PT Fornecer apoio tangível para mulheres trabalhadoras de saúde em creches e idosos para ajudar a aliviar a carga de cuidados não remunerados que enfrentam.
"ajudar a aliviar"를 영어로 번역
포르투갈 인에서 영어(으)로 "ajudar a aliviar" 구문의 50 번역 중 50 표시
ajudar a aliviar의 번역
포르투갈 인의 "ajudar a aliviar"는 다음 영어 단어/구로 번역될 수 있습니다.
ajudar a aliviar의 포르투갈 인을(를) 영어로 번역
포르투갈 인
영어
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| tangível | tangible |
| mulheres | women |
| saúde | health |
| enfrentam | face |
PT Confie em outra pessoaDiga a alguém de sua confiança que você está lutando contra esse vício e que está tentando mudar seu comportamento. Isso pode ajudar a aliviar a vergonha sobre o que você está sofrendo e fornecer meios adicionais de apoio.
EN Confide in another personLet somebody you trust know that you are struggling with this addiction, and that you are trying to change your behavior. This can help relieve shame about what you are suffering from and give you additional avenues for support.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| outra | another |
| alguém | somebody |
| lutando | struggling |
| vício | addiction |
| tentando | trying |
| comportamento | behavior |
| sofrendo | suffering |
| adicionais | additional |
PT Reunir-se com amigos e familiares, participar de atividades em grupo ou prestar serviço em nossas comunidades pode ajudar a aliviar o isolamento que nosso vício reforça.
EN Getting together with friends and family, taking part in group activities, or being of service in our communities can help relieve the isolation that our addiction reinforces.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| familiares | family |
| atividades | activities |
| ou | or |
| isolamento | isolation |
| vício | addiction |
| reforça | reinforces |
PT Acompanhamento durante as férias escolares As crianças são uma alegria e um desafio para os pais que trabalham. Se pudermos ajudar a aliviar a sobrecarga gerada pelos cuidados infantis durante as férias escolares, nós faremos.
EN Holiday care Children are both a pleasure and a challenge for working parents. If we can help take the strain of childcare off in the holidays then we will.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| crianças | children |
| desafio | challenge |
| pais | parents |
| trabalham | working |
| se | if |
PT Saiba como podemos ajudar a aliviar os desafios do IAM e facilitar o acesso e gerenciamento de seus aplicativos sem comprometer a segurança com as soluções de gerenciamento de identidade e acesso da Thales.
EN Learn how we can help you to alleviate IAM challenges, and make it easier to access and manage your apps without compromising on security with Thales identity and access management solutions.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| saiba | learn |
| desafios | challenges |
| aplicativos | apps |
| sem | without |
| comprometer | compromising |
| segurança | security |
| soluções | solutions |
| identidade | identity |
| thales | thales |
| facilitar | easier |
PT Acompanhamento durante as férias escolares As crianças são uma alegria e um desafio para os pais que trabalham. Se pudermos ajudar a aliviar a sobrecarga gerada pelos cuidados infantis durante as férias escolares, nós faremos.
EN Holiday care Children are both a pleasure and a challenge for working parents. If we can help take the strain of childcare off in the holidays then we will.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| crianças | children |
| desafio | challenge |
| pais | parents |
| trabalham | working |
| se | if |
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| tangível | tangible |
| mulheres | women |
| saúde | health |
| enfrentam | face |
PT Reunir-se com amigos e familiares, participar de atividades em grupo ou prestar serviço em nossas comunidades pode ajudar a aliviar o isolamento que nossa adicção reforça.
EN Getting together with friends and family, taking part in group activities, or being of service in our communities can help relieve the isolation that our addiction reinforces.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| familiares | family |
| atividades | activities |
| ou | or |
| isolamento | isolation |
| reforça | reinforces |
PT Já o Departamento de Saúde de Ohio desenvolveu um painel para manter a população informada sobre tendências atuais, principais métricas e previsões sobre como as políticas de controle ajudarão a aliviar a sobrecarga do sistema de saúde.
