번역가를 고용하세요 나는 번역가다

"toewijzen"를 포르투갈 인로 번역

네덜란드 사람에서 포르투갈 인(으)로 "toewijzen" 구문의 50 번역 중 50 표시

toewijzen의 번역

네덜란드 사람의 "toewijzen"는 다음 포르투갈 인 단어/구로 번역될 수 있습니다.

toewijzen atribua atribuir

toewijzen의 네덜란드 사람을(를) 포르투갈 인로 번역

네덜란드 사람
포르투갈 인

NL Je kunt databronnen opnieuw toewijzen en andere werkboektransformaties uitvoeren.

PT Você pode remapear fontes de dados e fazer outras modificações nas pastas de trabalho.

네덜란드 사람 포르투갈 인
en e
andere outras
je você

NL Vervolgens kun je rollen toewijzen, waarbij alleen beheerders toegang hebben tot de factuurgegevens.

PT Em seguida, você poderá atribuir funções conforme desejado, com apenas os administradores tendo permissão para acessar as informações de pagamento.

네덜란드 사람 포르투갈 인
toewijzen atribuir
beheerders administradores
je você
kun poderá

NL Uw IP toewijzen en verplaatsen van de ene instantie naar de andere

PT Atribua e mova o IP público de uma instância para outra

네덜란드 사람 포르투갈 인
ip ip
toewijzen atribua
en e
verplaatsen mova
ene uma
instantie instância
andere outra

NL Cloud Enterprise-klanten profiteren van een vereenvoudigde factureringsstructuur. Je kunt met één gebruikerslicentie gebruikers toewijzen aan een onbeperkt aantal installaties in je omgeving.

PT Os clientes do Cloud Enterprise têm os benefícios de uma estrutura simples de faturamento. Atribua usuários para uma quantidade ilimitada de instâncias no seu ambiente com uma licença de usuário único.

네덜란드 사람 포르투갈 인
cloud cloud
je seu
toewijzen atribua
onbeperkt ilimitada
omgeving ambiente
enterprise enterprise

NL Taakbeheersoftware is software die de principes van taakbeheer omzet in een bruikbare toepassing. Met deze applicatie kunnen individuen en/of teams hun taken digitaal organiseren, toewijzen en bijhouden.

PT Um software de gestão de tarefas pode ajudá-lo a visualizar o que deve ser feito, e quando. Ele mostra quem é responsável por uma tarefa, seu prazo e muito mais.

네덜란드 사람 포르투갈 인
en e

NL Nu kunt u tickets labelen, toewijzen en verplaatsen vanuit de mobiele app Zoho Desk voor Android en iOS

PT Agora você pode marcar, atribuir e mover tíquetes de dentro do aplicativo móvel Zoho Desk para Android e iOS

네덜란드 사람 포르투갈 인
nu agora
toewijzen atribuir
en e
verplaatsen mover
mobiele móvel
app aplicativo
android android
ios ios
u você

NL Als de analysecapaciteiten van mensen groeien, kun je mettertijd meer verantwoordelijkheden toewijzen.

PT À medida que as pessoas expandirem seus recursos de análise, você poderá delegar mais responsabilidades com o passar do tempo.

네덜란드 사람 포르투갈 인
mensen pessoas
verantwoordelijkheden responsabilidades
kun poderá

NL U kunt bij het opstarten de benodigde hoeveelheid CPU- en GPU-resources toewijzen aan uw notebook

PT Consoante as suas necessidades, poderá atribuir recursos CPU e GPU dedicados ao seu notebook durante o seu lançamento

네덜란드 사람 포르투갈 인
en e
toewijzen atribuir
kunt poderá
resources recursos
cpu cpu

NL Met AI Notebooks kunt u het type en de hoeveelheid resources kiezen die u aan uw notebook wilt toewijzen

PT Em função das suas necessidades, o AI Notebooks permite-lhe selecionar o tipo e a quantidade de recursos que deseja atribuir ao seu notebook

