PL Słychać nie tylko niesłychanie dużo, lecz także niesłychanie dobrze: aktualnie klika tysięcy nadawców radia internetowego z różnymi gatunkami czeka tylko, abyś ich odkrył.
"lecz tylko"를 영어로 번역
광택에서 영어(으)로 "lecz tylko" 구문의 50 번역 중 50 표시
lecz tylko의 번역
광택의 "lecz tylko"는 다음 영어 단어/구로 번역될 수 있습니다.
| lecz | a also any are as be but content for is just more most of on only read the the most to with |
| tylko | a a few about all also an and and more any are as as well at available be best better but by do don each every few first for for the from has have here how i if in in the is it it is it’s just know like ll make many more more than most no not of of the on one only or other our out pages site so such such as take than that the their them there they this through to to be to the up us want we well when where which while will will be with you your |
lecz tylko의 광택을(를) 영어로 번역
광택
영어
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| nie | more |
| tysięcy | thousand |
| radia | radio |
| internetowego | web |
| czeka | waiting |
PL Wierzymy, że jesteśmy odpowiedzialni nie tylko za dążenie do zgłębiania wiedzy, lecz również za udoskonalanie praktyki badań jako takiej
EN We believe we have a responsibility not just to seek to advance knowledge, but also to advance the practice of research itself
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| wierzymy | we believe |
| wiedzy | knowledge |
| również | also |
| badań | research |
PL Nasza wyszukiwarka Search Explorer prezentuje nie tylko najważniejsze strony dot. dowolnej tematyki, lecz także pokazuje, DLACZEGO są najważniejsze, zapewniając magiczne narzędzie udostępniające potencjał każdej treści online.
EN Our Search Explorer search engine shows you not only the most important pages on any topic, but WHY they are the most important, giving you the magic key to unlock the potential of any content online.
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| nasza | our |
| strony | pages |
| magiczne | magic |
| potencjał | potential |
| treści | content |
| online | online |
| narzędzie | engine |
PL Technologia z pewnością stanowi kluczową część transformacji cyfrowej, lecz jest tylko jeden element większego ekosystemu, który musi zagwarantować odniesienie sukcesu przez pracowników i pomyślną realizację procesów”.
EN While technology is certainly a critical part of digital transformation, it’s just one piece of a larger ecosystem that must pull in both people and processes to truly be successful.”
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| technologia | technology |
| pewnością | certainly |
| część | part |
| cyfrowej | digital |
| ekosystemu | ecosystem |
| procesów | processes |
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| tag | tag |
| bądź | or |
| wiki | wiki |
PL W roku 2010 zmieniono nie tylko logo, lecz także kompletny corporate design, który nadal jest aktualny i zdobywa nagrody.
EN In 2010, not just the logo but the entire corporate design is modernised. The prize-winning design is in place to this day.
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| w | in |
| logo | logo |
| także | to |
| design | design |
| nagrody | prize |
PL Praktyczne przyrządy do ponownego napełniania istnieją nie tylko dla długopisów, lecz również dla innych przyborów do pisania, takich jak na przykład markery, długopisy kulkowe, cienkopisy a nawet ołówki.
EN However, practical refill units are not only available for ballpoint pens, but also for other writing instruments, such as markers, rollerballs, fineliners and even pencils.
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| praktyczne | practical |
| innych | other |
PL Festiwal Miłosza to nie tylko spotkania poetyckie, dyskusje i rozmowy, lecz także niezmiennie inspirująca, kreatywna praca. W tym roku festiwalowe warsztaty będą związane z szeroko pojętą ...
EN The poet was honoured for Mordercze ballady. Yesterday's gala concluded this year’s edition of Miłosz Festival, which has been taking place since Thursday. “It is quite a daunting task ...
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| festiwal | festival |
| roku | year |
| praca | place |
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| rozwój | growth |
| jest | is |
| niezbędny | essential |
| także | also |
| zespołu | team |
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| rozwój | growth |
| niezbędny | essential |
| także | also |
| zespołu | team |
PL Cykl życia w zarządzaniu oprogramowaniem (SAM) implementowany jest nie tylko dla urządzeń z systemem Windows, lecz również dla urządzeń mobilnych z systemem iOS lub Android:
EN The SAM lifecycle is, of course, not only implemented for Windows devices, but also for mobile devices with iOS and Android with:
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| windows | windows |
| mobilnych | mobile |
| ios | ios |
| android | android |
| cykl życia | lifecycle |
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| w | in |
| cyfrowym | digital |
| świecie | world |
| również | also |
| dobrze | well |
| różnych | different |
PL Dostęp do kodu źródłowego nie określa poziomu bezpieczeństwa, lecz tylko to w jaki sposób to bezpieczeństwo będziemy analizować i weryfikować.