EN Meanwhile, the Ohio Department of Health built a dashboard to keep its citizens informed about current trends, key metrics and its forecast for how mitigation policies will reduce the strain on the healthcare system.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| departamento | department |
| ohio | ohio |
| painel | dashboard |
| informada | informed |
| tendências | trends |
| atuais | current |
| principais | key |
| métricas | metrics |
| previsões | forecast |
| políticas | policies |
| sistema | system |
| é | its |
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| solução | solution |
| gerenciamento | management |
| api | api |
| fornecendo | providing |
| edge | edge |
| dados | data |
| mudam | change |
| muita | very |
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| início | start |
| confinamento | confinement |
| acesso | access |
| limitado | limited |
| mercados | markets |
| grupos | groups |
| compraram | purchased |
| essenciais | essentials |
| membros | members |
| impacto | impact |
| famílias | households |
PT Para garantir um processo constante, você precisa saber onde o trabalho é obstruído e definir ações para aliviar os gargalos no seu processo
EN To ensure an even process, you need to be aware of where work gets stuck and take action to alleviate the bottlenecks in your process
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| onde | where |
| gargalos | bottlenecks |
PT Fundación MAPFRE aloca mais de um milhão de euros no Brasil para aliviar o impacto da Covid-19
EN “Self-confidence is a critical factor, not just in sports, but in life in general”
PT COMPROMISSO| 09.06.2021 Fundación MAPFRE aloca mais de um milhão de euros no Brasil para aliviar o impacto da Covid-19 [maco_author...
EN CORPORATE| 20.10.2021 “Self-confidence is a critical factor, not just in sports, but in life in general”[maco_author author="user_34"...
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| ciclo | cycle |
| notícias | news |
| desafio | challenge |
| jornalistas | journalists |
| fator | factor |
| contribui | contributes |
| estresse | stress |
| planejar | planning |
| agradável | enjoyable |
| esperar | look forward to |
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| vida | life |
| pode | can |
| estresse | stress |
PT E a tecnologia que permite a automação pode aliviar as cargas de trabalho dos funcionários, aumentando a eficiência sem remover a capacidade de fornecer o toque personalizado que é tão importante na área da saúde.
EN And technology that enables automation can lighten employee workloads by increasing efficiency, without removing the ability to provide the personalised touch that’s so important in healthcare.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| automação | automation |
| funcionários | employee |
| aumentando | increasing |
| sem | without |
| remover | removing |
| toque | touch |
| personalizado | personalised |
| importante | important |
| saúde | healthcare |
PT Governos, organizações multilaterais, credores e especialistas propõem aliviar dívidas soberanas em troca de resultados ambientais que beneficiam a biodiversidade
EN In an interview with Diálogo Chino, researcher Luke Patey discusses his new book on China’s global expansion and the problems it has faced in Latin America
PT Trata-se de aliviar o possível impacto da COVID-19 nos consumidores com dificuldades de pagamento.
EN The aim is to alleviate the possible impact of COVID-19 on consumers with difficulties in paying.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| trata-se | is |
| o | the |
| possível | possible |
| impacto | impact |
| consumidores | consumers |
| dificuldades | difficulties |
| pagamento | paying |
PT ativado há algumas semanas para aliviar a crise da COVID-19 com um serviço gratuito de emergências elétricas para seus dois milhões de clientes que têm mais 65 anos na Espanha
EN activated weeks ago to alleviate the COVID-19 crisis with a free emergency electricity service for its two million customers in Spain over 65 years of age
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| ativado | activated |
| semanas | weeks |
| gratuito | free |
| clientes | customers |
| espanha | spain |
PT A empresa lançou um plano de ajuda para facilitar o pagamento das contas de luz, gás e outros serviços energéticos, visando aliviar o possível impacto do coronavírus entre seus clientes
EN The company has launched an aid plan to facilitate the payment of electricity, gas and other energy services bills, with the aim of alleviating the possible impact of the coronavirus on its customers
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| empresa | company |
| plano | plan |
| pagamento | payment |
| contas | bills |
| gás | gas |
| outros | other |
| possível | possible |
| impacto | impact |
| coronavírus | coronavirus |
| clientes | customers |
PT Participamos da iniciativa Energia Positiva+ para aliviar o impacto do coronavírus através da inovação
EN We participate in the Positive Energy+ initiative to alleviate the impact of coronavirus through innovation
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| iniciativa | initiative |
| energia | energy |
| positiva | positive |
| impacto | impact |
| coronavírus | coronavirus |
| inovação | innovation |
PT O mapeamento do seu fluxo de trabalho nos quadros Kanban do Kanbanize ajuda você a acompanhar suas tarefas, aliviar gargalos e sempre receber relatórios precisos em tempo real.
