PL Dlaczego eskalacja napięć doprowadza do wojen? Jak można wynegocjować kompromis? Jak można przywrócić pokój? Jeżeli takie kwestie Cię interesują, badania nad pokojem i konfliktami mogą być dla Ciebie właściwym kierunkiem studiów.
광택의 "jak mozna"는 다음 영어 단어/구로 번역될 수 있습니다.
PL Dlaczego eskalacja napięć doprowadza do wojen? Jak można wynegocjować kompromis? Jak można przywrócić pokój? Jeżeli takie kwestie Cię interesują, badania nad pokojem i konfliktami mogą być dla Ciebie właściwym kierunkiem studiów.
EN What makes tensions escalate into wars? How is a compromise negotiated? How can peace be restored? If you are concerned with such questions, Peace and Conflict Studies might be the right course of study for you.
PL Jak można wdrożyć zasady cyrkularności do zaopatrzenia i użytkowania notebooków? Jak można zmniejszyć emisję gazów cieplarnianych i jednocześnie zaoszczędzić pieniądze? Wysłuchaliśmy ekspertów w
EN How can principles of circularity be implemented into the procurement and use of notebook computers? How can you cut greenhouse gas emissions and save money at the same time? We’ve listened to experts in
PL 12. Promocji nie można łączyć z innymi promocjami (można ją łączyć tylko z 10% rabatem na bilety powrotne). Zniżek kwalifikujących się do tej promocji nie można łączyć ze zniżkami kuponowymi.
EN 12. The campaign cannot be combined with other campaigns (it can only be combined with 10% discount on return tickets.). Discounts eligible for this campaign cannot be combined with coupon discounts.
광택 | 영어 |
---|---|
promocji | campaign |
można | can |
innymi | other |
rabatem | discount |
bilety | tickets |
PL Jak przenieść się z Spotify do Apple Music? Jak przenieść się z Apple Music do Spotify? Jak przenieść się z Spotify do TIDAL? Jak przenieść się z Deezer do Spotify? Jak przenieść się z Spotify do YouTube Music? Zobacz więcej
EN How to move from Spotify to Apple Music? How to move from Apple Music to Spotify? How to move from Spotify to TIDAL? How to move from Deezer to Spotify? How to move from Spotify to YouTube Music? See more
광택 | 영어 |
---|---|
przenieść | move |
spotify | spotify |
apple | apple |
music | music |
tidal | tidal |
deezer | deezer |
youtube | youtube |
zobacz | see |
PL Jak przenieść się z Spotify do Apple Music? Jak przenieść się z Spotify do TIDAL? Jak przenieść się z Deezer do Spotify? Jak przenieść się z Spotify do YouTube Music? Jak przenieść się z Apple Music do YouTube Music? Zobacz więcej
EN How to move from Spotify to Apple Music? How to move from Spotify to TIDAL? How to move from Deezer to Spotify? How to move from Spotify to YouTube Music? How to move from Apple Music to YouTube Music? See more
광택 | 영어 |
---|---|
przenieść | move |
spotify | spotify |
apple | apple |
music | music |
tidal | tidal |
deezer | deezer |
youtube | youtube |
zobacz | see |
PL Jak przenieść się z Amazon Music do Spotify? Jak przenieść się z Amazon Music do TIDAL? Jak przenieść się z Amazon Music do Deezer? Jak przenieść się z Amazon Music do YouTube? Jak przenieść się z Amazon Music do SoundCloud? Zobacz więcej
EN How to move from Amazon Music to Spotify? How to move from Amazon Music to TIDAL? How to move from Amazon Music to Deezer? How to move from Amazon Music to YouTube? How to move from Amazon Music to SoundCloud? See more
광택 | 영어 |
---|---|
przenieść | move |
amazon | amazon |
music | music |
spotify | spotify |
tidal | tidal |
deezer | deezer |
youtube | youtube |
zobacz | see |
PL Jak przenieść się z Apple Music do Spotify? Jak przenieść się z Spotify do TIDAL? Jak przenieść się z Deezer do Spotify? Jak przenieść się z Spotify do YouTube Music? Jak przenieść się z Apple Music do YouTube Music? Zobacz więcej
