"betekent in theorie"를 포르투갈 인로 번역

PT É ensinada a fundamentação completa da teoria da negociação, e os participantes aprendem como colocar a teoria em prática em um ambiente de aprendizado seguro e estimulante

• completa da teoria
• negociação
• teoria em prática
• ambiente de aprendizado
• estimulante

PT No Reino Unido, isso significa que você não precisa fazer um teste teórico ou registrá-lo.

• Reino Unido
• teórico

PT Isso significa que você precisa exibir sua ID nesses drones e fazer o teste teórico para voar em um.

• exibir sua ID
• drones

PT Isso significa que, teoricamente, muitos dos seus dados e informações serão processados localmente no Astro e não enviados para a nuvem, onde podem ser potencialmente hackeados e acessados por terceiros.

• teoricamente
• serão processados localmente
• Astro
• hackeados

PT Para alguns, isso significará que teoricamente podem abandonar completamente a banda larga doméstica. Pense em streaming de filme tão perfeitamente quanto o streaming de música é atualmente.

• alguns
• significará que teoricamente
• larga doméstica
• Pense em streaming
• filme tão perfeitamente
• streaming de música

PT Isto significa que se o comércio vai em favor do comerciante, o corretor MM perde-lo, embora, em teoria, eles vão ter coberto esta perda.

• comerciante
• corretor MM perde-lo
• embora
• teoria

PT O HTC Vive Pro é compatível com as estações base HTC Vive originais, ou seja, teoricamente, se você possuir o dispositivo VR original, você pode simplesmente comprar o novo fone de ouvido e ele funcionará bem com a configuração original

• HTC Vive Pro
• base HTC Vive
• seja
• teoricamente
• possuir o dispositivo
• original
• fone de ouvido
• configuração original

PT Por exemplo, o novo Mavic Mini da DJI é 249g, o que significa que você não precisará registrá-lo se o comprar e não será obrigado a fazer o teste teórico para fazer um.

• exemplo
• novo Mavic Mini
• DJI é
• comprar

PT Evidentemente, uma das melhores formas de entender a visualização de dados é vê-la com seus próprios olhos. Parece óbvio, mas é verdade.

• Evidentemente
• olhos
• Parece óbvio
• é

PT Os especialistas que escrevem livros e ministram cursos teóricos sobre visualização de dados também costumam escrever em blogs, onde analisam as últimas tendências da área e tratam sobre novas visualizações

• especialistas que escrevem
• ministram cursos teóricos
• tendências da área
• tratam sobre novas

PT Leia livros para conferir exemplos históricos e aprender conceitos teóricos

• exemplos históricos
• aprender conceitos teóricos

PT Enquanto os blogs são atualizados regularmente com as novidades do campo de visualização de dados, os livros se concentram em teorias que não mudam

• Enquanto os blogs
• novidades do campo
• livros se concentram

PT Outros livros atuais também abordam conceitos teóricos e técnicas, apresentando exemplos atemporais e dicas práticas. Alguns até mesmo compilam elementos gráficos de projetos finalizados no formato de livro de imagens.

• conceitos teóricos
• técnicas
• apresentando exemplos atemporais
• dicas práticas
• finalizados no formato

PT Provavelmente seria uma simplificação exagerada se disséssemos que os sistemas de câmeras são basicamente os mesmos. Em teoria. Exceto que a Samsung tem uma câmera extra.

• exagerada se disséssemos
• sistemas de câmeras
• basicamente os mesmos
• teoria
• câmera

PT Ao explicar como criar bons painéis, Stephen Few também faz uma introdução aos princípios da teoria de visualização e design de dados

• explicar como criar
• painéis
• introdução aos princípios
• teoria de visualização

PT Embora este livro de Edward Tufte tenha sido publicado pela primeira vez em 1983 e já não seja tão atual, ele aborda a teoria e o design de gráficos de dados e é ilustrado com alguns dos melhores e piores exemplos

• Embora este livro
• Edward Tufte tenha
• publicado pela primeira
• seja tão atual
• design de gráficos
• melhores
• piores exemplos

PT Também há alguns ensaios introdutórios sobre a história e a teoria da visualização de dados e jornalismo de dados.

