NL Met een Polynesische ceremonie maakt u van de mooiste dag van uw leven een onvergetelijke dag. Bora Bora is de perfecte locatie voor een romantische bruiloft op een privéstrand met zand tussen uw tenen of een pittoreske heuvel met uitzicht op de lagune.
ZH 用波利尼西亚式的庆典为您的特殊日子留下难忘的记忆。无论您希望在私家沙滩还是俯瞰礁湖、风景如画的山顶举行浪漫的婚礼，波拉波拉岛度假村都是您的理想选择。
음역 yòng bō lì ní xī yà shì de qìng diǎn wèi nín de tè shū rì zi liú xià nán wàng de jì yì。wú lùn nín xī wàng zài sī jiā shā tān hái shì fǔ kàn jiāo hú、 fēng jǐng rú huà de shān dǐng jǔ xíng làng màn de hūn lǐ， bō lā bō lā dǎo dù jiǎ cūn dōu shì nín de lǐ xiǎng xuǎn zé。
NL Vier het mooiste moment van uw leven op een 'magnifique' manier. De chique trouwlocaties in Mumbai met Franse elegantie vormen het toneel voor onvergetelijke feesten. Pas een reeks evenementen met Indiase traditie en Franse savoir-faire naar wens aan.
ZH 以无限精彩的方式庆祝您一生中最重大的盛事。精致的孟买婚礼场所融合法式优雅，成为举办难忘庆典的不二之选。量身打造一系列展现印度传统和法国风情的奢侈活动。
음역 yǐ wú xiàn jīng cǎi de fāng shì qìng zhù nín yī shēng zhōng zuì zhòng dà de shèng shì。jīng zhì de mèng mǎi hūn lǐ chǎng suǒ róng hé fǎ shì yōu yǎ， chéng wèi jǔ bàn nán wàng qìng diǎn de bù èr zhī xuǎn。liàng shēn dǎ zào yī xì liè zhǎn xiàn yìn dù chuán tǒng hé fǎ guó fēng qíng de shē chǐ huó dòng。
NL Breng uw droombruiloft tot leven alleen bij Sofitel Abu Dhabi Corniche. Zorg voor onvergetelijke herinneringen op uw speciale dag in de prachtige Crystal Ballroom met heerlijke gastronomie en persoonlijke service in het feestelijke hart van uw bruiloft.
ZH 给在阿布扎比可尼基索菲特酒店举办的梦幻婚礼注入生机。在富丽堂皇的水晶宴会厅为您打造大喜之日的难忘回忆，享受以您的婚礼庆典为核心的美食和个性化服务。
음역 gěi zài ā bù zhā bǐ kě ní jī suǒ fēi tè jiǔ diàn jǔ bàn de mèng huàn hūn lǐ zhù rù shēng jī。zài fù lì táng huáng de shuǐ jīng yàn huì tīng wèi nín dǎ zào dà xǐ zhī rì de nán wàng huí yì， xiǎng shòu yǐ nín de hūn lǐ qìng diǎn wèi hé xīn de měi shí hé gè xìng huà fú wù。
NL Hij bedekt 140 miljoen vierkante mijl en bijna 75 procent van het aardoppervlak . Het verbindt ons met elkaar over taal en cultuur heen. Het voedt het leven en ondersteunt het leven .
ZH 它覆盖1.4亿平方英里并占地球表面的75%。它将不同语言、不同文化的我们联系起来。它延续生命并供给生命。
음역 tā fù gài1.4yì píng fāng yīng lǐ bìng zhàn de qiú biǎo miàn de75%。tā jiāng bù tóng yǔ yán、 bù tóng wén huà de wǒ men lián xì qǐ lái。tā yán xù shēng mìng bìng gōng gěi shēng mìng。
NL Hij bedekt 140 miljoen vierkante mijl en bijna 75 procent van het aardoppervlak . Het verbindt ons met elkaar over taal en cultuur heen. Het voedt het leven en ondersteunt het leven .
ZH 它覆盖1.4亿平方英里并占地球表面的75%。它将不同语言、不同文化的我们联系起来。它延续生命并供给生命。
음역 tā fù gài1.4yì píng fāng yīng lǐ bìng zhàn de qiú biǎo miàn de75%。tā jiāng bù tóng yǔ yán、 bù tóng wén huà de wǒ men lián xì qǐ lái。tā yán xù shēng mìng bìng gōng gěi shēng mìng。
NL Hun belangrijkste doel is te leven en te genieten van het leven in het moment.
