PT A nossa equipa está ligada por convicções sinceras. Estas aproximam-nos, permitem-nos estabelecer relações sólidas e orientam-nos em tudo o que fazemos. Em suma, são a essência do nosso estado de espírito.
"estas aproximam nos"를 영어로 번역
포르투갈 인에서 영어(으)로 "estas aproximam nos" 구문의 50 번역 중 50 표시
estas aproximam nos의 번역
포르투갈 인의 "estas aproximam nos"는 다음 영어 단어/구로 번역될 수 있습니다.
estas aproximam nos의 포르투갈 인을(를) 영어로 번역
포르투갈 인
영어
EN Our team is bound by authentic values that bring us together daily, allow us to have healthy relationships without idealizing them, and guide us in everything we do. These values are the essence of our mindset.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| equipa | team |
| relações | relationships |
| fazemos | we do |
| essência | essence |
| permitem | allow |
PT A nossa equipa está ligada por convicções sinceras. Estas aproximam-nos, permitem-nos estabelecer relações sólidas e orientam-nos em tudo o que fazemos. Em suma, são a essência do nosso estado de espírito.
EN Our team is bound by authentic values that bring us together daily, allow us to have healthy relationships without idealizing them, and guide us in everything we do. These values are the essence of our mindset.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| equipa | team |
| relações | relationships |
| fazemos | we do |
| essência | essence |
| permitem | allow |
PT Semana Africana da Vacinação 2021: “As vacinas aproximam-nos”
EN African Vaccination Week 2021 - ‘Vaccines bring us closer’
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| semana | week |
| africana | african |
| nos | us |
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| redes | networks |
| neurais | neural |
| barreiras | barriers |
| idiomas | language |
| culturas | cultures |
PT Se você está procurando um smartwatch de aparência mais tradicional, existem poucas opções que se aproximam do Fossil. Seu Smartwatch Gen 5 foi impres...
EN If you're after a more traditional-looking smartwatch, there are few options that come close to Fossil. Its Gen 5 Smartwatch was impressive and brough...
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| se | if |
| procurando | looking |
| tradicional | traditional |
| opções | options |
| fossil | fossil |
| gen | gen |
PT E assim fantasia e real aproximam-se de um sonho vivido e sonhado
EN And thus fantasy and reality come closer to a lived and dreamt dream
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| fantasia | fantasy |
| um | a |
| sonho | dream |
| real | reality |
PT Obviamente, os planetas não se aproximam da Lua no espaço, já que isso causaria um impacto significativo no Sistema Solar. Os objetos espaciais só parecem estar perto no céu para os observadores da Terra.
EN Obviously, planets don’t get closer to the Moon in space — it would indeed cause a significant impact on the Solar System. The space objects only seem to be close in the sky for the observers from the Earth.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| obviamente | obviously |
| planetas | planets |
| lua | moon |
| espaço | space |
| impacto | impact |
| significativo | significant |
| sistema | system |
| solar | solar |
| objetos | objects |
| parecem | seem |
| céu | sky |
| terra | earth |
PT E assim fantasia e real aproximam-se de um sonho vivido e sonhado
EN And thus fantasy and reality come closer to a lived and dreamt dream
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| fantasia | fantasy |
| um | a |
| sonho | dream |
| real | reality |
PT E assim fantasia e real aproximam-se de um sonho vivido e sonhado
EN And thus fantasy and reality come closer to a lived and dreamt dream
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| fantasia | fantasy |
| um | a |
| sonho | dream |
| real | reality |
PT Calendário da astronomia: os melhores eventos que se aproximam no céu noturno do verão de 2021
EN Astronomy Calendar: Best Night Sky Events of Summer 2021
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| calendário | calendar |
| astronomia | astronomy |
| melhores | best |
| eventos | events |
| céu | sky |
| noturno | night |
| verão | summer |
PT Obviamente, os planetas não se aproximam da Lua no espaço, já que isso causaria um impacto significativo no Sistema Solar. Os objetos espaciais só parecem estar perto no céu para os observadores da Terra.
