NL Terwijl teams in het lab aan het werk zijn en gegevens kunnen produceren, kunnen andere onderzoekers nu via Dropbox Paper direct feedback bekijken en geven
"onderzoekers"를 포르투갈 인로 번역
네덜란드 사람에서 포르투갈 인(으)로 "onderzoekers" 구문의 37 번역 중 37 표시
onderzoekers의 네덜란드 사람을(를) 포르투갈 인로 번역
네덜란드 사람
포르투갈 인
PT Quando as equipes estão trabalhando e produzindo dados no laboratório, outros pesquisadores podem agora monitorar e fornecer feedback imediatamente por meio do Dropbox Paper
| 네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| teams | equipes |
| lab | laboratório |
| en | e |
| gegevens | dados |
| kunnen | podem |
| produceren | produzindo |
| andere | outros |
| onderzoekers | pesquisadores |
| feedback | feedback |
| geven | fornecer |
| dropbox | dropbox |
NL Jawel. Bestanden die worden geëxporteerd in de expertmodus worden op geen enkele manier gemanipuleerd in het back-up- of leesproces. Gegevensbladen en verdere informatie is op verzoek beschikbaar voor onderzoekers.
PT Sim. Arquivos exportados no modo expert não são manipulados de forma alguma no processo de backup ou leitura. Folhas de dados e informações adicionais estão disponíveis para os investigadores, mediante solicitação.
| 네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| en | e |
| verdere | adicionais |
| verzoek | solicitação |
| beschikbaar | disponíveis |
| back-up | backup |
NL Onderzoekers kunnen het eenvoudig verbinden met de cloud (ONLYOFFICE, Nextcloud, ownCloud) om in realtime documenten te delen en er aan samen te werken
PT Os pesquisadores podem conectá-lo facilmente à nuvem (ONLYOFFICE, Nextcloud e ownCloud) para compartilhar e colaborar em documentos em tempo real
| 네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| onderzoekers | pesquisadores |
| kunnen | podem |
| eenvoudig | facilmente |
| cloud | nuvem |
| documenten | documentos |
| delen | compartilhar |
| en | e |
| 네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| bereiken | atingir |
| hoge | altos |
| nauwkeurigheid | precisão |
| en | e |
| vertalingen | traduções |
| uitdaging | desafio |
| natuurlijk | naturais |
NL In een studie gedaan van meer dan een miljoen van blogposts, onderzoekers vonden dat de ideale lengte van een blog post is 1900 + woorden zoals getoond in deze afbeelding:
PT Em um estudo feito de mais de um milhão de posts, os pesquisadores descobriram que a duração ideal de uma postagem no blog é de mais de 1900 palavras, como mostrado neste gráfico:
| 네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| studie | estudo |
| gedaan | feito |
| onderzoekers | pesquisadores |
| ideale | ideal |
| lengte | duração |
| blog | blog |
| post | postagem |
| woorden | palavras |
| getoond | mostrado |
NL Onderzoekers van de Universiteit van Texas hebben een lithium-ionbatterij ontwikkeld die geen kobalt gebruikt als kathode
PT Pesquisadores da Universidade do Texas desenvolveram uma bateria de íon de lítio que não usa cobalto como cátodo
| 네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| onderzoekers | pesquisadores |
| universiteit | universidade |
| gebruikt | usa |
| texas | texas |
| lithium | lítio |
NL Onderzoekers van Monash University hebben een lithium-zwavelbatterij ontwikkeld die een smartphone 5 dagen lang van stroom kan voorzien, beter dan lithium-ion
PT Os pesquisadores da Monash University desenvolveram uma bateria de lítio-enxofre que pode alimentar um smartphone por 5 dias, superando o lítio-íon
| 네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| onderzoekers | pesquisadores |
| university | university |
| smartphone | smartphone |
| dagen | dias |
| kan | pode |
NL De onderzoekers hebben deze batterij gefabriceerd, hebben patenten en de interesse van fabrikanten
PT Os pesquisadores já fabricaram essa bateria, têm patentes e interessam aos fabricantes
| 네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| onderzoekers | pesquisadores |
| batterij | bateria |
| en | e |
| fabrikanten | fabricantes |
NL Een team van onderzoekers heeft echter een rectenna (radiogolf-oogstantenne) ontwikkeld die slechts aan enkele atomen wordt gedacht, waardoor deze ongelooflijk flexibel is.