네덜란드 사람 포르투갈 인
ai ai
en e
hoeveelheid quantidade
resources recursos
kiezen selecionar
wilt deseja
toewijzen atribuir

NL Als je een gamer bent die al een Logitech G-toetsenbord, -muis of -headset gebruikt, kun je ook knoppen toewijzen in de G Hub-software van Logitech

PT Se você é um jogador que já usa um teclado, mouse ou fone de ouvido Logitech G, também pode atribuir botões no software G Hub da Logitech

네덜란드 사람 포르투갈 인
of ou
gebruikt usa
knoppen botões
toewijzen atribuir
g g
je você
gamer jogador
toetsenbord teclado
muis mouse
software software
hub hub

NL Dan is er bewegingsondersteuning, die je kunt toewijzen aan bedieningselementen in het spel, zoals voorwaarts kantelen om te herladen, of wat je maar wilt.

PT Depois, há suporte de movimento, que você pode atribuir aos controles do jogo - como inclinação para frente para recarregar ou o que você quiser.

네덜란드 사람 포르투갈 인
toewijzen atribuir
bedieningselementen controles
spel jogo
voorwaarts frente
of ou

NL Dit zijn drukgevoelige gebieden die u kunt gebruiken om Legion Realm te starten, zoals een snelkoppeling naar de games, en die u ook kunt toewijzen aan locaties op het scherm.

PT Essas são áreas sensíveis à pressão que você pode usar para iniciar o Legion Realm, como um atalho para os jogos, e também podem ser mapeadas para locais na tela.

네덜란드 사람 포르투갈 인
gebruiken usar
starten iniciar
snelkoppeling atalho
games jogos
scherm tela

NL Volta krijgt een aantal nieuwe toeters en bellen, waaronder een nieuwe vaardigheidsmeter die de waarde van een doelpunt verhoogt als het vol is, plus kenmerkende vaardigheden die je aan je avater kunt toewijzen voor boosts tijdens een wedstrijd

PT Volta recebe alguns novos sinos e assobios, incluindo um novo medidor de habilidade que aumenta quanto vale uma meta quando completa, além de habilidades exclusivas que você pode atribuir ao seu avater para impulsos durante uma partida

네덜란드 사람 포르투갈 인
en e
verhoogt aumenta
toewijzen atribuir
wedstrijd partida

NL Roccats Swarm-software geeft je toegang tot een aantal instellingen op deze muis, waaronder het opnieuw toewijzen van knoppen, het aanpassen van het DPI-niveau en het wijzigen van de verlichting.

PT O software Swarm da Roccat dá a você acesso para ajustar uma série de configurações neste mouse, incluindo botões de remapeamento, ajuste do nível de DPI e alteração da iluminação.

네덜란드 사람 포르투갈 인
toegang acesso
muis mouse
waaronder incluindo
knoppen botões
en e
verlichting iluminação
software software
niveau nível
dpi dpi

NL Het enige dat u hoeft te doen, is eerst een Easy-Shift-knop toewijzen die, wanneer ingedrukt, de secundaire laag van acties activeert

PT Tudo o que você precisa fazer é primeiro atribuir um botão Easy-Shift que, quando pressionado, ativa a camada secundária de ações

네덜란드 사람 포르투갈 인
hoeft precisa
toewijzen atribuir
ingedrukt pressionado
laag camada
acties ações
knop botão

NL Met Amazon Kids kun je een kinderaccount (of -accounts) opzetten en er vervolgens boeken uit je verzameling aan toewijzen

PT Amazon Kids permite que você configure uma conta de criança (ou contas) e, em seguida, atribua livros a eles de sua coleção

네덜란드 사람 포르투갈 인
of ou
en e
boeken livros
verzameling coleção
toewijzen atribua
amazon amazon

NL Belangrijk is dat, in tegenstelling tot alleen het vergrendelen van een apparaat met de bovenstaande instellingen voor ouderlijk toezicht, je die inhoud nog steeds aan Amazon Kids voor je kind moet toewijzen - en dit is een belangrijk punt

