PT Tome nota das pontuações DA (autoridade do domínio) e PA (autoridade da página) do site. A Autoridade do Domínio que você deve visar é de 40+. A Autoridade da Página que está acima de 30 também é bom.
포르투갈 인의 "autoridade central"는 다음 영어 단어/구로 번역될 수 있습니다.
PT Tome nota das pontuações DA (autoridade do domínio) e PA (autoridade da página) do site. A Autoridade do Domínio que você deve visar é de 40+. A Autoridade da Página que está acima de 30 também é bom.
EN Take note of the DA and PA scores for the site. A Domain Authority of 40+ is what you should aim for. A Page Authority that’s above 30 is also nice.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
tome | take |
nota | note |
pontuações | scores |
bom | nice |
PT As BCR da Rakuten EU foram aprovadas pela CNPD, a Autoridade de Proteção de Dados do Luxemburgo, que atua como a principal autoridade sob o RGPD; e as BCR do Reino Unido foram aprovadas pela ICO, a Autoridade de Proteção de Dados do Reino Unido
EN The Rakuten EU BCRs have been approved by the CNPD, the Data Protection Authority of Luxembourg acting as the lead authority under GDPR and the UK BCRs have been approved by the ICO, the Data Protection Authority of the UK
PT Nossa variedade de ferramentas de domínio é a melhor para verificar a autoridade do domínio, a idade do domínio, a autoridade da página e o que você tem
EN Our array of domain tools is the best for checking domain authority, domain age, page authority, and what have you
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
variedade | array |
ferramentas | tools |
verificar | checking |
idade | age |
PT Além disso, a autoridade organizacional de um gerente pode ajudar um Scrum Master em trazer mudanças na organização (ironicamente, ele não usaria sua autoridade com a equipe).
EN Also, the organizational authority of a manager might help a Scrum Master in bringing changes in the organization (ironically, he wouldn’t use his authority towards the team).
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
um | a |
ajudar | help |
scrum | scrum |
master | master |
trazer | bringing |
mudanças | changes |
equipe | team |
PT Isso então se tornou uma batalha entre a autoridade judicial de Kaplan e a autoridade judiciária do Equador e Canadá
EN That then became a battle between Kaplan?s judicial authority and the judicial authority of Ecuador and Canada
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
tornou | became |
batalha | battle |
autoridade | authority |
judicial | judicial |
equador | ecuador |
canadá | canada |
PT Risco: as restrições impostas por um modelo tradicional de confiança em uma autoridade central ajudaram a tornar a IoT vulnerável
EN Risk: The restrictions imposed by a traditional central-authority trust model have helped make the IoT vulnerable
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
risco | risk |
restrições | restrictions |
modelo | model |
tradicional | traditional |
confiança | trust |
autoridade | authority |
central | central |
ajudaram | helped |
iot | iot |
vulnerável | vulnerable |
PT Isso significa que o sistema pode obter consenso sem uma autoridade central e resistir a usuários mal-intencionados, desde que a maior parte do stake esteja em boas mãos
EN This means the system can achieve consensus without a central authority and tolerate malicious users as long as a supermajority of the stake is in non-malicious hands
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
consenso | consensus |
sem | without |
central | central |
usuários | users |
maior | long |
stake | stake |
mãos | hands |
PT Risco: as restrições impostas por um modelo tradicional de confiança em uma autoridade central ajudaram a tornar a IoT vulnerável
EN Risk: The restrictions imposed by a traditional central-authority trust model have helped make the IoT vulnerable
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
risco | risk |
restrições | restrictions |
modelo | model |
tradicional | traditional |
confiança | trust |
autoridade | authority |
central | central |
ajudaram | helped |
iot | iot |
vulnerável | vulnerable |
PT Pense por um momento que toda interação que ocorre online hoje é apoiada por uma autoridade central em que confiamos.
EN Think for a moment that every interaction that takes place online today is backed by a central authority that we trust.
PT Na ausência de uma autoridade central, os DEXs empregam contratos inteligentes que se executam sob condições definidas e registram cada transação no blockchain.
EN In the absence of a central authority, DEXs employ smart contracts that execute themselves under set conditions and record each transaction on the blockchain.
PT Nas linhas 456 ou 7, desça na Grand Central Terminal. Da Grand Central, é uma caminhada de dez minutos até a entrada do edifício.
