PT Maite é licenciada em Administração e Gestão de Empresas pela ESADE e possui MBA pela ESADE e pela Anderson School of Business (UCLA)
PT Maite é licenciada em Administração e Gestão de Empresas pela ESADE e possui MBA pela ESADE e pela Anderson School of Business (UCLA)
EN Maite holds a degree in Business Administration and Management from ESADE and an MBA from ESADE and the Anderson School of Business (UCLA)
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
possui | holds |
mba | mba |
school | school |
anderson | anderson |
PT Maite Barrera Xaubet é a CEO da Bluecap e membro do Comitê Executivo da Globant
EN Maite Barrera Xaubet is the CEO of Bluecap and a Member of Globant's Executive Committee
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
é | is |
a | the |
ceo | ceo |
comitê | committee |
executivo | executive |
PT Maite atualmente é membro do Comitê Executivo da Globant e membro do Conselho Consultivo do Grupo Godó.
EN Maite is currently a member of Globant's Executive Committee and a member of the Advisory Board of Grupo Godó.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
atualmente | currently |
é | is |
executivo | executive |
grupo | grupo |
PT O Smartsheet transfere todos os ativos da conta não licenciada para a conta licenciada.
EN Smartsheet transfers all assets from the non-licensed account to the licensed account.
PT A Falcon X Premium é licenciada mediante assinatura por endpoint. O preço começa em 25,00 USD por terminal, por ano (mínimos aplicáveis). Para mais informações, entre em contato conosco ou solicite um orçamento.
EN Falcon X Premium is licensed on a subscription basis per endpoint. Pricing starts at $25.00 per endpoint, per year (minimums apply). For more information, please contact us or request a quote.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
falcon | falcon |
x | x |
é | is |
licenciada | licensed |
assinatura | subscription |
começa | starts |
ano | year |
informações | information |
ou | or |
solicite | request |
orçamento | quote |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
adyen | adyen |
n | n |
v | v |
licenciada | licensed |
instituição | institution |
crédito | credit |
bank | bank |
registrada | registered |
inclui | includes |
capacidade | ability |
serviços | services |
PT Sim! Apenas lembre-se de incluir os fornecedores no número total de usuários dentro da sua licença. Eles devem utilizar as fontes somente em projetos para a empresa Licenciada.
EN Yes! Just remember to include suppliers in the total number of users within your license. They must use the fonts only in projects for the Licensed company.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
fornecedores | suppliers |
usuários | users |
devem | must |
utilizar | use |
fontes | fonts |
lembre | remember |
PT Para usar o Smartsheet Control Center (SCC), você deverá ter uma conta ativa e licenciada do Smartsheet e receber acesso a um programa do Control Center
EN In order to use Smartsheet Control Center (SCC), you must have an active, licensed Smartsheet account and you must be granted access to a Control Center Program
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
control | control |
center | center |
você | you |
conta | account |
ativa | active |
licenciada | licensed |
acesso | access |
programa | program |
scc | scc |
PT Esses recursos são componentes do Open Distro for Elasticsearch, uma distribuição do Elasticsearch licenciada para o Apache 2.0.
EN These features are components of Open Distro for Elasticsearch, an Apache 2.0-licensed distribution of Elasticsearch.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
open | open |
distribuição | distribution |
licenciada | licensed |
apache | apache |
PT A API de Pesquisa assíncrona foi lançada recentemente como parte do Open Distro for Elasticsearch v1.13.0, uma distribuição do Elasticsearch licenciada pelo Apache 2.0 e oferece suporte ao Elasticsearch versão 7.10.
