PT Suas três áreas de ensino e pesquisa são notícias internacionais, especialmente o trabalho de correspondentes estrangeiros na América Latina; jornalismo latino-americano e liberdade de imprensa; e jornalismo digital
포르투갈 인의 "jornalismo da digital"는 다음 영어 단어/구로 번역될 수 있습니다.
PT Suas três áreas de ensino e pesquisa são notícias internacionais, especialmente o trabalho de correspondentes estrangeiros na América Latina; jornalismo latino-americano e liberdade de imprensa; e jornalismo digital
EN His three areas of teaching and research are international news, especially the work of foreign correspondents in Latin America; Latin American journalism and press freedom; and digital journalism
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
áreas | areas |
ensino | teaching |
pesquisa | research |
internacionais | international |
especialmente | especially |
liberdade | freedom |
latino | latin |
PT Diversidade no jornalismo e nas redações pode ser um fator de transformação social, afirmam os autores do novo e-book 'Diversidade no Jornalismo Latino-Americano'
EN Nearly 4,000 journalists are learning data reporting in Knight Center’s latest MOOC in Spanish. Registration still open
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
ser | are |
novo | latest |
um | still |
PT Baixe “Inovadores no Jornalismo Latino-Americano”, o novo e-book gratuito do Centro Knight produzido com o apoio generoso do Programa de Jornalismo Independente da Open Society Foundations
EN Download “Innovators in Latin American Journalism,” the new free Knight Center e-book produced with generous support from the Program on Independent Journalism from Open Society Foundations
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
baixe | download |
inovadores | innovators |
jornalismo | journalism |
o | the |
e-book | e-book |
centro | center |
produzido | produced |
apoio | support |
generoso | generous |
latino | latin |
americano | american |
PT A equipe do Knight Center é liderada pelo professor Rosental Calmon Alves, titular da Cátedra UNESCO em Comunicação e da Cátedra Knight de Jornalismo na Escola de Jornalismo da Moody College of Communication, da Universidade do Texas em Austin
EN The Knight Center team is led by Professor Rosental Calmon Alves, who holds the UNESCO Chair in Communication and the Knight Chair in Journalism at the Moody College of Communication’s School of Journalism at the University of Texas at Austin
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
equipe | team |
center | center |
é | is |
liderada | led |
professor | professor |
unesco | unesco |
comunicação | communication |
jornalismo | journalism |
texas | texas |
austin | austin |
PT Formou-se em ciências da comunicação, na variante de jornalismo, pela Universidade do Porto, em 2010, ano em que iniciou uma carreira no jornalismo
EN She completed a degree in communication sciences, specialising in journalism, from the University of Porto in 2010, the year in which she started a career in journalism
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
ciências | sciences |
comunicação | communication |
jornalismo | journalism |
universidade | university |
ano | year |
iniciou | started |
carreira | career |
porto | porto |
PT O centro foi criado em 2002 na Escola de Jornalismo do Moody College of Communication pelo professor Rosental Alves, titular da Cátedra Knight de Jornalismo e da Cátedra UNESCO em Comunicação
EN The center was created in 2002 at the Moody College of Communication’s School of Journalism and Media by professor Rosental Alves, Knight Chair in Journalism and UNESCO Chair in Communication
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
centro | center |
foi | was |
criado | created |
professor | professor |
unesco | unesco |
comunicação | communication |
PT O Centro Knight é um programa de extensão criado em 2002 pelo professor Rosental Calmon Alves, titular da Cátedra UNESCO em Comunicação e da Cátedra Knight de Jornalismo na Escola de Jornalismo da Moody College of Communication.
EN The Knight Center is an outreach program created in 2002 by professor Rosental Calmon Alves, Knight Chair in Journalism and UNESCO Chair in Communication at the Moody College of Communication School of Journalism.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
centro | center |
é | is |
um | an |
programa | program |
criado | created |
professor | professor |
unesco | unesco |
comunicação | communication |
jornalismo | journalism |
PT A ideia de criar a Tatu surgiu depois de que Thaynan participou de um curso online de introdução ao jornalismo de dados do Centro Knight para o Jornalismo nas Américas em 2015, quando estava na faculdade.