EN How to move from Apple Music to Spotify? How to move from Spotify to TIDAL? How to move from Deezer to Spotify? How to move from Spotify to YouTube Music? How to move from Apple Music to YouTube Music? See more
광택 | 영어 |
---|---|
przenieść | move |
apple | apple |
music | music |
spotify | spotify |
tidal | tidal |
deezer | deezer |
youtube | youtube |
zobacz | see |
PL Jak przenieść się z Spotify do Apple Music? Jak przenieść się z Apple Music do Spotify? Jak przenieść się z Deezer do Spotify? Jak przenieść się z Spotify do YouTube Music? Jak przenieść się z Apple Music do YouTube Music? Zobacz więcej
EN How to move from Spotify to Apple Music? How to move from Apple Music to Spotify? How to move from Deezer to Spotify? How to move from Spotify to YouTube Music? How to move from Apple Music to YouTube Music? See more
광택 | 영어 |
---|---|
przenieść | move |
spotify | spotify |
apple | apple |
music | music |
deezer | deezer |
youtube | youtube |
zobacz | see |
PL Jak przenieść się z Spotify do Apple Music? Jak przenieść się z Apple Music do Spotify? Jak przenieść się z Spotify do TIDAL? Jak przenieść się z Deezer do Spotify? Jak przenieść się z Apple Music do YouTube Music? Zobacz więcej
EN How to move from Spotify to Apple Music? How to move from Apple Music to Spotify? How to move from Spotify to TIDAL? How to move from Deezer to Spotify? How to move from Apple Music to YouTube Music? See more
광택 | 영어 |
---|---|
przenieść | move |
spotify | spotify |
apple | apple |
music | music |
tidal | tidal |
deezer | deezer |
youtube | youtube |
zobacz | see |
PL Jak przenieść się z Spotify do Apple Music? Jak przenieść się z Apple Music do Spotify? Jak przenieść się z Spotify do TIDAL? Jak przenieść się z Spotify do YouTube Music? Jak przenieść się z Apple Music do YouTube Music? Zobacz więcej
EN How to move from Spotify to Apple Music? How to move from Apple Music to Spotify? How to move from Spotify to TIDAL? How to move from Spotify to YouTube Music? How to move from Apple Music to YouTube Music? See more
광택 | 영어 |
---|---|
przenieść | move |
spotify | spotify |
apple | apple |
music | music |
tidal | tidal |
youtube | youtube |
zobacz | see |
EN How can you effectively manage and protect your assets everywhere if you can’t see them? With Ivanti, you can
광택 | 영어 |
---|---|
skutecznie | effectively |
zarządzać | manage |
zasobami | assets |
wszędzie | everywhere |
ivanti | ivanti |
PL Ale to nie wszystko! To tylko część tego, co Scrawl napisał. Pełne posty można poczytać tutaj i tutaj. Można zobaczyć, co Scrawl zrobił, i jak gracz może to sprawdzić.
EN But that?s not all. This was just a selection of what Scrawl has written. Check out the full posts here and here to see what else Scrawl has done and how you as a player will notice!
광택 | 영어 |
---|---|
pełne | full |
posty | posts |
PL Opakowania Packalim są nie tylko przyjazne środowisku, ale i dają możliwość pełnej personalizacji. Można zastosować na nich pełen arsenał naszych technik. Zarówno od wewnątrz, jak i od zewnątrz można dowolnie wybierać formę nadruku.
EN Besides being environmentally friendly, Packalim packaging can be fully personalised. All technologies in our arsenal can be used here. You have a full choice for shape and printing on both inside and outside.
광택 | 영어 |
---|---|
opakowania | packaging |
przyjazne | friendly |
można | can |
naszych | our |
PL Można poznać różne strefy klimatyczne położone wzdłuż ósmego stopnia długości geograficznej wschodniej i dowiedzieć się, jak można chronić klimat.
EN Along the eighth meridian east, you can explore various climate zones there and discover how to protect the climate.