EN Mapping your workflow on Kanbainze’s Kanban boards helps you keep track of tasks, alleviate bottlenecks, and always get accurate status reports in real-time.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| mapeamento | mapping |
| quadros | boards |
| kanban | kanban |
| acompanhar | track |
| gargalos | bottlenecks |
| sempre | always |
| receber | get |
| relatórios | reports |
| precisos | accurate |
| tempo | time |
| real | real |
| o | status |
PT Fundación MAPFRE realiza diferentes iniciativas no Uruguai para aliviar o impacto da Covid-19
EN This is how we helped more than 4 million people
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| diferentes | more |
PT COMPROMISSO| 28.07.2021Fundación MAPFRE realiza diferentes iniciativas no Uruguai para aliviar o impacto da Covid-19[maco_author...
EN COMMITMENT| 22.07.2021 This is how we helped more than 4 million people [maco_author author="user_13" _builder_version="4.4.8"...
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| diferentes | more |
PT SUSTENTABILIDADE| 09.06.2021 Fundación MAPFRE aloca mais de um milhão de euros no Brasil para aliviar o impacto da Covid-19...
EN SUSTAINABILITY | 2021.06.09Fundación MAPFRE allocates over one million euros to alleviating the impact of Covid-19 in...
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| sustentabilidade | sustainability |
| mapfre | mapfre |
| euros | euros |
| impacto | impact |
PT mais de um milhão de euros no Brasil para aliviar o impacto da Covid-19
EN one million euros to alleviating the impact of Covid-19 in Brazil
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| euros | euros |
| brasil | brazil |
| impacto | impact |
PT Já o Departamento de Saúde de Ohio desenvolveu um painel para manter a população informada sobre tendências atuais, principais métricas e previsões sobre como as políticas de controle ajudarão a aliviar a sobrecarga do sistema de saúde.
EN Meanwhile, the Ohio Department of Health built a dashboard to keep its citizens informed about current trends, key metrics and its forecast for how mitigation policies will reduce the strain on the healthcare system.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| departamento | department |
| ohio | ohio |
| painel | dashboard |
| informada | informed |
| tendências | trends |
| atuais | current |
| principais | key |
| métricas | metrics |
| previsões | forecast |
| políticas | policies |
| sistema | system |
| é | its |
PT O mapeamento do seu fluxo de trabalho nos quadros Kanban do Kanbanize ajuda você a acompanhar suas tarefas, aliviar gargalos e sempre receber relatórios precisos em tempo real.
EN Mapping your workflow on Kanbanize’s Kanban boards helps you keep track of tasks, alleviate bottlenecks, and always get accurate status reports in real-time.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| mapeamento | mapping |
| quadros | boards |
| kanban | kanban |
| acompanhar | track |
| gargalos | bottlenecks |
| sempre | always |
| receber | get |
| relatórios | reports |
| precisos | accurate |
| tempo | time |
| real | real |
| o | status |
PT Visualize filas em seu processo para identificar e aliviar gargalos
EN Visualize queues in your process to identify and alleviate bottlenecks
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| visualize | visualize |
| filas | queues |
| seu | your |
| processo | process |
| gargalos | bottlenecks |
PT Limite o trabalho em andamento (WIP) para aliviar a sobrecarga de químicos e analistas, reduzir os tempos de ciclo e acelerar a liberação de medicamentos seguros
EN Limit Work In Progress (WIP) to relieve chemists and analysts from overburdening, cut down cycle times, and speed up the release of safe medications
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| limite | limit |
| wip | wip |
| analistas | analysts |
| tempos | times |
| ciclo | cycle |
| acelerar | speed up |
| medicamentos | medications |
| seguros | safe |
PT Fundación MAPFRE aloca mais de um milhão de euros no Brasil para aliviar o impacto da Covid-19
EN Fundación MAPFRE allocates over one million euros to alleviating the impact of Covid-19 in Brazil
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| mapfre | mapfre |
| euros | euros |
| brasil | brazil |
| impacto | impact |
PT Trata-se de aliviar o possível impacto da COVID-19 nos consumidores com dificuldades de pagamento.