EN The idea of creating Tatu came after Thaynan took an introductory online course in data journalism from the Knight Center for Journalism in the Americas in 2015 when he was in college.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
ideia | idea |
criar | creating |
curso | course |
online | online |
jornalismo | journalism |
dados | data |
centro | center |
américas | americas |
faculdade | college |
tatu | tatu |
thaynan | thaynan |
PT Baixe “Inovadores no Jornalismo Latino-Americano”, o novo e-book gratuito do Centro Knight produzido com o apoio generoso do Programa de Jornalismo Independente da Open Society Foundations
EN Download “Innovators in Latin American Journalism,” the new free Knight Center e-book produced with generous support from the Program on Independent Journalism from Open Society Foundations
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
baixe | download |
inovadores | innovators |
jornalismo | journalism |
o | the |
e-book | e-book |
centro | center |
produzido | produced |
apoio | support |
generoso | generous |
latino | latin |
americano | american |
PT O Centro Knight é um programa de extensão criado em 2002 pelo professor Rosental Calmon Alves, titular da Cátedra UNESCO em Comunicação e da Cátedra Knight de Jornalismo na Escola de Jornalismo da Moody College of Communication.
EN The Knight Center is an outreach program created in 2002 by professor Rosental Calmon Alves, Knight Chair in Journalism and UNESCO Chair in Communication at the Moody College of Communication School of Journalism.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
centro | center |
é | is |
um | an |
programa | program |
criado | created |
professor | professor |
unesco | unesco |
comunicação | communication |
jornalismo | journalism |
PT A nova unidade de jornalismo da HP se concentra em levar as qualidades e a ética do jornalismo à narrativa de marca
EN HP’s new Brand Journalism unit focuses on bringing the qualities and the ethics of journalism to brand storytelling
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
nova | new |
unidade | unit |
jornalismo | journalism |
levar | bringing |
qualidades | qualities |
ética | ethics |
narrativa | storytelling |
hp | hp |
concentra | focuses |
PT Formado em jornalismo pela PUBRJ, tem MBAs em jornalismo pela Faculdade de Comunicação da Universidade de Navarra (Espanha), em Direção Estratégica pela Universidade Positivo e em Film and Television Business pela Fundação Getúlio Vargas
EN Graduated in journalism from PUCRJ, he has master’s degrees in journalism from Navarra University (Spain), in strategic direction from Positivo University and in film and television business from Fundação Getúlio Vargas
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
jornalismo | journalism |
espanha | spain |
estratégica | strategic |
film | film |
business | business |
vargas | vargas |
PT Formou-se em ciências da comunicação, na variante de jornalismo, pela Universidade do Porto, em 2010, ano em que iniciou uma carreira no jornalismo
EN She completed a degree in communication sciences, specialising in journalism, from the University of Porto in 2010, the year in which she started a career in journalism
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
ciências | sciences |
comunicação | communication |
jornalismo | journalism |
universidade | university |
ano | year |
iniciou | started |
carreira | career |
porto | porto |
PT Conferência de jornalismo de dados Coda.Br volta em formato híbrido e celebra 50 anos do 'jornalismo de precisão' de Philip Meyer
EN Coda.Br data journalism conference returns in hybrid format and celebrates 50 years of Philip Meyer's 'precision journalism'
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
conferência | conference |
jornalismo | journalism |
dados | data |
formato | format |
híbrido | hybrid |
anos | years |
precisão | precision |
meyer | meyer |
philip | philip |
PT Ela se formou na Universidade de Massachusetts Amherst em 2011 com um diploma de bacharel em jornalismo multimídia e, pouco depois, mudou-se para Nova York e tropeçou em jornalismo técnico
EN She graduated from The University of Massachusetts Amherst in 2011 with a Bachelor of Arts degree in multimedia journalism, and shortly after that, she moved to New York City and stumbled into tech journalism
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
universidade | university |
massachusetts | massachusetts |
diploma | degree |
jornalismo | journalism |
multimídia | multimedia |
nova | new |
york | york |
técnico | tech |
PT O Centro Knight de Jornalismo nas Américas foi criado em 2002 pelo professor Rosental Alves, titular da Cátedra Knight em Jornalismo da Moody College of Communication da Universidade do Texas, graças às doações generosas da Fundação John S
EN The Knight Center for Journalism in the Americas was created in 2002 by Professor Rosental Alves, Knight Chair of Journalism at the Moody College of Communication at the University of Texas, thanks to the generous donations of the John S
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
centro | center |
jornalismo | journalism |
américas | americas |
foi | was |
criado | created |
professor | professor |
texas | texas |
doações | donations |
john | john |
s | s |
PT Por isso, ela aproveitou o Festival de Jornalismo Gabo, realizado anualmente pela Fundação para o Novo Jornalismo Ibero-americano (FNPI) em Medellín, para propor a Cortés que fizessem algo mais regular
EN For that reason, she took advantage of the Gabo Journalism Festival, held annually by the Foundation for New Ibero-American Journalism (FNPI) in Medellín, to propose to Cortés that they do something more routine
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
lançando | launching |
plataforma | platform |
rede | network |
colaborativa | collaborative |
promover | promoting |
jornalismo | journalism |
saúde | health |
pública | public |
medicina | medicine |
américa | america |
PT , uma revista trilíngue digital publicada pelo Centro Knight para o Jornalismo nas Américas, na Moody College of Communication da Universidade do Texas em Austin.