ZH 他们的主要目标是在当下生活和享受生活。
음역 tā men de zhǔ yào mù biāo shì zài dāng xià shēng huó hé xiǎng shòu shēng huó。
NL Ons restaurant met 180° panoramisch uitzicht en een geweldige inrichting is speciaal ontworpen om gasten mee te nemen op een onvergetelijke, culinaire reis met geweldige ervaringen. Het restaurant heeft een terras met spectaculair uitzicht op de bergen.
ZH 我们的 180° 全景餐厅设有可欣赏壮丽山景的露台，旨在为您带来丰富的情感体验和一段难忘的美食之旅。
음역 wǒ men de 180° quán jǐng cān tīng shè yǒu kě xīn shǎng zhuàng lì shān jǐng de lù tái， zhǐ zài wèi nín dài lái fēng fù de qíng gǎn tǐ yàn hé yī duàn nán wàng de měi shí zhī lǚ。
NL In het hotel kunt u uw bruiloft vieren in een unieke omgeving. De vele locaties voor allerlei evenementen, de schitterende tuinen en honderden luxe kamers maken van ons hotel een gewilde locatie voor een onvergetelijke bruiloft in Xian.
ZH 酒店可为您打造豪华奢侈的传奇式婚礼。酒店拥有可举办各类会议的场所、美丽的花园以及数百间豪华客房，为您举办令人难忘的西安婚礼提供绝佳场所。
음역 jiǔ diàn kě wèi nín dǎ zào háo huá shē chǐ de chuán qí shì hūn lǐ。jiǔ diàn yōng yǒu kě jǔ bàn gè lèi huì yì de chǎng suǒ、 měi lì de huā yuán yǐ jí shù bǎi jiān háo huá kè fáng， wèi nín jǔ bàn lìng rén nán wàng de xī ān hūn lǐ tí gōng jué jiā chǎng suǒ。
NL Vier uw bruiloft in de unieke omgeving van Sofitel met een vleugje Franse romantiek. De vele locaties voor allerlei evenementen, de schitterende tuinen en honderden luxe kamers maken van ons hotel een gewilde locatie voor een onvergetelijke bruiloft.
ZH 在充满索菲特法式浪漫情调的奢华环境中举办盛大婚礼。酒店拥有一系列适合举办各种规模活动的场所、漂亮花园和数百间豪华客房，是举办难忘西安婚礼的不二之选
음역 zài chōng mǎn suǒ fēi tè fǎ shì làng màn qíng diào de shē huá huán jìng zhōng jǔ bàn shèng dà hūn lǐ。jiǔ diàn yōng yǒu yī xì liè shì hé jǔ bàn gè zhǒng guī mó huó dòng de chǎng suǒ、 piào liàng huā yuán hé shù bǎi jiān háo huá kè fáng， shì jǔ bàn nán wàng xī ān hūn lǐ de bù èr zhī xuǎn
NL Of u nu een bruiloft, partnerregistratie, verjaardag of bijeenkomst voor familie of vrienden organiseert, de MGallery-hotels bieden gasten een unieke en onvergetelijke ervaring in een spectaculaire omgeving.
ZH 无论您是想要举办婚礼、民间典礼、生日庆祝活动、家人团聚或朋友聚会，美憬阁酒店都能为您带来与众不同的难忘体验。
음역 wú lùn nín shì xiǎng yào jǔ bàn hūn lǐ、 mín jiān diǎn lǐ、 shēng rì qìng zhù huó dòng、 jiā rén tuán jù huò péng yǒu jù huì， měi jǐng gé jiǔ diàn dōu néng wèi nín dài lái yǔ zhòng bù tóng de nán wàng tǐ yàn。
NL De directeur en medewerkers van Hotel Papadopoli Venezia heten u welkom. We willen dat u zich thuis voelt met een efficiënte service en een onvergetelijke ervaring. Wij wensen u een aangenaam verblijf in Venetië
ZH 威尼斯帕帕多坡里酒店董事和员工热情欢迎您的到来。我们希望通过高效的服务和难忘的体验，让您获得宾至如归之感。祝您在威尼斯愉快入住
음역 wēi ní sī pà pà duō pō lǐ jiǔ diàn dǒng shì hé yuán gōng rè qíng huān yíng nín de dào lái。wǒ men xī wàng tōng guò gāo xiào de fú wù hé nán wàng de tǐ yàn， ràng nín huò dé bīn zhì rú guī zhī gǎn。zhù nín zài wēi ní sī yú kuài rù zhù
NL En wat dacht u van een spectaculair huwelijksfeest in Afrikaanse stijl in het Sofitel Abidjan Conference Center? Geef uw jawoord aan het meer, maak foto's in de weelderige tuinen, geniet van een luxueus banket... Beleef een werkelijk onvergetelijke dag!
