PT Uma explicação do uso de medidas não-GAAP está incluída abaixo no título "Medidas Financeiras Não-GAAP". Uma reconciliação de medidas financeiras GAAP para não-GAAP também foi fornecida nas tabelas abaixo.
"medidas"를 영어로 번역
포르투갈 인에서 영어(으)로 "medidas" 구문의 50 번역 중 50 표시
medidas의 포르투갈 인을(를) 영어로 번역
포르투갈 인
영어
EN An explanation of the use of non-GAAP measures is included below under the heading “Non-GAAP Financial Measures.” A reconciliation of GAAP to non-GAAP financial measures has also been provided in tables below.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| explicação | explanation |
| uso | use |
| medidas | measures |
| incluída | included |
| financeiras | financial |
| reconciliação | reconciliation |
| tabelas | tables |
| gaap | gaap |
PT Reduza os obstáculos para poder tomar medidas e restaurar os serviços durante incidentes. Alerte as equipes sobre itens críticos na hora e dê contexto para que possam tomar medidas com o Opsgenie.
EN Cut through the noise and take action to restore services during incidents. Instantly alert teams to critical issues and give them context to take action with Opsgenie.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| restaurar | restore |
| serviços | services |
| incidentes | incidents |
| equipes | teams |
| contexto | context |
| opsgenie | opsgenie |
| medidas | action |
PT Depois, você pode completar o formulário de medidas abaixo ao fazer as medidas, ou melhor, anotá-las em um pedaço de papel e digitá-las no formulário quando terminar.
EN Then, you can either complete the measurements form below as you take your measurements, or better, write them down on a piece of paper and type them into the form once you are done.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| completar | complete |
| medidas | measurements |
| melhor | better |
| pedaço | piece |
| papel | paper |
PT Para cada boia nós mantemos sets de gravação: uma gravação detalhada com medidas feitas a cada hora e outra a longo prazo com medidas feitas a cada seis horas.
EN For each wave buoy we keep two record sets: an hour record and the long-range 6 hourly one.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| nós | we |
PT violação, ou tentativa de violação, das medidas de segurança ou autenticação do Website ou qualquer rede a ele conectada, ou mesmo as medidas de segurança e proteção inerentes ao conteúdo oferecido no Website;
EN breaching, or attempting to breach, the security or authentication measures of the Website or any network connected to the same, or the security or protection measures inherent to the content offered on the Website;
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| violação | breach |
| ou | or |
| medidas | measures |
| autenticação | authentication |
| conectada | connected |
| conteúdo | content |
| oferecido | offered |
PT Depois, você pode completar o formulário de medidas abaixo ao fazer as medidas, ou melhor, anotá-las em um pedaço de papel e digitá-las no formulário quando terminar.
EN Then, you can either complete the measurements form below as you take your measurements, or better, write them down on a piece of paper and type them into the form once you are done.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| completar | complete |
| medidas | measurements |
| melhor | better |
| pedaço | piece |
| papel | paper |
PT Para cada boia nós mantemos sets de gravação: uma gravação detalhada com medidas feitas a cada hora e outra a longo prazo com medidas feitas a cada seis horas.
EN For each wave buoy we keep two record sets: an hour record and the long-range 6 hourly one.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| nós | we |
PT Reduza os obstáculos para poder tomar medidas e restaurar os serviços durante incidentes. Alerte as equipes sobre itens críticos na hora e dê contexto para que possam tomar medidas com o Opsgenie.