EN Obviously, planets don’t get closer to the Moon in space — it would indeed cause a significant impact on the Solar System. The space objects only seem to be close in the sky for the observers from the Earth.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| obviamente | obviously |
| planetas | planets |
| lua | moon |
| espaço | space |
| impacto | impact |
| significativo | significant |
| sistema | system |
| solar | solar |
| objetos | objects |
| parecem | seem |
| céu | sky |
| terra | earth |
PT Ao usar conectividade em tempo real, o 5G aumentará a eficiência no gerenciamento do tráfego em cruzamentos com uma sinalização de trânsito capaz de detectar os veículos que se aproximam
EN Using real-time connectivity, 5G will help traffic signals manage intersections more efficiently by detecting approaching cars
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| conectividade | connectivity |
| tempo | time |
| real | real |
| gerenciamento | manage |
| detectar | detecting |
| veículos | cars |
| aumentar | more |
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| detalhes | details |
| desenho | design |
| olhos | eyes |
| espectador | viewer |
| espiral | spiral |
PT Em qualquer dia, você verá pescadores salgados, turistas que se aproximam de selfie e aficionados pelo nascer do sol procurando o local de observação perfeito (acredite que os locais quando dizem que o nascer do sol aqui é inigualável)
EN On any given day, you’ll see salty fishermen, selfie-snapping sightseers, and sunrise aficionados angling for the perfect viewing spot (believe the locals when they say the sunrises here are second to none)
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| dia | day |
| selfie | selfie |
| local | spot |
| observação | viewing |
| perfeito | perfect |
| acredite | believe |
| locais | locals |
| dizem | they say |
| nascer do sol | sunrise |
PT O acesso e a navegação no site implica a sua aceitação de todas estas condições de utilização. Caso não concorde com estas condições, por favor, abstenha-se de utilizar o website.
EN Access to and browsing of the website implies your acceptance of all these conditions of use. If you disagree with these conditions then please refrain from using the website.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| acesso | access |
| navegação | browsing |
| implica | implies |
PT Uma vez que você tenha encontrado as palavras-chave certas para direcionar você precisa criar páginas para seu site com estas palavras-chave em seu conteúdo, para que você tenha a melhor chance possível de classificação para estas frases
EN Once you have found the right keywords to target you need to create pages for your website with these keywords in their content, so you have the best possible chance of ranking for these phrases
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| encontrado | found |
| direcionar | target |
| chance | chance |
| possível | possible |
| classificação | ranking |
| frases | phrases |
PT Se um acordo não previr quaisquer termos relativos às Marcas Registradas Unity, serão aplicadas estas Diretrizes; no caso de qualquer conflito entre os termos de um acordo e estas Diretrizes, serão aplicados os termos do contrato.
EN If an agreement does not provide for any terms concerning Unity Trademarks, these Guidelines will apply; in the event of any conflict between terms in an agreement and these Guidelines, the terms of the agreement will apply.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| conflito | conflict |
| aplicados | apply |
PT É o titular do contrato que decide qual é a utilização que será dada a estas informações, quem terá acesso a estas e durante quanto tempo serão mantidas
EN The owner of the contract decides the purposes for which this information is subsequently used, who will have access, and for how long the information is kept
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| titular | owner |
| contrato | contract |
| decide | decides |
| utilização | used |
| informações | information |
| acesso | access |
PT Uma vez que você tenha encontrado as palavras-chave certas para direcionar você precisa criar páginas para seu site com estas palavras-chave em seu conteúdo, para que você tenha a melhor chance possível de classificação para estas frases
EN Once you have found the right keywords to target you need to create pages for your website with these keywords in their content, so you have the best possible chance of ranking for these phrases
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| encontrado | found |
| direcionar | target |
| chance | chance |
| possível | possible |
| classificação | ranking |
| frases | phrases |
PT As mensagens que nos enviará através da Internet poderão ser interceptadas na rede. Até que estas nos cheguem, a respectiva confidencialidade não pode ser garantida.
