NL Ik denk echt dat een goede camera en een goede opname-instelling je een voorsprong kunnen geven op de rest
네덜란드 사람의 "zorg dat goede"는 다음 러시아인 단어/구로 번역될 수 있습니다.
NL Ik denk echt dat een goede camera en een goede opname-instelling je een voorsprong kunnen geven op de rest
RU Я действительно думаю, что хорошая камера и хорошая настройка записи помогут вам обогнать толпу
음역 Â dejstvitelʹno dumaû, čto horošaâ kamera i horošaâ nastrojka zapisi pomogut vam obognatʹ tolpu
네덜란드 사람 | 러시아인 |
---|---|
echt | действительно |
goede | хорошая |
camera | камера |
en | и |
instelling | настройка |
een | записи |
NL 2. Zorg ervoor dat je een goede internetverbinding hebt
RU 2. Убедитесь в качестве интернет-подключения
음역 2. Ubeditesʹ v kačestve internet-podklûčeniâ
NL Zorg er daarna voor dat u hen vertelt dat u een nieuwe site wilt maken en dat u dat wilt WooCommerce erop geïnstalleerd
RU После этого убедитесь, что вы сказали им, что хотите создать новый сайт и что вы хотите WooCommerce установлен на нем
음역 Posle étogo ubeditesʹ, čto vy skazali im, čto hotite sozdatʹ novyj sajt i čto vy hotite WooCommerce ustanovlen na nem
NL Zorg ervoor dat het werk van studenten origineel is en zorg voor bescherming tegen zelfs de meest geavanceerde vormen van wangedrag van studenten.
RU Убеждайтесь в оригинальности работ учащихся и защищайте учебный процесс даже от самых изощренных форм манипуляции с текстом.
음역 Ubeždajtesʹ v originalʹnosti rabot učaŝihsâ i zaŝiŝajte učebnyj process daže ot samyh izoŝrennyh form manipulâcii s tekstom.
네덜란드 사람 | 러시아인 |
---|---|
zelfs | даже |
meest | самых |
NL Zorg ervoor dat het werk van studenten origineel is en zorg voor bescherming tegen zelfs de meest geavanceerde vormen van wangedrag van studenten.
RU Убеждайтесь в оригинальности работ учащихся и защищайте учебный процесс даже от самых изощренных форм манипуляции с текстом.
음역 Ubeždajtesʹ v originalʹnosti rabot učaŝihsâ i zaŝiŝajte učebnyj process daže ot samyh izoŝrennyh form manipulâcii s tekstom.
네덜란드 사람 | 러시아인 |
---|---|
zelfs | даже |
meest | самых |
NL Zelfs de beste wachtwoorden kunnen eenvoudig worden gelekt als er geen goede bescherming is en geen goede voorzorgsmaatregelen zijn getroffen
RU Даже самые лучшие пароли можно легко взломать, если не принять надлежащих мер защиты и предосторожности
음역 Daže samye lučšie paroli možno legko vzlomatʹ, esli ne prinâtʹ nadležaŝih mer zaŝity i predostorožnosti
네덜란드 사람 | 러시아인 |
---|---|
wachtwoorden | пароли |
kunnen | можно |
eenvoudig | легко |
als | если |
bescherming | защиты |
en | и |
네덜란드 사람 | 러시아인 |
---|---|
vpn | vpn |
begint | начинается |
server | сервера |
NL Als publieke onderneming begrijpen we het belang van goede zorg voor vertrouwelijke informatie
RU Будучи публичной компанией, мы понимаем, насколько важно правильно обрабатывать конфиденциальную информацию
음역 Buduči publičnoj kompaniej, my ponimaem, naskolʹko važno pravilʹno obrabatyvatʹ konfidencialʹnuû informaciû
네덜란드 사람 | 러시아인 |
---|---|
belang | важно |
informatie | информацию |
NL Zorg voor end-to-end beveiliging en zorg voor bescherming van uw cloudinfrastructuur
RU Обеспечьте сквозную безопасность и защиту вашей облачной инфраструктуры
음역 Obespečʹte skvoznuû bezopasnostʹ i zaŝitu vašej oblačnoj infrastruktury
네덜란드 사람 | 러시아인 |
---|---|
beveiliging | безопасность |
uw | вашей |
NL Zorg voor end-to-end beveiliging en zorg voor bescherming van uw cloudinfrastructuur
RU Обеспечьте сквозную безопасность и защиту вашей облачной инфраструктуры
