PT Você poderá ver os dados da célula que foram movidos, mas não poderá ver de/para qual planilha a linha foi movida. Revise a configuração da ação Mover linhas em seu fluxo de trabalho para determinar para qual planilha a linha foi movida.
"movida"를 영어로 번역
포르투갈 인에서 영어(으)로 "movida" 구문의 39 번역 중 39 표시
movida의 포르투갈 인을(를) 영어로 번역
포르투갈 인
영어
EN You’ll be able to see the cell data that was moved, but you won’t be able to see which sheet the row was moved to or from. Review the setup of the move rows action in your workflow to determine what sheet the row was moved to.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| célula | cell |
| movidos | moved |
| revise | review |
| configuração | setup |
PT O histórico das células na linha movida estará disponível (clique com o botão direito do mouse em uma célula e clique em Exibir histórico da célula — você verá um item “A linha foi movida de outra planilha”).
EN The history for cells in the moved row will be available (right click a cell and click View Cell History—you'll see an item "Row was moved from another sheet").
PT Você poderá ver os dados da célula que foram movidos, mas não poderá ver de/para qual planilha a linha foi movida. Revise a configuração da ação Mover linhas em seu fluxo de trabalho para determinar para qual planilha a linha foi movida.
EN You’ll be able to see the cell data that was moved, but you won’t be able to see which sheet the row was moved to or from. Review the setup of the move rows action in your workflow to determine what sheet the row was moved to.
PT Veja um show no Basilica Hudson, um centro artístico multidisciplinar dentro de uma espetacular fábrica de 1880 movida a energia solar.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| show | show |
| hudson | hudson |
| centro | center |
| artístico | arts |
| espetacular | spectacular |
| fábrica | factory |
| solar | solar |
PT Veja um show no Basilica Hudson, um centro artístico multidisciplinar dentro de uma espetacular fábrica de 1880 movida a energia solar.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| show | show |
| hudson | hudson |
| centro | center |
| artístico | arts |
| espetacular | spectacular |
| fábrica | factory |
| solar | solar |
PT Virar a chave para a defesa do uso e desenvolvimento de criptografia forte é o lema de uma campanha global movida por diversas entidades. Por proporcionar segurança, não apenas em comunicações ...
EN Making the switch to defending the use and development of strong encryption is the motto of a global campaign driven by many entities. Encryption protects all: not only in private communications ...
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| chave | switch |
| defesa | defending |
| uso | use |
| desenvolvimento | development |
| forte | strong |
| é | is |
| lema | motto |
| campanha | campaign |
| global | global |
| entidades | entities |
| comunicações | communications |
PT Uma edição especial da bicicleta elétrica da Série 1 - movida pela Harley-Davidson - está à venda em números muito limitados. Dê uma olhada!
EN Valve’s Steam Deck is set to release in a couple of months and we're learning more and more as that time draws near.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| edição | release |
| série | set |
| s | s |
PT ITAA em Orlando, FL, Estados UnidosDevido ao COVID, a reunião foi temporariamente movida para Zoom (instruções).Reuniões às 18h, horário local, quartas-feirasEntre em contato para mais detalhes.
EN ITAA in Orlando, FL, United StatesDue to COVID, the meeting has temporarily moved to Zoom (instructions).Meetings at 6pm local time, WednesdaysPlease reach out for more details.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| itaa | itaa |
| orlando | orlando |
| covid | covid |
| temporariamente | temporarily |
| zoom | zoom |
| instruções | instructions |
| horário | time |
| local | local |
| detalhes | details |
PT Se existirem várias ações da linha para a linha, a coluna exibirá vários ícones. Se a linha for movida para outra planilha, os dados do indicador de ação da linha não serão movidos com ela, pois são específicos da planilha.
EN If multiple row actions exist for the row, the column will display multiple icons. If the row is moved to another sheet, the row action indicator data will not be moved with it since it is sheet-specific.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| linha | row |
| coluna | column |
| ícones | icons |
| outra | another |
| indicador | indicator |
| movidos | moved |
| específicos | specific |
PT Quando uma linha for movida, ela será excluída da planilha de origem e adicionada à planilha de destino. Quando copiada, ela será mantida na planilha de origem e adicionada à planilha de destino.
EN When a row is moved, it will be deleted from the source sheet and added to the destination sheet. When copied, it will be retained in the source sheet, and it will be added to the destination sheet.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| linha | row |
| origem | source |
| adicionada | added |
| destino | destination |
PT Ao mover linhas entre planilhas, o histórico das células da linha ainda estará disponível (clique com o botão direito do mouse em uma célula e selecione Exibir histórico da célula, onde você verá “A linha foi movida de outra planilha”).
EN When moving rows between sheets, the history for cells in the row will still be available (right click a cell and click View Cell History, where you will see "Row was moved from another sheet").
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| mover | moving |
| planilhas | sheets |
| histórico | history |
| clique | click |
| direito | right |
| outra | another |
PT Se a coluna existir na planilha de destino, mas não existir na planilha de origem, então a coluna Criada terá a data / hora em que a linha foi movida ou copiada.