ZH 何不在阿比让会议中心索菲特酒店举办一场非洲风格的壮观婚礼？在湖边交换结婚誓言，在郁郁葱葱的花园中拍照留念，尽情享受丰盛的婚宴...度过一个真正难忘的大喜之日！
음역 hé bù zài ā bǐ ràng huì yì zhōng xīn suǒ fēi tè jiǔ diàn jǔ bàn yī chǎng fēi zhōu fēng gé de zhuàng guān hūn lǐ？ zài hú biān jiāo huàn jié hūn shì yán， zài yù yù cōng cōng de huā yuán zhōng pāi zhào liú niàn， jǐn qíng xiǎng shòu fēng shèng de hūn yàn... dù guò yī gè zhēn zhèng nán wàng de dà xǐ zhī rì！
NL Of het nu om een excursie met zijn tweeën, met het gezin of met vrienden gaat, de Scheepvaart Berner Oberland heeft in elk jaargetijde een geweldig aanbod voor onvergetelijke momenten op de Thuner- en Brienzersee.
ZH 無論是兩人旅行、家庭出遊還是團體旅遊：伯爾尼高地航運公司一年四季都爲您准備了獨具特色的巡遊項目，一定會讓您在圖恩湖和布裏恩茨湖度過一段難忘的美好時光。
음역 wú lùn shì liǎng rén lǚ xíng、 jiā tíng chū yóu hái shì tuán tǐ lǚ yóu： bó ěr ní gāo de háng yùn gōng sī yī nián sì jì dōu wèi nín zhǔn bèi le dú jù tè sè de xún yóu xiàng mù， yī dìng huì ràng nín zài tú ēn hú hé bù lǐ ēn cí hú dù guò yī duàn nán wàng de měi hǎo shí guāng。
NL De boetiekhotels van MGallery hebben elk een uniek ontwerp en een eigen verhaal. Kies voor MGallery en beleef onvergetelijke momenten.
ZH 美憬阁品牌系列酒店以精品酒店为特色，每家酒店都拥有独树一帜的设计风格和充满韵味的独特故事。 选择美憬阁，尽享精致生活，体验难忘时刻。
음역 měi jǐng gé pǐn pái xì liè jiǔ diàn yǐ jīng pǐn jiǔ diàn wèi tè sè， měi jiā jiǔ diàn dōu yōng yǒu dú shù yī zhì de shè jì fēng gé hé chōng mǎn yùn wèi de dú tè gù shì。 xuǎn zé měi jǐng gé， jǐn xiǎng jīng zhì shēng huó， tǐ yàn nán wàng shí kè。
NL Sofitel is de perfecte keuze voor een onvergetelijke bruiloft in Guangzhou. Met een make-upkamer voor de bruid aansluitend op de balzaal, luxe catering, zes elegante bruidssuites en uitgebreide trouwarrangementen inclusief huwelijksreis in Parijs.
ZH 宴会厅连有新娘化妆间，提供豪华餐饮、六间优雅的蜜月套房以及全面的婚礼套餐，包括在巴黎度蜜月，索菲特是在广州举行难忘婚礼的理想场所。
음역 yàn huì tīng lián yǒu xīn niáng huà zhuāng jiān， tí gōng háo huá cān yǐn、 liù jiān yōu yǎ de mì yuè tào fáng yǐ jí quán miàn de hūn lǐ tào cān， bāo kuò zài bā lí dù mì yuè， suǒ fēi tè shì zài guǎng zhōu jǔ xíng nán wàng hūn lǐ de lǐ xiǎng chǎng suǒ。
NL Ontspan en geniet van een cocktail terwijl u naar de onvergetelijke zonsondergang boven de Nijl kijkt, of verwen uzelf met een traditionele high tea met scones, aardbeien en room, sandwiches en hartige snacks.
