |
nova | new |
acessível | accessible |
paleta | palette |
oito | eight |
maturidade | maturity |
brilho | brightness |
contraste | contrast |
PT SENATOR FIRST CLASS SERVICE É a nossa missão e desde sempre a nossa motivação, a componente nuclear da nossa empresa. A evidência de agirmos como um parceiro de negócios de confiança está no centro da nossa atuação.
EN SENATOR First Class Service Is our mission and always our incentive - our company’s core. Seeing ourselves as operating as a reliable business partner is at the centre of our business.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
class | class |
service | service |
a | the |
sempre | always |
parceiro | partner |
está | is |
de confiança | reliable |
PT Nossa empresa e nossa cultura prosperam por meio da inclusão. Para garantir que nossa marca seja acolhedora para todas as pessoas, nossa nova e acessível paleta inclui oito cores ousadas que combinam maturidade e brilho com o contraste ideal.
EN Our culture and company thrives on inclusion. To ensure we’re welcoming to all, our new, accessible color palette features eight bold colors that blend maturity and brightness for great contrast.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
cultura | culture |
inclusão | inclusion |
nova | new |
acessível | accessible |
paleta | palette |
oito | eight |
maturidade | maturity |
brilho | brightness |
contraste | contrast |
PT SENATOR FIRST CLASS SERVICE É a nossa missão e desde sempre a nossa motivação, a componente nuclear da nossa empresa. A evidência de agirmos como um parceiro de negócios de confiança está no centro da nossa atuação.
EN SENATOR First Class Service Is our mission and always our incentive - our company’s core. Seeing ourselves as operating as a reliable business partner is at the centre of our business.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
class | class |
service | service |
a | the |
sempre | always |
parceiro | partner |
está | is |
de confiança | reliable |
PT A nossa equipa de Gestão de Fornecedores realiza uma verificação inicial com base na sua formação académica, experiência e competências relevantes
EN Our Vendor Management team does an initial check based on your education, experience and relevant expertise
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
gestão | management |
fornecedores | vendor |
uma | an |
verificação | check |
inicial | initial |
relevantes | relevant |
PT Você pode retornar à página anterior ou acessar nossa página inicial.
EN You can either return to the previous page or visit our homepage.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
você | you |
retornar | return |
à | the |
anterior | previous |
nossa | our |
PT Incluímos em nossa lista inicial, mas tivemos que reduzir o número de blips para que coubessem no Radar. Este item foi uma das vítimas — o que significa que consideramos menos importante do que outros.
EN We put it on our initial list, but had to cull back the number of blips to let them fit on the Radar. This item was one of the victims — meaning we felt it was less important than the others.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
lista | list |
vítimas | victims |
menos | less |
importante | important |
outros | others |
radar | radar |
PT Como tratamos isso como um problema legal, você precisará enviar um pedido formal de retirada para que possamos iniciar o processo. Vá para nossa página de DMCA para dar o pontapé inicial.
EN Because we treat this as a legal issue, you'll need to submit a formal takedown request so we can start the process. Head to our DMCA page to get the ball rolling.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
tratamos | we treat |
legal | legal |
você | you |
formal | formal |
processo | process |
dmca | dmca |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
publicar | publishing |
pesquisa | research |
inicial | initial |
acompanhar | track |
ator | actor |
recentemente | recently |
atualizada | updated |
agente | agent |
PT Se você preferir que nossa equipe cuide da publicação, há uma taxa de 50€ (publicação inicial + 3 atualizações).
EN If you prefer to let our team take care of the publication, there is a 50€ fee (initial publication + 3 updates).
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
se | if |
você | you |
preferir | prefer |
nossa | our |
equipe | team |
publicação | publication |
taxa | fee |
inicial | initial |
atualizações | updates |
PT Para começar, navegue até a nossa página inicial do White Label.Vá para a tela de checkout clicando no botão azul Iniciar seu botão de conta White Label.
EN To get started, navigate to our White Label home page. Go to the checkout screen by clicking on the blue Start Your White Label Account button.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
navegue | navigate |
label | label |
botão | button |
PT O primeiro é usar nossa página de compra de serviços, que mostra uma lista completa de serviços disponíveis para comprar.Você pode chegar a esta página da sua página inicial de três maneiras diferentes.
EN The first is to use our service purchasing page, which shows a complete list of services available for you to purchase. You can get to this page from your home page in three different ways.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
mostra | shows |
lista | list |
completa | complete |
disponíveis | available |
maneiras | ways |
diferentes | different |
50 번역 중 50 표시 중