광택 | 영어 |
---|---|
różne | various |
strefy | zones |
wschodniej | east |
klimat | climate |
ci | you |
PL Ale to nie wszystko! To tylko część tego, co Scrawl napisał. Pełne posty można poczytać tutaj i tutaj. Można zobaczyć, co Scrawl zrobił, i jak gracz może to sprawdzić.
EN But that?s not all. This was just a selection of what Scrawl has written. Check out the full posts here and here to see what else Scrawl has done and how you as a player will notice!
광택 | 영어 |
---|---|
pełne | full |
posty | posts |
PL W tym miejscu można zobaczyć, jak zmieniał się poziom ruchu w czasie, dzięki czemu można ocenić, które działania marketingowe i SEO mają największy wpływ.
EN Here you’ll see how your traffic levels have changed over time, so you can assess which marketing and SEO activities have the biggest impact.
광택 | 영어 |
---|---|
poziom | levels |
ruchu | traffic |
czasie | time |
ocenić | assess |
marketingowe | marketing |
seo | seo |
największy | biggest |
wpływ | impact |
PL Następnie można przyjrzeć się konkurencji, która ma wyższe wyniki niż Ty, aby sprawdzić, jak wypadają ich treści i czy jest coś, co można zrobić, aby poprawić swój ranking.
EN You can then take a look at the competition that has higher results than you to see how their content compares and whether there’s anything you can do to enhance your ranking.
광택 | 영어 |
---|---|
konkurencji | competition |
wyższe | higher |
wyniki | results |
treści | content |
poprawić | enhance |
ranking | ranking |
PL Oprócz centrum odnowy biologicznej i pola golfowego mamy biuro, w którym można zarezerwować wszystkie wycieczki Odwiedź Cité des Alizées, gdzie można podziwiać malownicze atrakcje, takie jak port rybacki, bazar i wały obronne
EN In addition to our wellness center and golf course, we have an office where you can book all of your excursions the Cité des Alizées and admire its picturesque sites, like fishing port, souk and ramparts
PL Stare oprawy oświetleniowe typu lowbay można bez trudu zmienić na wersję diodową. Zobacz na filmie instruktażowym, jak można to szybko i łatwo zrobić!
EN Old low bay luminaires can be easily updated into LED versions. See an instruction video on how quick and easy the update actually is!
PL Dwa dni pracy nad zbieraniem opowieści, które lubią się ulotnić wraz ze swoimi bohaterami. O tym, jak szukać tematów, jak słuchać bohaterów, jak pytać i jak im nie przeszkadzać ...
EN Wisława Szymborska wrote a couplet about Czesław Miłosz, and when Miłosz learned that Szymborska had been awarded the Nobel Prize, he said with satisfaction: 'Wasn't I right?' During the ...
PL Dwa dni pracy nad zbieraniem opowieści, które lubią się ulotnić wraz ze swoimi bohaterami. O tym, jak szukać tematów, jak słuchać bohaterów, jak pytać i jak im nie przeszkadzać ...
EN Wisława Szymborska wrote a couplet about Czesław Miłosz, and when Miłosz learned that Szymborska had been awarded the Nobel Prize, he said with satisfaction: 'Wasn't I right?' During the ...
PL Dowiesz się, jak działają warstwy, wiązania parametryczne i jak efektywnie grupować obiekty. Ponadto dowiesz się, jak tworzyć proste i dynamiczne bloki, aby uzyskać z nich jak najwięcej.
EN See how layers work, their restrictions, and how to group objects efficiently as well as seeing how to create simple and dynamic blocks for a better end result.
광택 | 영어 |
---|---|
działają | work |
warstwy | layers |
efektywnie | efficiently |
obiekty | objects |
proste | simple |
dynamiczne | dynamic |
bloki | blocks |
nich | their |
광택 | 영어 |
---|---|
praca | working |
adyen | adyen |
to | things |
można | can |
partnerami | partners |
PL Jak mogą wyglądać takie awarie i jak można zwalczać ich skutki?
EN What do such disasters look like and how can [?]