EN Cut through the noise and take action to restore services during incidents. Instantly alert teams to critical issues and give them context to take action with Opsgenie.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| restaurar | restore |
| serviços | services |
| incidentes | incidents |
| equipes | teams |
| contexto | context |
| opsgenie | opsgenie |
| medidas | action |
PT Implementámos medidas técnicas, administrativas e físicas de segurança que foram elaboradas para proteger as informações dos visitantes do acesso, divulgação, utilização e modificação não autorizados
EN We have implemented technical, administrative, and physical security measures that are designed to protect guest information from unauthorized access, disclosure, use, and modification
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| medidas | measures |
| técnicas | technical |
| administrativas | administrative |
| informações | information |
| visitantes | guest |
| acesso | access |
| divulgação | disclosure |
| modificação | modification |
PT Tenha em atenção que, apesar dos nossos melhores esforços, não há medidas de segurança perfeitas ou impenetráveis
EN Please be aware that, despite our best efforts, no security measures are perfect or impenetrable
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| apesar | despite |
| nossos | our |
| melhores | best |
| esforços | efforts |
| medidas | measures |
| segurança | security |
| ou | or |
PT Medidas essenciais com recomendações sobre enfermagem
EN Core Measures with Nursing Recommendations
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| medidas | measures |
| essenciais | core |
| recomendações | recommendations |
| sobre | with |
| enfermagem | nursing |
PT O uso do 123Movies não é legal em todos os lugares. Dito isso, é legal em certas regiões. Mesmo assim, as pessoas nessas regiões têm que tomar as medidas necessárias para se manter seguras em sites como o 123Movies, e é assim que o fazem:
EN The use of 123Movies is not legal everywhere. That said, it is legal in certain regions. Even so, people in these regions have to take the necessary steps to stay safe on sites such as 123Movies, and this is how they do it:
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| uso | use |
| legal | legal |
| dito | said |
| certas | certain |
| regiões | regions |
| pessoas | people |
| necessárias | necessary |
| sites | sites |
PT O COVID Clean Approved mostra que uma empresa aprovada pela Qualmark está equipada com medidas de saúde e higiene para ajudar na proteção contra a COVID,de acordo com as diretrizes governamentais.
EN COVID Clean Approved shows a Qualmark awarded business is equipped with health and hygiene measures to help protect against COVID, in accordance with government guidelines.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| covid | covid |
| clean | clean |
| mostra | shows |
| aprovada | approved |
| equipada | equipped |
| medidas | measures |
| saúde | health |
| higiene | hygiene |
| proteção | protect |
| diretrizes | guidelines |
PT Certifique-se de que a saúde do seu site está sempre melhorando e faça as medidas preventivas antes do que os erros futuros se tornem um problema.
EN Make sure that your site's health is ever-improving, and catch all upcoming issues before they become trouble.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| saúde | health |
| site | site |
| sempre | ever |
| melhorando | improving |
| antes | before |
| futuros | upcoming |
| certifique-se de | sure |
PT Tomar algumas medidas para se preparar. Por exemplo, você vai precisar cancelar todas as assinaturas primeiro.
EN • Take a few steps to prepare. For example, you’ll need to cancel all subscriptions first.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| tomar | take |
| preparar | prepare |
| você | you |
| cancelar | cancel |
| assinaturas | subscriptions |
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| nossa | our |
| extensa | extensive |
| global | global |
| defesa | defence |
| ddos | ddos |
| integradas | integrated |
| diretamente | directly |
| ataques | attacks |
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| medidas | measures |
| segurança | security |
| operacionais | operational |
| prevenir | prevent |
| acesso | access |
| ou | or |
| divulgação | disclosure |
| informações | information |
| coleta | collection |
| mínimo | minimum |
| necessário | necessary |
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| lumen | lumen |
| exigido | required |
| rgpd | gdpr |
| acordado | agreed |
| nossos | our |
| clientes | customers |
| houver | is |
PT Compromisso contínuo com medidas técnicas e organizacionais voltadas para proteger seus dados.