EN From the 456 or 7 lines, exit the train at Grand Central Terminal. From Grand Central, it’s a 10-minute walk to the building entrance.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
ou | or |
grand | grand |
central | central |
terminal | terminal |
caminhada | walk |
minutos | minute |
entrada | entrance |
edifício | building |
PT Não podemos ajudar com suas contas do Instagram ou Facebook. Para ajuda, acesse a Central de ajuda do Instagram ou a Central de ajuda do Facebook Business Manager.
EN We can’t help with your Instagram or Facebook accounts. For help, visit Instagram's Help Center or the Facebook Business Manager Help Center.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
contas | accounts |
ou | or |
central | center |
manager | manager |
PT A central de ajuda lida com dúvidas específicas do usuário e problemas no âmbito da central de serviços
EN The help desk deals with individual user questions, issues, and problems under the purview of the service desk
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
a | the |
usuário | user |
PT A central de serviços não é apenas outro nome para a central de ajuda; ela atua como ponto de contato para solicitações de serviços, gerenciamento de problemas e alterações de configuração
EN The service desk isn't just a renamed help desk, but rather acts as a point of contact for service requests, problem management, and configuration changes
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
apenas | just |
ponto | point |
contato | contact |
gerenciamento | management |
problemas | problem |
alterações | changes |
configuração | configuration |
PT A OMIClear, Câmara de Compensação e Contraparte Central, iniciou sua atividade em julho de 2006, recebendo em outubro de 2014 a autorização para prestar serviços como Contraparte Central sob os regulamentos europeus EMIR.
EN OMIClear, clearing house and central counterparty, began its activity in July 2006, receiving in October 2014 the reauthorization to provide services as a Central Counterpart under European regulations EMIR.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
central | central |
iniciou | began |
atividade | activity |
julho | july |
recebendo | receiving |
outubro | october |
serviços | services |
regulamentos | regulations |
europeus | european |
PT A central do Google Assistant para sua casa inteligente: o Nest Hub é o ponto central sempre conectado para controlar dispositivos inteligentes,
EN The Google Assistant centre for your smart home: the Nest Hub is the always connected central point to control smart devices, watch YouTube and more.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
assistant | assistant |
é | is |
ponto | point |
sempre | always |
conectado | connected |
dispositivos | devices |
PT Por exemplo, você pode compartilhar seu AWS Directory Service Managed Microsoft Active Directory central para que as aplicações possam acessar seu armazenamento central de identidades
EN For example, you can share your central AWS Directory Service Managed Microsoft Active Directory so that applications can access your central identity store
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
compartilhar | share |
aws | aws |
directory | directory |
managed | managed |
microsoft | microsoft |
active | active |
central | central |
acessar | access |
armazenamento | store |
identidades | identity |
PT PEQUIM (Reuters) – A China continuará a avançar com o desenvolvimento de sua moeda digital do banco central e vai melhorar seu projeto e uso, disse nesta terça-feira o presidente do banco central do país, Yi Gang.
EN (Reuters) – The final week of 2021 saw a third straight week of investment outflows from cryptocurrency funds, even as it capped a year of strong inflows into digital asset investment products, data from digital currency manager CoinShares showed.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
moeda | currency |
PT O hotel NH Düsseldorf City localiza-se em um ponto central, está próximo da famosa rua de lojas Königsallee e da estação central
EN The NH Düsseldorf City hotel has a central spot – not far away from the famous shopping street Königsallee and the central station
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
hotel | hotel |
nh | nh |
city | city |
ponto | spot |
central | central |
famosa | famous |
rua | street |
estação | station |
PT A OMIClear, Câmara de Compensação e Contrapartida Central, iniciou a sua atividade em julho de 2006, recebendo em outubro de 2014 a reautorização para prestar serviços como Contrapartida Central ao abrigo das normas europeias EMIR.
EN OMIClear, a Clearing House and Central Counterparty, began its activities in July 2006, and in October 2014, it received reauthorization to provide services as a Central Counterparty under European regulation (EMIR).
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
central | central |
iniciou | began |
atividade | activities |
julho | july |
outubro | october |
serviços | services |
PT O Cisco Meraki integra-se perfeitamente ao N?able N-central. Detecte facilmente dispositivos Cisco Meraki diretamente dos painéis do N-central, padronizando ainda o monitoramento e os alertas.