PT Uma equipe de pesquisadores , no entanto, desenvolveu uma retena (antena coletora de ondas de rádio) que tem apenas vários átomos pensando, tornando-a incrivelmente flexível.
| 네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| team | equipe |
| onderzoekers | pesquisadores |
| ontwikkeld | desenvolveu |
| ongelooflijk | incrivelmente |
| flexibel | flexível |
NL Onderzoekers in het VK hebben een telefoon gebouwd die kan worden
PT Pesquisadores no Reino Unido construíram um telefone capaz de
| 네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| onderzoekers | pesquisadores |
| telefoon | telefone |
| kan | capaz |
NL Onderzoekers van de universiteit van Stanford hebben lithium-ionbatterijen met ingebouwde brandblussers bedacht.
PT Pesquisadores da Universidade de Stanford criaram baterias de íon de lítio com extintores de incêndio embutidos.
| 네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| onderzoekers | pesquisadores |
| universiteit | universidade |
| stanford | stanford |
| lithium | lítio |
NL De onderzoekers zeggen dat deze nieuwe methode ervoor zorgt dat de Flow-batterij uitzonderlijk lang meegaat in vergelijking met de huidige lithium-ionbatterijen.
PT Os pesquisadores dizem que este novo método permitirá que a bateria Flow dure um tempo excepcionalmente longo em comparação com as baterias de íon de lítio atuais.
| 네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| onderzoekers | pesquisadores |
| nieuwe | novo |
| methode | método |
| lang | longo |
| vergelijking | comparação |
| huidige | atuais |
| lithium | lítio |
NL Onderzoekers van de University of Surrey ontwikkelen een manier waarop u uw kleding als krachtbron kunt gebruiken
PT Pesquisadores da Universidade de Surrey estão desenvolvendo uma maneira de você ser capaz de usar suas roupas como fonte de energia
| 네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| onderzoekers | pesquisadores |
| university | universidade |
| ontwikkelen | desenvolvendo |
| manier | maneira |
| kleding | roupas |
| gebruiken | usar |
| of | ser |
| kunt | energia |
NL Bestanden die worden geëxporteerd in de expertmodus worden op geen enkele manier gemanipuleerd in het back-up- of leesproces. Gegevensbladen en verdere informatie is op verzoek beschikbaar voor onderzoekers.
PT Arquivos exportados no modo expert não são manipulados de forma alguma no processo de backup ou leitura. Folhas de dados e informações adicionais estão disponíveis para os investigadores, mediante solicitação.
| 네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| en | e |
| verdere | adicionais |
| verzoek | solicitação |
| beschikbaar | disponíveis |
| back-up | backup |
NL In 2007 vonden universitaire onderzoekers een manier om de puzzel in slechts 26 zetten op te lossen - een indrukwekkende prestatie.
PT Em 2007, pesquisadores da Universidade encontraram uma maneira de resolver o quebra-cabeça em apenas 26 movimentos - uma façanha impressionante.
| 네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| onderzoekers | pesquisadores |
| manier | maneira |
| de | a |
| puzzel | quebra-cabeça |
| indrukwekkende | impressionante |
| 네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| geautomatiseerde | automatizada |
| onderzoekers | pesquisadores |
| snel | rapidez |
| en | e |
| nauwkeurig | precisão |
| uw | suas |
| 네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| gemaakt | feito |
| onderzoekers | pesquisadores |
| en | e |
| geavanceerde | avançados |
| transcriberen | transcrever |
| ordenen | organizar |
| bewerk | edite |
| belangrijke | importantes |
| is | é |
| 네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| transcriptie | transcrição |
| perfect | perfeitamente |
| gemaakt | feita |
| voor | para |
| onderzoekers | pesquisadores |
NL Keeper betrekt expert-onderzoekers en geleerden in cryptografie bij de InfoSec-community, zowel rechtstreeks en via het betaalde bugpremie-programma.
PT O Keeper envolve pesquisadores de nível especializado e PhDs em criptografia da comunidade InfoSec, tanto de forma direta como por meio de seu programa pago de caça a erros.
| 네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| en | e |
| rechtstreeks | direta |
| betaalde | pago |
| onderzoekers | pesquisadores |
| community | comunidade |
| programma | programa |
NL Verbeter de retentiepercentages van klinische studies met virtuele ervaringen ter ondersteuning van deelnemers en onderzoekers.