EN Continued commitment to technical and organizational measures aimed at protecting your data.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| contínuo | continued |
| medidas | measures |
| técnicas | technical |
| organizacionais | organizational |
| proteger | protecting |
| seus | your |
PT Nossas medidas de conformidade com o RGPD
EN Our GDPR compliance measures
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| nossas | our |
| medidas | measures |
| conformidade | compliance |
| rgpd | gdpr |
PT «Ao trabalhar em parceria com programadores de COA, podemos ajudá-los a incorporar a traduzibilidade nas medidas desde o início
EN "Working together with COA developers we can help them design translatability into measures from the start
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| trabalhar | working |
| programadores | developers |
| medidas | measures |
| início | start |
PT Decidir tomar medidas: Criar conteúdo requer um salto para o desconhecido
EN Decide to take action: As a content creator -your plan requires a leap into the unknown
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| decidir | decide |
| conteúdo | content |
| requer | requires |
| salto | leap |
| desconhecido | unknown |
| medidas | action |
PT A Serif, desenvolvedora do Affinity Photo, Designer e Publisher, anunciou hoje três medidas adotadas com o propósito de ajudar os criadores de conteúdo afetados pela pandemia global do CODIV-19
EN Serif, developer of Affinity Photo, Designer and Publisher, has today announced three measures aimed at helping creatives affected by the global COVID-19 pandemic
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| serif | serif |
| affinity | affinity |
| photo | photo |
| anunciou | announced |
| hoje | today |
| medidas | measures |
| ajudar | helping |
| afetados | affected |
PT Para proteção de todos nossos clientes, tomaremos todas as medidas razoáveis para confirmar sua identidade antes de fornecer detalhes de quaisquer Dados pessoais que possuímos sobre você.
EN For the protection of all our customers, we will take all reasonable steps to confirm your identity before providing you with details of any Personal Data we may hold about you.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| proteção | protection |
| clientes | customers |
| confirmar | confirm |
| identidade | identity |
PT Tomaremos todas as medidas razoavelmente necessárias para garantir que seus dados sejam tratados com segurança e de acordo com esta política de privacidade.
EN We will take all steps reasonably necessary to ensure that your data is treated securely and in accordance with this privacy policy.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| razoavelmente | reasonably |
| necessárias | necessary |
| política | policy |
PT Nossa equipe de especialistas tem medidas extensas quando migramos seu site para garantir que ele esteja funcionando corretamente no novo servidor
EN Our team of experts takes extensive measures when we migrate your website to make sure it is working correctly on your new server
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| especialistas | experts |
| medidas | measures |
| extensas | extensive |
| site | website |
| funcionando | working |
| corretamente | correctly |
| novo | new |
| servidor | server |
PT Estas medidas de proteção não têm sido suficientes para impedir que criminosos cibernéticos sofisticados roubem dados confidenciais
EN These counter measures have not been enough to stop sophisticated cyber criminals from stealing sensitive data
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| medidas | measures |
| criminosos | criminals |
| sofisticados | sophisticated |
| dados | data |
PT As ameaças persistentes avançadas são ataques altamente sofisticados e personalizados, projetados para contornar o perímetro da rede tradicional e as medidas de segurança de endpoint usadas pelas empresas
EN Advanced Persistent Threats are highly sophisticated and customised attacks that are designed to get around the traditional network perimeter and endpoint security measures used by organisations
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| avançadas | advanced |
| são | are |
| altamente | highly |
| sofisticados | sophisticated |
| personalizados | customised |
| contornar | get around |
| perímetro | perimeter |
| rede | network |
| tradicional | traditional |
| medidas | measures |
| segurança | security |
| endpoint | endpoint |
| usadas | used |
| empresas | organisations |
PT Os produtos CypherTrust Data Security complementam estas medidas de criptografia do MongoDB para criar uma segurança real contra violações.
