PT Um serviço muito útil, eu realmente aprecio isso. Eles estão sempre lá para ajudar em qualquer pergunta e não me deixam esperar, apenas responder imediatamente. Muito obrigado.
"me deixam esperar"를 영어로 번역
포르투갈 인에서 영어(으)로 "me deixam esperar" 구문의 50 번역 중 50 표시
me deixam esperar의 포르투갈 인을(를) 영어로 번역
포르투갈 인
영어
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| esperar | wait |
PT Portanto, estou feliz em escolher isso porque os outros têm que esperar por dinheiro e esperar dinheiro.
EN So I?m glad to choose this because others have to wait for money and expect money.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| estou | i |
| feliz | glad |
| outros | others |
| dinheiro | money |
| m | m |
PT O último vazamento do Pixel 6 nos diz quanto podemos esperar pagar pelos próximos telefones carro-chefe do Google e quando podemos esperar o
EN The latest Pixel 6 leak tells us how much we can expect to pay for the next flagship phones from Google and when we can expect the devices to launch.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| o | the |
| último | latest |
| vazamento | leak |
| pixel | pixel |
| diz | tells |
| esperar | expect |
| telefones | phones |
| carro-chefe | flagship |
PT Hotéis e apartamentos: o condutor irá esperar no exterior do edifício. Se tiver a possibilidade de estacionar o veículo, poderá esperar na receção.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| hotéis | hotels |
| apartamentos | apartments |
| condutor | driver |
| esperar | wait |
| edifício | building |
| se | if |
PT O último vazamento do Pixel 6 nos diz quanto podemos esperar pagar pelos próximos telefones carro-chefe do Google e quando podemos esperar o
EN The latest Pixel 6 leak tells us how much we can expect to pay for the next flagship phones from Google and when we can expect the devices to launch.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| o | the |
| último | latest |
| vazamento | leak |
| pixel | pixel |
| diz | tells |
| esperar | expect |
| telefones | phones |
| carro-chefe | flagship |
PT Hotéis e apartamentos: o condutor irá esperar no exterior do edifício. Se tiver a possibilidade de estacionar o veículo, poderá esperar na receção.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| hotéis | hotels |
| apartamentos | apartments |
| condutor | driver |
| esperar | wait |
| edifício | building |
| se | if |
PT Hotéis e apartamentos: o condutor irá esperar no exterior do edifício. Se tiver a possibilidade de estacionar o veículo, poderá esperar na receção.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| hotéis | hotels |
| apartamentos | apartments |
| condutor | driver |
| esperar | wait |
| edifício | building |
| se | if |
PT Hotéis e apartamentos: o condutor irá esperar no exterior do edifício. Se tiver a possibilidade de estacionar o veículo, poderá esperar na receção.
EN Hotels and apartments: the driver will wait outside the building. If it's possible to park, the driver may wait at reception.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| hotéis | hotels |
| apartamentos | apartments |
| condutor | driver |
| esperar | wait |
| edifício | building |
| se | if |
PT Este artigo irá explorar os custos reais que você pode esperar ao ir com Squarespace. Reunimos uma análise detalhada de todas as taxas e pagamentos que você pode esperar de cada…
EN This article will explore the actual costs you can expect when going with Squarespace. We've put together a detailed review of every fee and payment you can expect with each?
PT Embora algumas pessoas prefiram sentir o papel em suas mãos, os números não deixam dúvidas: consumidores modernos buscam suas notícias nas telas. Portanto, verifique se você está à frente definindo algumas dessas metas sociais.
EN While some people may prefer the feel of paper in their hands, the numbers don’t lie: Modern consumers turn to screens for their news. So make sure you’re staying ahead by setting some of these social goals.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| algumas | some |
| pessoas | people |
| sentir | feel |
| papel | paper |
| mãos | hands |
| consumidores | consumers |
| modernos | modern |
| notícias | news |
| telas | screens |
| metas | goals |
| sociais | social |
PT Unlock your potential in data analytics. Desenvolva habilidades que te deixam preparado para uma vaga em uma carreira em demanda como a de analista de dados. Nenhum diploma ou experiência anterior é necessário.
EN Unlock your potential in data analytics. Build job-ready skills for an in-demand career as a data analyst. No degree or prior experience required.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| your | your |
| desenvolva | build |
| preparado | ready |
| demanda | demand |
| analista | analyst |
| nenhum | no |
| diploma | degree |
| ou | or |
| anterior | prior |
| necessário | required |
PT Sua infraestrutura em nuvem deve ser flexível para atender às necessidades da sua organização, justamente onde recursos de datacenter on-premise tradicionais deixam a desejar.
