PL W każdym apartamencie znajduje się w pełni wyposażona kuchnia, przestronna łazienka, duży telewizor, darmowe Wi-Fi, taras z meblami ogrodowymi oraz pięknym widokiem na Krynicę i szczyty okolicznych gór.
"gór"를 영어로 번역
광택에서 영어(으)로 "gór" 구문의 48 번역 중 48 표시
gór의 광택을(를) 영어로 번역
광택
영어
EN Each apartment has a fully equipped kitchen, spacious bathroom, large TV, free Wi-Fi, a terrace with garden furniture and a beautiful view of Krynica and the peaks of the? Show more
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| kuchnia | kitchen |
| łazienka | bathroom |
| duży | large |
| darmowe | free |
| widokiem | view |
| szczyty | peaks |
PL Zaskakująca jest rozpiętość i różnorodność jakości, rozciągającej się od gór po równiny i od regionów peryferyjnych po miasta.
EN What is surprising is the breadth and variety of quality that extends from the mountains to the plains and from the peripheral regions to the cities.
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| różnorodność | variety |
| jakości | quality |
| gór | mountains |
| regionów | regions |
| miasta | cities |
PL Położone na tle fantastycznych gór, ponad 200 górskich chat to proste, przytulne noclegi dla wędrujących i wspinających się.
EN Set against amazing mountain backdrops, some 200 mountain huts offer simple, cosy accommodation for hikers and climbers.
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| proste | simple |
| noclegi | accommodation |
PL Urozmaicony, piętrowy krajobraz składający się z doliny, płaskich warstw Jury oraz gór jest największym terenem przyrodniczym i wypoczynkowym pomiędzy Bazyelą i Zurychem.
EN A multifaceted stepped landscape of valleys, Jurassic plateau and mountains is the largest vacation region between Basel and Zürich.
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| krajobraz | landscape |
| gór | mountains |
| największym | the largest |
| doliny | valleys |
PL Od lodowców do jezior od gór do miast: każda sekcja Grand Train Tour po Szwajcarii ma swój wyjątkowy charakter.
EN From glaciers to lakes and from mountains to cities: each section of the Grand Train Tour of Switzerland has a unique character.
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| jezior | lakes |
| gór | mountains |
| miast | cities |
| sekcja | section |
| tour | tour |
| szwajcarii | switzerland |
| ma | has |
| wyjątkowy | unique |
| charakter | character |
PL Mały region wypoczynkowy Melchsee-Frutt / Melchtal / Kerns położony jest w Centralnej Szwajcarii, w otoczeniu jezior i gór
EN The small holiday region of Melchsee-Frutt / Melchtal / Kerns lies at the heart of central Switzerland, surrounded by lakes and mountains
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| mały | small |
| region | region |
| wypoczynkowy | holiday |
| w | at |
| centralnej | central |
| szwajcarii | switzerland |
| jezior | lakes |
| gór | mountains |
PL Łąka alpejska Seebodenalp jest górskim tarasem z widokami w połowie drogi na "Królową Gór", czyli Rigi.
EN The Seebodenalp is a vista-rich plateau half-way up the ?queen of the mountains?, the Rigi.
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| jest | is |
| z | of |
| gór | mountains |
PL Brienz położony jest pośród malowniczych gór, na wschodnim końcu turkusowego jeziora o tej samej nazwie
EN Brienz is located in the middle of charming mountains at the eastern end of turquoise-coloured Lake Brienz
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| położony | located |
| gór | mountains |
| końcu | end |
| jeziora | lake |
| tej | the |
PL Alpejskie doliny wychodzące z wysokich gór. Rzeki płynące w każdym możliwym kierunku. Język niemiecki, retoromański i włoski w jednym kantonie.
EN Alpine valleys descending from high mountains. Rivers in every conceivable direction. German, Romansh and Italian in a single canton.
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| alpejskie | alpine |
| wysokich | high |
| gór | mountains |
| kierunku | direction |
| niemiecki | german |
| włoski | italian |
| doliny | valleys |
PL Kanton Vaud, położony w Regionie Jeziora Genewskiego, rozciąga się od spokojnych gór Jury, aż po fascynujące Alpy. Krystalicznie czyste i ogromne jeziora doskonale wpasowują się w naprawdę urokliwy pejzaż.
EN Canton Vaud, situated in the Lake Geneva Region, extends from the peaceful Jura Mountains up to the fascinating Vaudoise Alps and along crystal–clear and majestic lakes that blend into the authentic charm of the landscape.
