"mensen je toevoegt"를 포르투갈 인로 번역

네덜란드 사람에서 포르투갈 인(으)로 "mensen je toevoegt" 구문의 50 번역 중 50 표시

mensen je toevoegt의 네덜란드 사람을(를) 포르투갈 인로 번역

네덜란드 사람
포르투갈 인

NL “Ik zie er elke dag naar uit om naar mijn werk te gaan. Bij Quip veranderen we de manier waarop mensen werken. Het is geweldig om een stap terug te doen en te beseffen welke waarde je toevoegt voor miljoen mensen van over de hele wereld.”

PT “Todos os dias, sinto empolgação ao vir trabalhar no Quip. No Quip, estamos mudando a forma na qual as pessoas trabalham, e é animador parar um pouco e analisar o valor que você está agregando para milhões de pessoas por todo o mundo.”

네덜란드 사람 포르투갈 인
veranderen mudando
manier forma
mensen pessoas
en e
waarde valor
wereld mundo

NL “Ik zie er elke dag naar uit om naar mijn werk te gaan. Bij Quip veranderen we de manier waarop mensen werken. Het is geweldig om een stap terug te doen en te beseffen welke waarde je toevoegt voor miljoen mensen van over de hele wereld.”

PT “Todos os dias, sinto empolgação ao vir trabalhar no Quip. No Quip, estamos mudando a forma na qual as pessoas trabalham, e é animador parar um pouco e analisar o valor que você está agregando para milhões de pessoas por todo o mundo.”

네덜란드 사람 포르투갈 인
veranderen mudando
manier forma
mensen pessoas
en e
waarde valor
wereld mundo

NL Hoewel oudere mensen een steeds drukker leven hebben, worden ze vaak afgebeeld als eenzame en afhankelijke mensen, of mensen die wel genieten van het leven, maar alleen relaties hebben met mensen van hun eigen leeftijd

PT Embora os adultos idosos vivam cada vez mais vidas preenchidas, o envelhecimento é muitas vezes retratado em imagens como uma época de isolamento e dependência, ou como um estilo de vida de lazer desprovido de amizades intergeracionais

NL Met het Snapdragon 400-platform dat een 5G-modemoptie toevoegt, betekent dit dat veel meer mensen - en veel goedkopere apparaten - toegang hebben tot

PT Com a plataforma Snapdragon 400 adicionando uma opção de modem 5G, isso significa que muito mais pessoas - e dispositivos muito mais baratos - podem

네덜란드 사람 포르투갈 인
snapdragon snapdragon
toevoegt adicionando
mensen pessoas
en e
apparaten dispositivos
platform plataforma

NL Documenten met flexibele opmaak voor algemene informatie, zoals probleemoplossingspagina's. Zorg ervoor dat je een link toevoegt, zodat mensen het kunnen vinden!

PT Documentos com formatação flexível para informações gerais, como páginas de solução de problemas. Lembre-se de atribuir um link para que as pessoas possam encontrá-lo!

네덜란드 사람 포르투갈 인
flexibele flexível
opmaak formatação
algemene gerais
link link
mensen pessoas
kunnen possam

NL Met het Snapdragon 400-platform dat een 5G-modemoptie toevoegt, betekent dit dat veel meer mensen - en veel goedkopere apparaten - toegang hebben tot

PT Com a plataforma Snapdragon 400 adicionando uma opção de modem 5G, isso significa que muito mais pessoas - e dispositivos muito mais baratos - podem

네덜란드 사람 포르투갈 인
snapdragon snapdragon
toevoegt adicionando
mensen pessoas
en e
apparaten dispositivos
platform plataforma

NL Het is echter geen perfect systeem: soms nam de camera alleen op / meldde wanneer mensen direct in de gezichtslijn liepen; als mensen door het perifere zicht van de camera liepen, werden ze vaak niet als mensen gerapporteerd

PT Porém, não é um sistema perfeito: às vezes a câmera grava / notifica quando as pessoas andam diretamente na linha de visão; se as pessoas passavam pela visão periférica da câmera, ela geralmente não as denunciava como pessoas

네덜란드 사람 포르투갈 인
perfect perfeito
systeem sistema
soms vezes
camera câmera
mensen pessoas
direct diretamente
zicht visão
vaak geralmente

NL Er zijn inderdaad mensen die met andere mensen samenwonen, maar er zijn ook mensen die helemaal alleen wonen, wat natuurlijk ook niet leuk is.