EN Your cloud infrastructure must be elastic to support your organization where traditional, on-premise datacenter resources can’t.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| organização | organization |
| onde | where |
| tradicionais | traditional |
PT Mas quando você separa as coisas, essas categorias de conteúdo só te deixam com duas opções:
EN But when you boil it down, these content categories leave you with just two options:
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| categorias | categories |
| conteúdo | content |
| opções | options |
PT Independente do quanto você segue os melhores horários para publicar nas mídias sociais, sempre vai haver alguns seguidores que deixam de ver seu conteúdo mais importante.
EN No matter how well you follow the best times to post on social media, there will always be followers who miss your most important content.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| segue | follow |
| seguidores | followers |
PT Os aplicativos se comunicam com as chaves armazenadas no HSM Luna através de um cliente - mas as chaves nunca deixam o HSM.
EN Applications communicate with the keys stored in the Luna HSM via a client – but keys never leave the HSM.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| aplicativos | applications |
| chaves | keys |
| armazenadas | stored |
| luna | luna |
| cliente | client |
| nunca | never |
| o | the |
| hsm | hsm |
PT Os HSMs da Thales fornecem uma base criptográfica segura, porque as chaves nunca deixam o dispositivo resistente à intrusão, inviolável e com validação FIPS
EN Thales HSMs provide a secure crypto foundation, because the keys never leave the intrusion-resistant, tamper-evident, FIPS-validated appliance
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| thales | thales |
| fornecem | provide |
| base | foundation |
| segura | secure |
| chaves | keys |
| nunca | never |
| dispositivo | appliance |
| resistente | resistant |
| intrusão | intrusion |
| fips | fips |
| hsms | hsms |
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| android | android |
| liberdade | freedom |
| recursos | features |
| céu | sky |
PT Próximo ao árido cume pedregoso de Tongariro, os lagos de cratera e o odor sulfuroso não deixam dúvidas ao caminhante sobre a natureza do terreno em que está pisando.
EN Near the barren rock-strewn summit of Tongariro, wildly-coloured crater lakes and sulphurous smells leave hikers in no doubt about the nature of the land they are standing on.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| cume | summit |
| lagos | lakes |
| dúvidas | doubt |
| natureza | nature |
PT São muitas as pessoas que deixam seus pedidos.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| seus | you |
PT Combinando a confiabilidade incomparável com inovação de ponta, nossos produtos residenciais deixam a vida mais fácil e eficiente.
EN Combining unbeatable reliability with cutting-edge innovation, our home products make life easier and more efficient.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| confiabilidade | reliability |
| inovação | innovation |
| nossos | our |
| vida | life |
| mais | more |
| eficiente | efficient |
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| prêmio | award |
| parte | part |
| iniciativa | initiative |
| especializado | specialized |
| rural | rural |
| homens | men |
| mulheres | women |
| os | their |
PT Eles deixam migalhas para trás e montam uma imagem precisa da sua atividade on-line de site a site
EN They leave crumbs behind and weave an accurate picture of your online activity from website to website
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| imagem | picture |
| atividade | activity |
PT Deixe o MacKeeper cuidar dos plugins, widgets e painéis de preferências que desperdiçam espaço em disco e deixam o Mac mais lento.
EN Let MacKeeper take care of plugins, widgets, and preference panes that might be hogging valuable disk space and slowing your Mac down.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| deixe | let |
| mackeeper | mackeeper |
| cuidar | care |
| plugins | plugins |
| widgets | widgets |
| preferências | preference |
| espaço | space |
| disco | disk |
| mac | mac |
PT Eles não deixam pedra sobre pedra
EN From juicers to VPNs, they leave no stone unturned
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| pedra | stone |
| sobre | to |
PT Nunca se preocupe em precisar de mais armazenamento no seu Linux VPS. Hostwinds fornece volumes que são espaços de armazenamento extra.Selecione facilmente quantos gigabytes você precisa e deixam o resto para nós.
EN Never worry about needing more storage on your Linux VPS. Hostwinds provides volumes that are extra storage spaces. Easily select how many gigabytes you need, and leave the rest to us.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| nunca | never |
| armazenamento | storage |
| linux | linux |
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| fornece | provides |
| volumes | volumes |
| espaços | spaces |
| selecione | select |
| facilmente | easily |
| gigabytes | gigabytes |
| resto | rest |
PT , que não seriam de interesse ou acesso público e que deixam vulnerável a pessoa em várias situações, podem vir a ser expostas por meio de reidentificação de dados estatísticos.
