PT Com esta aprovação, entra oficialmente em vigor o MRR e os Estados-Membros podem entregar oficialmente os seus planos de recuperação à Comissão Europeia para análise e posterior aprovação.
"aprovação"를 영어로 번역
포르투갈 인에서 영어(으)로 "aprovação" 구문의 50 번역 중 50 표시
aprovação의 포르투갈 인을(를) 영어로 번역
포르투갈 인
영어
EN Through this approval, the RRF has now officially come into force and the Member States can formally submit their recovery plans to the European Commission for approval.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| aprovação | approval |
| oficialmente | officially |
| vigor | force |
| podem | can |
| planos | plans |
| recuperação | recovery |
| comissão | commission |
| europeia | european |
| membros | member |
PT As solicitações de aprovação automatizada do Smartsheet mantêm os processos avançando por meio da solicitação automática de aprovação a uma ou mais partes interessadas e do registro da resposta no Smartsheet.
EN Smartsheet automated approval requests keep processes moving forward by automatically requesting an approval from one or multiple stakeholders, and recording their feedback in Smartsheet.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| aprovação | approval |
| automatizada | automated |
| smartsheet | smartsheet |
| mantêm | keep |
| processos | processes |
| avançando | moving forward |
| ou | or |
| registro | recording |
| resposta | feedback |
| os | their |
PT Se você deseja solicitar a aprovação das partes interessadas e configurar as ações enviadas em sequência, em vez de todas de uma vez, é possível configurar várias solicitações de aprovação em um único caminho
EN If you want to request approval from stakeholders and set up actions sent in sequence rather than all at once, you can set up multiple Approval Requests in a single path
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| se | if |
| deseja | want |
| aprovação | approval |
| ações | actions |
| enviadas | sent |
| possível | can |
PT Uma vez aceite uma encomenda pela Empresa, o Cliente não pode modificar ou cancelar a encomenda sem a aprovação prévia por escrito da Empresa; tal aprovação é concedida a critério exclusivo da Empresa
EN Once an order is accepted by the Company, the Customer may not modify or cancel the order without the Company’s prior written approval; such approval is granted at the Company’s sole discretion
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| encomenda | order |
| cliente | customer |
| modificar | modify |
| ou | or |
| cancelar | cancel |
| aprovação | approval |
| prévia | prior |
| critério | discretion |
| exclusivo | sole |
PT Otimização do processo de aprovação: Melhore a eficiência dos processos atuais de aprovação baseados no PLM por meio da vinculação das revisões de CAD aos seus dados de medição 3D correspondentes
EN Approval process optimization: Improve the efficiency of existing PLM-based approval processes by linking CAD revisions to their corresponding 3D measurement data
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| otimização | optimization |
| aprovação | approval |
| eficiência | efficiency |
| atuais | existing |
| baseados | based |
| revisões | revisions |
| cad | cad |
| medição | measurement |
| correspondentes | corresponding |
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| exames | exams |
| pontuação | score |
| é | is |
| ou | or |
PT Clique em Abrir formulário de aprovação ou em Abrir formulário de atualização para aprovar ou rejeitar uma solicitação de aprovação ou para preencher uma solicitação de atualização diretamente no Hangouts Chat.
EN Click Open Approval Form or Open Update Form to approve or deny an approval request or complete an update request directly from Hangouts Chat.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| aprovação | approval |
| ou | or |
| preencher | complete |
| diretamente | directly |
| chat | chat |
PT Otimização do processo de aprovação: Melhore a eficiência dos processos atuais de aprovação baseados no PLM por meio da vinculação das revisões de CAD aos seus dados de medição 3D correspondentes
EN Approval process optimization: Improve the efficiency of existing PLM-based approval processes by linking CAD revisions to their corresponding 3D measurement data
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| otimização | optimization |
| aprovação | approval |
| eficiência | efficiency |
| atuais | existing |
| baseados | based |
| revisões | revisions |
| cad | cad |
| medição | measurement |
| correspondentes | corresponding |
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| geralmente | often |
| aprovação | approval |
| decisões | decisions |
| ajuda | help |
| remover | remove |
| gargalos | bottlenecks |
| wacom | wacom |
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| exames | exams |
| pontuação | score |
| é | is |
| ou | or |
PT Adicione mais colunas para acompanhar os processos de aprovação em vários estágios. Você só precisa da aprovação final para criar o projeto.