EN The aim is to alleviate the possible impact of COVID-19 on consumers with difficulties in paying.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| trata-se | is |
| o | the |
| possível | possible |
| impacto | impact |
| consumidores | consumers |
| dificuldades | difficulties |
| pagamento | paying |
PT ativado há algumas semanas para aliviar a crise da COVID-19 com um serviço gratuito de emergências elétricas para seus dois milhões de clientes que têm mais 65 anos na Espanha
EN activated weeks ago to alleviate the COVID-19 crisis with a free emergency electricity service for its two million customers in Spain over 65 years of age
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| ativado | activated |
| semanas | weeks |
| gratuito | free |
| clientes | customers |
| espanha | spain |
PT A empresa lançou um plano de ajuda para facilitar o pagamento das contas de luz, gás e outros serviços energéticos, visando aliviar o possível impacto do coronavírus entre seus clientes
EN The company has launched an aid plan to facilitate the payment of electricity, gas and other energy services bills, with the aim of alleviating the possible impact of the coronavirus on its customers
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| empresa | company |
| plano | plan |
| pagamento | payment |
| contas | bills |
| gás | gas |
| outros | other |
| possível | possible |
| impacto | impact |
| coronavírus | coronavirus |
| clientes | customers |
PT Participamos da iniciativa Energia Positiva+ para aliviar o impacto do coronavírus através da inovação
EN We participate in the Positive Energy+ initiative to alleviate the impact of coronavirus through innovation
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| iniciativa | initiative |
| energia | energy |
| positiva | positive |
| impacto | impact |
| coronavírus | coronavirus |
| inovação | innovation |
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| ajudado | helped |
| criativas | creative |
| conteúdos | content |
| equipes | teams |
PT Governos, organizações multilaterais, credores e especialistas propõem aliviar dívidas soberanas em troca de resultados ambientais que beneficiam a biodiversidade
EN In an interview with Diálogo Chino, researcher Luke Patey discusses his new book on China’s global expansion and the problems it has faced in Latin America
PT Os conflitos com empresas de mineração se tornaram ainda mais sérios, diz Carlos Mazabanda, coordenador de campo do Amazon Watch no Equador, enquanto o estado busca expandir seu setor de mineração e aliviar parte de sua dependência do petróleo
EN Conflicts with mining companies have become even more serious, says Carlos Mazabanda, Ecuador field coordinator for Amazon Watch, as the state looks to expand its mining sector and relieve some of its dependence on oil
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| conflitos | conflicts |
| mineração | mining |
| diz | says |
| coordenador | coordinator |
| amazon | amazon |
| watch | watch |
| equador | ecuador |
| o | the |
| expandir | expand |
| carlos | carlos |
PT A dor - especialmente a dor crônica - tem um enorme impacto na nossa qualidade de vida. O termo terapia da dor abrange todas as medidas tomadas para aliviar a dor.
EN Pain - especially chronic pain - has an enormous impact on our quality of life. The term pain therapy covers all measures taken to relieve pain.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| dor | pain |
| especialmente | especially |
| crônica | chronic |
| enorme | enormous |
| impacto | impact |
| qualidade | quality |
| vida | life |
| termo | term |
| terapia | therapy |
| medidas | measures |
| tomadas | taken |
| abrange | covers |
PT Não havia hemorragia, mas constatou-se a presença de um edema grave do cérebro. Eles tentaram aliviar a pressão no cérebro.