EN If the column exists on the destination sheet but does not exist on the source sheet, then the Created column will have the date/time that the row was moved or copied.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| coluna | column |
| destino | destination |
| origem | source |
| criada | created |
| linha | row |
| ou | or |
PT Quando o seu fluxo de trabalho for acionado, você poderá querer que a linha seja movida para diferentes planilhas com base em várias condições definidas
EN When your workflow is triggered, you may want the row to move to different sheets based on various conditions that you set
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| planilhas | sheets |
| condições | conditions |
PT Se uma ação de mover linhas fizer com que a planilha de destino exceda seu tamanho máximo, nenhuma linha será movida para essa planilha
EN If a move rows action will cause the destination sheet to exceed its maximum size, no rows will move to that sheet
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| destino | destination |
| tamanho | size |
| máximo | maximum |
PT Aqui estão alguns dos motivos pelos quais uma linha pode ser movida para “Filtradas pelo conector - não sincronizadas” e não ser mais sincronizada a partir de dado momento:
EN Here are some of the reasons a row may be moved under "Filtered out by Connector—not synced" and is not currently being synced:
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| aqui | here |
| motivos | reasons |
| linha | row |
| conector | connector |
PT Acabaram-se as preocupações de ficar sem bateria ou cortes de energia, com uma câmara de segurança recarregável movida a energia solar
EN No more worries about running out of battery or power outages, with a solar powered rechargeable security camera
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| preocupações | worries |
| sem | no |
| ou | or |
| segurança | security |
| solar | solar |
PT Orlando, FL, United StatesDevido ao COVID, a reunião foi temporariamente movida para Zoom (instruções).Reuniões às 18h, horário local, quartas-feirasEntre em contato para mais detalhes.
EN Orlando, FL, United StatesDue to COVID, the meeting has temporarily moved to Zoom (instructions).Meetings at 6pm local time, WednesdaysPlease reach out for more details.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| orlando | orlando |
| united | united |
| covid | covid |
| temporariamente | temporarily |
| zoom | zoom |
| instruções | instructions |
| horário | time |
| local | local |
| detalhes | details |
PT Uma bicicleta elétrica peculiar em que pedalar pode complementar a direção movida a bateria, mas uma vez em alta velocidade, a bateria assume o controle.
EN A quirky electric bike where pedalling can supplement battery-powered drive, but once at high speeds, the battery takes over.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| bicicleta | bike |
| elétrica | electric |
| pode | can |
| mas | but |
| alta | high |
| velocidade | speeds |
| em | over |
PT Estamos orgulhosos de ter lançado a primeira solução de aplicativo de trading móvel Modelo de Agência 100% DMA/STP, movida pela Metaquotes, permitindo que você opere em nossa popular plataforma MT4+ a qualquer hora, em qualquer lugar
EN We are proud to have released the first 100% DMA/STP Agency Model mobile trading app solution, powered by Metaquotes, allowing you to trade on our popular MT4+ platform anytime, anywhere
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| orgulhosos | proud |
| lançado | released |
| solução | solution |
| aplicativo | app |
| móvel | mobile |
| agência | agency |
| permitindo | allowing |
| popular | popular |
| plataforma | platform |
| dma | dma |
| stp | stp |
PT Eficiência movida pela tecnologia | Process Optimization | Globant
EN Process Optimization Solutions | Process Optimization | Globant
PT Genuinamente atraída e movida pela essência feminina do mundo, pretende contar uma história a cada disparo e entregá-la em cada palavra
EN Genuinely attracted and moved by the feminine essence of the world, she intends to tell a story with every shot and deliver it in every word
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| genuinamente | genuinely |
| essência | essence |
| mundo | world |
| pretende | intends |
| contar | tell |
PT Movida por essa missão, a Shopify desenvolveu o Hatchful, um criador de logos grátis que destaca a identidade da sua marca.
EN That’s why Shopify has created Hatchful, the free online logo maker tool, for you to have a free logo with your own branding identity.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| shopify | shopify |
| hatchful | hatchful |
| grátis | free |
| identidade | identity |
PT Acabaram-se as preocupações de ficar sem bateria ou cortes de energia, com uma câmara de segurança recarregável movida a energia solar
EN No more worries about running out of battery or power outages, with a solar powered rechargeable security camera
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| preocupações | worries |
| sem | no |
| ou | or |
| segurança | security |
| solar | solar |
PT Nossos cenários de webinar não são somente a alternativa para vendas lineares e funil de marketing. Eles são uma estrutura ágil projetada para um único propósito – aumentar seu faturamento com uma metodologia movida a automação!
EN Our webinar scenarios are not only the alternative for linear sales and marketing funnel. It’s an agile framework designed for one purpose – increasing your revenue with a methodology powered up by automation!