EN , a trilingual digital magazine published by the Knight Center for Journalism in the Americas at the University of Texas at Austin’s Moody College of Communication.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
revista | magazine |
digital | digital |
publicada | published |
centro | center |
jornalismo | journalism |
américas | americas |
texas | texas |
austin | austin |
PT Há 17 anos, o Centro Knight publica o blog Jornalismo nas Américas, que em junho de 2020 se transformou nesta revista digital.
EN For 17 years, the Knight Center has published the blog
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
anos | years |
centro | center |
blog | blog |
PT (Pocket-lint) - Conor começou a vida no jornalismo na Digital Spy como repórter de tecnologia, cobrindo tudo, desde a dança hipnótica de Tim Cook aos mais recentes lançamentos de telefones, antes de se mudar para o Wareable Media Group em 2017.
EN (Pocket-lint) - Conor started life in journalism at Digital Spy as a technology reporter, covering everything from Tim Cook’s hypnotic dancing to the latest phone launches, before moving to Wareable Media Group in 2017.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
começou | started |
vida | life |
repórter | reporter |
cobrindo | covering |
dança | dancing |
cook | cook |
lançamentos | launches |
telefones | phone |
mudar | moving |
group | group |
PT Uma revista digital trilíngue publicada pelo Centro Knight, a LatAm Journalism Review cobre jornalismo e à liberdade de imprensa na América Latina e no Caribe.
EN A trilingual digital magazine published by the Knight Center, LatAm Journalism Review covers journalism and press freedom in Latin America and the Caribbean.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
publicada | published |
centro | center |
cobre | covers |
liberdade | freedom |
américa | america |
caribe | caribbean |
latam | latam |
PT (Pocket-lint) - Conor começou a vida no jornalismo na Digital Spy como repórter de tecnologia, cobrindo tudo, desde a dança hipnótica de Tim Cook aos mais recentes lançamentos de telefones, antes de se mudar para o Wareable Media Group em 2017.
EN (Pocket-lint) - Conor started life in journalism at Digital Spy as a technology reporter, covering everything from Tim Cook’s hypnotic dancing to the latest phone launches, before moving to Wareable Media Group in 2017.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
começou | started |
vida | life |
repórter | reporter |
cobrindo | covering |
dança | dancing |
cook | cook |
lançamentos | launches |
telefones | phone |
mudar | moving |
group | group |
PT Colóquio Ibero-Americano de Jornalismo Digital comemora 15 anos com palestras sobre liberdade de imprensa, inovação e desinformação
EN Ibero-American Colloquium on Digital Journalism celebrates 15 years with talks on press freedom, innovation and disinformation
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
comemora | celebrates |
anos | years |
liberdade | freedom |
inovação | innovation |
PT O Colóquio Ibero-Americano de Jornalismo Digital comemorou 15 anos com retorno presencial e online. Nos últimos dois anos, a conferência foi virtual por causa da pandemia....
EN The Ibero-American Colloquium on Digital Journalism celebrated its 15-year anniversary with a return in person and online. For the last two years, the conference was virtual because of the pandemic....
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
jornalismo | journalism |
retorno | return |
últimos | last |
conferência | conference |
pandemia | pandemic |
PT O Colóquio Ibero-Americano de Jornalismo Digital comemorou 15 anos com retorno presencial e online. Nos últimos dois anos, a conferência foi virtual por causa da pandemia.