PT De fato, pessoas que vivem com outras pessoas, mas também pessoas que vivem completamente sozinhas, o que também não é divertido, obviamente.

NL Organische conversie: Mensen hebben alleen iets met je organische pins gedaanBetaald, niet-ondersteund: Mensen hebben alleen iets met je advertenties gedaanBetaald, ondersteund: Mensen hebben iets gedaan met zowel je advertenties als je organische pins

PT Conversões orgânicas: utilizadores que interagiram apenas com os teus Pins orgânicosPago sem assistência: utilizadores que interagiram apenas com os teus anúnciosPago com assistência: utilizadores que interagiram com anúncios e Pins orgânicos

NL Om ervoor te zorgen dat je alles uit je statuspagina haalt, gaat de prijs stapsgewijs omlaag naarmate je meer groepen en gebruikers toevoegt.

PT Para garantir que você aproveite ao máximo sua página de status, o preço incremental diminui conforme você escala com grupos e usuários.

네덜란드 사람 포르투갈 인
zorgen garantir
groepen grupos
en e
gebruikers usuários

NL Heb je veel documenten opgeslagen in bestanden die moeilijk te delen en bij te werken zijn? Als je het bestand aan een Confluence-pagina toevoegt, kun je eenvoudig context toevoegen en met anderen delen.

PT Tem muita documentação bloqueada em arquivos que são difíceis de compartilhar e atualizar? Incluir um arquivo em uma página do Confluence simplifica a adição de contexto e o compartilhamento com outros.

네덜란드 사람 포르투갈 인
en e
context contexto
anderen outros
toevoegen incluir
pagina página

NL Daarnaast biedt OneSpan mogelijkheden om een op standaarden gebaseerd authenticatiekader te creëren dat ook aanzienlijke waarde toevoegt aan andere gebruiksscenario's.

PT Ao mesmo tempo, a OneSpan fornece oportunidades para desenvolver um framework de autenticação baseado em padrões que também entrega valor significativo para outros casos de negócios.

네덜란드 사람 포르투갈 인
biedt fornece
mogelijkheden oportunidades
standaarden padrões
gebaseerd baseado
creëren desenvolver
aanzienlijke significativo
waarde valor

NL Het is erg belangrijk dat u elk wachtwoord onthoudt dat u aan uw iTunes-back-ups toevoegt

PT É muito importante que você se lembre de qualquer senha que você adicionar aos seus backups do iTunes

네덜란드 사람 포르투갈 인
erg muito
belangrijk importante
elk qualquer
wachtwoord senha
toevoegt adicionar
back-ups backups
itunes itunes

NL iPhone Backup Extractor die een iCloud-account toevoegt

PT Extrator de backup do iPhone adicionando uma conta do iCloud

네덜란드 사람 포르투갈 인
iphone iphone
backup backup
extractor extrator
toevoegt adicionando
account conta
icloud icloud

NL Wanneer je een foto of video aan je verhaal toevoegt, wordt deze weergegeven in het gedeelte Verhalen boven aan de nieuwsfeed

PT Quando você adiciona uma foto ou vídeo à sua história, ele aparece na seção Histórias no topo do feed de notícias

네덜란드 사람 포르투갈 인
foto foto
of ou
video vídeo
toevoegt adiciona
gedeelte seção

NL Apple Music combineert je iTunes-bibliotheek (als je die hebt) met alle nummers die je toevoegt vanaf Apple Music-servers

PT O Apple Music combina sua biblioteca do iTunes (se houver) com qualquer música que você adicionar de servidores Apple Music

네덜란드 사람 포르투갈 인
combineert combina
alle qualquer
toevoegt adicionar
apple apple
bibliotheek biblioteca
servers servidores

NL Als je verlengt, gebruikers toevoegt aan je abonnement of het abonnement van je cloudproduct upgradet, wordt de Cloud-loyaliteitskorting toegepast op basis van de datum waarop de transactie plaatsvindt

PT Ao renovar, adicionar usuários à assinatura ou fazer o upgrade do plano do produto de nuvem, o desconto de fidelidade para a nuvem vai ser aplicado com base na data da transação