PT É importante ressaltar que, ao contrário de apenas bloquear um dispositivo com as configurações de controle dos pais acima, você ainda precisa atribuir esse conteúdo ao Amazon Kids para seu filho - e este é um ponto chave

네덜란드 사람 포르투갈 인
vergrendelen bloquear
apparaat dispositivo
instellingen configurações
toezicht controle
inhoud conteúdo
moet precisa
toewijzen atribuir
en e
punt ponto
amazon amazon

NL De hoofdbeheerder van een organisatie kan extra opslagruimte kopen voor de organisatie en deze toewijzen aan willekeurige gebruikers in dezelfde organisatie, als aanvulling op de beschikbare opslagruimte in het basisabonnement. 

PT Além do armazenamento disponível no plano, o super-administrador pode adquirir unidades de armazenamento adicionais para a organização e atribuí-las a qualquer usuário da mesma organização. 

네덜란드 사람 포르투갈 인
organisatie organização
extra adicionais
kopen adquirir
en e
gebruikers usuário
beschikbare disponível

NL IntelliAssign ondersteunt nu nieuwe logica voor toewijzing: beurtelings toewijzen

PT O IntelliAssign agora é compatível com uma nova lógica de atribuição: round robin

네덜란드 사람 포르투갈 인
logica lógica

NL U kunt nu de vaardigheidsniveaus van teamleden die u in IntelliAssign aanmaakt toewijzen of aanpassen in de Instellingen voor Teamleden…

PT Agora, você pode atribuir/editar os níveis de habilidade dos membros da equipe criados no IntelliAssign a partir das configurações do membro da equipe...

네덜란드 사람 포르투갈 인
nu agora
toewijzen atribuir
aanpassen editar
instellingen configurações

NL Je kunt bestanden automatisch uploaden naar Sonix, bestanden automatisch toewijzen aan transcribers en meldingen maken wanneer transcripties zijn voltooid.

PT Você pode fazer upload automático de arquivos para o Sonix, atribuir automaticamente arquivos aos transcritores e criar notificações quando as transcrições forem concluídas.

네덜란드 사람 포르투갈 인
toewijzen atribuir
en e
meldingen notificações
wanneer quando
transcripties transcrições

NL Net als bij andere Nest-audioapparaten kun je speakers koppelen, groeperen en toewijzen aan kamers, waardoor je veel opties hebt voor het afspelen van je muziek

PT Tal como acontece com outros dispositivos de áudio Nest, você pode emparelhar, agrupar e atribuir alto-falantes às salas, oferecendo várias opções de reprodução de música

네덜란드 사람 포르투갈 인
andere outros
speakers falantes
groeperen agrupar
en e
toewijzen atribuir
kamers salas
veel várias
opties opções
afspelen reprodução
muziek música
nest nest

NL U kunt dingen toewijzen als standaardmuziekservices en een standaard tv-apparaat, zodat u bijvoorbeeld kunt vragen om iets op tv te kijken.

PT Você poderá atribuir coisas como serviços de música padrão e um dispositivo de TV padrão, para que possa pedir para assistir a uma coisa específica na TV, por exemplo.

네덜란드 사람 포르투갈 인
toewijzen atribuir
en e
kijken assistir
u você
apparaat dispositivo

NL Bedragen toewijzen aan en overboeken naar rekeningen

PT Nós fazemos duas transações, uma para cada um

NL Je kan taken aan medewerkers toewijzen, prioriteiten stellen, vervaldata toevoegen en voortgang aangeven met behulp van een eenvoudige taak widget

PT Você pode atribuir tarefas a colaboradores, definir prioridades, adicionar datas de vencimento e indicar o progresso utilizando um simples widget de tarefas

네덜란드 사람 포르투갈 인
kan pode
medewerkers colaboradores
toewijzen atribuir
prioriteiten prioridades
stellen definir
toevoegen adicionar
en e
voortgang progresso
je você
met behulp van utilizando
widget widget