EN The Ibero-American Colloquium on Digital Journalism celebrated its 15-year anniversary with a return in person and online. For the last two years, the conference was virtual because of the pandemic.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
jornalismo | journalism |
retorno | return |
últimos | last |
conferência | conference |
pandemia | pandemic |
PT Jornalismo em áudio digital: novas audiências, mais interatividade e notícias atualizadas
EN Digital audio journalism: new audiences, more interactivity and up-to-date news
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
áudio | audio |
audiências | audiences |
interatividade | interactivity |
atualizadas | up-to-date |
PT Colóquio Ibero-Americano de Jornalismo Digital comemora 15 anos com palestras sobre liberdade de imprensa, inovação e desinformação
EN Ibero-American Colloquium on Digital Journalism celebrates 15 years with talks on press freedom, innovation and disinformation
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
comemora | celebrates |
anos | years |
liberdade | freedom |
inovação | innovation |
PT O Colóquio Iberoamericano de Jornalismo Digital comemorou 15 anos com retorno presencial e online. Nos últimos dois anos, a conferência foi virtual por causa da pandemia.
EN The Ibero-American Colloquium on Digital Journalism celebrated its 15-year anniversary with a return in person and online. For the last two years, the conference was virtual because of the pandemic.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
jornalismo | journalism |
retorno | return |
últimos | last |
conferência | conference |
pandemia | pandemic |
PT , uma revista trilíngue digital publicada pelo Centro Knight para o Jornalismo nas Américas, na Moody College of Communication da Universidade do Texas em Austin.
EN , a trilingual digital magazine published by the Knight Center for Journalism in the Americas at the University of Texas at Austin’s Moody College of Communication.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
revista | magazine |
digital | digital |
publicada | published |
centro | center |
jornalismo | journalism |
américas | americas |
texas | texas |
austin | austin |
PT Há 17 anos, o Centro Knight publica o blog Jornalismo nas Américas, que em junho de 2020 se transformou nesta revista digital.
EN For 17 years, the Knight Center has published the blog
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
anos | years |
centro | center |
blog | blog |
PT Jornalismo em áudio digital: novas audiências, mais interatividade e notícias atualizadas
EN Digital audio journalism: new audiences, more interactivity and up-to-date news
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
áudio | audio |
audiências | audiences |
interatividade | interactivity |
atualizadas | up-to-date |
PT Colóquio Ibero-Americano de Jornalismo Digital comemora 15 anos com palestras sobre liberdade de imprensa, inovação e desinformação
EN Ibero-American Colloquium on Digital Journalism celebrates 15 years with talks on press freedom, innovation and disinformation
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
comemora | celebrates |
anos | years |
liberdade | freedom |
inovação | innovation |
PT O Colóquio Iberoamericano de Jornalismo Digital comemorou 15 anos com retorno presencial e online. Nos últimos dois anos, a conferência foi virtual por causa da pandemia.
EN The Ibero-American Colloquium on Digital Journalism celebrated its 15-year anniversary with a return in person and online. For the last two years, the conference was virtual because of the pandemic.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
jornalismo | journalism |
retorno | return |
últimos | last |
conferência | conference |
pandemia | pandemic |
PT Jornalismo Digital e Inovação - Porto Alegre
EN The UX Design Group of Melbourne
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
lançando | launching |
plataforma | platform |
rede | network |
colaborativa | collaborative |
promover | promoting |
jornalismo | journalism |
saúde | health |
pública | public |
medicina | medicine |
américa | america |
PT (Pocket-lint) - Conor começou a vida no jornalismo da Digital Spy como repórter de tecnologia, cobrindo desde a dança hipnótica de Tim Cook até os últimos lançamentos telefônicos, antes de se mudar para o Wareable Media Group em 2017.
EN (Pocket-lint) - Conor started life in journalism at Digital Spy as a technology reporter, covering everything from Tim Cook's hypnotic dancing to the latest phone launches, before moving to Wareable Media Group in 2017.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
começou | started |
vida | life |
repórter | reporter |
cobrindo | covering |
dança | dancing |
cook | cook |
últimos | latest |
lançamentos | launches |
mudar | moving |
group | group |
PT Jitendra Vaswani é praticante de marketing digital e palestrante internacional que atualmente vive o estilo de vida nômade digital e fundadora do blog de marketing na internet BloggersIdeas.com & Agência de marketing digital DigiExe
EN Jitendra Vaswani is a Digital Marketing Practitioner & international keynote speaker currently living digital nomad lifestyle and founder of internet marketing blog BloggersIdeas.com & Digital Marketing Agency DigiExe
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
internacional | international |
atualmente | currently |
fundadora | founder |
blog | blog |
amp | amp |
agência | agency |
estilo de vida | lifestyle |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
dados | data |
transformation | transformation |
PT A tecnologia transformou indústrias grandes e pequenas em todo o mundo, mas poucas foram tão impactadas quanto a do jornalismo.