EN Any messages sent through the Internet site are subject to interception and cannot be guaranteed as confidential until they reach us
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| confidencialidade | confidential |
| garantida | guaranteed |
| enviar | sent |
PT 3.4 No caso em que você deixar de pagar qualquer fatura em conformidade com estas condições nós temos o direito de suspender qualquer trabalho adicional na mesma encomenda ou qualquer outra encomenda que você nos enviou
EN 3.4 In the event that you fail to pay any invoice in accordance with these Conditions we shall be entitled to suspend any further work on the same Order or any other Order you have placed
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| você | you |
| fatura | invoice |
| condições | conditions |
| suspender | suspend |
| trabalho | work |
| encomenda | order |
| ou | or |
PT Computadores são usados para compartilhar ideias, cultura e informação. Sem estas liberdades sobre o software, nós arriscamos perder o controle sobre o que nós partilhamos.
EN Computers are used to share ideas, culture and information. Without these freedoms over software, we risk losing control over what we share.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| computadores | computers |
| usados | used |
| ideias | ideas |
| cultura | culture |
| informação | information |
| sem | without |
| software | software |
| perder | losing |
| controle | control |
PT nos Estados Unidos, Brasil, Reino Unido e Espanha. Estas linhas elétricas se estendem por diferentes âmbitos geográficos e interagem diretamente com a avifauna presente nos diversos ecossistemas.
EN throughout the United States, Brazil, the UK and Spain. These power lines extend over different geographical areas and interact directly with the birds in the different ecosystems.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| linhas | lines |
| interagem | interact |
| diretamente | directly |
| ecossistemas | ecosystems |
| reino unido | uk |
PT nos Estados Unidos, Brasil, Reino Unido e Espanha. Estas linhas elétricas se estendem por diferentes âmbitos geográficos e interagem diretamente com a avifauna presente nos diversos ecossistemas.
EN throughout the United States, Brazil, the UK and Spain. These power lines extend over different geographical areas and interact directly with the birds in the different ecosystems.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| linhas | lines |
| interagem | interact |
| diretamente | directly |
| ecossistemas | ecosystems |
| reino unido | uk |
PT Estas estratégias incluíam a criação de um grupo informal de networking? que consistia nos seus melhores clientes e nos seus melhores conselheiros, para triplicar as suas receitas e melhorar a qualidade do seu negócio e da sua vida.
EN These strategies included creating an informal networking group” which consisted of his best clients and their top advisors, to triple his revenue and improve the quality of his business and his life.
PT 3.4 No caso em que você deixar de pagar qualquer fatura em conformidade com estas condições nós temos o direito de suspender qualquer trabalho adicional na mesma encomenda ou qualquer outra encomenda que você nos enviou
EN 3.4 In the event that you fail to pay any invoice in accordance with these Conditions we shall be entitled to suspend any further work on the same Order or any other Order you have placed
PT Informações enviadas individualmente ou dentro de um grupo limitado utilizando a nossa funcionalidade de mensagens, chat, post ou semelhante, em que nos é permitido recolher estas informações pela lei aplicável;
EN Information sent either one-to-one or within a limited group using our message, chat, post, or similar functionality, where we are permitted by applicable law to collect this information;
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| enviadas | sent |
| limitado | limited |
| chat | chat |
| post | post |
| semelhante | similar |
| permitido | permitted |
| recolher | collect |
| lei | law |
| aplicável | applicable |
PT Se não pretender que partilhemos as suas Informações Pessoais com estas empresas, contacte-nos para marketing@amplexor.com.
EN If you do not want us to share your personal information with these companies, contact us at marketing@amplexor.com.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| informações | information |
| amplexor | amplexor |
| contacte | contact |
PT Visualize estas necessidades com base nos estados reais dos seus documentos (ativos) ao longo do tempo
EN Visualize these needs based on your actual (live) document statuses over time
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| visualize | visualize |
| necessidades | needs |
| nos | on |
| reais | actual |
| documentos | document |
| tempo | time |
PT A capacidade de fazer estas alterações será fundamental para o sucesso das empresas em qualquer lugar - e nós podemos ajudá-lo.