PL Ważne jest, aby wiedzieć, jak rozmiary obrazów działają na stronach WordPress i jak można dodać niestandardowe rozmiary obrazów do swojej witryny
EN That’s why it’s crucial to know how image sizes on WordPress websites work and how to add custom image sizes to your website
광택 | 영어 |
---|---|
rozmiary | sizes |
działają | work |
wordpress | wordpress |
PL Jak dobrze muszę znać język niemiecki, jak znajdę odpowiednią uczelnię, czy można ubiegać się o stypendium? Tutaj znajdziesz odpowiedzi
EN How well do I need to speak German? How can I find the right university? Are scholarships available? This is where you will find answers.
광택 | 영어 |
---|---|
muszę | need |
odpowiedzi | answers |
uczelni | university |
PL Wreszcie zobaczysz, jak można dostosować do indywidualnych wymagań przestrzeń roboczą, konfigurując określony profil do własnych potrzeb. Aarón w fachowy sposób doradzi Ci, jak ułatwić sobie pracę z programem.
EN Discover how to customize your workspace by configuring a specific profile to your needs and hear some advanced tips from Aarón to improve your workflow to suit a particular project.
광택 | 영어 |
---|---|
określony | specific |
profil | profile |
pracę | project |
PL Chociaż dobrze jest, jeśli ktoś jest dobry w łamigłówkach (nawet jeśli tę umiejętność można poprawić poprzez praktykę), nie jest to silny wskaźnik tego, jak dobry jest ktoś z inżynierów / jak dobry będzie w tej roli
EN While it's great if someone's good at puzzles (even though this skill can be improved with practice), this is not a strong indicator of how good of an engineer someone is/ how good they're going to be in the role
광택 | 영어 |
---|---|
ktoś | someone |
można | can |
silny | strong |
wskaźnik | indicator |
roli | role |
praktyk | practice |
inżynier | engineer |
PL Jak wygląda bisita ankietera? Dlaczego jest tak szkodliwy dla firmy? Jak można tego uniknąć podczas zatrudniania w przyszłości? Dowiedzmy Się:
EN What does interviewer bias look like? Why is it so detrimental to a company? How can you avoid it when hiring in the future? Let's find out:
광택 | 영어 |
---|---|
wygląda | look |
firmy | company |
uniknąć | avoid |
zatrudniania | hiring |
przyszłości | future |
PL Systemu QuTScloud można używać, tak jak wielu usług pamięci masowej w chmurze, jak AWS S3, w celu zwiększenia zakresu zastosowań
EN QuTScloud can be used along with many cloud storage services, like AWS S3, to enable more applications
광택 | 영어 |
---|---|
można | can |
usług | services |
chmurze | cloud |
używa | used |
aws | aws |
PL Jak dobrze muszę znać język niemiecki, jak znajdę odpowiednią uczelnię, czy można ubiegać się o stypendium? Tutaj znajdziesz odpowiedzi
EN How well do I need to speak German? How can I find the right university? Are scholarships available? This is where you will find answers.
광택 | 영어 |
---|---|
muszę | need |
odpowiedzi | answers |
uczelni | university |
PL Wreszcie zobaczysz, jak można dostosować do indywidualnych wymagań przestrzeń roboczą, konfigurując określony profil do własnych potrzeb. Aarón w fachowy sposób doradzi Ci, jak ułatwić sobie pracę z programem.
EN Discover how to customize your workspace by configuring a specific profile to your needs and hear some advanced tips from Aarón to improve your workflow to suit a particular project.
광택 | 영어 |
---|---|
określony | specific |
profil | profile |
pracę | project |
PL Nauczysz się organizować wydarzenia, analizując jak się przeplatają i jak można je na różne sposoby porządkować
EN Learn how to organize the sequences, analyzing how they entwine, and the different ways in which they can be organized
광택 | 영어 |
---|---|
organizować | organize |
można | can |
różne | different |
sposoby | ways |
je | they |
PL Pracował w krajach na całym świecie, w tym w USA, Niemczech, Meksyku, Wielkiej Brytanii i Hiszpanii, a jego prace można usłyszeć zarówno w kinach, jak i na platformach takich jak Netflix i Amazon.