EN Access to the source code does not define the safety of given software. It only defines the way the safety is analyzed and verified.
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| dostęp | access |
| źródłowego | source |
| sposób | way |
PL Popularne klapki-japonki MAYARI to doskonałe połączenie ponadczasowego wzornictwa i komfortu użytkowania. Model ten przekonuje nie tylko delikatnym i prostym wzornictwem, lecz przede wszystkim swoją niewymowną wygodą i komfortem noszenia.
EN The popular thong model MAYARI combines design and comfort. The sandal does not only boast a slender form and understated design but also ensures optimum comfort.
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| popularne | popular |
| wzornictwa | design |
| komfortu | comfort |
| model | model |
PL Obuwie robocze dzięki antypoślizgowej podeszwie nie tylko pomaga pokonać codzienne przeszkody i utrudnienia, lecz także znacznie poprawia samopoczucie!
EN Through unique properties such as an non-slip sole, BIRKENSTOCK work shoes not only allow you to overcome everyday challenges, they also improve your own well-being!
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| obuwie | shoes |
| robocze | work |
| pokonać | overcome |
| codzienne | everyday |
PL Obuwie robocze i ochronne, które jest nie tylko bezpieczne i higieniczne, lecz dzięki anatomicznie wyprofilowanej wkładce zachwyca również wyjątkową wygodą oraz odciąża stopy i stawy.
EN Work and safety shoes that are not only safe and hygienic, they also contain a comfortable anatomically shaped footbed that provides relief for your feet.
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| obuwie | shoes |
| robocze | work |
| bezpieczne | safe |
| dzięki | for |
| również | also |
| stopy | feet |
PL Dąb korkowy stanowi cenny surowiec nie tylko w produkcji naszych wkładek BIRKENSTOCK, lecz także naturalnych kosmetyków do pielęgnacji Twojej skóry.
EN Thus, the cork oak is a valuable raw material for our BIRKENSTOCK footbeds as well as for your daily skincare routine.
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| stanowi | is |
| cenny | valuable |
| naszych | our |
| birkenstock | birkenstock |
PL Międzynarodowa branża kulturalna kieruje wzrok nie tylko ku Berlinowi, lecz także w stronę Kassel, Bayreuth czy Recklinghausen.
EN The international cultural scene looks not only to Berlin but also to Kassel, Bayreuth and Recklinghausen.
PL Nasza rada: Falowane ostrze noża nadaje się nie tylko do krojenia, lecz również do rozsmarowania roztopionego masła lub płynnego dżemu na świeżo upieczonym chlebie.
EN Our tip: The wavy edge of this blade is ideal for spreading unctuous butter or runny jam onto freshly baked bread.
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| nasza | our |
| rada | tip |
| lub | or |
PL Stare wersje aplikacji są ryzykowne nie tylko ze względu na niestabilność systemów, lecz również są źródłem krytycznych luk bezpieczeństwa w przypadku braku instalowania łat oprogramowania
EN Old program versions pose a high risk not only in terms of the instability of the systems, but also by creating critical security vulnerabilities if the software is not patched
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| stare | old |
| wersje | versions |
| również | also |
| krytycznych | critical |
| bezpieczeństwa | security |
| w | in |
PL Nasza rada: Falowane ostrze noża nadaje się nie tylko do krojenia, lecz również do rozsmarowania roztopionego masła lub płynnego dżemu na świeżo upieczonym chlebie.
EN Our tip: The wavy edge of this blade is ideal for spreading unctuous butter or runny jam onto freshly baked bread.