EN , which would not be of public interest or access and which leave the person vulnerable in various situations, may be exposed through the re-identification of statistical data.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| interesse | interest |
| ou | or |
| acesso | access |
| público | public |
| vulnerável | vulnerable |
| várias | various |
| situações | situations |
PT Cloudbeds é intuitivo e amigável. Treine sua equipe com facilidade e aproveite as ferramentas que deixam toda a equipe em sintonia.
EN Cloudbeds is intuitive and user-friendly. Easily train and manage your staff with tools to keep everyone in sync.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| cloudbeds | cloudbeds |
| amigável | friendly |
| toda | everyone |
PT São muitas as pessoas que deixam seus pedidos.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| seus | you |
PT São muitas as pessoas que deixam seus pedidos.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| seus | you |
PT São muitas as pessoas que deixam seus pedidos.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| seus | you |
PT São muitas as pessoas que deixam seus pedidos.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| seus | you |
PT O que essas manchetes não deixam entender é que os robôs não tomam essas decisões, mas sim os humanos
EN What these headlines miss is that robots don't make these decisions — humans do
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| manchetes | headlines |
| robôs | robots |
| decisões | decisions |
| humanos | humans |
PT Alguns produtos simplesmente deixam de funcionar ou se desativam após uma determinada data, forçando sua substituição, embora estejam em boas condições de uso.
EN Some products simply stop working or are deactivated after a certain date, forcing consumers to replace them even if they are still in a usable condition.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| funcionar | working |
| ou | or |
| após | after |
| data | date |
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| pronto | ready |
| auditoria | audit |
PT Neste podcast, a gente vai conhecer histórias que deixam clara a urgência de trabalharmos esses temas e também vamos conversar com especialistas para entender como podemos combater injustiças, acolher vítimas e construir um futuro mais inclusivo.
EN During this podcast, we’ll hear stories that clearly demonstrate the urgency needed to tackle these issues, and we’ll also speak to experts to learn how we can fight injustice, embrace victims and construct a more inclusive future.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| podcast | podcast |
| histórias | stories |
| clara | clearly |
| urgência | urgency |
| especialistas | experts |
| combater | fight |
| vítimas | victims |
| construir | construct |
| futuro | future |
| inclusivo | inclusive |
PT As pontes amplas deixam imenso espaço para a descontração, enquanto os recantos acolhedores fazem com que haja um sítio especial para todos
EN Spacious decks leave plenty of room for relaxation, yet the cosy niches make sure that there is something for everyone
PT É fácil encontrar influenciadores das redes sociais que deixam a sua marca na Instagram, Snapchat, e outras redes sociais...
EN It's easy to find social media influencers making their mark on Instagram, Snapchat, and other social...
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| fácil | easy |
| influenciadores | influencers |
| snapchat | snapchat |
| outras | other |
PT Então, embora não possamos fazer promessas, é muito provável que nossos hóspedes e visitantes reconheçam algumas das celebridades que deixam seu brilho estrelar no Savoy.
EN So while there are no guarantees, our guests and visitors are quite likely to spot someone they recognise today, sprinkling a little stardust through The Savoy.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| provável | likely |
| savoy | savoy |
PT Quando os visitantes deixam comentários no site, nós coletamos os dados mostrados no formulário de comentários, e também o endereço IP do visitante e a string do agente do usuário do navegador para ajudar na detecção de spam.
EN When visitors leave comments on the site we collect the data shown in the comments form, and also the visitor’s IP address and browser user agent string to help spam detection.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| comentários | comments |
| nós | we |
| formulário | form |
| ip | ip |
| string | string |
| agente | agent |
| usuário | user |
| navegador | browser |
| detecção | detection |
| spam | spam |
| s | s |
PT as energias renováveis são altamente sustentáveis e deixam uma pegada ambiental muito reduzida
EN renewable energy is highly sustainable and has a very low environmental footprint
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| energias | energy |
| renováveis | renewable |
| e | and |
| uma | a |
| pegada | footprint |
| reduzida | low |
PT Seus documentos nunca deixam seu dispositivo e você não precisa nem estar conectado à Internet.
EN Your documents never leave it and you do not need active online connection.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| documentos | documents |
| estar | do |
PT Em cada modalidade o atleta desce abaixo uma estreita pista de gelo em alta velocidade, em exibições de bastante coragem e que deixam toda a torcida grudada em seus assentos.