EN Being able to make these changes will be key to the success of businesses everywhere - let us help you.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| alterações | changes |
| fundamental | key |
| sucesso | success |
| empresas | businesses |
| nós | us |
PT Nossas extensões de envio aceitam estas transportadoras. As transportadoras listadas para outros países podem não estar disponíveis nos EUA:
EN Our shipping extensions support these carriers. Carriers listed for other countries may not be available in the US:
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| extensões | extensions |
| envio | shipping |
| transportadoras | carriers |
| listadas | listed |
| países | countries |
| podem | may |
PT São estas as principais alterações que o Conselho introduziu nos textos legislativos:
EN These are the key amendments introduced in the legislative texts by the Council:
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| principais | key |
| alterações | amendments |
| conselho | council |
| introduziu | introduced |
| textos | texts |
PT Das batidas de Bali às trilhas da vez em Ibiza, estas são as playlists que estamos ouvindo nos hotéis W em todo o mundo
EN From the beats bumping in Bali to the tracks turning up Ibiza, these are the playlists we’re feeling at W hotels around the world
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| trilhas | tracks |
| playlists | playlists |
| hotéis | hotels |
| mundo | world |
| w | w |
PT Você ama o Moodle, mas ainda não está pronto para mergulhar? Experimente estas meias de alta qualidade para um estilo confortável e mostre-nos um pouco de amor.
EN Do you love Moodle but not quite ready to take the plunge? Try on these high-quality socks for a comfortable style and show us a little bit of love.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| moodle | moodle |
| pronto | ready |
| experimente | try |
| meias | socks |
| estilo | style |
| confortável | comfortable |
| mostre | show |
PT Para utilizar o Google Maps, é necessário salvar seu endereço IP. Estas informações são geralmente transmitidas para um servidor Google nos EUA e armazenadas lá. O provedor deste site não tem influência sobre esta transferência de dados.
EN To use Google Maps, it is necessary to save your IP address. This information is generally transmitted to a Google server in the USA and stored there. The provider of this site has no influence on this data transfer.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| necessário | necessary |
| ip | ip |
| geralmente | generally |
| armazenadas | stored |
| influência | influence |
PT Você pode usar estas mesmas etapas para configurar um widget de gráfico com base nos dados do relatório.
EN You can use these same steps to configure a chart widget that's based on report data.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| você | you |
| usar | use |
| mesmas | same |
| etapas | steps |
| widget | widget |
| gráfico | chart |
| dados | data |
| relatório | report |
PT São estas as profissões do futuro? Na 4ª Revolução Industrial, os nativos com competências digitais protagonizam as transformações nos sistemas de produção e modelos de negócio.
EN Are these the professions of the future? In the 4th industrial revolution digital natives are playing the leading role in transforming production systems and business models.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| profissões | professions |
| revolução | revolution |
| nativos | natives |
| sistemas | systems |
| modelos | models |
PT (1) Estas Condições gerais de venda (doravante: CGV) são válidas para a página Web www.mypostcard.com e para a nossa aplicação móvel MyPostcard (doravante: a oferta) e no que diz respeito aos contratos acordados entre nós.
EN (1) These General Terms & Conditions of Sale (hereinafter: T&Cs) apply to the website www.mypostcard.com and our mobile applications MyPostcard apps (hereinafter: the service) and to contracts concluded between us.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| gerais | general |
| venda | sale |
| doravante | hereinafter |
| móvel | mobile |
| contratos | contracts |
PT Estas circunstâncias fizeram toda a equipe perceber que, embora seja uma tarefa muito, muito difícil na qual estamos empenhados, existe uma ?força invisível? que nos sustenta.
EN These circumstances made the whole team understand that although it is a very, very hard task we are engaged in, there is an ?invisible force? supporting us.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| circunstâncias | circumstances |
| fizeram | made |
| equipe | team |
| embora | although |
| tarefa | task |
| difícil | hard |
| força | force |
| invisível | invisible |
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| abordagens | approaches |
| baseadas | based |
| inteligência | intelligence |
| permitem | allow |
| medicina | medicine |
| personalizada | personalized |
| precisão | precision |
| saúde | health |
| pública | public |
PT Se não pretender que partilhemos as suas Informações Pessoais com estas empresas, contacte-nos para marketing@amplexor.com.