EN Technology has transformed industries big and small around the world, but few have been impacted as much as journalism.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
tecnologia | technology |
transformou | transformed |
indústrias | industries |
grandes | big |
mundo | world |
mas | but |
jornalismo | journalism |
PT Hoje não é assim, pois esse jornal se tornou parte da redefinição do papel das redes sociais no jornalismo atraente e acessível.
EN Not so today, as the Gray Lady has come into her own in part by redefining the role of social media in compelling and accessible journalism.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
hoje | today |
atraente | compelling |
acessível | accessible |
PT Discutiremos o bloqueio de sites de notícias porque esta é uma violação importante do jornalismo independente.
EN We will discuss the blocking of News sites because this is an important violation of independent journalism.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
bloqueio | blocking |
sites | sites |
violação | violation |
importante | important |
independente | independent |
PT Se um país não permite o jornalismo independente, ele viola a liberdade de expressão
EN If a country doesn’t allow independent journalism it violates the freedom of speech
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
um | a |
país | country |
permite | allow |
jornalismo | journalism |
independente | independent |
viola | violates |
liberdade | freedom |
PT Karyn é graduada em jornalismo pela Universidade do Missouri, Columbia, e obteve seu doutoramento com honras pela Santa Clara University School of Law
EN Karyn earned her Bachelor of Journalism from the University of Missouri, Columbia, and her JD cum laude from Santa Clara University School of Law
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
jornalismo | journalism |
law | law |
missouri | missouri |
PT Se você está inspirado e deseja saber mais, há uma infinidade de recursos para explorar. A visualização e o jornalismo de dados têm muitos profissionais dedicados que adoram compartilhar dicas, truques, teorias e muito mais.
EN If you’re feeling inspired or want to learn more, there are tons of resources to tap into. Data visualisation and data journalism are full of enthusiastic practitioners eager to share their tips, tricks, theory and more.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
se | if |
inspirado | inspired |
deseja | want |
recursos | resources |
explorar | tap |
visualização | visualisation |
jornalismo | journalism |
profissionais | practitioners |
PT Centro Knight para o Jornalismo nas Américas
EN Knight Center For Journalism in the Americas
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
centro | center |
jornalismo | journalism |
américas | americas |
PT Coleção em Destaque Animais Artes e Cultura Beleza e Moda Bem Estar Ciência e Tecnologia Comida Desenho e DIY Entretenimento Esportes e Fitness Finança Jogos Jornalismo Investigativo Stories de Criadores Viagem
EN Featured Animals Arts & Culture Beauty & Fashion Creator Stories Design & DIY Entertainment Finance Food Gaming Investigative journalism Science & Technology Sports & Fitness Travel Wellness
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
destaque | featured |
animais | animals |
cultura | culture |
beleza | beauty |
comida | food |
diy | diy |
fitness | fitness |
finança | finance |
jornalismo | journalism |
stories | stories |
viagem | travel |
de | creator |
bem estar | wellness |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
fornece | provides |
últimas | latest |
tendências | trends |
oportunidades | opportunities |
idiomas | languages |
inscreva-se | sign up |
aqui | here |
nossa | our |
newsletter | newsletter |
PT O governo turco frequentemente bloqueia vários sites de notícias, principalmente de jornalismo local. Em 2017, bloqueou a Wikipédia. Além disso, também bloqueia sites LGBTQ ou que contenham conteúdo adulto.
EN The Turkish government regularly blocks several news sites, mainly local journalism; it also blocked Wikipedia in 2017. The government also blocks sites that feature adult content and LGBTQ sites.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
governo | government |
bloqueia | blocks |
vários | several |
principalmente | mainly |
adulto | adult |
lgbtq | lgbtq |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
jornalista | journalist |
mês | month |
o | the |
s | s |
receber | receive |
50 번역 중 50 표시 중