네덜란드 사람 포르투갈 인
gebruikers usuários
toevoegt adicionar
toegepast aplicado
basis base
datum data
transactie transação
cloud nuvem

NL Sterke klantenauthenticatie (SCA) is een nieuwe vereiste van de herziene richtlijn betalingsdiensten (PSD2), die extra beveiligingslagen toevoegt aan elektronische betalingen

PT A Autenticação Forte do Cliente (SCA) é um novo requisito da Directiva revista relativa aos Serviços de Pagamento (PSD2), que acrescenta camadas adicionais de segurança aos pagamentos electrónicos

네덜란드 사람 포르투갈 인
sterke forte
nieuwe novo
vereiste requisito
extra adicionais
toevoegt acrescenta

NL Als je gegevens toevoegt, kies dan de plaats van de legenda. Ze kan aan weerszijden van de kaart geplaatst worden, eronder of erboven.

PT Se adicionar dados, escolha a posição da legenda. Ela pode ser colocada em qualquer lado do mapa, abaixo ou acima.

네덜란드 사람 포르투갈 인
gegevens dados
toevoegt adicionar
kies escolha
kaart mapa
geplaatst colocada
plaats posição

NL Als je een kaart maakt om gegevens te laten zien, gebruik dan de kaartmaker om je gegevens in de kolommen in te voeren of te plakken. Je kunt deze stap overslaan als je alleen een kaart of regio aan een ontwerp toevoegt.

PT Se você estiver criando um mapa para mostrar dados, use o gerador de mapas para inserir ou colar seus dados nas colunas. Você pode pular esta etapa se estiver simplesmente adicionando um mapa ou região a um projeto.

네덜란드 사람 포르투갈 인
gebruik use
kolommen colunas
of ou
plakken colar
stap etapa
overslaan pular
alleen simplesmente
regio região
ontwerp projeto
toevoegt adicionando
maakt criando
laten zien mostrar

NL Uw marketingmateriaal wordt opgefleurd door het omslageffect, en het wordt onweerstaanbaar als u boeiende GIF's, video's en andere interactieve elementen toevoegt aan uw reclamefolders

PT Seus materiais de marketing são melhorados pelo efeito de virar a página e se tornam irresistíveis à medida que você adiciona GIFs, vídeos e outros elementos interativos envolventes em suas brochuras promocionais

네덜란드 사람 포르투갈 인
en e
video vídeos
andere outros
interactieve interativos
elementen elementos
toevoegt adiciona
gif gifs

NL Wanneer je deze toevoegt aan dingen als loonschade omdat je niet hebt kunnen werken, dan kan de uiteindelijke rekening behoorlijk hoog oplopen

PT Quando você soma essas despesas à perda de renda durante a recuperação, o valor total pode ser estratosférico

네덜란드 사람 포르투갈 인
deze essas
rekening valor

NL Of je nu een database migreert, een veld afschaft of een nieuwe kolom toevoegt aan een tabel: het kan allemaal gevolgen hebben voor de assets in je omgeving

PT Operações como a migração de bancos de dados, a descontinuação de um campo ou a inclusão de uma nova coluna em uma tabela podem ter efeitos imprevistos nos ativos do seu ambiente

네덜란드 사람 포르투갈 인
of ou
veld campo
nieuwe nova
kolom coluna
tabel tabela
assets ativos
omgeving ambiente

NL Beperk het aantal afbeeldingen in je visualisatie tot drie of vier. Als je er teveel toevoegt, gaan de grote lijnen verloren in de details.

PT Não inclua mais de três ou quatro exibições em sua visualização. Quando muitas exibições são adicionadas, o excesso de detalhes pode ofuscar as informações mais importantes.

네덜란드 사람 포르투갈 인
visualisatie visualização

NL Deze initiële gebruikers bouwen een gezonde basiscontent op, terwijl je steeds meer Viewers toevoegt.

PT Esses usuários iniciais desenvolverão uma boa base de conteúdo para você começar a adicionar números cada vez maiores de Viewers.