EN Cisco Meraki seamlessly integrates with N?able N-central. Easily discover Cisco Meraki devices from within their N-central dashboards, while standardizing monitoring and alerting.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
cisco | cisco |
meraki | meraki |
n | n |
dispositivos | devices |
painéis | dashboards |
monitoramento | monitoring |
integra | integrates |
os | their |
se | while |
PT “O N-central tornou meu negócio mais eficiente e mais eficaz, me permitindo contatar os clientes com maior eficácia e apresentar uma boa proposta para eles. Sei que eu não poderia gerenciar minha base atual de clientes sem o N-central.”
EN Whether you’re looking to get more out of your team, offer layered security, or onboard larger clients with confidence, the powerful tools and automation in N-central can help move your business forward.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
clientes | clients |
PT O hotel NH Brussels Grand Place Arenberg é o hotel com localização mais central e fica muito próximo à Grand Place, ao centro de Bruxelas, e à estação central, um dos principais pontos de acesso à capital belga
EN NH Hotel Group has several hotels in the city center, all with access to the most important districts
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
nh | nh |
localização | city |
fica | has |
acesso | access |
capital | important |
PT Uma experiência única, com a construção de Kiamal (256,5 MW), uma central solar FV ligada à rede, dedicada a clientes privados, e que será a maior central solar FV do Estado de Victória, Austrália, quando concluída
EN Unique experience, with the construction of Kiamal (256.5 MW) in Australia, a grid-connected PV solar plant that is dedicated to private clients, and which will be the largest PV solar plant in the state of Victoria once completed
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
experiência | experience |
única | unique |
construção | construction |
solar | solar |
clientes | clients |
austrália | australia |
mw | mw |
PT Depois de seu papel central na Kisho Kurokawa Architect and Associate JLL, PIJ e SL+A, ele iniciou o Wise Labo, e o AutoCAD LT continua a desempenhar um papel central, especialmente com seu recente projeto do hotel Moxy em Osaka, Japão.
EN After his key role at Kisho Kurokawa Architect and Assoicate JLL, PIJ, and SL+A, he started Wise Labo and AutoCAD LT continues to play a central role—especially with his recent Moxy hotel project in Osaka, Japan.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
papel | role |
central | central |
iniciou | started |
autocad | autocad |
continua | continues |
desempenhar | play |
um | a |
especialmente | especially |
recente | recent |
projeto | project |
hotel | hotel |
japão | japan |
labo | labo |
lt | lt |
osaka | osaka |
PT A central do Google Assistant para sua casa inteligente: o Nest Hub é o ponto central sempre conectado para controlar dispositivos inteligentes,
EN The Google Assistant centre for your smart home: the Nest Hub is the always connected central point to control smart devices, watch YouTube and more.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
assistant | assistant |
é | is |
ponto | point |
sempre | always |
conectado | connected |
dispositivos | devices |
PT Nas linhas 456 ou 7, desça na Grand Central Terminal. Da Grand Central, é uma caminhada de dez minutos até a entrada do edifício.
EN From the 456 or 7 lines, exit the train at Grand Central Terminal. From Grand Central, it’s a 10-minute walk to the building entrance.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
ou | or |
grand | grand |
central | central |
terminal | terminal |
caminhada | walk |
minutos | minute |
entrada | entrance |
edifício | building |
PT Depois de seu papel central na Kisho Kurokawa Architect and Associate JLL, PIJ e SL+A, ele iniciou o Wise Labo, e o AutoCAD LT continua a desempenhar um papel central, especialmente com seu recente projeto do hotel Moxy em Osaka, Japão.
EN After his key role at Kisho Kurokawa Architect and Assoicate JLL, PIJ, and SL+A, he started Wise Labo and AutoCAD LT continues to play a central role—especially with his recent Moxy hotel project in Osaka, Japan.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
papel | role |
central | central |
iniciou | started |
autocad | autocad |
continua | continues |
desempenhar | play |
um | a |
especialmente | especially |
recente | recent |
projeto | project |
hotel | hotel |
japão | japan |
labo | labo |
lt | lt |
osaka | osaka |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
linha | line |
central | center |
horizontal | horizontal |
caminho | way |
posicione | position |
PT Para publicar as alterações no projeto oficial, os desenvolvedores enviam o branch main local ao repositório central. É o equivalente de svn commit, exceto que ele adiciona todos os commits locais que ainda não estão no branch main central.