음역 Obespečʹte skvoznuû bezopasnostʹ i zaŝitu vašej oblačnoj infrastruktury
네덜란드 사람 | 러시아인 |
---|---|
beveiliging | безопасность |
uw | вашей |
NL Wilt u uw Android als webcam gebruiken? Het goede nieuws is dat het snel, gemakkelijk en gratis is om dat te doen
RU Хотите использовать Android в качестве веб-камеры? Хорошая новость в том, что это можно сделать быстро, легко и бесплатно
음역 Hotite ispolʹzovatʹ Android v kačestve veb-kamery? Horošaâ novostʹ v tom, čto éto možno sdelatʹ bystro, legko i besplatno
네덜란드 사람 | 러시아인 |
---|---|
android | android |
gebruiken | использовать |
nieuws | новость |
en | и |
gratis | бесплатно |
NL Wilt u uw iPhone als webcam gebruiken? Het goede nieuws is dat het snel, gemakkelijk en gratis is om dat te doen
RU Хотите использовать свой iPhone в качестве веб-камеры? Хорошая новость в том, что это можно сделать быстро, легко и бесплатно
음역 Hotite ispolʹzovatʹ svoj iPhone v kačestve veb-kamery? Horošaâ novostʹ v tom, čto éto možno sdelatʹ bystro, legko i besplatno
네덜란드 사람 | 러시아인 |
---|---|
iphone | iphone |
gebruiken | использовать |
nieuws | новость |
en | и |
gratis | бесплатно |
NL Zowel klanten als bedrijven zeggen dat klantervaring het afgelopen jaar belangrijker is geworden.Zoveel zelfs dat het nu het belangrijkste onderdeel is van de bedrijfsstrategie, en met goede reden:
RU С этим согласны и покупатели, и компании.Опыт клиентов стал основой любой бизнес-стратегии, и у этого есть веская причина:
음역 S étim soglasny i pokupateli, i kompanii.Opyt klientov stal osnovoj lûboj biznes-strategii, i u étogo estʹ veskaâ pričina:
네덜란드 사람 | 러시아인 |
---|---|
bedrijven | компании |
geworden | стал |
is | есть |
reden | причина |
NL Wilt u uw Android als webcam gebruiken? Het goede nieuws is dat het snel, gemakkelijk en gratis is om dat te doen
RU Хотите использовать Android в качестве веб-камеры? Хорошая новость в том, что это можно сделать быстро, легко и бесплатно
음역 Hotite ispolʹzovatʹ Android v kačestve veb-kamery? Horošaâ novostʹ v tom, čto éto možno sdelatʹ bystro, legko i besplatno
네덜란드 사람 | 러시아인 |
---|---|
android | android |
gebruiken | использовать |
nieuws | новость |
en | и |
gratis | бесплатно |
NL Wilt u uw iPhone als webcam gebruiken? Het goede nieuws is dat het snel, gemakkelijk en gratis is om dat te doen
RU Хотите использовать свой iPhone в качестве веб-камеры? Хорошая новость в том, что это можно сделать быстро, легко и бесплатно
음역 Hotite ispolʹzovatʹ svoj iPhone v kačestve veb-kamery? Horošaâ novostʹ v tom, čto éto možno sdelatʹ bystro, legko i besplatno
네덜란드 사람 | 러시아인 |
---|---|
iphone | iphone |
gebruiken | использовать |
nieuws | новость |
en | и |
gratis | бесплатно |
네덜란드 사람 | 러시아인 |
---|---|
en | и |
NL Als dat werkt, is dat een goede indicator, en we horen graag van je
RU Если это сработает, это хороший показатель, и мы будем рады услышать от вас
음역 Esli éto srabotaet, éto horošij pokazatelʹ, i my budem rady uslyšatʹ ot vas
네덜란드 사람 | 러시아인 |
---|---|
goede | хороший |
horen | услышать |
NL Het goede nieuws is dat we 9.3 back-ups ondersteunen, en dat deden we vanaf de eerste bèta
RU Хорошей новостью является то, что мы поддерживаем резервное копирование 9.3, и мы сделали это с первой бета-версии
음역 Horošej novostʹû âvlâetsâ to, čto my podderživaem rezervnoe kopirovanie 9.3, i my sdelali éto s pervoj beta-versii
네덜란드 사람 | 러시아인 |
---|---|
back-ups | резервное |
en | и |
vanaf | с |
NL Dat gezegd hebbende, het is een goede vuistregel om te verwachten dat uw ePacket-aflevering binnen 10 tot 20-dagen zal duren.