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| położony | situated |
| regionie | region |
| genewskiego | geneva |
| gór | mountains |
| alpy | alps |
PL Gdy jezioro jest spokojne, możesz zobaczyć odbicie gór w tafli wodnej. Dave Storey
EN In very calm moments, you can see reflections of the mountains on the water. Dave Storey
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| gór | mountains |
| w | in |
PL Zainspiruj się bezmiarem Jeziora Czterech Kantonów i potężnej Rigi - królowej gór – a pomysły same wpadną do głowy
EN Be inspired by the vastness of Lake Lucerne and the mighty Rigi – the queen of mountains – ideas are sure to flow here
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| jeziora | lake |
| czterech | the |
| gór | mountains |
| pomysły | ideas |
| do | to |
PL Zdejmij wszystkie karty z gór o trzech szczytach.
EN Remove all cards from the Tripeaks Mountains.
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| wszystkie | all |
| karty | cards |
| gór | mountains |
| trzech | the |
PL Dla mężczyzn, którzy wspinają się na szczyty gór nie po to, by je zdobywać, ale by podziwiać ich piękno
EN Who climb mountains not because they’re there, but because they’re beautiful
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| którzy | who |
| gór | mountains |
PL Widać to było także podczas zażyłej konwersacji w 2015 roku na spotkaniu G7 w Niemczech, w Elmau u podnóża gór Wetterstein w Alpach.
EN This was also evident in the informal conversation she enjoyed with him during the 2015 G7 meeting in Germany, which was held in Elmau at the foot of the Wetterstein mountain range in the Alps.
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| było | was |
| także | also |
| konwersacji | conversation |
| spotkaniu | meeting |
| niemczech | germany |
| alpach | alps |
PL Quedlinburg na obrzeżach Gór Harzu jest prawdopodobnie najpiękniejszym niemieckim miastem o zabudowie z muru pruskiego liczącym 1300 domów przysłupowych.
EN Quedlinburg on the edge of the Harz Mountains is probably Germany’s most picturesque medieval town with 1,300 half-timbered buildings.
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| na | on |
| gór | mountains |
| jest | is |
| prawdopodobnie | probably |
| miastem | town |
PL Urozmaicony, piętrowy krajobraz składający się z doliny, płaskich warstw Jury oraz gór jest największym terenem przyrodniczym i wypoczynkowym pomiędzy Bazyelą i Zurychem.
EN A multifaceted stepped landscape of valleys, Jurassic plateau and mountains is the largest vacation region between Basel and Zürich.
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| krajobraz | landscape |
| gór | mountains |
| największym | the largest |
| doliny | valleys |
PL Położone na tle fantastycznych gór, ponad 200 górskich chat to proste, przytulne noclegi dla wędrujących i wspinających się.
EN Set against amazing mountain backdrops, some 200 mountain huts offer simple, cosy accommodation for hikers and climbers.
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| proste | simple |
| noclegi | accommodation |
PL Zaskakująca jest rozpiętość i różnorodność jakości, rozciągającej się od gór po równiny i od regionów peryferyjnych po miasta.
EN What is surprising is the breadth and variety of quality that extends from the mountains to the plains and from the peripheral regions to the cities.
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| różnorodność | variety |
| jakości | quality |
| gór | mountains |
| regionów | regions |
| miasta | cities |
PL Doświadczyć gór w pełen zabawy sposób.
EN There's fun for everyone to be had on the great tin toboggan on the Hochstuckli.
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| zabawy | fun |
| do | to |
PL Nietknięta przyroda dotyka naszych serc. Jako cel podróży, Szwajcaria to synonim spektakularnych gór, dzikich wąwozów i magicznych lasów; nasza przyroda ma moc dawania energii. Naszych celem jest ją chronić - dla kolejnych pokoleń.
EN Untouched nature touches our hearts. As a travel destination, Switzerland is synonymous with spectacular mountains, wild gorges and mystical forests; our nature has the power to provide energy. We aim to preserve this – for many generations to come.
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| szwajcaria | switzerland |
| gór | mountains |
| celem | aim |
PL Wśród szwajcarskich gór są te znane masywy jak Matterhotn czy Eiger, Mnich i Jungfrau, ale też mnóstwo jest takich nieznanych szczytów i grani, na które można się wspinać, czy podziwiać z daleka.
EN Some Swiss mountains are very well known, such as the Matterhorn and the Eiger, Mönch and Jungfrau. But that is just a tiny selection of a sheerly inexhaustible list of peaks and cliffs that you can climb here. Or at least admire from a distance.