EN Add more columns to track multi-stage approval processes. You only need the final approval to create the project.
PT O possível vencedor também precisa de aprovação por escrito para usar o nome da empresa em materiais de marketing ("Aprovação")
EN The potential winner must also obtain written approval to use their company’s name in marketing materials ("Approval")
PT Sim! Para obter aprovação em apenas alguns minutos, solicite isenção de imposto aqui. Após a aprovação, o imposto de venda será removido das suas encomendas atuais e futuras. Rela…
EN Yes! For approval within minutes, apply for tax exemption here. Once approved, sales tax will be removed from your current and future orders. Related: What states require sales ta…
PT Além disso, já que não fazemos cobranças antes da aprovação da prova, é possível que determinado crédito esteja válido durante o momento da encomenda, mas que perca a validade antes da aprovação da prova.
EN Also, since we don't charge you until proof approval, it's possible for a store credit to be valid at the time an order is placed but expire prior to proof approval.
PT Como criar um processo simples de aprovação para redes sociais
EN How to build a seamless social media approval process
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| processo | process |
| aprovação | approval |
PT Obtenha aprovação no exame da Semrush para agências e descubra como encontrar e qualificar leads, criar apresentações, introduzir e gerenciar novos clientes, monitorar seu progresso e criar relatórios sobre ele.
EN Pass the Semrush for Agencies exam and learn how to find and qualify leads, create pitch decks, onboard and manage new clients, track and report on your progress.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| exame | exam |
| semrush | semrush |
| agências | agencies |
| qualificar | qualify |
| novos | new |
| seu | your |
| relatórios | report |
PT Eles também conseguiram reduzir o processo de aprovação de gerenciamento de alterações de oito dias para um dia.
EN They were also able to reduce their change management approval process from eight days to one day.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| processo | process |
| aprovação | approval |
| gerenciamento | management |
| alterações | change |
| é | were |
PT O Primeiro-Ministro, António Costa, saúda a aprovação do Certificado Digital COVID da União Europeia, cuja regulamentação assinou hoje, permitindo a entrada em funcionamento do sistema a 1 de julho, como previsto.
EN Portuguese Prime Minister António Costa welcomed the approval of the European Union Digital COVID Certificate, whose regulation he signed today , allowing the system to come into operation on 1 July, as scheduled.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| aprovação | approval |
| certificado | certificate |
| digital | digital |
| covid | covid |
| europeia | european |
| assinou | signed |
| hoje | today |
| permitindo | allowing |
| funcionamento | operation |
| julho | july |
| primeiro | prime |
| ministro | minister |
| costa | costa |
PT Acompanhe todas as suas ideias de conteúdo, pois elas estão registradas em apenas um lugar. Controle facilmente sua aprovação e agende sua produção.
EN Keep track of all your content ideas as they are registered in only one place. Easily control their approval and schedule their production.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| ideias | ideas |
| conteúdo | content |
| registradas | registered |
| lugar | place |
| aprovação | approval |
| agende | schedule |
| produção | production |
PT Clareza sobre como, quando e por que razão se devem criar novas equipas, com base em permissões e fluxos de aprovação opcionais
EN Clarity on why, how and when to create new Teams, based on permissions and optional approval flows
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| clareza | clarity |
| novas | new |
| equipas | teams |
| permissões | permissions |
| fluxos | flows |
| aprovação | approval |
| opcionais | optional |
PT A Amplexor oferece consultoria especializada em ambientes de trabalho virtuais colaborativos para a criação, estruturação e aprovação de conteúdos, para um histórico visível dos fluxos de trabalho dos seus conteúdos.