네덜란드 사람 포르투갈 인
gebruikers usuários
bouwen desenvolver
meer maiores
toevoegt adicionar
je você

NL De algemene strategie om een blog post te schrijven is om er een te creëren die waarde toevoegt (net als deze, ik hoop). Dit leidt natuurlijk tot het schrijven van uitgebreide content. Deze blog post bijvoorbeeld is ~ 3600 woorden. 

PT A estratégia geral para escrever um post no blog é criar um que agrega valor (assim como este, espero). Isso naturalmente leva você a escrever conteúdo extenso. Esta postagem no blog, por exemplo, é de ~ 3600 palavras. 

네덜란드 사람 포르투갈 인
algemene geral
strategie estratégia
blog blog
schrijven escrever
creëren criar
waarde valor
natuurlijk naturalmente
uitgebreide extenso

NL Als u echter uw eigen webpagina toevoegt of uw eigen applicatie introduceert, gaat het misschien niet zo snel

PT No entanto, se você adicionar sua própria página da web ou apresentar seu próprio aplicativo, pode não ser tão rápido

네덜란드 사람 포르투갈 인
webpagina web
toevoegt adicionar
applicatie aplicativo
snel rápido

NL Standaard maakt Jetpack afbeeldingen kleiner dan aangegeven wanneer je een afbeelding toevoegt aan een bericht of aan de instelling ‘contentbreedte’ van je thema

PT Por padrão, o Jetpack restringirá as imagens ao tamanho maior indicado na adição da imagem a um post ou à configuração de ?largura do conteúdo? do tema

네덜란드 사람 포르투갈 인
standaard padrão
aangegeven indicado
of ou
instelling configuração
thema tema
bericht post

NL U kunt moeiteloos nieuwe datamodellen ontwikkelen wanneer u een nieuwe datahiërarchie en -relatie toevoegt

PT Desenvolva facilmente novos modelos de dados ao adicionar uma nova hierarquia de dados e uma nova relação

네덜란드 사람 포르투갈 인
moeiteloos facilmente
en e
toevoegt adicionar
relatie relação

NL De bare-metal resources zullen voor 100 % aan uw server gewijd zijn en garanderen optimale prestaties, beschikbaarheid en beveiliging voor elke site die u toevoegt – veel meer dan typisch zou kunnen met een virtuele host.

PT Os recursos bare metal serão 100% dedicados ao seu website, de forma a garantir um desempenho, uma disponibilidade e uma segurança ideais para cada novo site que adicionar – bem melhor do que seria geralmente possível com um host virtual.

네덜란드 사람 포르투갈 인
resources recursos
en e
prestaties desempenho
beschikbaarheid disponibilidade
toevoegt adicionar
virtuele virtual

NL Uw SPF record heeft een limiet van 10 DNS Lookups. Elke keer dat je een nieuw 'mechanisme' toevoegt in je record, heb je een nieuwe lookup nodig. U moet mechanismes gebruiken om nieuwe IP adressen toe te voegen.

PT O seu registo SPF tem um limite de 10 consultas DNS. Cada vez que adiciona um novo 'mecanismo' no seu registo, necessita de uma nova pesquisa. Necessita de utilizar mecanismos para adicionar novos endereços IP.

네덜란드 사람 포르투갈 인
spf spf
record registo
dns dns
keer vez
mechanisme mecanismo
gebruiken utilizar
ip ip
adressen endereços

NL Dit is een soort opschalingstechniek die als zodanig geen extra kleurinformatie toevoegt, maar het contrast kunstmatig verhoogt

PT Essa é uma espécie de técnica de aumento de escala que não adiciona informações de cores extras, mas aumenta artificialmente o contraste

네덜란드 사람 포르투갈 인
toevoegt adiciona
contrast contraste
verhoogt aumenta

NL BeatMoovz-preview: de gekke wearable die een soundtrack aan je leven toevoegt

PT Pré-visualização do BeatMoovz: o wearable louco que adiciona uma trilha sonora à sua vida

네덜란드 사람 포르투갈 인
leven vida
toevoegt adiciona
je sua

NL Het kan enigszins overweldigend zijn om te overwegen, en je zult ook merken dat de kosten van de pad behoorlijk steil stijgen naarmate je meer toeters en bellen toevoegt

PT Pode ser um pouco opressor de considerar, e você também verá que o custo da almofada aumenta bastante quanto mais você adiciona sinos e assobios

네덜란드 사람 포르투갈 인
enigszins um pouco
overwegen considerar
en e
behoorlijk bastante
toevoegt adiciona

NL De enorme, open-wereld RPG heeft vele facetten. Elk hoekje en gaatje van de prachtige spelwereld is gevuld met avontuur en puzzels. En hoewel het knutselen toevoegt aan de platgetreden themas, is het niet opdringerig en past het er prachtig in.