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| szwajcarskich | swiss |
| gór | mountains |
| znane | known |
| jungfrau | jungfrau |
| w | at |
PL Od lodowców do jezior od gór do miast: każda sekcja Grand Train Tour po Szwajcarii ma swój wyjątkowy charakter.
EN From glaciers to lakes and from mountains to cities: each section of the Grand Train Tour of Switzerland has a unique character.
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| jezior | lakes |
| gór | mountains |
| miast | cities |
| sekcja | section |
| tour | tour |
| szwajcarii | switzerland |
| ma | has |
| wyjątkowy | unique |
| charakter | character |
PL Lucerna, brama do Centralnej Szwajcarii, położona nad Jeziorem Czterech Kantonów, otoczona jest wspaniałą panoramą gór
EN Lucerne, the gateway to central Switzerland, sited on Lake Lucerne, is embedded within an impressive mountainous panorama
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| centralnej | central |
| szwajcarii | switzerland |
| jeziorem | lake |
| jest | is |
PL Na północnym skraju Alp, między miastami Thun i Interlaken w Berneńskim Oberlandzie, leży Jezioro Thun, otoczone imponującą panoramą gór
EN Embedded within an imposing backdrop of mountains, the deeply-blue Lake Thun lies on the northern periphery of the Alps, between the Bernese Oberland towns of Thun and Interlaken
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| i | and |
| leży | lies |
| jezioro | lake |
| gór | mountains |
PL Miasto w otoczeniu wyjątkowych Alp Berneńskich, idealny punkt wypadowy do odkrywania okolicznych gór.
EN The town sits among the breathtaking mountains of the Bernese Alps and is the ideal starting point for innumerable mountain excursions in the region.
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| miasto | town |
| idealny | ideal |
| punkt | point |
| gór | mountains |
PL Espresso pod palmami, podróż na jedną z okolicznych gór z panoramicznym widokiem. Wędrówki po okolicznych lasach, kasztany i piękna roślinność
EN Having enjoyed an espresso under the palm trees, why not take a trip to one of the nearby panoramic mountain lookouts? Hiking in the extensive woodlands with sweet chestnut and birch trees is a great experience
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| podróż | trip |
PL Mały region wypoczynkowy Melchsee-Frutt / Melchtal / Kerns położony jest w Centralnej Szwajcarii, w otoczeniu jezior i gór
EN The small holiday region of Melchsee-Frutt / Melchtal / Kerns lies at the heart of central Switzerland, surrounded by lakes and mountains
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| mały | small |
| region | region |
| wypoczynkowy | holiday |
| w | at |
| centralnej | central |
| szwajcarii | switzerland |
| jezior | lakes |
| gór | mountains |
PL Alpejskie doliny wychodzące z wysokich gór. Rzeki płynące w każdym możliwym kierunku. Język niemiecki, retoromański i włoski w jednym kantonie.
EN Alpine valleys descending from high mountains. Rivers in every conceivable direction. German, Romansh and Italian in a single canton.
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| alpejskie | alpine |
| wysokich | high |
| gór | mountains |
| kierunku | direction |
| niemiecki | german |
| włoski | italian |
| doliny | valleys |
PL Kanton Vaud, położony w Regionie Jeziora Genewskiego, rozciąga się od spokojnych gór Jury, aż po fascynujące Alpy. Krystalicznie czyste i ogromne jeziora doskonale wpasowują się w naprawdę urokliwy pejzaż.
EN Canton Vaud, situated in the Lake Geneva Region, extends from the peaceful Jura Mountains up to the fascinating Vaudoise Alps and along crystal–clear and majestic lakes that blend into the authentic charm of the landscape.
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| położony | situated |
| regionie | region |
| genewskiego | geneva |
| gór | mountains |
| alpy | alps |
PL Panorama rozciąga się na siedem gór do Toggenburg, na wysoko położoną dolinę między Säntis a Churfirsten (jest to główna atrakcja dla rodzin oraz snowboardzistów) i dociera aż do regionów narciarskich Gamserrugg i Chäserugg
EN It goes past seven mountains to the Toggenburg, a high, mist-free valley between Säntis and Churfirsten which is the main attraction for families and crack snowboarders heading for the Gamserrugg and Chäserugg ski mountains
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| siedem | seven |
| gór | mountains |
| wysoko | high |
| dolinę | valley |
| rodzin | families |
| narciarskich | ski |
| główna | main |
PL Jeziora górskie pośród wspaniałego krajobrazu złożonego ze skał granitowych i łupkowych. Obszar Cristallina w tylnej części doliny Val Bavona charakteryzuje imponujący, latem dobrze skomunikowany świat gór.