EN To publish changes to the official project, developers "push" their local main branch to the central repository. This is the equivalent of svn commit, except that it adds all of the local commits that aren’t already in the central main branch.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
alterações | changes |
projeto | project |
oficial | official |
desenvolvedores | developers |
branch | branch |
main | main |
repositório | repository |
central | central |
equivalente | equivalent |
svn | svn |
commit | commit |
exceto | except |
adiciona | adds |
commits | commits |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
engajamento | engagement |
PT Não ajudamos com as suas contas do Instagram ou Facebook. Para isso, acesse a Central de Ajuda do Instagram ou a Central de Ajuda do Meta Business Manager.
EN We can’t help with your Instagram or Facebook accounts. For help, visit Instagram's Help Center or the Meta Business Manager Help Center.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
contas | accounts |
ou | or |
central | center |
ajuda | help |
meta | meta |
manager | manager |
PT O Cisco Meraki integra-se perfeitamente ao N?able N?central. Detecte facilmente dispositivos Cisco Meraki diretamente dos painéis do N?central, padronizando ainda o monitoramento e os alertas.
EN Cisco Meraki seamlessly integrates with N?able N?central. Easily discover Cisco Meraki devices from within their N?central dashboards, while standardizing monitoring and alerting.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
cisco | cisco |
meraki | meraki |
n | n |
central | central |
dispositivos | devices |
painéis | dashboards |
monitoramento | monitoring |
integra | integrates |
os | their |
se | while |
PT Atualize sua Central de Ajuda com os novos Temas da Central de Ajuda Zendesk
EN Freshen up your help centre with new Zendesk Help Centre Themes
PT Atualize sua Central de Ajuda com os novos Temas da Central de Ajuda Zendesk
EN Freshen up your help centre with new Zendesk Help Centre Themes
PT No modo Full SSL, você tem três opções de certificados para instalar no servidor: um emitido por uma autoridade certificadora (Rigoroso), um emitido pela Cloudflare (CA de origem) ou um certificado autoassinado
EN In Full SSL mode, you have three options for certificates to install on your server: one issued by a Certificate Authority (Strict), one issued by Cloudflare (Origin CA), or a self signed certificate
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
modo | mode |
full | full |
ssl | ssl |
opções | options |
servidor | server |
emitido | issued |
autoridade | authority |
rigoroso | strict |
cloudflare | cloudflare |
origem | origin |
ou | or |
ca | ca |
PT O CA de origem usa um certificado SSL emitido pela Cloudflare em vez de emitido por uma autoridade certificadora
EN Origin CA uses a Cloudflare-issued SSL certificate instead of one issued by a Certificate Authority
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
origem | origin |
usa | uses |
certificado | certificate |
ssl | ssl |
emitido | issued |
cloudflare | cloudflare |
autoridade | authority |
ca | ca |
em vez de | instead |
PT A Cloudflare criptografa todo o tráfego entre seus data centers com o uso da sua própria autoridade certificadora interna. Desenvolvemos nosso próprio kit de ferramentas de PKI de código aberto para fazer isso.
EN Cloudflare encrypts all traffic between its datacenters using its own internal certificate authority. We built our own open-source PKI toolkit to do it.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
criptografa | encrypts |
tráfego | traffic |
autoridade | authority |
pki | pki |
aberto | open |
PT Se algum pedido permanecer sem solução, você pode entrar em contato com a autoridade nacional de proteção de dados do seu Estado-Membro da UE.
EN If any request remains unresolved, you may contact the national data protection authority for your EU Member State.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
se | if |
pedido | request |
permanecer | remains |
proteção | protection |
dados | data |
ue | eu |
membro | member |
PT Um excelente exemplo são os Emirados Árabes Unidos (EAU), que exigem que os serviços de VoIP sejam licenciados por sua Autoridade Reguladora de Telecomunicações
EN An excellent example of this is the United Arab Emirates (UAE), which requires VoIP services to be licensed by their Telecommunication Regulatory Authority
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
excelente | excellent |
exemplo | example |
unidos | united |
serviços | services |
autoridade | authority |
voip | voip |
PT Quando disponível, a Atlassian recomenda emitir certificados genéricos (para cobrir todos os pedidos) que continuam em vigor até serem revogados por escrito ou por uma autoridade fiscal.