EN CipherTrust Data Security Products supplement these MongoDB encryption measures to achieve true security against breaches.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| data | data |
| medidas | measures |
| mongodb | mongodb |
| violações | breaches |
| criar | achieve |
| real | true |
PT No entanto, as medidas tradicionais de segurança do perímetro do centro de dados não são mais suficientes para proteger esses dados confidenciais
EN However, traditional data centre perimeter security measures are no longer sufficient to protect this sensitive data
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| medidas | measures |
| tradicionais | traditional |
| perímetro | perimeter |
| dados | data |
| não | no |
| suficientes | sufficient |
PT O Guia de Privacidade para Empresas do Canadá do governo canadense para cumprimento da PIPEDA, diz o seguinte sobre o uso de medidas apropriadas:
EN Canada’s Privacy Guide for Businesses, the Canadian Government’s guide for PIPEDA compliance, says this about using appropriate safeguards:
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| privacidade | privacy |
| empresas | businesses |
| governo | government |
| cumprimento | compliance |
| diz | says |
| apropriadas | appropriate |
PT Seus clientes reconhecem que as medidas tradicionais de segurança perimetral - como firewall e serviços de detecção de ameaças - por si só não conseguem mais proteger seus dados mais confidenciais
EN Your customers recognise that traditional perimeter security measures – such firewall and threat detection services – alone can no longer secure their most sensitive data
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| clientes | customers |
| medidas | measures |
| tradicionais | traditional |
| firewall | firewall |
| detecção | detection |
| ameaças | threat |
| conseguem | can |
PT Use a estrutura de ação para tomar medidas registradas, como durante colaborações no Chatter, ao atualizar registros e ao compartilhar visualizações com a equipe.
EN Use the action framework to take action on a record like collaborating in Chatter, updating records and sharing visualisations with the team.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| estrutura | framework |
| atualizar | updating |
| visualizações | visualisations |
| equipe | team |
PT Conforme discutido acima, usar apenas o modo de navegação anônima não é suficiente para navegar anonimamente na Internet. Se você quer fazer isso, é importante tomar precauções extras. As medidas possíveis incluem:
EN As discussed above, using only the incognito mode isn?t enough to be able to surf the internet anonymously. If you wish to do this, it?s important to take extra precautions. Possible measures include:
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| discutido | discussed |
| modo | mode |
| navegar | surf |
| anonimamente | anonymously |
| importante | important |
| precauções | precautions |
| extras | extra |
| medidas | measures |
| possíveis | possible |
| incluem | include |
PT Usamos muitas outras medidas de segurança convencionais e não convencionais, todas as quais não podem ser explicadas aqui
EN We use many other conventional and non-conventional security measures, all of which cannot be explained here
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| medidas | measures |
| segurança | security |
| convencionais | conventional |
| explicadas | explained |
PT (bastante possível hoje em dia com tantos adversários poderosos), a criptografia de ponta a ponta ou outras medidas de segurança são inúteis
EN (quite possible these days with so many strong state actor adversaries) then end-to-end encryption or other security measures are useless
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| possível | possible |
| de | end |
| ou | or |
| outras | other |
| medidas | measures |
PT Aqui está um breve resumo de algumas das medidas de segurança que ambas as plataformas implementaram.
EN Here?s a brief rundown of some of the security measures that both platforms have implemented.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| breve | brief |
| medidas | measures |
| segurança | security |
| plataformas | platforms |
PT As pontuações Flow Metrics são medidas exclusivas determinadas e criadas pelo Majestic
EN Flow Metric scores are unique measures determined and created by Majestic
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| pontuações | scores |
| flow | flow |
| são | are |
| exclusivas | unique |
| determinadas | determined |
| e | and |
| criadas | created |
| pelo | by |
| majestic | majestic |
PT As estatísticas incluem o número de Domínios de Referência e o número de backlinks, junto com nossos dados de Flow Metric - medidas avançadas de força do link.
EN The statistics include the number of referring domains and the number of backlinks, together with our Flow Metric data - advanced measures of Link Strength.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| incluem | include |
| backlinks | backlinks |
| nossos | our |
| flow | flow |
| avançadas | advanced |
| força | strength |
PT Temos o poder para tomamos medidas e o direito de exigir ações urgentes em grande escala dos decisores do governo e das empresas para erradicar a fome, produzir dietas saudáveis e sustentáveis e melhorar a saúde do nosso planeta
EN We have the power to take action ourselves and the right to demand urgent large-scale action from decision-makers in government and business to defeat hunger, improve sustainable healthy diets and improve our planet
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| poder | power |
| exigir | demand |
| urgentes | urgent |
| escala | scale |
| governo | government |
| empresas | business |
| fome | hunger |
| melhorar | improve |
| planeta | planet |
PT As medidas de proteção foram instituídas pelo coordenador do evento, e o Meetup não se responsabiliza pelo cumprimento delas.