EN Mountain lakes amidst garnd granite and gneiss landscapes. The Cristallina region at the far end of the Val Bavona valley is shaped by an impressive mountain world accessible to visitors in summer.
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| jeziora | lakes |
| górskie | mountain |
| val | val |
| latem | in summer |
| świat | world |
PL Czterotysięczniki Wallis szeregiem ciągną się na horyzoncie w kierunku południowym. Kto nocuje w schronisku górskim Rinderhütte przy szczycie Torrenthorn, zobaczy świat gór w wyjątkowym oświetleniu.
EN This physically challenging four-thousander lies in the Valais Alps and consists of two peaks. It was a woman who first climbed its eastern peak!
PL Przechodząc przez gaworzące potoki, ciesz się spokojem i potęgą gór na drodze do schroniska Sciora.
EN Passing by babbling brooks, enjoy the peace and the power of the mountains on the way to the Sciora Hut.
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| ciesz | enjoy |
| gór | mountains |
PL Gdy jezioro jest spokojne, możesz zobaczyć odbicie gór w tafli wodnej. Dave Storey
EN In very calm moments, you can see reflections of the mountains on the water. Dave Storey
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| gór | mountains |
| w | in |
PL Zainspiruj się bezmiarem Jeziora Czterech Kantonów i potężnej Rigi - królowej gór – a pomysły same wpadną do głowy
EN Be inspired by the vastness of Lake Lucerne and the mighty Rigi – the queen of mountains – ideas are sure to flow here
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| jeziora | lake |
| czterech | the |
| gór | mountains |
| pomysły | ideas |
| do | to |
PL Ciepła i serdeczna atmosfera w ciszy gór tuż przy terenie narciarskim i kolejce górskiej
EN Most rooms have balconies offering great views over the surrounding four thousand and more meter-high peaks
PL Kanton Vaud, położony w Regionie Jeziora Genewskiego, rozciąga się od spokojnych gór Jury, aż po fascynujące Alpy. Krystalicznie czyste i ogromne jeziora doskonale wpasowują się w naprawdę urokliwy pejzaż.
EN Canton Vaud, situated in the Lake Geneva Region, extends from the peaceful Jura Mountains up to the fascinating Vaudoise Alps and along crystal?clear and majestic lakes that blend into the authentic charm of the landscape.
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| położony | situated |
| regionie | region |
| genewskiego | geneva |
| gór | mountains |
| alpy | alps |
PL Lucerna, brama do Centralnej Szwajcarii, położona nad Jeziorem Czterech Kantonów, otoczona jest wspaniałą panoramą gór
EN Lucerne, the gateway to central Switzerland, sited on Lake Lucerne, is embedded within an impressive mountainous panorama
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| centralnej | central |
| szwajcarii | switzerland |
| jeziorem | lake |
| jest | is |
PL Lista 20 najlepszych wycieczek pieszych i spacerów w Parku Narodowym Gór Wicklow | Komoot
EN Top 20 Hikes and Walks in the Wicklow Mountains National Park | Komoot
PL Szlaki piesze w Parku Narodowym Gór Wicklow
EN Hiking in the Wicklow Mountains National Park
PL Trasy na rower szosowy w Parku Narodowym Gór Wicklow
EN Road Cycling Routes in the Wicklow Mountains National Park
PL Trasy rowerowe w Parku Narodowym Gór Wicklow
EN Cycling in the Wicklow Mountains National Park
PL Trasy MTB w Parku Narodowym Gór Wicklow
EN MTB Trails in the Wicklow Mountains National Park
PL Odkryj najpopularniejsze Wyprawy Szlaki piesze w Parku Narodowym Gór Wicklow
EN Explore the most popular Tours in the Wicklow Mountains National Park
PL Odkryj najciekawsze Atrakcje Szlaki piesze w Parku Narodowym Gór Wicklow
EN Discover the most popular attractions in the Wicklow Mountains National Park
PL Atrakcje w Parku Narodowym Gór Wicklow
EN Attractions in the Wicklow Mountains National Park
PL Szczyty w Parku Narodowym Gór Wicklow
EN Peaks in the Wicklow Mountains National Park
48 번역 중 48 표시 중
네덜란드 사람
독일 사람
러시아인
베트남어
스웨덴어
스페인의
아라비아 사람
영어
이탈리아 사람
인도네시아 인
일본어
중국인
체코 사람
터키어
포르투갈 인
프랑스 국민
한국인
헝가리 인