ZH 一边喝鸡尾酒，一边欣赏令人惊叹的尼罗河日落美景，尽情享受放松时刻。或者享用传统下午茶，司康饼、草莓和奶油、可口的三明治和小吃，样样美味。
음역 yī biān hē jī wěi jiǔ， yī biān xīn shǎng lìng rén jīng tàn de ní luō hé rì luò měi jǐng， jǐn qíng xiǎng shòu fàng sōng shí kè。huò zhě xiǎng yòng chuán tǒng xià wǔ chá， sī kāng bǐng、 cǎo méi hé nǎi yóu、 kě kǒu de sān míng zhì hé xiǎo chī， yàng yàng měi wèi。
NL Vier uw huwelijk alsof u deelneemt aan een romantische cruise in het Côte Ouest hotel. Geniet van cocktails bij het zwembad met uitzicht op de zee, en geniet van speciaal door onze chef-kok en zijn team ontworpen gerechten - een onvergetelijke ervaring.
ZH 在西海岸酒店度过一次浪漫的蜜月之旅。在泳池边一边欣赏壮阔海景，一边啜饮鸡尾酒，品尝由我们的主厨和团队精心制作的菜肴，度过一段独一无二的难忘时光。
음역 zài xī hǎi àn jiǔ diàn dù guò yī cì làng màn de mì yuè zhī lǚ。zài yǒng chí biān yī biān xīn shǎng zhuàng kuò hǎi jǐng， yī biān chuài yǐn jī wěi jiǔ， pǐn cháng yóu wǒ men de zhǔ chú hé tuán duì jīng xīn zhì zuò de cài yáo， dù guò yī duàn dú yī wú èr de nán wàng shí guāng。
NL Het Phoenix Hotel Yogyakarta verwelkomt u met de luxe van een ander tijdperk. U wordt ondergedompeld in een uniek boetiekhotel en ervaart "onvergetelijke momenten" vanaf uw eerste stap in het hotel. De beste keuze om de charme van Yogya te ontdekken.
ZH 日惹凤凰酒店欢迎您前来感受另一个时代的豪华。一步入酒店，您就将沉浸在独一无二的传统精品酒店氛围中，体验"难忘的时刻"。酒店是领略瑜伽魅力的理想选择。
음역 rì rě fèng huáng jiǔ diàn huān yíng nín qián lái gǎn shòu lìng yī gè shí dài de háo huá。yī bù rù jiǔ diàn， nín jiù jiāng chén jìn zài dú yī wú èr de chuán tǒng jīng pǐn jiǔ diàn fēn wéi zhōng， tǐ yàn"nán wàng de shí kè"。jiǔ diàn shì lǐng lüè yú jiā mèi lì de lǐ xiǎng xuǎn zé。
NL Aan de Atlantische kust heeft Essaouira 1001 attracties, waaronder de vissershaven, medina binnen de stadswallen, riads, ambachtelijke winkels, kunstgaleries en een groot strand. De perfecte plek voor een onvergetelijke vakantie
ZH 索维拉位于大西洋沿岸，拥有 1,001 个景点，包括它的渔港、城墙内的麦地那、利雅得建筑、手工艺商店、美术馆和广阔的海滩。是享受难忘假期的绝好去处。
음역 suǒ wéi lā wèi yú dà xī yáng yán àn， yōng yǒu 1,001 gè jǐng diǎn， bāo kuò tā de yú gǎng、 chéng qiáng nèi de mài de nà、 lì yǎ dé jiàn zhù、 shǒu gōng yì shāng diàn、 měi shù guǎn hé guǎng kuò de hǎi tān。shì xiǎng shòu nán wàng jiǎ qī de jué hǎo qù chù。
NL Ons vijfsterren boetiekresort in Karon nodigt u uit voor een onvergetelijke wenteling in luxe met kamers met uitzicht op zee en een exquisiet restaurant.