PT Aumente as taxas de retenção de ensaios clínicos com experiências virtuais para apoiar participantes e pesquisadores.
| 네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| virtuele | virtuais |
| ervaringen | experiências |
| deelnemers | participantes |
| en | e |
| onderzoekers | pesquisadores |
| verbeter | aumente |
| ondersteuning | apoiar |
NL Paranormale onderzoekers Ed en Lorraine Warren helpen een gezin dat wordt geterroriseerd door een duistere aanwezigheid in hun boerderij.
PT Os investigadores paranormais Ed e Lorraine Warren trabalham para ajudar uma família aterrorizada por uma presença sombria em sua casa de fazenda.
| 네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| en | e |
| helpen | ajudar |
| aanwezigheid | presença |
| boerderij | fazenda |
NL Om u goede slaap te bieden dat binnen uw budget past, hebben onze onderzoekers geheel nieuwe dekbedden en kussens ontworpen. Zodoende zijn er eersteklasbedden ontstaan voor een economyclass prijs... Zzzzzzz, lichten uit!
PT Para garantir uma ótima noite de sono, mesmo pagando pouco, nossos pesquisadores decidiram criar um edredom e travesseiros exclusivos. O resultado é uma cama de primeira por um precinho camarada... Zzzzz, apague a luz e bons sonhos!
| 네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| goede | bons |
| slaap | sono |
| hebben | mesmo |
| onderzoekers | pesquisadores |
| en | e |
| ontworpen | criar |
| lichten | luz |
NL Onderzoekers kunnen het eenvoudig verbinden met de cloud (ONLYOFFICE, Nextcloud, ownCloud, Seafile, Liferay, of kDrive) om in realtime documenten te delen en er aan samen te werken
PT Os pesquisadores podem conectá-lo facilmente à nuvem (ONLYOFFICE, Nextcloud, ownCloud, Seafile, Liferay ou kDrive) para compartilhar e colaborar em documentos em tempo real
| 네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| onderzoekers | pesquisadores |
| kunnen | podem |
| eenvoudig | facilmente |
| cloud | nuvem |
| of | ou |
| documenten | documentos |
| delen | compartilhar |
| en | e |
NL In een studie gedaan van meer dan een miljoen van blogposts, onderzoekers vonden dat de ideale lengte van een blog post is 1900 + woorden zoals getoond in deze afbeelding:
PT Em um estudo feito de mais de um milhão de posts, os pesquisadores descobriram que a duração ideal de uma postagem no blog é de mais de 1900 palavras, como mostrado neste gráfico:
| 네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| studie | estudo |
| gedaan | feito |
| onderzoekers | pesquisadores |
| ideale | ideal |
| lengte | duração |
| blog | blog |
| post | postagem |
| woorden | palavras |
| getoond | mostrado |
NL Keeper betrekt expert-onderzoekers en geleerden in cryptografie bij de InfoSec-community, zowel rechtstreeks en via het betaalde bugpremie-programma.
PT O Keeper envolve pesquisadores de nível especializado e PhDs em criptografia da comunidade InfoSec, tanto de forma direta como por meio de seu programa pago de caça a erros.
| 네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| en | e |
| rechtstreeks | direta |
| betaalde | pago |
| onderzoekers | pesquisadores |
| community | comunidade |
| programma | programa |
NL Sommige app-partners hebben er ook voor gekozen om deel te nemen aan ons openbare Bug bounty-programma, waarbij apps door onderzoekers worden getest op veiligheid
PT Alguns parceiros de aplicativos também optaram por participar do programa público de recompensa por bugs, onde os aplicativos são testados por um grupo de pesquisadores de segurança
| 네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| sommige | alguns |
| openbare | público |
| onderzoekers | pesquisadores |
| getest | testados |
| veiligheid | segurança |
| partners | parceiros |
NL Bugcrowd biedt ons toegang tot een betrouwbare community van experts, bestaande uit tienduizenden onderzoekers op het gebied van cyberbeveiliging die onze producten continu testen en alle kwetsbaarheden die ze vinden rapporteren
PT O Bugcrowd dá acesso a uma comunidade especializada e confiável que consiste em dezenas de milhares de pesquisadores em cibersegurança que estão sempre testando os produtos e relatando quaisquer vulnerabilidades encontradas
| 네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| toegang | acesso |
| betrouwbare | confiável |
| community | comunidade |
| onderzoekers | pesquisadores |
| continu | sempre |
| testen | testando |
| en | e |
| kwetsbaarheden | vulnerabilidades |
NL Jawel. Bestanden die worden geëxporteerd in de expertmodus worden op geen enkele manier gemanipuleerd in het back-up- of leesproces. Gegevensbladen en verdere informatie is op verzoek beschikbaar voor onderzoekers.