EN If you do not want us to share your personal information with these companies, contact us at marketing@amplexor.com.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| informações | information |
| amplexor | amplexor |
| contacte | contact |
PT Visualize estas necessidades com base nos estados reais dos seus documentos (ativos) ao longo do tempo
EN Visualize these needs based on your actual (live) document statuses over time
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| visualize | visualize |
| necessidades | needs |
| nos | on |
| reais | actual |
| documentos | document |
| tempo | time |
PT A capacidade de fazer estas alterações será fundamental para o sucesso das empresas em qualquer lugar - e nós podemos ajudá-lo.
EN Being able to make these changes will be key to the success of businesses everywhere - let us help you.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| alterações | changes |
| fundamental | key |
| sucesso | success |
| empresas | businesses |
| nós | us |
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| competitivos | competitive |
| margem | margin |
| distribuidores | retailers |
| corretamente | correctly |
| se | if |
| pensando | thinking |
| sobre | about |
| considere | consider |
| estatísticas | statistics |
| bigcommerce | bigcommerce |
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| wiser | wiser |
| solutions | solutions |
| empresas | companies |
| relacionadas | related |
| usar | use |
| informações | information |
| ou | or |
| acreditamos | we believe |
| serão | will be |
| interesse | interest |
PT Para utilizar o Google Maps, é necessário salvar seu endereço IP. Estas informações são geralmente transmitidas para um servidor Google nos EUA e armazenadas lá. O provedor deste site não tem influência sobre esta transferência de dados.
EN To use Google Maps, it is necessary to save your IP address. This information is generally transmitted to a Google server in the USA and stored there. The provider of this site has no influence on this data transfer.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| necessário | necessary |
| ip | ip |
| geralmente | generally |
| armazenadas | stored |
| influência | influence |
PT São estas as profissões do futuro? Na 4ª Revolução Industrial, os nativos com competências digitais protagonizam as transformações nos sistemas de produção e modelos de negócio.
EN Are these the professions of the future? In the 4th industrial revolution digital natives are playing the leading role in transforming production systems and business models.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| profissões | professions |
| revolução | revolution |
| nativos | natives |
| sistemas | systems |
| modelos | models |
PT Vamos mergulhar nos detalhes e descobrir o que distingue estas duas potências do jogo.
EN Let's dive into the details and find out what sets these two gaming powerhouses apart.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| mergulhar | dive |
| jogo | gaming |
PT Melhores câmeras de ação 2022: Capture imagens em movimento e nos elementos com estas opções superiores
EN Best action cameras 2022: Capture shots on the move and in the elements with these top choices
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| câmeras | cameras |
| capture | capture |
| elementos | elements |
| opções | choices |
PT Tem opções em relação às informações que temos sobre si descritas abaixo. Para exercer estas opções, por favor contacte-nos. Se for um utilizador do EEE, pode:
EN You have options in relation to the information that we have about you described below. To exercise these options, please contact us. If you're an EEA user, you can:
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| opções | options |
| informações | information |
| descritas | described |
| exercer | exercise |
| se | if |
| utilizador | user |
50 번역 중 50 표시 중
유사한 번역
estas aproximam nos aproximam idiomas e aproximam estas nos cheguem estas condições nós nós nós apoiamos nos nos esforçamos nos nos importamos nos nos concentramos nos nos referimos nós nos comunicamos nós nós informamos nos nos dedicamos nos nos dias nos nos tornamos nos nos reservamos nos nos juntamos nós nós conectamos nos nos definimos nos nos comunicamos nos permitirão nos nos aprofundar nos nós nos divertimos nós nos ambientávamos nós nos preocupamos nós nos orgulhamos nós nos aprofundamos nós nos movemos nós prometemos nós nós nos motivamos estas solucoes estas médias estas estas agências estas datas siga estas etapas estas incluem estas mulheres estas questões siga estas instruções estas etapas estas mensagens estas melhorias estas dicas tornam estas estas câmaras estas parcerias estas medidas estas condições estas ferramentas
광택
네덜란드 사람
노르웨이 인
독일 사람
러시아인
베트남어
스웨덴어
스페인의
아라비아 사람
영어
이탈리아 사람
인도네시아 인
일본어
중국인
체코 사람
태국어
터키어
프랑스 국민
핀란드어
한국인
헝가리 인