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| nasza | our |
| rada | tip |
| lub | or |
PL „Samira El Ouassil nie zajmuje się za pomocą mediów tylko jedną rzeczą, lecz robi po prostu wszystko”, napisał o 36-letniej autorce dziennik Berliner Zeitung
EN “Samira El Ouassil doesn’t just do anything in the media, she does everything,” is what the Berliner Zeitung wrote about the 36-year-old author
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| mediów | media |
| el | el |
PL Lecz tylko ich umiejętna analiza oraz interpretacja pozwala wyciągnąć z nich wnioski, które bezpośrednio przekładają się na budowanie przewagi rynkowej
EN But only it's sensible analysis and interpretation allows to draw conclusions that directly help to build market advantage
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| analiza | analysis |
| pozwala | allows |
| nich | it |
| bezpośrednio | directly |
| budowanie | build |
| przewagi | advantage |
| rynkowej | market |
PL Z tego powodu zbiorniki magazynowe wyrobów do pielęgnacji włosów muszą nie tylko spełniać najwyższe wymogi dotyczące substancji niebezpiecznych i ochrony przed wybuchem, lecz także umożliwiać łatwe i dokładne czyszczenie.
EN For these reasons, a tank farm for hair care products must not only meet the highly demanding requirements with regard to hazardous substances and explosion protection, but also allow easy and thorough cleaning.
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| wyrobów | products |
| muszą | must |
| wymogi | requirements |
| niebezpiecznych | hazardous |
| ochrony | protection |
| łatwe | easy |
| spełnia | meet |
PL Nasza wyszukiwarka Search Explorer prezentuje nie tylko najważniejsze strony dot. dowolnej tematyki, lecz także pokazuje, DLACZEGO są najważniejsze, zapewniając magiczne narzędzie udostępniające potencjał każdej treści online.
EN Our Search Explorer search engine shows you not only the most important pages on any topic, but WHY they are the most important, giving you the magic key to unlock the potential of any content online.
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| nasza | our |
| strony | pages |
| magiczne | magic |
| potencjał | potential |
| treści | content |
| online | online |
| narzędzie | engine |
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| rozwój | growth |
| jest | is |
| niezbędny | essential |
| także | also |
| zespołu | team |
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| rozwój | growth |
| niezbędny | essential |
| także | also |
| zespołu | team |
PL Cykl życia w zarządzaniu oprogramowaniem (SAM) implementowany jest nie tylko dla urządzeń z systemem Windows, lecz również dla urządzeń mobilnych z systemem iOS lub Android:
EN The SAM lifecycle is, of course, not only implemented for Windows devices, but also for mobile devices with iOS and Android with:
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| windows | windows |
| mobilnych | mobile |
| ios | ios |
| android | android |
| cykl życia | lifecycle |
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| w | in |
| cyfrowym | digital |
| świecie | world |
| również | also |
| dobrze | well |
| różnych | different |
PL Rozumiemy, że Twoi klienci będą potrzebować nie tylko dobrego, lecz najlepszego narzędzia, które pozwoli im na zbudowanie przewidywalnych procesów, spojrzenie „big picture” oraz na szybsze dostarczanie produktów i usług.
EN We understand that your customers will need not just a good, but the best tool that will enable them to build predictable workflow, see the big picture and deliver faster.
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| klienci | customers |
| będą | will |
| potrzebować | need |
| narzędzia | tool |
| big | big |
| szybsze | faster |
| dostarczanie | deliver |
| proces | workflow |
PL Solution partnerzy nie tylko promują platformę Kanbanize, lecz także aktywnie pracują z klientami, pomagając im wdrożyć Kanbanize, szkoląc ich i wspierając
EN Solution partners, are not only promoting Kanbanize but are actively engaging with the customer and helping them with Kanbanize implementation, training, and support
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| solution | solution |
| partnerzy | partners |
| kanbanize | kanbanize |
| aktywnie | actively |
| klientami | customer |
| pomagając | helping |
PL Praktyczne przyrządy do ponownego napełniania istnieją nie tylko dla długopisów, lecz również dla innych przyborów do pisania, takich jak na przykład markery, długopisy kulkowe, cienkopisy a nawet ołówki.
EN However, practical refill units are not only available for ballpoint pens, but also for other writing instruments, such as markers, rollerballs, fineliners and even pencils.
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| praktyczne | practical |
| innych | other |
PL W roku 2010 zmieniono nie tylko logo, lecz także kompletny corporate design, który nadal jest aktualny i zdobywa nagrody.
EN In 2010, not just the logo but the entire corporate design is modernised. The prize-winning design is in place to this day.
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| w | in |
| logo | logo |
| także | to |
| design | design |
| nagrody | prize |
PL Festiwal Miłosza to nie tylko spotkania poetyckie, dyskusje i rozmowy, lecz także niezmiennie inspirująca, kreatywna praca. W tym roku festiwalowe warsztaty będą związane z szeroko pojętą ...