EN Amplexor can provide expert advice on collaborative virtual workspaces for content creation, structuring and approval for a visible track record of your content workflows.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| oferece | provide |
| consultoria | advice |
| especializada | expert |
| virtuais | virtual |
| criação | creation |
| aprovação | approval |
| conteúdos | content |
| histórico | record |
| visível | visible |
| seus | your |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Lista publicada pela Comissão da UE Lista de dispositivos com aprovação QSCD
EN EU Commission Published List of QSCD approved devices
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| lista | list |
| publicada | published |
| comissão | commission |
| ue | eu |
| dispositivos | devices |
PT Os módulos da Thales com validação FIPS 140-1 e FIPS 140-2 são aceitos pelas agências federais do Canadá e dos EUA para a proteção de informações confidenciais e são acompanhados por documentação com o selo de aprovação FIPS
EN Thales modules validated as conforming to FIPS 140-1 and FIPS 140-2 are accepted by the Federal Agencies of Canada and USA for the protection of sensitive information and are accompanied by documentation bearing the FIPS logo of approval
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| módulos | modules |
| thales | thales |
| fips | fips |
| são | are |
| agências | agencies |
| canadá | canada |
| eua | usa |
| proteção | protection |
| informações | information |
| documentação | documentation |
| aprovação | approval |
PT Alugue um novo short code ou migre o código existente. A Twilio gerencia todo o processo de aprovação da operadora de 8?12 semanas para que você não precise fazê-lo.
EN Lease a new short code or migrate your existing one. Twilio manages the entire 8?12 week carrier approval process so you don’t have to.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| novo | new |
| ou | or |
| migre | migrate |
| existente | existing |
| twilio | twilio |
| gerencia | manages |
| todo | entire |
| processo | process |
| aprovação | approval |
| operadora | carrier |
| semanas | week |
PT Crie e gerencie modelo de mensagem com status de aprovação automatizado de dentro do Console Twilio
EN Create and manage Message Templates with automated approval status from inside the Twilio Console
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| crie | create |
| gerencie | manage |
| modelo | templates |
| aprovação | approval |
| automatizado | automated |
| console | console |
| twilio | twilio |
PT Em até 10 dias úteis após a aprovação do título.
EN Within 10 working days of approval of the title.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| dias | days |
| aprovação | approval |
| título | title |
PT Gostaria de receber sua aprovação para enviar e-mails com informações da empresa e receber seus comentários e opiniões sobre a empresa e seus processos.
EN Would like to get your OK to email you company information and get your feed back and thoughts on the company and it?s processes.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| informações | information |
| opiniões | thoughts |
PT O artigo será escrito por nós, será definitivamente feito sob medida para o seu site e, claro, estará sujeito à sua aprovação.
EN The article will be written by us, will be definitely tailor-made for your website and of course be subjected to your approval.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| escrito | written |
| feito | made |
| site | website |
| claro | of course |
| aprovação | approval |
PT Além disso, nosso processo de aprovação de prova permite que você trabalhe diretamente conosco para garantir que os ímans fiquem exatamente como você quer.
EN And, our proof approval process lets you work directly with us to ensure your magnets will look exactly how you want.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| aprovação | approval |
| prova | proof |
| permite | lets |
| diretamente | directly |
| exatamente | exactly |
PT Ao receber a aprovação, você se torna um Red Hat Certified System Administrator
EN By passing this exam, you become a Red Hat Certified System Administrator
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| você | you |
| torna | become |
| um | a |
| red | red |
| hat | hat |
| certified | certified |
| system | system |
| administrator | administrator |
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| suporta | support |
| colaboração | collaboration |
| gerir | manage |
| supervisionar | oversee |
| pedidos | requests |
| dar | provide |
| personalizável | customizable |
| ebx | ebx |
PT Implementar mais verificações e alertas automatizados em sua plataforma é uma maneira de ajudar a romper a dependência nos processos de aprovação com tickets
EN Baking more automated checks and alerts into your platform is one way to help cut the cord from approval processes with tickets
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| verificações | checks |
| alertas | alerts |
| automatizados | automated |
| é | is |
| maneira | way |
| processos | processes |
| aprovação | approval |
| tickets | tickets |
PT O selo de aprovação de Management & Operations (M&O) do Uptime Institute valida as práticas de gestão da instalação e operação fundamentais de um datacenter existente.