EN Asynchronous Search API was released recently as part of Open Distro for Elasticsearch v1.13.0, an Apache 2.0-licensed distribution of Elasticsearch and supports Elasticsearch version 7.10.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
api | api |
pesquisa | search |
foi | was |
recentemente | recently |
parte | part |
open | open |
distribuição | distribution |
licenciada | licensed |
apache | apache |
suporte | supports |
PT Você receberá uma reivindicação de direitos autorais se a música usada em seu vídeo for da coleção licenciada da Renderforest
EN You will get a copyright claim if the music used in your video is from the Licensed Collection of RenderForest
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
se | if |
usada | used |
vídeo | video |
coleção | collection |
licenciada | licensed |
renderforest | renderforest |
receber | get |
direitos autorais | copyright |
PT A frota de táxis amarelos da cidade e dos táxis verdes Boro é licenciada e regulamentada pela NYC Taxi and Limousine Commission. Tomar um táxi pode ser ideal quando você estiver com os pés cansados, bagagens pesadas ou muitas sacolas de compra.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
frota | fleet |
cidade | city |
verdes | green |
licenciada | licensed |
regulamentada | regulated |
nyc | nyc |
ideal | ideal |
pés | feet |
ou | or |
sacolas | bags |
compra | shopping |
s | s |
PT Licenciada em direito (Universidade de Coimbra) e em cinema (Escola Superior de Teatro e Cinema)
EN Has a degree in law (University of Coimbra) and film (Lisbon Theatre and Film School – ESTC)
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
direito | law |
PT Você deve restringir os convites que faz aos outros, permitindo que apenas membros do seu equipe licenciada ou usuários de um específico domínio de e-mail tenham acesso ao(s) seu(s) projeto(s).
EN You may restrict invitations, allowing only members of your licensed team or users from a specified email domain access to your project(s).
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
restringir | restrict |
convites | invitations |
permitindo | allowing |
membros | members |
equipe | team |
licenciada | licensed |
ou | or |
usuários | users |
domínio | domain |
acesso | access |
s | s |
projeto | project |
PT Esta política está licenciada através da Creative Commons – Brasil ? Zero (Domínio Público) e foi baseada na política anti-assédio do wiki “Feminist Geek”, criada pela Ada Initiative com a ajuda de várias voluntárias e voluntários.
EN This policy is licensed through Creative Commons ? Brazil ? Zero (Public Domain) and was based on the ?Feminist Geek? anti ? harassment policy created by the Ada Initiative with the help of several volunteers and volunteers.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
política | policy |
licenciada | licensed |
brasil | brazil |
zero | zero |
domínio | domain |
público | public |
criada | created |
ajuda | help |
voluntários | volunteers |
geek | geek |
assédio | harassment |
ada | ada |
PT A empresa é regulada e licenciada pela Comissão de Valores Mobiliários de Chipre (CySEC), é compatível com MIFID II e é membro do Fundo de Compensação para Investidores (ICF)
EN The company is regulated and licensed by the Cyprus Securities and Exchange Commission (CySEC), is MIFID II compliant, and is a member of the Investor Compensation Fund (ICF)
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
é | is |
regulada | regulated |
licenciada | licensed |
comissão | commission |
chipre | cyprus |
compatível | compliant |
ii | ii |
fundo | fund |
compensação | compensation |
investidores | investor |
PT O JFD Bank AG é uma empresa alemã, licenciada para fornecer serviços bancários e de investimento e registrada no Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) e no Deutsche Bundesbank.
EN JFD Bank AG is a German company, licensed to provide Investment and banking services and registered with the German Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) and Deutsche Bundesbank.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
jfd | jfd |
bank | bank |
é | is |
licenciada | licensed |
serviços | services |
registrada | registered |
ag | ag |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
engenharia | engineering |
universidade | university |
mestre | master |
estudos | studies |
marinhos | marine |
algarve | algarve |
biologia | biology |
os | she |
é | has |
alto | alto |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
isabel | isabel |
genebra | geneva |
PT Licenciada em Comunicação Social e Cultural pela Universidade Católica, em Lisboa, é também mestre em Ciências da Comunicação (Jornalismo) pela mesma instituição
EN Graduated at Social and Cultural Communication at Católica University, in Lisbon, she is also a master in Communication Sciences (Journalism) by the same institution
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
cultural | cultural |
universidade | university |
lisboa | lisbon |
mestre | master |
ciências | sciences |
jornalismo | journalism |
instituição | institution |
PT Licenciada em Comunicação Social, pela Universidade do Minho e um percurso profissional de duas décadas a alternar entre a área da cultura e da comunicação
EN Degree in Social Communication from the University of Minho and a professional career of two decades alternating between the areas of culture and communication
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
universidade | university |
décadas | decades |
área | areas |
cultura | culture |
PT Esta política está licenciada através da Creative Commons – Brasil ? Zero (Domínio Público) e foi baseada na política anti-assédio do wiki “Feminist Geek”, criada pela Ada Initiative com a ajuda de várias voluntárias e voluntários.