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| cenários | scenarios |
| webinar | webinar |
| alternativa | alternative |
| funil | funnel |
| estrutura | framework |
| ágil | agile |
| propósito | purpose |
| aumentar | increasing |
| metodologia | methodology |
| automação | automation |
| s | s |
PT O link que procura não funciona ou a página foi movida.
EN The link you are looking for is broken or the page has been moved.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| link | link |
| ou | or |
PT A decisão veio em uma ação judicial movida em nome de 30,000 indígenas da Amazônia que vinham sofrendo desde meados dos anos 60, quando a Texaco começou a perfurar em suas terras ancestrais
EN The ruling came in a lawsuit brought on behalf of 30,000 Amazonian Indigenous people who had been suffering since the mid-?60s, when Texaco began drilling on their ancestral land
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| decisão | ruling |
| veio | came |
| sofrendo | suffering |
| meados | mid |
| começou | began |
| suas | their |
| terras | land |
| em nome de | behalf |
PT A página que você está procurando foi movida, excluída ou simplesmente não existe.
EN The page you are looking for has either been moved, deleted or simply does not exist.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| simplesmente | simply |
PT Uma bicicleta elétrica peculiar em que pedalar pode complementar a direção movida a bateria, mas uma vez em alta velocidade, a bateria assume o controle.
EN A quirky electric bike where pedalling can supplement battery-powered drive, but once at high speeds, the battery takes over.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| bicicleta | bike |
| elétrica | electric |
| pode | can |
| mas | but |
| alta | high |
| velocidade | speeds |
| em | over |
PT Se a coluna existir na planilha de destino, mas não na planilha de origem, a coluna Criada por anotará a data/hora em que a linha foi movida ou copiada.
EN If a column exists on the destination sheet but not on the source sheet, the Created By column will note the date/time when the row was moved or copied.
PT A coluna Criada por mostrará o usuário que moveu ou copiou a linha. Se a linha foi movida ou copiada por automação, essa coluna mostrará automation@smartsheet.com.
EN The Created By column will show the user who moved or copied the row. If the row was moved or copied by automation, it will display automation@smartsheet.com.
PT Caso deseje mover dados para outra planilha, você precisa ter o mesmo nível de acesso sobre a planilha para a qual a linha está sendo movida a fim de concluir a ação
EN If you want to move data to a different sheet, you must have the same access level in the sheet where the row is being moved to complete the action
PT Clique no número da linha e arraste para cima ou para baixo na planilha. Uma linha horizontal escura aparece indicando onde a linha será movida, quando você liberar o clique.
EN Click the row number and drag it up or down the sheet. A dark horizontal line appears indicating where the row will be moved when you release your click.
PT Observe o cursor enquanto arrasta a coluna — se o ícone se transformar em um círculo vermelho, o novo posicionamento da coluna não é válido e a coluna não será movida
EN Watch your cursor as you drag the column—if the icon turns into a red circle, the new column placement is not valid and the column won't be moved
PT Podem ocorrer situações como, ao referenciar uma tabela usando a função VLOOKUP, você precisa evitar que o Smartsheet atualize automaticamente o referenciamento de células, quando a fórmula é movida ou copiada
EN You may have situations, such as when referencing a table with the VLOOKUP function, where you need to prevent Smartsheet from automatically updating cell references when a formula is moved or copied
PT Quando o seu fluxo de trabalho for acionado, você poderá querer que a linha seja movida para diferentes planilhas com base em várias condições definidas
EN When your workflow is triggered, you may want the row to move to different sheets based on various conditions that you set
PT Se uma ação de mover linhas fizer com que a planilha de destino exceda seu tamanho máximo, nenhuma linha será movida para essa planilha
EN If a move rows action will cause the destination sheet to exceed its maximum size, no rows will move to that sheet
PT Aqui estão alguns dos motivos pelos quais uma linha pode ser movida para “Filtradas pelo conector - não sincronizadas” e não ser mais sincronizada a partir de dado momento:
EN Here are some of the reasons a row may be moved under "Filtered out by Connector—not synced" and is not currently being synced:
PT Mover páginas na navegação - toque em Gerenciar ou no ícone de lápis no canto superior direito; em seguida, toque, segure e arraste o ícone de hambúrguer para a direita da página a ser movida
EN Move pages around your navigation - Tap Manage or the pencil icon in the top-right corner, then tap, hold, and drag the hamburger icon to the right of the page you want to move
PT Por exemplo, se a Página do Blog original era www.seudominio.com/comidapreferidae a Página do Blog de destino for www.seudominio.com/receitas, uma publicação do blog movida mudará:
EN For example, if the original blog page was www.yourdomain.com/favoritefood, and the destination blog page is www.yourdomain.com/cookbook, a moved blog post will change:
39 번역 중 39 표시 중
광택
네덜란드 사람
노르웨이 인
독일 사람
러시아인
베트남어
스웨덴어
스페인의
아라비아 사람
영어
이탈리아 사람
인도네시아 인
일본어
중국인
체코 사람
태국어
터키어
프랑스 국민
핀란드어
한국인
헝가리 인