ZH 我们在卡伦海滩的 5 星级精品度假酒店提供海景房和高档餐厅，为您奉上一段难忘的奢享时光。
음역 wǒ men zài kǎ lún hǎi tān de 5 xīng jí jīng pǐn dù jiǎ jiǔ diàn tí gōng hǎi jǐng fáng hé gāo dàng cān tīng， wèi nín fèng shàng yī duàn nán wàng de shē xiǎng shí guāng。
NL Avista Hideaway Phuket Patong - MGallery by Sofitel, is gelegen op een heuvel en biedt een rustgevende, onvergetelijke ervaring in de buurt van Patong Beach.
ZH 美憬阁索菲特普吉岛芭东爱维斯塔度假酒店坐落在山顶，让您在热闹繁华的芭东海滩附近享受宁静难忘的体验。
음역 měi jǐng gé suǒ fēi tè pǔ jí dǎo bā dōng ài wéi sī tǎ dù jiǎ jiǔ diàn zuò luò zài shān dǐng， ràng nín zài rè nào fán huá de bā dōng hǎi tān fù jìn xiǎng shòu níng jìng nán wàng de tǐ yàn。
NL De hoogste bar en lounge op het dak in Hoi An heeft een adembenemend uitzicht op de oude stad en de Thu Bon rivier. Een droomlocatie voor onvergetelijke herinneringen in Hoi An.
ZH 在会安市最高的屋顶酒吧和酒廊，可欣赏到古镇和守崩河的壮丽景色。要想在会安市度过难忘时光，这是个理想之地。
음역 zài huì ān shì zuì gāo de wū dǐng jiǔ ba hé jiǔ láng， kě xīn shǎng dào gǔ zhèn hé shǒu bēng hé de zhuàng lì jǐng sè。yào xiǎng zài huì ān shì dù guò nán wàng shí guāng， zhè shì gè lǐ xiǎng zhī de。
NL Begin de dag met het mooiste uitzicht dat New York City te bieden heeft. Maximaal 100 bezoekers kunnen vanaf het observatieterras op de 86ste verdieping zien hoe de zon opkomt over de meest fantastische stad van de wereld, een onvergetelijke ervaring.
ZH 觀賞紐約市最佳景觀，開啟全新一天。 僅限100名遊客，買票後您將進入第86層觀景台，觀看世界上這座最偉大城市的日出，給您帶來不容錯過的體驗。
음역 guān shǎng niǔ yuē shì zuì jiā jǐng guān， kāi qǐ quán xīn yī tiān。 jǐn xiàn100míng yóu kè， mǎi piào hòu nín jiāng jìn rù dì86céng guān jǐng tái， guān kàn shì jiè shàng zhè zuò zuì wěi dà chéng shì de rì chū， gěi nín dài lái bù róng cuò guò de tǐ yàn。
NL Eén ticket, twee onvergetelijke uitzichten. Met de Nachtpas kunt u als het donker is terugkeren naar het observatieterras op de 86ste verdieping en de zee van lichtjes van Manhattan bewonderen.
ZH 一張票，兩種難忘景色。 透過持有夜間通行證，您可在天黑後回到我們位於第86層的觀景台，欣賞曼哈頓夜間的燈光海洋。
음역 yī zhāng piào， liǎng zhǒng nán wàng jǐng sè。 tòu guò chí yǒu yè jiān tōng xíng zhèng， nín kě zài tiān hēi hòu huí dào wǒ men wèi yú dì86céng de guān jǐng tái， xīn shǎng màn hā dùn yè jiān de dēng guāng hǎi yáng。
NL In deze innovatieve, stijlvolle hotels staat de adembenemende architectuur garant voor een onvergetelijke belevenis.
ZH 這些創意時尚酒店絕佳的建築設計一定會給入住的客人留下難忘的美好印象。
음역 zhè xiē chuàng yì shí shàng jiǔ diàn jué jiā de jiàn zhú shè jì yī dìng huì gěi rù zhù de kè rén liú xià nán wàng de měi hǎo yìn xiàng。
NL Koop vandaag je tickets en breng het hele gezin mee voor een onvergetelijke ervaring van het Westen!