EN This policy is licensed through Creative Commons ? Brazil ? Zero (Public Domain) and was based on the ?Feminist Geek? anti ? harassment policy created by the Ada Initiative with the help of several volunteers and volunteers.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
política | policy |
licenciada | licensed |
brasil | brazil |
zero | zero |
domínio | domain |
público | public |
criada | created |
ajuda | help |
voluntários | volunteers |
geek | geek |
assédio | harassment |
ada | ada |
PT Licenciada em direito (Universidade de Coimbra) e em cinema (Escola Superior de Teatro e Cinema)
EN Has a degree in law (University of Coimbra) and film (Lisbon Theatre and Film School – ESTC)
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
direito | law |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
é | is |
instituição | institution |
autorizada | authorised |
banco | bank |
mercado | company |
PT Eles só terão efeito sobre Trabalhos criados pelo Licenciado a partir de uma versão apropriadamente licenciada e registrada do Produto.
EN They may be exercised only with respect to Works created by Licensee using a duly licensed, properly registered copy of the Product.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
trabalhos | works |
criados | created |
registrada | registered |
PT A parte do Produto identificada como InterBase Developer Edition não é redistribuível e está licenciada apenas para fins de desenvolvimento e teste
EN The portion of the Product identified as InterBase Developer Edition is not Redistributable and is licensed for development and test purposes only
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
parte | portion |
identificada | identified |
developer | developer |
edition | edition |
licenciada | licensed |
fins | purposes |
desenvolvimento | development |
teste | test |
interbase | interbase |
PT Licenciada em Jornalismo pela Universidade de Belgrano, com estudos de mestría em Relações Internacionais com especialização em América Latina.
EN BA in Journalism from Belgrano University, with Master Studies in International Relations specialized in Latin America (UTDT).
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
jornalismo | journalism |
universidade | university |
estudos | studies |
relações | relations |
internacionais | international |
américa | america |
PT Sharon é licenciada em Comunicações e tem um diploma de Gestão da Universidade Estadual de Bridgewater.
EN Sharon has a degree in Communications with a minor in Business from Bridgewater State University.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
comunicações | communications |
um | a |
diploma | degree |
universidade | university |
estadual | state |
PT - Tentativa de obter admissão não licenciada nas Ferramentas de Conformidade ou em qualquer um dos seus sistemas informáticos ou redes a eles ligadas através de hacking, extracção de palavras-passe, ou qualquer outro meio ilegal ou antiético.
EN • Attempt to gain unlicensed admission to the Compliance Tools or any of its computer systems or networks connected thereto by means of hacking, password mining, or any other illegal or unethical means.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
tentativa | attempt |
admissão | admission |
conformidade | compliance |
ou | or |
hacking | hacking |
ilegal | illegal |
PT Você receberá uma reivindicação de direitos autorais se a música usada em seu vídeo for da coleção licenciada da Renderforest
EN You will get a copyright claim if the music used in your video is from the Licensed Collection of RenderForest
PT Você deve restringir os convites que faz aos outros, permitindo que apenas membros do seu equipe licenciada ou usuários de um específico domínio de e-mail tenham acesso ao(s) seu(s) projeto(s).
EN You may restrict invitations, allowing only members of your licensed team or users from a specified email domain access to your project(s).
PT Sim! Apenas lembre-se de incluir os fornecedores no número total de usuários dentro da sua licença. Eles devem utilizar as fontes somente em projetos para a empresa Licenciada.
EN Yes! Just remember to include suppliers in the total number of users within your license. They must use the fonts only in projects for the Licensed company.
PT Se um usuário tiver contas licenciadas e não licenciadas, o Smartsheet encerrará a conta não licenciada.
EN If a user has both licensed and non-licensed accounts, Smartsheet closes the non-licensed account.
PT a conta que deseja encerrar não está licenciada.
EN The account you want to be closed is unlicensed
PT Este Contrato de Assinatura de Serviço (o “Contrato”) é um acordo contratual vinculativo entre a pessoa jurídica (“Licenciada”) identificada em um pedido, proposta ou cotação (cada um “Documento do Pedido”) e a Celigo, Inc
EN This Service Subscription Agreement (the “Agreement”) is a binding, contractual agreement between the legal entity (“Licensee”) identified on an order, proposal or quotation (each an “Ordering Document”) and Celigo, Inc
39 번역 중 39 표시 중