EN He has worked in countries around the world including the USA, Germany, Mexico, the UK, and Spain, and his work can be heard both in cinemas as well as on platforms like Netflix and Amazon.
광택 | 영어 |
---|---|
świecie | world |
usa | usa |
meksyku | mexico |
hiszpanii | spain |
prace | work |
można | can |
platformach | platforms |
netflix | netflix |
amazon | amazon |
PL Wendy znała już firmę Atlassian i gdy zaczęła sprawdzać, jak łatwo narzędzia Atlassian, takie jak Jira Software, Confluence i Trello można zintegrować z innymi używanymi na co dzień narzędziami, szybko stały się one jej pierwszym wyborem
EN Wendy was already familiar with Atlassian, and once she started researching how Atlassian tools like Jira Software, Confluence and Trello could integrate easily with the rest of their day to day tools, it quickly became her top pick
광택 | 영어 |
---|---|
atlassian | atlassian |
jira | jira |
software | software |
confluence | confluence |
trello | trello |
zintegrować | integrate |
dzień | day |
można | could |
PL Warto zwrócić uwagę między innymi na takie kwestie, jak nieaktywne aplikacje lub użytkownicy, stare dane produktów, takie jak projekty, dostosowania lub przepływy pracy, które można uprościć lub zostawić, oraz wszelkie zduplikowane dane
EN Some things to look out for might be inactive apps or users, old product data such as projects, customizations, or workflows that can be simplified or left behind, and any duplicate data
광택 | 영어 |
---|---|
aplikacje | apps |
lub | or |
użytkownicy | users |
stare | old |
dane | data |
można | can |
wszelkie | any |
przepływy pracy | workflows |
광택 | 영어 |
---|---|
praca | working |
adyen | adyen |
to | things |
można | can |
partnerami | partners |
PL W poniższym przykładzie pokazano, jak można używać pull requestów w przepływie pracy Forking. Dotyczy to zarówno programistów pracujących w małych zespołach, jak i zewnętrznego programisty współtworzącego projekt open source.
EN The example below demonstrates how pull requests can be used in the Forking Workflow. It is equally applicable to developers working in small teams and to a third-party developer contributing to an open source project.
광택 | 영어 |
---|---|
w | in |
można | can |
pull | pull |
małych | small |
open | open |
source | source |
request | requests |
używa | used |
PL Wersję pobraną można wykorzystać na warunkach określonych w licencji użytkownika Elsevier. Porównanie licencji można znaleźć na stronie dotyczącej licencji związanych z otwartym dostępem.
EN The download version can be used under the terms of the Elsevier user license. A comparison of licenses can be found on our open access license page.
광택 | 영어 |
---|---|
wersję | version |
można | can |
wykorzystać | used |
na | on |
warunkach | terms |
użytkownika | user |
porównanie | comparison |
znaleźć | found |
stronie | page |
z | of |
otwartym | open |
dostępem | access |
PL dostępnością — 45% lekarzy woli przedruki w formacie PDF, które można pobrać. Można wybierać spośród całego wachlarza opcji cyfrowej ochrony praw autorskich przedruków, co pozwala dotrzeć do odbiorców w preferowanym przez nich formacie.
EN Accessible - 45% of physicians strongly prefer downloadable PDF reprints. You can choose from a range of digital options for copyrighted content reprints, so you can reach your audience with content in the format they are looking for.
광택 | 영어 |
---|---|
lekarzy | physicians |
formacie | format |
wybierać | choose |
cyfrowej | digital |
dotrzeć | reach |
PL Nocleg można znaleźć również w określonym krajobrazie, tak więc można wyszukiwać noclegi nad morzem, w górach, nad jeziorem, czy też oferty agroturystyki na wsi
EN The accommodation can also be found in a particular landscape, so you can search for accommodation at the seaside, in the mountains, by the lake, or in the country (also agritourism)
광택 | 영어 |
---|---|
znaleźć | found |
noclegi | accommodation |
PL Nasze plany Cloud zaczynają się od poziomu Free przeznaczonego dla maksymalnie 10 użytkowników / 3 agentów, który można skalować w miarę rozwoju zespołu. W dowolnej chwili można bezpłatnie wypróbować nasze plany Cloud Standard i Premium.