EN There was no bleeding but severe swelling of the brain. They tried to decompress the brain so it could breathe.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| grave | severe |
| cérebro | brain |
PT Precisa aliviar o stress? Junte-se a outras pessoas com o mesmo objetivo e relaxe, aprenda técnicas ou pratique atividades voltadas a reduzir o nível de estresse da sua vida. Inicie um grupo ou junte-se a um existente.
EN Meet other locals interested in knowing more about stress relief, and relax with them!
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| relaxe | relax |
| estresse | stress |
PT A prática de diferentes tipos de yoga ajuda a perder peso, desenvolver os músculos, aliviar a tensão, reduzir o estresse e alcançar equilíbrio e paz interior. Desfrute desses benefícios em um grupo Meetup!
EN Meet other local people who practice yoga.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| prática | practice |
| diferentes | other |
| yoga | yoga |
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| se | if |
| disco | disk |
| gargalo | bottleneck |
| dados | data |
| na | at |
| memória | memory |
| pode | can |
| problema | issue |
| custo | cost |
| utilização | utilization |
| o | o |
| em cache | cached |
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| proprietário | owner |
| produto | product |
| trabalha | works |
| supervisionar | oversee |
| regularmente | regularly |
| revisar | review |
| gargalos | bottlenecks |
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| início | start |
| confinamento | confinement |
| acesso | access |
| limitado | limited |
| mercados | markets |
| grupos | groups |
| compraram | purchased |
| essenciais | essentials |
| membros | members |
| impacto | impact |
| famílias | households |
PT 7 alimentos e bebidas para aliviar dores musculares
EN Relieve Sore Muscles: 7 Foods that Help Muscle Recovery
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| alimentos | foods |
| para | that |
PT O BID Invest financiou o projeto Terminal Zárate na Argentina, que ampliou e modernizou esse porto de mais de 100 anos. O intuito era aliviar os gargalos e capturar oportunidades estratégicas de mercado no setor automotivo.
EN IDB Invest financed the Terminal Zárate project in Argentina, to expand and upgrade this 100 years old port, to alleviate pressing bottlenecks and capture strategic market opportunities in the auto-motive sector
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| projeto | project |
| terminal | terminal |
| argentina | argentina |
| porto | port |
| gargalos | bottlenecks |
| capturar | capture |
| oportunidades | opportunities |
| estratégicas | strategic |
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| ciclo | cycle |
| notícias | news |
| desafio | challenge |
| jornalistas | journalists |
| fator | factor |
| contribui | contributes |
| estresse | stress |
| planejar | planning |
| agradável | enjoyable |
| esperar | look forward to |
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| vida | life |
| pode | can |
| estresse | stress |
50 번역 중 50 표시 중
유사한 번역
ajudar a aliviar aliviar aliviar gargalos api pode aliviar aliviar pressões externas ps4 para aliviar a aliviar a tentaram aliviar a propõem aliviar dívidas aliviar a sobrecarga aliviar esse problema aliviar o impacto aliviar a crise tomadas para aliviar aliviar o trabalho ajudar missão é ajudar ajudar profissionais ajudar empresas ajudar clientes me ajudar ajudar administradores queremos ajudar podemos ajudar ajudar nossos clientes ajudar milhares devemos ajudar objetivo ajudar te ajudar ajudar organizacoes ajudar sempre simplesmente ajudar vai me ajudar ajudar economias experiência é ajudar gente vai ajudar ajudar líderes vão ajudar equipe possa ajudar affinity publisher ajudar ajudar colegas ajudar nos deixe nos ajudar ajudar toda ajudar empresas globais te ajudar a desenvolver ajudar nossos usuários vai te ajudar e ajudar ajudar durante
광택
네덜란드 사람
노르웨이 인
독일 사람
러시아인
베트남어
스웨덴어
스페인의
아라비아 사람
영어
이탈리아 사람
인도네시아 인
일본어
중국인
체코 사람
태국어
터키어
프랑스 국민
핀란드어
한국인
헝가리 인