EN The Uptime Institute Management & Operations (M&O) Stamp of Approval validates the critical facilities management and operations practices of an existing data center.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| selo | stamp |
| aprovação | approval |
| amp | amp |
| m | m |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| valida | validates |
| práticas | practices |
| um | an |
| existente | existing |
PT Muitas vezes, sugerimos o uso de um de nossos estudos de caso para destacar o valor do Coursera for Teams para suas partes interessadas internas ao buscar aprovação de orçamentos
EN We often suggest using one of our case studies to highlight the value of Coursera for Teams to your internal stakeholders in supporting budget approval
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| estudos | studies |
| destacar | highlight |
| coursera | coursera |
| teams | teams |
| aprovação | approval |
| orçamentos | budget |
| muitas vezes | often |
| sugerimos | suggest |
PT Em mais um sinal de que o apelo do presidente Trump por unidade foi recebido com aprovação partidária, a líder do Partido Democrata na Câmara, Nancy Pelosi, ecoou suas palavras
EN Tonight, we’re all just Americans watching baseball
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| suas | we |
PT Withings ScanWatch obtém a aprovação do FDA e pode alertá-lo sobre mais problemas médicos do que o Apple Watch
EN Withings ScanWatch clears FDA approval, can warn you of more medical problems than Apple Watch
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| aprovação | approval |
| fda | fda |
| pode | can |
| problemas | problems |
| apple | apple |
| watch | watch |
PT O ScanWatch é o único smartwatch do mercado a apresentar aprovação para medição de ECG e oxigênio no sangue pelo FDA.
EN The ScanWatch is the only smartwatch on the market to feature both ECG and blood oxygen measurement approval under the FDA.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| é | is |
| mercado | market |
| aprovação | approval |
| medição | measurement |
| oxigênio | oxygen |
| sangue | blood |
| fda | fda |
| ecg | ecg |
PT Faça a transição de itens do Jira com base no status da solicitação pull, crie uma lista de verificação de mesclagem com aprovadores designados e verifique se há aprovação de builds.
EN Transition Jira issues based on pull request status, create a merge checklist with designated approvers, and check for passing builds.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| transição | transition |
| jira | jira |
| solicitação | request |
| pull | pull |
| crie | create |
| builds | builds |
PT Organize e gerencie cada tarefa por meio de um fluxo de trabalho de aprovação pré-configurado, desenvolvido para garantir uma transição tranquila do início até o lançamento
EN Organize and manage each task through a pre-configured approval workflow, designed to ensure a smooth transition from start to launch
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| aprovação | approval |
| transição | transition |
| início | start |
| lançamento | launch |
PT Obtenha aprovação das partes interessadas mais rápido do que nunca
EN Get stakeholder signoff faster than ever
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| obtenha | get |
| partes interessadas | stakeholder |
PT A implementação do código cria uma solicitação de alteração que é enviada direto para aprovação dependendo do risco.
EN Deploying code creates a change request that is automatically routed for approval based on its risk.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| implementação | deploying |
| código | code |
| solicitação | request |
| alteração | change |
| aprovação | approval |
| risco | risk |
PT O Parlamento Europeu adotou, com aprovação do Conselho e parecer positivo da Comissão, novas regras para uma melhor gestão das funções do Provedor de Justiça.