EN Our cloud plans start free for up to 10 users/3 agents, and grow with you as your team scales. Our Standard and Premium cloud plans can be trialed for free at any time.
광택 | 영어 |
---|---|
nasze | our |
plany | plans |
cloud | cloud |
agentów | agents |
który | as |
można | can |
rozwoju | grow |
standard | standard |
premium | premium |
PL Nadal będzie można podnieść lub obniżyć poziom użytkowników rozwiązania Bamboo do momentu opublikowania wersji Data Center. Po tym terminie nie będzie można podnieść ani obniżyć poziomu użytkowników licencji Bamboo Server.
EN You will still be able to upgrade or downgrade Bamboo until we release a Data Center version. After that, you won’t be able to upgrade or downgrade your Bamboo Server license.
광택 | 영어 |
---|---|
nadal | still |
bamboo | bamboo |
data | data |
center | center |
licencji | license |
server | server |
PL dane paszportowe) można poprawić przy stanowisku odprawy, a automatycznie przypisane miejsca można zmienić w zależności od dostępności.
EN passport data) can be corrected at the check-in counter and automatically assigned seats can be changed according to availability.
광택 | 영어 |
---|---|
dane | data |
można | can |
automatycznie | automatically |
miejsca | seats |
przypisane | assigned |
PL Można też zmienić je w dowolnym momencie.Informacje na temat działania plików cookies można znaleźć w naszej deklaracji o ochronie danych.
EN You can find information on how the cookies work in our data protection declaration.
광택 | 영어 |
---|---|
w | in |
na | on |
cookies | cookies |
znaleźć | find |
naszej | our |
ochronie | protection |
je | you |
PL potencjalny wpływ luki w zabezpieczeniach (tj. do jakich danych można uzyskać dostęp lub jakie dane można modyfikować);
EN The potential impact of the vulnerability (i.e. what data can be accessed or modified)
광택 | 영어 |
---|---|
wpływ | impact |
można | can |
lub | or |
luki w zabezpieczeniach | vulnerability |
dostęp | accessed |
PL Czy można skorzystać z wersji próbnej dowolnego planu Cloud? Czy można zmienić plan w trakcie okresu próbnego?
EN Can I trial any cloud plan? Can I change plans during the trial?
광택 | 영어 |
---|---|
można | can |
cloud | cloud |
zmienić | change |
PL Głosy obywateli sprawiły również, że zmalały koszty używania telefonu komórkowego za granicą, że można uzyskać dostęp do usług online w innym kraju, a także że można zachować kontrolę nad swoimi danymi
EN With peoples’ votes, we have also ensured that mobile phone costs have been reduced while abroad, that you can access online services in another country and that you stay in control of your data
광택 | 영어 |
---|---|
koszty | costs |
usług | services |
online | online |
innym | another |
kraju | country |
kontrolę | control |
danymi | data |
PL Wnioski o staże rozpoczynające się w połowie września można składać od maja, a na staże rozpoczynające się w połowie lutego można składać od października.
EN Applications for traineeships starting in mid-September are open in May, and open in October for traineeships starting in mid-February.
광택 | 영어 |
---|---|
w | in |
lutego | february |
października | october |
PL 1500 m do góry, z Andermatt na Gemsstock na wysokości niemal 3000 m n.p.m. Z widokiem panoramicznym 360° można spojrzeć na połowę Szwajcarii. Tutaj można autentycznie znaleźć się pośród Szwajcarskich Alp.
EN Climb up 1,500m in altitude from Andermatt to the Gemsstock, at almost 3,000m above sea level. From this vantage point that is truly in the heart of the Swiss Alps, you have all-round views sweeping across half of Switzerland.
광택 | 영어 |
---|---|
wysokości | altitude |
niemal | almost |
widokiem | views |
m | m |
ci | you |
50 번역 중 50 표시 중