ZH 立即購買您的門票，帶全家人一起體驗西方的難忘經歷！
음역 lì jí gòu mǎi nín de mén piào， dài quán jiā rén yī qǐ tǐ yàn xī fāng de nán wàng jīng lì！
NL Deze verhalen vertellen over unieke ontmoetingen met plaatselijke gastheren die van persoonlijke belevenissen een onvergetelijke ervaring maken. Laat u inspireren en ontdek de veelzijdigheid van de Zwitserse sneeuwsport
ZH 這些故事講述與當地人美好的相遇，並留下個人難忘體驗。充滿啟發性和探索瑞士多姿多彩的雪上運動。
음역 zhè xiē gù shì jiǎng shù yǔ dāng de rén měi hǎo de xiāng yù， bìng liú xià gè rén nán wàng tǐ yàn。chōng mǎn qǐ fā xìng hé tàn suǒ ruì shì duō zī duō cǎi de xuě shàng yùn dòng。
NL Kerst in de bergen, een onvergetelijke belevenis!
ZH 阿爾卑斯山區絕不能錯過的5種特色美食
음역 ā ěr bēi sī shān qū jué bù néng cuò guò de5zhǒng tè sè měi shí
NL Deze verhalen vertellen over unieke ontmoetingen met plaatselijke gastheren die van persoonlijke belevenissen een onvergetelijke ervaring maken. Laat u inspireren en ontdek de veelzijdigheid van de Zwitserse sneeuwsport.
ZH 這些故事講述與當地人美好的相遇，並留下個人難忘體驗。充滿啟發性和探索瑞士多姿多彩的雪上運動。
음역 zhè xiē gù shì jiǎng shù yǔ dāng de rén měi hǎo de xiāng yù， bìng liú xià gè rén nán wàng tǐ yàn。chōng mǎn qǐ fā xìng hé tàn suǒ ruì shì duō zī duō cǎi de xuě shàng yùn dòng。
NL Hier vindt u alle achtergrondinformatie en hulpmiddelen (zoals GPX-data, routegids enz.) om van de Grand Tour of Switzerland een onvergetelijke belevenis te maken.
ZH 在這裏可以找到一切實用信息及工具，使自己的瑞士環遊之路變得更加令人難以忘懷。例如： 地圖, GPX 數據, 概況
음역 zài zhè lǐ kě yǐ zhǎo dào yī qiè shí yòng xìn xī jí gōng jù， shǐ zì jǐ de ruì shì huán yóu zhī lù biàn dé gèng jiā lìng rén nán yǐ wàng huái。lì rú： de tú, GPX shù jù, gài kuàng
NL Tahiti en de Frans-Polynesische eilanden: een onvergetelijke én duurzame vakantiebestemming
NL Koop vandaag je tickets en breng het hele gezin mee voor een onvergetelijke ervaring van het Westen!
ZH 立即購買您的門票，帶全家人一起體驗西方的難忘經歷！
음역 lì jí gòu mǎi nín de mén piào， dài quán jiā rén yī qǐ tǐ yàn xī fāng de nán wàng jīng lì！
NL Begin de dag met het mooiste uitzicht dat New York City te bieden heeft. Maximaal 100 bezoekers kunnen vanaf het observatieterras op de 86ste verdieping zien hoe de zon opkomt over de meest fantastische stad van de wereld, een onvergetelijke ervaring.
ZH 觀賞紐約市最佳景觀，開啟全新一天。 僅限100名遊客，買票後您將進入第86層觀景台，觀看世界上這座最偉大城市的日出，給您帶來不容錯過的體驗。
음역 guān shǎng niǔ yuē shì zuì jiā jǐng guān， kāi qǐ quán xīn yī tiān。 jǐn xiàn100míng yóu kè， mǎi piào hòu nín jiāng jìn rù dì86céng guān jǐng tái， guān kàn shì jiè shàng zhè zuò zuì wěi dà chéng shì de rì chū， gěi nín dài lái bù róng cuò guò de tǐ yàn。
NL Eén ticket, twee onvergetelijke uitzichten. Met de Nachtpas kunt u als het donker is terugkeren naar het observatieterras op de 86ste verdieping en de zee van lichtjes van Manhattan bewonderen.