RU Тем не менее, это хорошее эмпирическое правило ожидать, что ваша доставка ePacket в течение дней от 10 до 20.
음역 Tem ne menee, éto horošee émpiričeskoe pravilo ožidatʹ, čto vaša dostavka ePacket v tečenie dnej ot 10 do 20.
NL Zorg ervoor dat het een wachtwoord is dat u zult onthouden, of noteer het voor bewaring
RU Убедитесь, что это пароль, который вы запомните, или запишите его для сохранности
음역 Ubeditesʹ, čto éto parolʹ, kotoryj vy zapomnite, ili zapišite ego dlâ sohrannosti
네덜란드 사람 | 러시아인 |
---|---|
wachtwoord | пароль |
NL Zorg ervoor dat u een back-up van uw iPhone maakt voordat u iets gaat verwijderen, voor het geval u per ongeluk iets verwijdert dat u nodig heeft
RU Обязательно сделайте резервную копию вашего iPhone, прежде чем начать что-либо удалять, на случай, если вы случайно удалите то, что вам нужно
음역 Obâzatelʹno sdelajte rezervnuû kopiû vašego iPhone, prežde čem načatʹ čto-libo udalâtʹ, na slučaj, esli vy slučajno udalite to, čto vam nužno
네덜란드 사람 | 러시아인 |
---|---|
iphone | iphone |
iets | что-либо |
verwijderen | удалять |
geval | случай |
NL Zorg ervoor dat automatische downloads niet zijn ingeschakeld om ervoor te zorgen dat Netflix in een later stadium geen opslagruimte gebruikt:
RU Чтобы убедиться, что Netflix не использует хранилище на более позднем этапе, убедитесь, что автоматические загрузки не включены:
음역 Čtoby ubeditʹsâ, čto Netflix ne ispolʹzuet hraniliŝe na bolee pozdnem étape, ubeditesʹ, čto avtomatičeskie zagruzki ne vklûčeny:
네덜란드 사람 | 러시아인 |
---|---|
netflix | netflix |
gebruikt | использует |
stadium | этапе |
zorg ervoor dat | убедитесь |
downloads | загрузки |
NL Zorg ervoor dat de nieuwste versie van BlackBerry Desktop Manager is geïnstalleerd. Als je dat niet doet, kun je het hier krijgen .
RU Убедитесь, что у вас установлена последняя версия BlackBerry Desktop Manager. Если вы этого не сделаете, вы можете получить это здесь .
음역 Ubeditesʹ, čto u vas ustanovlena poslednââ versiâ BlackBerry Desktop Manager. Esli vy étogo ne sdelaete, vy možete polučitʹ éto zdesʹ .
네덜란드 사람 | 러시아인 |
---|---|
desktop | desktop |
versie | версия |
manager | manager |
hier | здесь |
NL Zorg ervoor dat je Zoom 5.0.5 of nieuwer bent en dat Zoom opnieuw is opgestart sinds de installatie van Camo Studio.
RU Убедитесь, что у вас Zoom 5.0.5 или новее, и что Zoom был перезапущен после установки Camo Studio.
음역 Ubeditesʹ, čto u vas Zoom 5.0.5 ili novee, i čto Zoom byl perezapuŝen posle ustanovki Camo Studio.
네덜란드 사람 | 러시아인 |
---|---|
zoom | zoom |
nieuwer | новее |
installatie | установки |
studio | studio |
네덜란드 사람 | 러시아인 |
---|---|
logo | лого |
achtergrond | фон |
kunt | можно |
andere | других |
zonder | без |
NL Step One: Zorg ervoor dat u blij bent met uw migratie en dat het een succes was.