NL Managers kunnen verbeteringen opnieuw toewijzen en prioriteren zodat ze aansluiten bij bedrijfsdoelstellingen, met behulp van een intuïtieve drag‑and‑drop interface

PT Os gerentes podem realocar e priorizar melhorias em linha com os negócios, usando uma interface de arrastar e soltar intuitiva

네덜란드 사람 포르투갈 인
managers gerentes
kunnen podem
verbeteringen melhorias
prioriteren priorizar
drop soltar
interface interface
met behulp van usando

NL U moet een naam aan deze bucket toewijzen, de locatie kiezen die het is ingesteld op en drukt u vervolgens op de knop Nieuwe bucket maken.Wanneer gemaakt, wordt deze bucket weergegeven in uw lijst met beschikbare emmers.

PT Você precisará atribuir um nome a este balde, escolher o local que está definido e, em seguida, pressione o botão Criar novo Bucket.Quando criado, este balde mostrará em sua lista de baldes disponíveis.

네덜란드 사람 포르투갈 인
naam nome
toewijzen atribuir
locatie local
kiezen escolher
ingesteld definido
en e
nieuwe novo
weergegeven mostrar
lijst lista
beschikbare disponíveis
emmers baldes

NL U kunt een van deze Paypal-factuurovereenkomsten toewijzen als uw "hoofd" -overeenkomst

PT Você pode atribuir um desses contratos de faturamento do PayPal como seu acordo "principal"

네덜란드 사람 포르투갈 인
toewijzen atribuir
hoofd principal
paypal paypal
overeenkomst acordo

NL - Voer de SSH-KEYS-routine uit bij het opstarten van het systeem.SSH-toetsen toewijzen aan het bestand Root Authorized_Keys.

PT - Execute a rotina da SSH-Keys na inicialização do sistema.Chaves SSH alocadas para o arquivo raiz autorizado_keys.

네덜란드 사람 포르투갈 인
bestand arquivo
root raiz
keys chaves
ssh ssh

NL U mag deze voorwaarden of rechten of verplichtingen onder deze voorwaarden niet toewijzen of overdragen

PT Você não pode ceder ou transferir estes Termos ou quaisquer direitos ou obrigações sob estes Termos

네덜란드 사람 포르투갈 인
mag pode
rechten direitos
onder sob
overdragen transferir

NL Producten - Hiermee kunt u bestaande producten eenvoudig aan de categorie toewijzen. Bovendien kunt u een productcategorie instellen wanneer deze wordt gemaakt of bewerkt.

PT Produtos - Isso permitirá que você atribua produtos existentes facilmente à categoria. Além disso, você pode definir uma categoria de produtos quando ela está sendo criada ou editada.

네덜란드 사람 포르투갈 인
bestaande existentes
eenvoudig facilmente
categorie categoria
toewijzen atribua
bovendien além disso
instellen definir
gemaakt criada
of ou

NL Als u bent aangemeld bij uw Amazon-account, kan Amazon deze gegevens aan uw account toewijzen

PT Se você estiver conectado à sua conta da Amazon, a Amazon pode atribuir esses dados à sua conta

네덜란드 사람 포르투갈 인
gegevens dados
account conta
toewijzen atribuir
amazon amazon

NL Als u bent ingelogd op uw Twitter-account terwijl u de Twitter-plug-ins opzettelijk activeert, kan Twitter de oproep naar onze website aan uw Twitter-profiel toewijzen. We weten niet welke gegevens naar Twitter worden verzonden.

PT Se você estiver conectado à sua conta do Twitter enquanto ativa deliberadamente os plug-ins do Twitter, o Twitter pode atribuir a chamada para o nosso site ao seu perfil do Twitter. Não sabemos quais dados são transmitidos ao Twitter.