ZH 一張票，兩種難忘景色。 透過持有夜間通行證，您可在天黑後回到我們位於第86層的觀景台，欣賞曼哈頓夜間的燈光海洋。
음역 yī zhāng piào， liǎng zhǒng nán wàng jǐng sè。 tòu guò chí yǒu yè jiān tōng xíng zhèng， nín kě zài tiān hēi hòu huí dào wǒ men wèi yú dì86céng de guān jǐng tái， xīn shǎng màn hā dùn yè jiān de dēng guāng hǎi yáng。
NL Deze verhalen vertellen over unieke ontmoetingen met plaatselijke gastheren die van persoonlijke belevenissen een onvergetelijke ervaring maken. Laat u inspireren en ontdek de veelzijdigheid van de Zwitserse sneeuwsport
ZH 這些故事講述與當地人美好的相遇，並留下個人難忘體驗。充滿啟發性和探索瑞士多姿多彩的雪上運動。
음역 zhè xiē gù shì jiǎng shù yǔ dāng de rén měi hǎo de xiāng yù， bìng liú xià gè rén nán wàng tǐ yàn。chōng mǎn qǐ fā xìng hé tàn suǒ ruì shì duō zī duō cǎi de xuě shàng yùn dòng。
NL Deze verhalen vertellen over unieke ontmoetingen met plaatselijke gastheren die van persoonlijke belevenissen een onvergetelijke ervaring maken. Laat u inspireren en ontdek de veelzijdigheid van de Zwitserse sneeuwsport.
ZH 這些故事講述與當地人美好的相遇，並留下個人難忘體驗。充滿啟發性和探索瑞士多姿多彩的雪上運動。
음역 zhè xiē gù shì jiǎng shù yǔ dāng de rén měi hǎo de xiāng yù， bìng liú xià gè rén nán wàng tǐ yàn。chōng mǎn qǐ fā xìng hé tàn suǒ ruì shì duō zī duō cǎi de xuě shàng yùn dòng。
NL Hier vindt u alle achtergrondinformatie en hulpmiddelen (zoals GPX-data, routegids enz.) om van de Grand Tour of Switzerland een onvergetelijke belevenis te maken.
ZH 在這裏可以找到一切實用信息及工具，使自己的瑞士環遊之路變得更加令人難以忘懷。例如： 地圖, GPX 數據, 概況
음역 zài zhè lǐ kě yǐ zhǎo dào yī qiè shí yòng xìn xī jí gōng jù， shǐ zì jǐ de ruì shì huán yóu zhī lù biàn dé gèng jiā lìng rén nán yǐ wàng huái。lì rú： de tú, GPX shù jù, gài kuàng
NL Koop vandaag je tickets en breng het hele gezin mee voor een onvergetelijke ervaring van het Westen!
ZH 立即購買您的門票，帶全家人一起體驗西方的難忘經歷！
음역 lì jí gòu mǎi nín de mén piào， dài quán jiā rén yī qǐ tǐ yàn xī fāng de nán wàng jīng lì！
NL Koop vandaag je tickets en breng het hele gezin mee voor een onvergetelijke ervaring van het Westen!
ZH 立即購買您的門票，帶全家人一起體驗西方的難忘經歷！
음역 lì jí gòu mǎi nín de mén piào， dài quán jiā rén yī qǐ tǐ yàn xī fāng de nán wàng jīng lì！
NL Koop vandaag je tickets en breng het hele gezin mee voor een onvergetelijke ervaring van het Westen!
ZH 立即購買您的門票，帶全家人一起體驗西方的難忘經歷！
음역 lì jí gòu mǎi nín de mén piào， dài quán jiā rén yī qǐ tǐ yàn xī fāng de nán wàng jīng lì！
NL Koop vandaag je tickets en breng het hele gezin mee voor een onvergetelijke ervaring van het Westen!
ZH 立即購買您的門票，帶全家人一起體驗西方的難忘經歷！
음역 lì jí gòu mǎi nín de mén piào， dài quán jiā rén yī qǐ tǐ yàn xī fāng de nán wàng jīng lì！
NL Koop vandaag je tickets en breng het hele gezin mee voor een onvergetelijke ervaring van het Westen!
ZH 立即購買您的門票，帶全家人一起體驗西方的難忘經歷！
음역 lì jí gòu mǎi nín de mén piào， dài quán jiā rén yī qǐ tǐ yàn xī fāng de nán wàng jīng lì！
NL Koop vandaag je tickets en breng het hele gezin mee voor een onvergetelijke ervaring van het Westen!
ZH 立即購買您的門票，帶全家人一起體驗西方的難忘經歷！
음역 lì jí gòu mǎi nín de mén piào， dài quán jiā rén yī qǐ tǐ yàn xī fāng de nán wàng jīng lì！
NL Koop vandaag je tickets en breng het hele gezin mee voor een onvergetelijke ervaring van het Westen!