PT O enorme RPG de mundo aberto tem muitas facetas. Cada canto e recanto do maravilhoso mundo do jogo está repleto de aventura e quebra-cabeças. E embora acrescente habilidade aos temas conhecidos, não é intrusivo e se encaixa perfeitamente.

네덜란드 사람 포르투갈 인
enorme enorme
vele muitas
elk cada
hoekje canto
en e
puzzels quebra-cabeças
past encaixa
prachtig maravilhoso
wereld mundo
open aberto

NL Als alternatief is er de Fire HD 8 Plus , die Qi draadloos opladen toevoegt met een optioneel compatibel dock , zodat je het als een Echo Show kunt gebruiken.

PT Como alternativa, o Fire HD 8 Plus , que adiciona carregamento sem fio Qi com um dock opcional compatível - para que você possa usá-lo como um Echo Show.

네덜란드 사람 포르투갈 인
alternatief alternativa
draadloos sem fio
opladen carregamento
toevoegt adiciona
optioneel opcional
compatibel compatível
echo echo
kunt possa
gebruiken usá-lo
hd hd
plus plus

NL De Sonos Sub is een draadloze subwoofer die wordt geleverd in zwart-witte kleuropties en een dreunende bas toevoegt aan je thuisbioscoopopstelling

PT O Sonos Sub é um subwoofer sem fio que vem em opções de cores preto e branco e adiciona alguns graves potentes à configuração do seu home theater

네덜란드 사람 포르투갈 인
sonos sonos
draadloze sem fio
en e
bas graves
toevoegt adiciona
je seu
sub sub

NL Apple verandert ook de prijzen van iCloud niet, waardoor je je afvraagt waarom het bedrijf een nieuwe "iCloud+"-naam heeft bedacht als het hetzelfde kost als iCloud en gewoon nieuwe functies voor iedereen toevoegt.

PT A Apple também não está mudando os preços do iCloud, o que faz você se perguntar por que a empresa criou um novo nome "iCloud +" se custa o mesmo que iCloud e simplesmente adiciona novos recursos para todos.

네덜란드 사람 포르투갈 인
verandert mudando
icloud icloud
en e
gewoon simplesmente
functies recursos
toevoegt adiciona
apple apple
naam nome

NL Apple verandert de prijzen van iCloud ook niet, waardoor je je afvraagt waarom het bedrijf een nieuwe "iCloud+"-naam heeft bedacht als het hetzelfde kost als iCloud en gewoon nieuwe functies voor iedereen toevoegt.

PT A Apple também não está mudando os preços do iCloud, o que faz você se perguntar por que a empresa criou um novo nome "iCloud +" se custa o mesmo que iCloud e simplesmente adiciona novos recursos para todos.

네덜란드 사람 포르투갈 인
verandert mudando
icloud icloud
en e
gewoon simplesmente
functies recursos
toevoegt adiciona
apple apple
naam nome

NL Een bar-and-sub-combo die niet alleen Dolby Atmos omvat, maar ook de eigen Super X-Fi virtuele surround-technologie van Creative toevoegt

PT Uma combinação de barra e sub que não apenas inclui Dolby Atmos, mas também adiciona a própria tecnologia de surround virtual Super X-Fi da Creative

네덜란드 사람 포르투갈 인
omvat inclui
super super
virtuele virtual
toevoegt adiciona
bar barra
sub sub
technologie tecnologia

NL Het is echter wanneer je een React Sub toevoegt, dat het echt zingt als een sonisch krachtig maar toch betaalbaar pakket.Lees de volledige conclusie

PT É ao adicionar um React Sub, no entanto, que ele realmente canta como um pacote sonoramente poderoso, mas acessível.Ler veredito completo

네덜란드 사람 포르투갈 인
toevoegt adicionar
echt realmente
krachtig poderoso
betaalbaar acessível
pakket pacote
lees ler
volledige completo
sub sub

NL Ten slotte werkt de SP11 met Amazon Alexa en Google Assistant, wat extra speaker-smarts toevoegt.