EN In each event, athletes hurtle down a narrow ice track at extreme speeds in demonstrations of nerveless courage that can leave audiences on the edge of their seats.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| estreita | narrow |
| pista | track |
| gelo | ice |
| velocidade | speeds |
| coragem | courage |
| assentos | seats |
PT Mergulhe mais profundamente no seu funil de conversão - identifique o local onde os seus clientes deixam a plataforma, e descubra pontos de dor de viagem em tempo real
EN Dive deeper into your conversion funnel - identify where your customers' drop-off, and discover real-time journey pain-points
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| profundamente | deeper |
| funil | funnel |
| conversão | conversion |
| identifique | identify |
| onde | where |
| clientes | customers |
| descubra | discover |
| pontos | points |
| dor | pain |
| tempo | time |
| real | real |
PT Essas organizações tradicionais de controle deixam de existir em uma organização LeSS, uma vez que suas responsabilidades são distribuídas entre as equipes de funcionalidades e o Product Owner
EN These traditional control organizations cease to exist in a LeSS organization as their responsibilities are distributed between the feature teams and the Product Owner
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| tradicionais | traditional |
| existir | exist |
| less | less |
| responsabilidades | responsibilities |
| equipes | teams |
| funcionalidades | feature |
| product | product |
| owner | owner |
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| soluções | solutions |
| tradicionais | traditional |
| proteção | protection |
| dados | data |
| apenas | simply |
| saudável | healthy |
| coordenação | coordination |
PT De muitas maneiras, os indivíduos que decidem não prosseguir com a qualificação deixam suas carreiras em dificuldades, o que é algo que não deveria acontecer.
EN In many ways, individuals who decide not to go ahead with up-skilling leave their careers stranded, which is something that shouldn?t happen.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| maneiras | ways |
| indivíduos | individuals |
| carreiras | careers |
| deveria | shouldn |
| acontecer | happen |
PT Assim, os 36 graus de visão panorâmica deixam de ser um sonho.
EN This way, the overall 36-degrees of panoramic viewing is no more a dream.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| graus | degrees |
| de | of |
| um | a |
| sonho | dream |
| visão | viewing |
PT Quando os visitantes deixam comentários no site, coletamos os dados mostrados no formulário de comentários, e também o endereço IP do visitante e a string do agente de usuário do navegador para ajudar na detecção de spam.
EN When visitors leave comments on the site we collect the data shown in the comments form, and also the visitor’s IP address and browser user agent string to help spam detection.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| comentários | comments |
| formulário | form |
| ip | ip |
| string | string |
| agente | agent |
| usuário | user |
| navegador | browser |
| detecção | detection |
| spam | spam |
PT Entenda os indicadores e etapas que deixam um fluxo de caixa mais saudável do que nunca.
EN Build a flawless workflow and ensure the sky is the limit for your finance team.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| um | a |
PT Nunca se preocupe em precisar de mais armazenamento no seu Linux VPS. Hostwinds fornece volumes que são espaços de armazenamento extra.Selecione facilmente quantos gigabytes você precisa e deixam o resto para nós.
EN Never worry about needing more storage on your Linux VPS. Hostwinds provides volumes that are extra storage spaces. Easily select how many gigabytes you need, and leave the rest to us.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| nunca | never |
| armazenamento | storage |
| linux | linux |
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| fornece | provides |
| volumes | volumes |
| espaços | spaces |
| selecione | select |
| facilmente | easily |
| gigabytes | gigabytes |
| resto | rest |
50 번역 중 50 표시 중
유사한 번역
chaves nunca deixam deixam deixam claro deixam entender é deixam toda clientes deixam sempre deixam visitantes deixam elas deixam deixam tranquilo controle deixam precisa e deixam histórias que deixam mulheres que deixam números não deixam visitantes deixam comentários cliente nunca deixam deixam preparado renomados especialistas deixam deixam o dispositivo seguidores que deixam deixam suas carreiras esperar mal podemos esperar podes esperar paraver esperar semanas podemos esperar esperar depois evite esperar sempre esperar precisa esperar pena esperar esperar meses posso esperar deve esperar precisará esperar é necessário esperar esperar cerca esperar spreads mal posso esperar devem esperar esperar ver vai esperar deverá esperar devemos esperar condutor irá esperar poderá esperar é preciso esperar e só esperar esperar horas
광택
네덜란드 사람
노르웨이 인
독일 사람
러시아인
베트남어
스웨덴어
스페인의
아라비아 사람
영어
이탈리아 사람
인도네시아 인
일본어
중국인
체코 사람
태국어
터키어
프랑스 국민
핀란드어
한국인
헝가리 인