RU Первый шаг: Убедитесь, что вы в восторге от своей миграции и что это был успех.
음역 Pervyj šag: Ubeditesʹ, čto vy v vostorge ot svoej migracii i čto éto byl uspeh.
네덜란드 사람 | 러시아인 |
---|---|
uw | своей |
migratie | миграции |
en | и |
was | был |
succes | успех |
NL Zorg er altijd voor dat u uw onderzoek doet en een reeks offertes krijgt om er zeker van te zijn dat u een eerlijke prijs krijgt.
RU Всегда проверяйте, проводите ли вы свое исследование, собирая ряд предложений, чтобы убедиться, что с вас взимают справедливую цену.
음역 Vsegda proverâjte, provodite li vy svoe issledovanie, sobiraâ râd predloženij, čtoby ubeditʹsâ, čto s vas vzimaût spravedlivuû cenu.
네덜란드 사람 | 러시아인 |
---|---|
onderzoek | исследование |
reeks | ряд |
prijs | цену |
NL Zorg ervoor dat u ze vervangt domein-tld met het domein dat u daadwerkelijk gebruikt.
RU Обязательно замените Домен-TLD. с доменом, который вы фактически используете.
음역 Obâzatelʹno zamenite Domen-TLD. s domenom, kotoryj vy faktičeski ispolʹzuete.
네덜란드 사람 | 러시아인 |
---|---|
domein | доменом |
NL Uw bezoekers zullen het op prijs stellen dat zij verzekerd zijn van de gevraagde diensten en dat er exclusieve zorg aan hen wordt besteed
RU Ваши посетители будут рады тому, что получают подтверждаемые услуги и эксклюзивное клиентское обслуживание
음역 Vaši posetiteli budut rady tomu, čto polučaût podtverždaemye uslugi i éksklûzivnoe klientskoe obsluživanie
네덜란드 사람 | 러시아인 |
---|---|
bezoekers | посетители |
NL In de mate dat uw portfolio website een marketing tool is, zorg ervoor dat u doorgaat en het naar buiten brengt
RU В той мере, в какой ваш сайт-портфолио является маркетинговым инструментом, убедитесь, что вы следуете ему и продвигаете его
음역 V toj mere, v kakoj vaš sajt-portfolio âvlâetsâ marketingovym instrumentom, ubeditesʹ, čto vy sleduete emu i prodvigaete ego
네덜란드 사람 | 러시아인 |
---|---|
tool | инструментом |
zorg ervoor dat | убедитесь |
en | и |
NL Zorg ervoor dat de website builder platform dat u kiest heeft alle functies die u nodig hebt om uw vaardigheden en talent te laten zien.
RU Убедитесь, что выбранная вами платформа для создания сайта имеет все необходимые функции для демонстрации ваших навыков и таланта.
음역 Ubeditesʹ, čto vybrannaâ vami platforma dlâ sozdaniâ sajta imeet vse neobhodimye funkcii dlâ demonstracii vaših navykov i talanta.
네덜란드 사람 | 러시아인 |
---|---|
platform | платформа |
website | сайта |
nodig | необходимые |
functies | функции |
vaardigheden | навыков |
en | и |
NL Zorg ervoor dat het een wachtwoord is dat u zult onthouden, of noteer het voor bewaring
RU Убедитесь, что это пароль, который вы запомните, или запишите его для сохранности
음역 Ubeditesʹ, čto éto parolʹ, kotoryj vy zapomnite, ili zapišite ego dlâ sohrannosti
네덜란드 사람 | 러시아인 |
---|---|
wachtwoord | пароль |
NL Zorg ervoor dat u een back-up van uw iPhone maakt voordat u iets gaat verwijderen, voor het geval u per ongeluk iets verwijdert dat u nodig heeft
RU Обязательно сделайте резервную копию вашего iPhone, прежде чем начать что-либо удалять, на случай, если вы случайно удалите то, что вам нужно
음역 Obâzatelʹno sdelajte rezervnuû kopiû vašego iPhone, prežde čem načatʹ čto-libo udalâtʹ, na slučaj, esli vy slučajno udalite to, čto vam nužno
네덜란드 사람 | 러시아인 |
---|---|
iphone | iphone |
iets | что-либо |
verwijderen | удалять |
geval | случай |
NL Zorg ervoor dat automatische downloads niet zijn ingeschakeld om ervoor te zorgen dat Netflix in een later stadium geen opslagruimte gebruikt:
RU Чтобы убедиться, что Netflix не использует хранилище на более позднем этапе, убедитесь, что автоматические загрузки не включены:
음역 Čtoby ubeditʹsâ, čto Netflix ne ispolʹzuet hraniliŝe na bolee pozdnem étape, ubeditesʹ, čto avtomatičeskie zagruzki ne vklûčeny:
네덜란드 사람 | 러시아인 |
---|---|
netflix | netflix |
gebruikt | использует |
stadium | этапе |
zorg ervoor dat | убедитесь |
downloads | загрузки |
NL Druk vanaf daar op de downloadknop.Zorg ervoor dat u het bestand op een locatie opslaat dat u zich herinnert ..