네덜란드 사람 포르투갈 인
ingelogd conectado
twitter twitter
oproep chamada
website site
toewijzen atribuir
gegevens dados
verzonden transmitidos
account conta
plug-ins plug-ins
profiel perfil

NL MAM accounts zorgen voor meer complexe en geavanceerde beheerde account diensten, doordat de fondsbeheerder naar hogere toewijzen hefboom voor specifieke sub-accounts

PT contas MAM fornecer mais complexos e sofisticados serviços de contas gerenciadas, permitindo que o gestor do fundo para atribuir maior alavanca para determinadas sub-contas

네덜란드 사람 포르투갈 인
complexe complexos
en e
diensten serviços
toewijzen atribuir

NL Een beheerdershandleiding over de inwerkprocedure voor beheerde bedrijven, het toevoegen en toewijzen van licenties en het toepassen van Keeper op apparaten van eindgebruikers.

PT Guia do administrador sobre como integrar Empresas Gerenciadas, adicionar e alocar licenças, e implementar o Keeper em dispositivos dos usuários finais.

네덜란드 사람 포르투갈 인
bedrijven empresas
toevoegen adicionar
en e
licenties licenças
apparaten dispositivos

NL Verdeel je film in thematische secties. Wanneer je de afzonderlijke paragrafen voor je video gedefinieerd hebt, kun je de scènes toewijzen.

PT Divida o seu filme em seções temáticas. Se você definiu seções diferentes para o seu vídeo, você pode colocar as cenas em ordem.

네덜란드 사람 포르투갈 인
secties seções
wanneer se
scènes cenas

NL Om een nieuwe databasegebruiker te maken, klikt u op het Voeg databasegebruiker toe knop in de linkerbovenhoek. U kunt nu een nieuwe databasegebruiker aanmaken en deze toewijzen aan elke database die u heeft.

PT Para criar um novo usuário de banco de dados, clique no Adicionar usuário do banco de dados botão no canto superior esquerdo. Agora você pode criar um novo usuário de banco de dados e atribuí-lo a qualquer banco de dados que você possui.

네덜란드 사람 포르투갈 인
klikt clique
voeg adicionar
knop botão
en e
database banco de dados

NL Prioriteer en sluit aan bij zakelijk doelstellingen met behulp van realtime inzichten waarin knelpunten worden aangegeven zodat u snel resources kan toewijzen

PT Priorize e alinhe-se aos objetivos do negócio usando informações em tempo real que detectam gargalos e ajudam a realocar recursos rapidamente

네덜란드 사람 포르투갈 인
en e
doelstellingen objetivos
inzichten informações
knelpunten gargalos
snel rapidamente
resources recursos
met behulp van usando

NL Beheer meerdere sub-accounts voor uw klanten onder het enkele masteraccount. Met de Multi-account manager (MAM) -module kunt u deals toewijzen aan een onbeperkt aantal accounts - met een enkele klik.

PT Faça a gestão das várias sub-contas dos seus clientes a partir de uma única conta principal. O módulo Gestor Multiconta (MAM) permite-lhe atribuir transações a um número ilimitado de contas – com um único clique.

네덜란드 사람 포르투갈 인
beheer gestão
klanten clientes
manager gestor
toewijzen atribuir
onbeperkt ilimitado
klik clique
module módulo

NL Hiermee kun je ze afzonderlijk toewijzen en je balans real-time bedienen met de fysieke ChatMix-kiesschijf.

PT Isso permite que você os atribua separadamente e controle seu balanço em tempo real com o dial ChatMix físico.

네덜란드 사람 포르투갈 인
afzonderlijk separadamente
toewijzen atribua
en e
time tempo

NL Ze worden aan ons doorgegeven om je bestelling in de winkel aan de aanbeveling te kunnen toewijzen.

PT São-nos transmitidas para nos possibilitar a associação da sua encomenda na loja à recomendação.

네덜란드 사람 포르투갈 인
bestelling encomenda
winkel loja
aanbeveling recomendação

NL Met deze module kunt u meerdere productfuncties aan één waarde toewijzen. U kunt ook een CSV importeren met uw functies.

PT Com este módulo, você pode atribuir vários recursos do produto a um único valor. Você também pode importar um CSV com seus recursos.