PT Finalmente, o SP11 funciona com o Amazon Alexa e o Google Assistant, adicionando inteligência extra ao alto-falante.

네덜란드 사람 포르투갈 인
slotte finalmente
werkt funciona
alexa alexa
en e
extra extra
toevoegt adicionando
amazon amazon
speaker alto-falante

NL Maar het gaat echt een tandje hoger als je een React Sub toevoegt als onderdeel van het pakket

PT Mas as coisas realmente aumentam quando você adiciona um Sub React como parte do pacote

네덜란드 사람 포르투갈 인
echt realmente
toevoegt adiciona
onderdeel parte
pakket pacote
sub sub

NL Het kan een enorme afstand leggen tussen stealth en aanval, wat veel toevoegt aan de game-ervaring.

PT Pode colocar uma grande distância entre furtividade e assalto, o que acrescenta muito à experiência de jogo.

네덜란드 사람 포르투갈 인
kan pode
enorme grande
afstand distância
leggen colocar
en e
toevoegt acrescenta
ervaring experiência
game jogo

NL Er is een AI-modus die HDR-contrast toevoegt en kleuren versterkt om mooiere fotos te maken, en de portretmodus werkt ook redelijk goed.

PT um modo AI que adiciona contraste HDR e realça as cores para dar fotos mais agradáveis, e o modo retrato também funciona muito bem.

네덜란드 사람 포르투갈 인
toevoegt adiciona
en e
fotos fotos
werkt funciona
goed bem
modus modo
contrast contraste
hdr hdr
maken dar

NL Details zijn scherp en scherp, terwijl de achtergrondonscherpte diepte toevoegt en geen last heeft van onnatuurlijke en misselijkmakende bokeh zoals sommige speciale macrolenzen

PT Os detalhes são nítidos e em foco, enquanto o desfoque de fundo adiciona profundidade e não sofre de bokeh anormal e nauseante como algumas lentes macro dedicadas sofrem

네덜란드 사람 포르투갈 인
details detalhes
diepte profundidade
toevoegt adiciona
sommige algumas
bokeh bokeh

NL We zouden graag meer USB Type-A-poorten zien – met slechts twee aan de zijkant en één aan de achterkant, zijn er niet veel als je een groot aantal randapparatuur toevoegt

PT Gostaríamos de ver mais portas USB Tipo-A - com apenas duas na lateral e uma na parte traseira, não muitas se você estiver adicionando uma infinidade de periféricos

네덜란드 사람 포르투갈 인
usb usb
zien ver
zijkant lateral
en e
achterkant traseira
toevoegt adicionando
poorten portas

NL Kijk dus goed wat je toevoegt en welke kwaliteit je ervan verwacht

PT Portanto, certifique-se de verificar o que você está adicionando e que qualidade espera que seja

네덜란드 사람 포르투갈 인
dus portanto
toevoegt adicionando
en e
kwaliteit qualidade
ervan de
verwacht espera
je você

NL Het helpt je ook om de levensduur van de batterij in de gaten te houden, wat vrij typisch is - je krijgt zes uur afspeeltijd op een enkele lading, met die omvangrijke behuizing die er nog eens 18 toevoegt, wat het totaal op 24 uur brengt.

PT Também ajudará você a ficar de olho na duração da bateria, o que é bastante comum - você obtém seis horas de reprodução com uma única carga, com aquele case considerável adicionando outras 18, totalizando 24 horas.

네덜란드 사람 포르투갈 인
helpt ajudar
vrij bastante
lading carga
toevoegt adicionando

NL Nog een bonusfunctie: Studio Buds zijn compatibel met Spatial Audio van Apple Music, wat meer diepte en breedte toevoegt aan veel populaire nummers en albums

PT Outro recurso bônus: os Studio Buds são compatíveis com o Spatial Audio da Apple Music, que adiciona profundidade e largura a muitas músicas e álbuns populares

네덜란드 사람 포르투갈 인
studio studio
compatibel compatíveis
diepte profundidade
en e
breedte largura
toevoegt adiciona
apple apple
albums álbuns

50 번역 중 50 표시 중