RU Оттуда нажмите кнопку загрузки.Убедитесь, что вы сохраняете файл в месте, которое вы будете запомнить ..
음역 Ottuda nažmite knopku zagruzki.Ubeditesʹ, čto vy sohranâete fajl v meste, kotoroe vy budete zapomnitʹ ..
네덜란드 사람 | 러시아인 |
---|---|
druk | нажмите |
bestand | файл |
locatie | месте |
RU Просто убедитесь, что вы знаете о возможностях с обеих сторон, хороших и плохих, и готовы взять на себя обязательства, несмотря ни на что!
음역 Prosto ubeditesʹ, čto vy znaete o vozmožnostâh s obeih storon, horoših i plohih, i gotovy vzâtʹ na sebâ obâzatelʹstva, nesmotrâ ni na čto!
네덜란드 사람 | 러시아인 |
---|---|
bereid | готовы |
NL Zorg ervoor dat je Zoom 5.0.5 of nieuwer bent en dat Zoom opnieuw is opgestart sinds de installatie van Camo Studio.
RU Убедитесь, что у вас Zoom 5.0.5 или новее, и что Zoom был перезапущен после установки Camo Studio.
음역 Ubeditesʹ, čto u vas Zoom 5.0.5 ili novee, i čto Zoom byl perezapuŝen posle ustanovki Camo Studio.
네덜란드 사람 | 러시아인 |
---|---|
zoom | zoom |
nieuwer | новее |
installatie | установки |
studio | studio |
NL Ja dat doet het. Zorg ervoor dat oriëntatievergrendeling niet is ingeschakeld op uw telefoon.
RU Да, это так. Убедитесь, что на вашем телефоне не включена блокировка ориентации.
음역 Da, éto tak. Ubeditesʹ, čto na vašem telefone ne vklûčena blokirovka orientacii.
네덜란드 사람 | 러시아인 |
---|---|
uw | вашем |
telefoon | телефоне |
ingeschakeld | включена |
NL Zorg ervoor dat "Schermgordijn" is ingeschakeld onder het menu Advanced Dat vermindert het stroom- en warmteverbruik van het scherm.
RU Убедитесь, что «Экранная шторка» включена в меню « Advanced Это уменьшит потребление энергии и тепла от экрана.
음역 Ubeditesʹ, čto «Ékrannaâ štorka» vklûčena v menû « Advanced Éto umenʹšit potreblenie énergii i tepla ot ékrana.
네덜란드 사람 | 러시아인 |
---|---|
ingeschakeld | включена |
menu | меню |
advanced | advanced |
scherm | экрана |
NL Zorg ervoor dat de nieuwste versie van BlackBerry Desktop Manager is geïnstalleerd. Als je dat niet doet, kun je het hier krijgen .
RU Убедитесь, что у вас установлена последняя версия BlackBerry Desktop Manager. Если вы этого не сделаете, вы можете получить это здесь .
음역 Ubeditesʹ, čto u vas ustanovlena poslednââ versiâ BlackBerry Desktop Manager. Esli vy étogo ne sdelaete, vy možete polučitʹ éto zdesʹ .
네덜란드 사람 | 러시아인 |
---|---|
desktop | desktop |
versie | версия |
manager | manager |
hier | здесь |
NL Zorg ervoor dat de gebruiker de bijbehorende instellingen van een service heeft ingeschakeld om ervoor te zorgen dat deze wordt geactiveerd.