PT Sim. Arquivos exportados no modo expert não são manipulados de forma alguma no processo de backup ou leitura. Folhas de dados e informações adicionais estão disponíveis para os investigadores, mediante solicitação.
| 네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| en | e |
| verdere | adicionais |
| verzoek | solicitação |
| beschikbaar | disponíveis |
| back-up | backup |
NL Forensisch onderzoeksexperts en onderzoekers kunnen ook direct profiteren van deze functie, die beschikbaar is met de meest recente versie van de iPhone Backup Extractor .
PT Examinadores e investigadores forenses também podem se beneficiar diretamente desse recurso, que está disponível com a versão mais recente do iPhone Backup Extractor .
| 네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| en | e |
| kunnen | podem |
| direct | diretamente |
| profiteren | beneficiar |
| functie | recurso |
| beschikbaar | disponível |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
NL Bestanden die worden geëxporteerd in de expertmodus worden op geen enkele manier gemanipuleerd in het back-up- of leesproces. Gegevensbladen en verdere informatie is op verzoek beschikbaar voor onderzoekers.
PT Arquivos exportados no modo expert não são manipulados de forma alguma no processo de backup ou leitura. Folhas de dados e informações adicionais estão disponíveis para os investigadores, mediante solicitação.
| 네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| en | e |
| verdere | adicionais |
| verzoek | solicitação |
| beschikbaar | disponíveis |
| back-up | backup |
NL Medische onderzoekers zijn erin geslaagd een printer te ontwerpen waarmee niercellen kunnen worden geprint tot een driedimensionaal nierprototype.
PT Pesquisadores médicos projetaram com sucesso uma impressora capaz de imprimir células renais em um protótipo de rim tridimensional.
| 네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| onderzoekers | pesquisadores |
| printer | impressora |
| kunnen | capaz |
| 네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| geautomatiseerde | automatizada |
| transcriptie | transcrição |
| ontworpen | projetada |
| voor | para |
| onderzoekers | pesquisadores |
| sonix | sonix |
| 네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| gemaakt | feito |
| onderzoekers | pesquisadores |
| en | e |
| geavanceerde | avançados |
| transcriberen | transcrever |
| ordenen | organizar |
| bewerk | edite |
| belangrijke | importantes |
| is | é |
| 네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| transcriptie | transcrição |
| perfect | perfeitamente |
| gemaakt | feita |
| voor | para |
| onderzoekers | pesquisadores |
NL Ik ben zeer verheugd over de voortdurende steun van Prometric voor het centrum, wat een blijk van vertrouwen is in het werk dat wordt gedaan door onderzoekers van CARPE en de kracht van samenwerkingen tussen universiteiten en de industrie.”
PT Saúdo muito o apoio contínuo da Prometric ao centro, que é um voto de confiança no trabalho realizado pelos pesquisadores do CARPE e no poder das colaborações universidade-indústria.”
NL Keeper is in overeenstemming met 21 CFR Part 11, wat van toepassing is op wetenschappers die in sterk gereguleerde omgevingen werken, waaronder onderzoekers die klinische proeven uitvoeren
PT O Keeper está em conformidade com o 21 CFR Parte 11, que se aplica a cientistas trabalhando em ambientes altamente regulados, incluindo pesquisadores que conduzem estudos clínicos
NL Google onderzoekers beweren dat de kans dat een bezoeker een website verlaat met 90% toeneemt na 5 seconden laden. Na 6 seconden neemt het toe met 106%.
PT Pesquisadores do Google ratificam que após 5 segundos de carregamento, a probabilidade de uma pessoa abandonar o site cresce 90%, após 6 segundos, 106%.
37 번역 중 37 표시 중
광택
노르웨이 인
독일 사람
러시아인
스웨덴어
스페인의
아라비아 사람
영어
이탈리아 사람
일본어
중국인
체코 사람
터키어
포르투갈 인
프랑스 국민
핀란드어
한국인
헝가리 인