EN The European Parliament has adopted, with the Council’s consent and the Commission’s positive opinion, improved rules governing the Ombudsman’s duties.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| parlamento | parliament |
| europeu | european |
| conselho | council |
| positivo | positive |
| comissão | commission |
| regras | rules |
| melhor | improved |
| funções | duties |
PT O Parlamento tem o direito exclusivo de iniciativa nesta área, necessitando para isso da aprovação do Conselho e do parecer da Comissão
EN Parliament has the exclusive right of initiative in this area, for which it needs the Council’s consent and the Commission’s opinion
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| parlamento | parliament |
| direito | right |
| exclusivo | exclusive |
| iniciativa | initiative |
| área | area |
| conselho | council |
| comissão | commission |
PT A Comissão disporá então de um prazo máximo de dois meses para avaliar os planos e, posteriormente, o Conselho terá de adotar a sua decisão sobre a aprovação final de cada plano no prazo de quatro semanas.
EN Then, generally, the Commission will have up to two months to assess the plans and subsequently the Council will have four weeks to adopt its decision on the final approval of each plan.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| comissão | commission |
| meses | months |
| avaliar | assess |
| conselho | council |
| decisão | decision |
| aprovação | approval |
| semanas | weeks |
PT Voluntariado e projetos de solidariedade locais são as ofertas existentes no âmbito da aprovação do Quadro Financeiro Plurianual 2021-2027.
EN In fact, the Multiannual Financial Framework 2021-2027 provides funding for this programme in the areas of volunteering and local solidarity projects.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| voluntariado | volunteering |
| projetos | projects |
| solidariedade | solidarity |
| financeiro | financial |
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| taxas | rates |
| aprovação | approval |
| cartões | card |
| milhões | millions |
| novas | new |
| receitas | revenue |
PT Simplifique o processo de aprovação de orçamento/pagamento com assinaturas eletrônicas e pagamento integrado.
EN Streamline the quote-to-cash process with integrated electronic signatures and payment.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| simplifique | streamline |
| o | the |
| processo | process |
| orçamento | quote |
| assinaturas | signatures |
| integrado | integrated |
PT Após ver a página de sucesso e o bot enviar a mensagem “Está tudo pronto!”, você poderá executar ações com base nas solicitações de atualização e de aprovação, nas notificações e nos lembretes do Smartsheet.
EN Once you see the success page and the bot sends you the message “You’re all set up!” you can take action on update requests, approval requests, notifications, and reminders from Smartsheet!
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| sucesso | success |
| aprovação | approval |
| smartsheet | smartsheet |
| enviar | sends |
50 번역 중 50 표시 중
유사한 번역
aprovacao obtenha aprovacao aprovação dependendo aprovação efficient it após aprovação graças à aprovação aprovação nacional aprovação formal possível aprovação aprovação antes aprovação automatizado certificação – aprovação aprovação final aprovação prévia aprovação permitem inclui aprovação aprovação automatizada aprovação diferentes aprovação eficiente recebeu aprovação aprovação no momento aprovação integrado certificado de aprovação solicitações de aprovação aprovação – excelente aprovação automatizados aprovação regulatória aprovação de mensagens aprovação ou conclusão estruturação e aprovação aprovação para enviar aprovação da task aprovação do título aprovação e fluxos aprovação qscd aprovação para conferir solicitação de aprovação processo de aprovação links de aprovação saúda a aprovação aprovação e solicitações submetida a aprovação aprovação automáticas implica aprovação primeira aprovação ha aprovação aprovação de orçamento aprovacao” selo de aprovação aprovação com tickets
광택
네덜란드 사람
노르웨이 인
독일 사람
러시아인
베트남어
스웨덴어
스페인의
아라비아 사람
영어
이탈리아 사람
인도네시아 인
일본어
중국인
체코 사람
태국어
터키어
프랑스 국민
핀란드어
한국인
헝가리 인