RU Убедитесь, что пользователь переключил соответствующие параметры службы, чтобы убедиться, что она активирована.
음역 Ubeditesʹ, čto polʹzovatelʹ pereklûčil sootvetstvuûŝie parametry služby, čtoby ubeditʹsâ, čto ona aktivirovana.
네덜란드 사람 | 러시아인 |
---|---|
instellingen | параметры |
service | службы |
NL Zorg ervoor dat je een goed zicht hebt op de snelheid en dat zaken als verlof en teamvergaderingen worden meegenomen in de planning.
RU Убедитесь, что вы правильно оцениваете скорость работы команды и учитываете такие события, как отпуска и общие собрания.
음역 Ubeditesʹ, čto vy pravilʹno ocenivaete skorostʹ raboty komandy i učityvaete takie sobytiâ, kak otpuska i obŝie sobraniâ.
네덜란드 사람 | 러시아인 |
---|---|
goed | правильно |
snelheid | скорость |
en | и |
NL Zorg er echter voor dat u TLS-RPT inschakelt om een melding te krijgen als dat gebeurt.
RU Однако убедитесь, что вы включили TLS-RPT, чтобы получать уведомления, если это произойдет.
음역 Odnako ubeditesʹ, čto vy vklûčili TLS-RPT, čtoby polučatʹ uvedomleniâ, esli éto proizojdet.
네덜란드 사람 | 러시아인 |
---|---|
melding | уведомления |
gebeurt | произойдет |
NL Zorg ervoor dat het nieuwe bestand vierkante afmetingen heeft met een hoogte-breedteverhouding van 1:1, en dat de kleurmodus RGB is en niet CMYK.
RU Убедитесь, что новый файл имеет квадратные размеры с соотношением сторон 1:1, а цветовой режим выбран RGB, а не CMYK.
음역 Ubeditesʹ, čto novyj fajl imeet kvadratnye razmery s sootnošeniem storon 1:1, a cvetovoj režim vybran RGB, a ne CMYK.
네덜란드 사람 | 러시아인 |
---|---|
nieuwe | новый |
bestand | файл |
van | с |
een | а |
NL Zorg er alsjeblieft voor dat mijn mama weer gezond wordt en dat wij allemaal samen kerst kunnen vieren. Angelika
RU Сделайте, пожалуйста, так, чтобы моя мама поправилась и мы смогли отпраздновать Рождество все вместе Ангелика
음역 Sdelajte, požalujsta, tak, čtoby moâ mama popravilasʹ i my smogli otprazdnovatʹ Roždestvo vse vmeste Angelika
네덜란드 사람 | 러시아인 |
---|---|
alsjeblieft | пожалуйста |
mijn | моя |
en | и |
kunnen | смогли |
allemaal | все |
NL Zorg ervoor dat uw gasten weten dat hun reacties op uw enquête volledig anoniem zijn
RU Если Вы не собираете контактную информацию, обязательно дайте своим гостям понять, что их ответы на опрос будут полностью анонимными
음역 Esli Vy ne sobiraete kontaktnuû informaciû, obâzatelʹno dajte svoim gostâm ponâtʹ, čto ih otvety na opros budut polnostʹû anonimnymi
NL Zorg ervoor dat uw gasten weten dat hun reacties op uw enquête volledig anoniem zijn
RU Если Вы не собираете контактную информацию, обязательно дайте своим гостям понять, что их ответы на опрос будут полностью анонимными
음역 Esli Vy ne sobiraete kontaktnuû informaciû, obâzatelʹno dajte svoim gostâm ponâtʹ, čto ih otvety na opros budut polnostʹû anonimnymi
NL Zorg ervoor dat uw gasten weten dat hun reacties op uw enquête volledig anoniem zijn
RU Если Вы не собираете контактную информацию, обязательно дайте своим гостям понять, что их ответы на опрос будут полностью анонимными
음역 Esli Vy ne sobiraete kontaktnuû informaciû, obâzatelʹno dajte svoim gostâm ponâtʹ, čto ih otvety na opros budut polnostʹû anonimnymi
50 번역 중 50 표시 중