ZH 立即購買您的門票，帶全家人一起體驗西方的難忘經歷！
음역 lì jí gòu mǎi nín de mén piào， dài quán jiā rén yī qǐ tǐ yàn xī fāng de nán wàng jīng lì！
NL Koop vandaag je tickets en breng het hele gezin mee voor een onvergetelijke ervaring van het Westen!
ZH 立即購買您的門票，帶全家人一起體驗西方的難忘經歷！
음역 lì jí gòu mǎi nín de mén piào， dài quán jiā rén yī qǐ tǐ yàn xī fāng de nán wàng jīng lì！
NL Koop vandaag je tickets en breng het hele gezin mee voor een onvergetelijke ervaring van het Westen!
ZH 立即購買您的門票，帶全家人一起體驗西方的難忘經歷！
음역 lì jí gòu mǎi nín de mén piào， dài quán jiā rén yī qǐ tǐ yàn xī fāng de nán wàng jīng lì！
NL Iconisch Cairo restaurant voor smakelijk gegrild vlees. U kunt kiezen uit diverse gerechten, dranken en smaken van de shisha terwijl u geniet van het entertainmentprogramma en het uitzicht op de Nijl. Ons exclusieve terras is een onvergetelijke ervaring.
ZH 开罗的标志性餐厅，供应美味烤肉。我们有各种风味的食品、饮品和水烟供您选择，您还可以观看每日娱乐节目，欣赏尼罗河景色。我们的专享露台可带来迷人的体验，不容错过。
음역 kāi luō de biāo zhì xìng cān tīng， gōng yīng měi wèi kǎo ròu。wǒ men yǒu gè zhǒng fēng wèi de shí pǐn、 yǐn pǐn hé shuǐ yān gōng nín xuǎn zé， nín hái kě yǐ guān kàn měi rì yú lè jié mù， xīn shǎng ní luō hé jǐng sè。wǒ men de zhuān xiǎng lù tái kě dài lái mí rén de tǐ yàn， bù róng cuò guò。
NL Vier uw verbintenis onder toeziend oog van de oude goden van het eiland met een onvergetelijke Polynesische huwelijksceremonie op het strand. Elke bruiloft op Moorea bij Sofitel is onvergetelijk en magnifique.
ZH 在波利西尼亚的婚礼仪式中，让岛屿的古老神灵见证您的爱情，这将是一次让您终身难忘的美丽海滩婚礼。在索菲特茉莉亚举行婚礼定会魅力十足、令人难忘而精彩无限。
음역 zài bō lì xī ní yà de hūn lǐ yí shì zhōng， ràng dǎo yǔ de gǔ lǎo shén líng jiàn zhèng nín de ài qíng， zhè jiāng shì yī cì ràng nín zhōng shēn nán wàng de měi lì hǎi tān hūn lǐ。zài suǒ fēi tè mò lì yà jǔ xíng hūn lǐ dìng huì mèi lì shí zú、 lìng rén nán wàng ér jīng cǎi wú xiàn。
NL Geef elkaar het jawoord in de balzaal, de perfecte locatie voor een onvergetelijke receptie. Onze huwelijksplanners bieden speciale arrangementen: foto's, bloemen en banket. Stellen op huwelijksreis zullen genieten van de charme van de 'Opera'-suites.
ZH 在宴会厅交换结婚誓言，这里是举行难忘婚宴的绝佳场所。我们的婚礼策划师提供各种定制套餐：摄影、鲜花和婚宴。度蜜月的情侣一定会对迷人的歌剧院套房情有独钟。
음역 zài yàn huì tīng jiāo huàn jié hūn shì yán， zhè lǐ shì jǔ xíng nán wàng hūn yàn de jué jiā chǎng suǒ。wǒ men de hūn lǐ cè huà shī tí gōng gè zhǒng dìng zhì tào cān： shè yǐng、 xiān huā hé hūn yàn。dù mì yuè de qíng lǚ yī dìng huì duì mí rén de gē jù yuàn tào fáng qíng yǒu dú zhōng。
50 번역 중 50 표시 중
광택
노르웨이 인
독일 사람
러시아인
스웨덴어
스페인의
아라비아 사람
영어
이탈리아 사람
일본어
중국인
체코 사람
터키어
포르투갈 인
프랑스 국민
핀란드어
한국인
헝가리 인