EN The poet was honoured for Mordercze ballady. Yesterday's gala concluded this year’s edition of Miłosz Festival, which has been taking place since Thursday. “It is quite a daunting task ...
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| festiwal | festival |
| roku | year |
| praca | place |
PL Stare wersje aplikacji są ryzykowne nie tylko ze względu na niestabilność systemów, lecz również są źródłem krytycznych luk bezpieczeństwa w przypadku braku instalowania łat oprogramowania
EN Old program versions pose a high risk not only in terms of the instability of the systems, but also by creating critical security vulnerabilities if the software is not patched
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| stare | old |
| wersje | versions |
| również | also |
| krytycznych | critical |
| bezpieczeństwa | security |
| w | in |
PL Dostęp do kodu źródłowego nie określa poziomu bezpieczeństwa, lecz tylko to w jaki sposób to bezpieczeństwo będziemy analizować i weryfikować.
EN Access to the source code does not define the safety of given software. It only defines the way the safety is analyzed and verified.
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| dostęp | access |
| źródłowego | source |
| sposób | way |
PL Buty do koszykówki na SportRabat.pl są nie tylko niedrogie, lecz także najwyższej jakości! czytaj dalej
EN The affordable basketball shoes at SportSpar are not only available at a very low price but also of the highest quality! read more
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| buty | shoes |
| także | also |
| najwyższej | highest |
| jakości | quality |
PL Międzynarodowa branża kulturalna kieruje wzrok nie tylko ku Berlinowi, lecz także w stronę Kassel, Bayreuth czy Recklinghausen.
EN Environmentally friendly and close to nature – it’s fun to travel by bicycle
PL Jest tak nie tylko w przypadku zdarzeń ekstremalnych, takich jak burze czy ulewne deszcze, lecz także w ujęciu ogólnym
EN This applies not only to extreme events such as storms or heavy rain but also fundamentally
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| ekstremalnych | extreme |
PL Spróbuj nie tylko niemieckiego piwa, lecz skosztuj również niemieckiego wina
EN Don’t stick only to German beer – try some German wine, too
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| spróbuj | try |
| nie | don’t |
| niemieckiego | german |
| również | too |
| wina | wine |
PL „Samira El Ouassil nie zajmuje się za pomocą mediów tylko jedną rzeczą, lecz robi po prostu wszystko”, napisał o 36-letniej autorce dziennik Berliner Zeitung
EN “Samira El Ouassil doesn’t just do anything in the media, she does everything,” is what the Berliner Zeitung wrote about the 36-year-old author
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| mediów | media |
| el | el |
PL Bardzo ważna, nie tylko w ramach wymiany w przedsiębiorstwach, lecz również dla udanej integracji w Niemczech
EN Very important, not only for communication in businesses but also for successful integration in Germany
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| bardzo | very |
| ważna | important |
| również | also |
| integracji | integration |
| niemczech | germany |
PL Współpracując z nami, Demica nie tylko zyskała długofalowego, godnego zaufania partnera biznesowego, lecz także otrzymała dostęp do kompetencji wykraczających poza projektowanie oprogramowania
EN Advanced rules engine algorithms drive preferred outcomes, such as higher advance rates or optimal risk distribution outcomes
PL Na zakończenie kursu musisz znaleźć klienta, zaprojektować logo dla jego firmy i przekonać go do zaakceptowania projektu. Tak więc będziesz mieć nie tylko logo, lecz także narzędzia do jego sprzedaży.
EN As a final project, you will have to find a client, to design a logo for their business and to convince them to adopt it. So, at the end of this course, you will not only have the logo but also the tools to sell it.
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| zakończenie | end |
| kursu | course |
| klienta | client |
| logo | logo |
| i | and |
| narzędzia | tools |
PL Nasza wyszukiwarka Search Explorer prezentuje nie tylko najważniejsze strony dot. dowolnej tematyki, lecz także pokazuje, DLACZEGO są najważniejsze, zapewniając magiczne narzędzie udostępniające potencjał każdej treści online.
EN Our Search Explorer search engine shows you not only the most important pages on any topic, but WHY they are the most important, giving you the magic key to unlock the potential of any content online.