EN Where available, Atlassian recommends providing blanket certificates (to cover all orders) that remain in place until revoked in writing or by a tax authority.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
disponível | available |
atlassian | atlassian |
recomenda | recommends |
certificados | certificates |
escrito | writing |
ou | or |
autoridade | authority |
fiscal | tax |
PT Os responsáveis técnicos e por pagamentos são vistos como proprietários do produto e têm autoridade para solicitar alterações na licença/assinatura.
EN The billing and technical contacts are viewed as the product owners and have the authority to request changes to the license/subscription.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
técnicos | technical |
pagamentos | billing |
proprietários | owners |
autoridade | authority |
alterações | changes |
licença | license |
assinatura | subscription |
PT Os aprovadores são os típicos gerentes ou outros líderes na empresa com autoridade de tomada de decisão.
EN Approvers are typically managers or other leaders in the company with decision-making authority.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
são | are |
gerentes | managers |
ou | or |
outros | other |
líderes | leaders |
autoridade | authority |
de | in |
decisão | decision |
tomada de decisão | decision-making |
PT o direito de apresentar uma reclamação a uma Autoridade de Proteção de Dados sobre o processamento de seus dados pessoais por nós ou em nosso nome.
EN the right to file a complaint with a Data Protection Authority regarding the processing of your personal data by us or on our behalf.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
reclamação | complaint |
proteção | protection |
processamento | processing |
pessoais | personal |
ou | or |
PT Planeje a sua estratégia de conteúdo em torno de tópicos que elevarão sua autoridade em mecanismos de pesquisa, use a otimização enquanto digita ao criar conteúdo e meça o ROI de SEO real com análise integrada.
EN Plan your content strategy around topics that will elevate your authority in search engines, get as-you-type optimization advice as you're creating content, and measure real SEO ROI with integrated analytics.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
conteúdo | content |
tópicos | topics |
otimização | optimization |
roi | roi |
integrada | integrated |
elevar | elevate |
PT Apareça no topo dos resultados do Google, aproveitando nossa autoridade em SEO e nossa parceria com o Google Eventos.
EN Appear at the top of Google search results, boosted by Eventbrite’s industry-leading SEO and partnership with Google Events
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
resultados | results |
seo | seo |
parceria | partnership |
eventos | events |
PT Eu vou detalhar o processo de como construir links com autoridade nas mídias sociais.
EN I’m going to break down the process of how to build authority links through social media.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
eu | i |
o | the |
processo | process |
links | links |
autoridade | authority |
m | m |
PT Isso funciona melhor quando o site ao qual você está relacionado tem grande autoridade ou atratividade. Você pode, no entanto, fazer isso para qualquer artigo, vídeo ou site onde você apareça, seja referenciado ou mencionado.
EN This works best when the site you’re linked to has high authority or appeal of its own. However, you can do it for any articles, videos, or websites where you are featured, referenced, or mentioned.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
funciona | works |
ou | or |
vídeo | videos |
mencionado | mentioned |
PT Mas talvez a maior proposição de venda seja o aumento da exposição enquanto autoridade no seu mercado e a oportunidade de falar diretamente com o seu público-alvo.
EN But perhaps the biggest selling point is the increased exposure as an authority in your specific industry and the opportunity to talk directly to your target audience.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
talvez | perhaps |
venda | selling |
seja | is |
exposição | exposure |
autoridade | authority |
mercado | industry |
oportunidade | opportunity |
diretamente | directly |
público-alvo | target audience |
alvo | target |
público | audience |
PT Essa é uma ótima forma de mostrar sua autoridade e cultivar seu nome. Para criar um chat no Twitter, você vai precisar criar uma hashtag personalizada.
EN This is a great way to show your authority and make a larger name for yourself. To set up a Twitter chat, you’ll need to create a custom hashtag.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
autoridade | authority |
nome | name |
chat | chat |
hashtag | hashtag |
personalizada | custom |
50 번역 중 50 표시 중