EN Safety measures instituted by event host. Meetup is not responsible for ensuring that precautions are followed.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| medidas | measures |
| evento | event |
| meetup | meetup |
PT Analise tentativas de acesso, verifique se há aplicativos do 1Password desatualizados e tome todas as medidas necessárias para proteger sua equipe.
EN Review sign-in attempts, check for outdated 1Password apps, and take any action required to protect your team.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| analise | review |
| tentativas | attempts |
| verifique | check |
| aplicativos | apps |
| tome | take |
| necessárias | required |
| equipe | team |
| medidas | action |
PT Analise tentativas de acesso recém informadas, bloqueadas e malsucedidas e tome as medidas necessárias para proteger sua equipe.
EN Review recently reported, blocked, and failed sign-in attempts, and take any action required to protect your team.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| analise | review |
| tentativas | attempts |
| recém | recently |
| tome | take |
| necessárias | required |
| equipe | team |
| medidas | action |
PT A segurança do 1Password começa com criptografia e empregamos medidas adicionais para limitar sua exposição a ameaças fora do 1Password.
EN 1Password security begins with encryption, and we’ve taken additional steps to limit your exposure to threats outside of 1Password.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| começa | begins |
| adicionais | additional |
| limitar | limit |
| exposição | exposure |
| ameaças | threats |
PT Para vulnerabilidades críticas, é recomendável corrigir ou fazer upgrade o mais rápido possível, a menos que você tenha outras medidas atenuantes em vigor
EN For critical vulnerabilities, is advised that you patch or upgrade as soon as possible, unless you have other mitigating measures in place
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| ou | or |
| upgrade | upgrade |
| você | you |
| medidas | measures |
| rápido | soon |
| a menos que | unless |
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| desconforto | discomfort |
| encaixa | fits |
| perfeitamente | perfectly |
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| comando | command |
| otrs | otrs |
| personalizado | customized |
| permitindo | allowing |
| equipe | team |
| tome | take |
| certas | right |
| riscos | risk |
| normal | normal |
| fique | rest |
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| incidente | incident |
| ou | or |
| eventos | events |
| dados | data |
| medidas | measures |
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| conhecimento | knowledge |
| troca | exchange |
| podem | can |
| definidas | defined |
| medidas | measures |
| lidar | handle |
| melhor | better |
| incidentes | incidents |
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| atividades | activities |
| relacionadas | related |
| proteção | protection |
| dados | data |
| medidas | measures |
| consolidação | consolidation |
| provedores | providers |
| hospedagem | hosting |
| um | a |
| contrato | contract |
| pessoais | personal |
50 번역 중 50 표시 중
유사한 번역
medidas quais medidas tomar medidas há medidas tomar medidas contra tomando medidas tomamos medidas tome medidas implementamos medidas técnicas novas medidas medidas razoáveis medidas adequadas muitas medidas medidas necessárias fornecem medidas implementar medidas medidas técnicas medidas adicionais medidas certas medidas essenciais nossas medidas medidas desde estas medidas medidas tradicionais medidas fortes estabelecer medidas possa tomar medidas tomar medidas imediatas medidas temporárias medidas pré contratuais tomaremos medidas razoáveis está tomando medidas medidas restritivas incluindo medidas usamos medidas implementamos medidas medidas só medidas feitas medidas preliminares medidas ponta medidas possíveis devido às medidas várias medidas toma medidas desenvolver medidas medidas devem essas medidas prática medidas implementou diferentes medidas recentes medidas
광택
네덜란드 사람
노르웨이 인
독일 사람
러시아인
베트남어
스웨덴어
스페인의
아라비아 사람
영어
이탈리아 사람
인도네시아 인
일본어
중국인
체코 사람
태국어
터키어
프랑스 국민
핀란드어
한국인
헝가리 인