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| nasza | our |
| strony | pages |
| magiczne | magic |
| potencjał | potential |
| treści | content |
| online | online |
| narzędzie | engine |
PL Nasza wyszukiwarka Search Explorer prezentuje nie tylko najważniejsze strony dot. dowolnej tematyki, lecz także pokazuje, DLACZEGO są najważniejsze, zapewniając magiczne narzędzie udostępniające potencjał każdej treści online.
EN Our Search Explorer search engine shows you not only the most important pages on any topic, but WHY they are the most important, giving you the magic key to unlock the potential of any content online.
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| nasza | our |
| strony | pages |
| magiczne | magic |
| potencjał | potential |
| treści | content |
| online | online |
| narzędzie | engine |
PL Nasza wyszukiwarka Search Explorer prezentuje nie tylko najważniejsze strony dot. dowolnej tematyki, lecz także pokazuje, DLACZEGO są najważniejsze, zapewniając magiczne narzędzie udostępniające potencjał każdej treści online.
EN Our Search Explorer search engine shows you not only the most important pages on any topic, but WHY they are the most important, giving you the magic key to unlock the potential of any content online.
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| nasza | our |
| strony | pages |
| magiczne | magic |
| potencjał | potential |
| treści | content |
| online | online |
| narzędzie | engine |
PL Nasza wyszukiwarka Search Explorer prezentuje nie tylko najważniejsze strony dot. dowolnej tematyki, lecz także pokazuje, DLACZEGO są najważniejsze, zapewniając magiczne narzędzie udostępniające potencjał każdej treści online.
EN Our Search Explorer search engine shows you not only the most important pages on any topic, but WHY they are the most important, giving you the magic key to unlock the potential of any content online.
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| nasza | our |
| strony | pages |
| magiczne | magic |
| potencjał | potential |
| treści | content |
| online | online |
| narzędzie | engine |
PL Nasza wyszukiwarka Search Explorer prezentuje nie tylko najważniejsze strony dot. dowolnej tematyki, lecz także pokazuje, DLACZEGO są najważniejsze, zapewniając magiczne narzędzie udostępniające potencjał każdej treści online.
EN Our Search Explorer search engine shows you not only the most important pages on any topic, but WHY they are the most important, giving you the magic key to unlock the potential of any content online.
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| nasza | our |
| strony | pages |
| magiczne | magic |
| potencjał | potential |
| treści | content |
| online | online |
| narzędzie | engine |
PL Nasza wyszukiwarka Search Explorer prezentuje nie tylko najważniejsze strony dot. dowolnej tematyki, lecz także pokazuje, DLACZEGO są najważniejsze, zapewniając magiczne narzędzie udostępniające potencjał każdej treści online.
EN Our Search Explorer search engine shows you not only the most important pages on any topic, but WHY they are the most important, giving you the magic key to unlock the potential of any content online.
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| nasza | our |
| strony | pages |
| magiczne | magic |
| potencjał | potential |
| treści | content |
| online | online |
| narzędzie | engine |
50 번역 중 50 표시 중
유사한 번역
lecz tylko lecz lecz promowanie lecz takze pokazuje lecz kopie lecz przez teledysk lecz wiedza lecz rowniez lecz przede wszystkim lecz prawdziwa slawe lecz dzięki anatomicznie lecz także znacznie lecz także najwyższej lecz jedynie o lecz także w lecz także kompletny lecz pozostajemy w lecz także elektryczne lecz teraz mogę lecz także otrzymała lecz wiedza w lecz muszÄ… zostać lecz pseudonimy lecz także umożliwiać lecz prawdziwÄ… sÅ‚awÄ™ lecz o innowacjÄ™ lecz skosztuj również dostep tylko ale nie tylko tylko niektóre które znajdziesz tylko tylko problem nie tylko toba tylko tylko niewielka próbka tylko dostepu tylko dostepne tylko zawiera tylko niektóre nie tylko bezposrednio gdy tylko sa tylko jedno miejsce tylko figurant tylko poczatek tylko ustawiczna edukacja masz czas tylko umowy tylko wtedy pracownicy szpitali tylko gdzie tylko chcesz tylko proces porównanie
네덜란드 사람
독일 사람
러시아인
베트남어
스웨덴어
스페인의
아라비아 사람
영어
이탈리아 사람
인도네시아 인
일본어
중국인
체코 사람
터키어
포르투갈 인
프랑스 국민
한국인
헝가리 인