네덜란드 사람 포르투갈 인
module módulo
waarde valor
toewijzen atribuir
csv csv
importeren importar
functies recursos

NL Als we DMARC beleid toewijzen met de "p" parameter, krijgen domeineigenaren drie opties om ongeauthoriseerde emails te configureren:

PT Se atribuirmos a política DMARC com o parâmetro "p", os proprietários do domínio são apresentados com três opções para a configuração de e-mails não autorizados:

네덜란드 사람 포르투갈 인
dmarc dmarc
beleid política
parameter parâmetro
p p

NL Ten slotte verschijnt er geen mysterieus Top Secret Contract op de minimap en dit zal extra sappige beloningen opleveren, maar zal je een willekeurig contracttype toewijzen zonder dat jij er iets over te zeggen hebt.

PT Finalmente, um misterioso contrato ultra-secreto não aparece no minimapa e trará recompensas extras suculentas, mas atribuirá a você um tipo de contrato aleatório sem que você tenha qualquer opinião sobre o assunto.

네덜란드 사람 포르투갈 인
slotte finalmente
verschijnt aparece
contract contrato
en e
beloningen recompensas
willekeurig aleatório
toewijzen atribuir

NL Van daaruit kun je niet alleen knoppen opnieuw toewijzen, maar je kunt ook aangepaste bindingen downloaden die zijn gemaakt door zowel de community als door ontwikkelaars

PT A partir daí, você pode não apenas remapear os botões, mas também pode baixar ligações personalizadas criadas pela comunidade e pelos desenvolvedores

네덜란드 사람 포르투갈 인
knoppen botões
aangepaste personalizadas
downloaden baixar
gemaakt criadas
community comunidade
ontwikkelaars desenvolvedores

NL Om te beginnen is de afstandsbediening veel beter dan de vorige keer, met veel meer bedieningselementen, inclusief aangepaste knoppen die u kunt toewijzen aan snelkoppelingen in de creatieve app.

PT Por um lado, o controle remoto está muito melhor do que da última vez, com muito mais controles, incluindo botões personalizados que você pode mapear para atalhos no aplicativo criativo.

네덜란드 사람 포르투갈 인
keer vez
inclusief incluindo
aangepaste personalizados
snelkoppelingen atalhos
creatieve criativo
app aplicativo
u você

NL Mensen aan projecten toewijzen op basis van hun competenties en potentieel

PT Atribuir pessoas a projetos com base em suas competências e potencial

네덜란드 사람 포르투갈 인
mensen pessoas
projecten projetos
toewijzen atribuir
basis base
en e
potentieel potencial

NL Adaface kan zonder toestemming zonder toestemming overdragen en toewijzen van zijn rechten en verplichtingen uit hoofde van deze Overeenkomst

PT A ADAFACE pode transferir e atribuir qualquer um dos seus direitos e obrigações sob este Acordo sem consentimento

네덜란드 사람 포르투갈 인
adaface adaface
kan pode
zonder sem
overdragen transferir
en e
toewijzen atribuir
verplichtingen obrigações

NL Managers kunnen verbeteringen opnieuw toewijzen en prioriteren zodat ze aansluiten bij bedrijfsdoelstellingen, met behulp van een intuïtieve drag‑and‑drop interface

PT Os gerentes podem realocar e priorizar melhorias em linha com os negócios, usando uma interface de arrastar e soltar intuitiva

네덜란드 사람 포르투갈 인
managers gerentes
kunnen podem
verbeteringen melhorias
prioriteren priorizar
drop soltar
interface interface
met behulp van usando

NL Hiermee kunt u een IP-blok toewijzen aan een VLAN om bepaalde servers of virtuele machines op uw infrastructuur publiek te maken.

PT Atribua um bloco de IPs a uma VLAN para tornar público certos servidores ou máquinas virtuais da sua infraestrutura.

네덜란드 사람 포르투갈 인
toewijzen atribua
servers servidores
of ou
virtuele virtuais
machines máquinas
infrastructuur infraestrutura
publiek público
maken tornar
blok bloco

50 번역 중 50 표시 중