• há alguns ensaios
• história
• teoria da visualização

PT Embora muitos livros sobre visualização de dados se concentrem na teoria do sujeito ou em tutoriais passo a passo detalhados sobre como usar os gráficos na prática, o foco deste livro é “POR QUE” usamos a visualização com os dados

• Embora muitos livros
• concentrem na teoria
• sujeito
• gráficos na prática
• foco deste livro
• usamos a visualização

PT Muitos deles se concentram em uma estrutura específica que visa facilitar o aprendizado, usando exemplos e códigos de trabalho para embasar a teoria por trás do assunto

• facilitar o aprendizado
• usando exemplos
• códigos de trabalho
• embasar a teoria
• trás do assunto

PT O livro tem o objetivo de ser uma referência para alunos de cursos avançados de graduação e pós-graduação em PLN ou linguística computacional

• referência para alunos
• pós-graduação em PLN
• linguística computacional

PT O livro funciona como uma referência enciclopédica de algoritmos modernos, abrangendo extensivamente todos os temas que envolvem teoria e prática em suas mais de mil páginas.

• modernos
• temas que envolvem
• mil

PT O autor fala sobre uma série de algoritmos modernos, como teoria de grafos, geometria computacional e algoritmos com várias threads.

• série de algoritmos
• teoria de grafos
• geometria computacional
• algoritmos com várias

PT Em teoria, isto deve impedir que o mau correio electrónico inunde as caixas de entrada das pessoas e reduzir o número de ataques de phishing que enfrentamos

• teoria
• isto deve impedir
• mau correio electrónico
• caixas de entrada
• reduzir o número
• ataques de phishing
• enfrentamos

PT Há uma teoria de que César de Ascensão do Planeta dos Macacos em 2011 foi o primeiro macaco inteligente, e que o César neste filme é um de seus descendentes

• Há uma teoria
• César de Ascensão
• Planeta dos Macacos
• primeiro macaco inteligente
• César neste filme
• descendentes

PT Essa é a teoria de qualquer maneira: em nossos testes com Alexa, não funcionou de jeito nenhum.

• qualquer maneira
• funcionou de jeito

PT Finalmente, um favorito recente é a teoria de que Hammerfell é onde iremos parar - alimentado por um tweet novo e enigmático do identificador oficial da série no Twitter:

• Finalmente
• favorito recente é
• é onde iremos
• novo
• enigmático do identificador

PT Então, em teoria, você esperaria que o estojo carregasse os fones de ouvido mais duas vezes

• Então
• teoria
• carregasse os fones
• ouvido mais duas

PT A Philips criou uma proposta interessante com o OneBlade, um dispositivo que teoricamente poderia ser bom para os pelos faciais de qualquer pessoa, independentemente do comprimento

• dispositivo que teoricamente
• faciais de qualquer
• independentemente do comprimento

PT Em teoria, isso resolve o problema acima, dando a você uma conta de filho controlável que um pai pode gerenciar

• teoria
• resolve o problema
• conta de filho
• pai pode gerenciar

PT Os panfletos do Reino Unido devem fazer um teste teórico gratuito

• panfletos do Reino
• teórico gratuito

PT A partir de 5 de novembro de 2019, o CAA abriu uma nova legislação exigindo que qualquer pessoa com um drone pesando entre 250 ge 20 kg se registre como proprietário do drone e também faça um teste teórico online para voar em um

• pesando entre ge
• registre como proprietário
• drone
• faça um teste
• online para voar

PT Se você quiser pilotar um drone que pertença a outra pessoa, independentemente da sua idade, será necessário passar em um teste teórico online (ou offline) gratuito

• pertença a outra
• será necessário passar
• teste teórico online
• offline
• gratuito

PT Leve a melhoria contínua da teoria para a realidade com um esquema estruturado que junta pessoas, processos e dados em um único lugar para alcançar a excelência dos serviços em qualquer processo

• Leve a melhoria
• processos
• qualquer processo

PT Se essa teoria estiver correta, a atualização de estruturas de interface do usuário populares para incluir mais suporte de acessibilidade pode ter um grande impacto na acessibilidade da web.

• essa teoria estiver
• atualização de estruturas
• interface do usuário
• incluir mais suporte

PT Quando um comerciante tem uma posição CFD que, em teoria, comprar um instrumento financeiro em uma aproximação ao seu preço de mercado atual

• teoria
• comprar um instrumento
• mercado atual

PT O preço fornecido deve refletir de perto o preço real de mercado que pode, em teoria, um pouco divergem

• preço fornecido deve
• perto o preço
• teoria
• pouco divergem

PT Às vezes, para avançar é preciso voltar - pelo menos essa é uma teoria. Quase 40 anos atrás, a Nikon lançou sua famosa câmera FM2 DSLR, cujo sucesso

• Às vezes
• avançar é preciso
• menos essa é
• teoria
• Quase anos atrás
• câmera DSLR
• cujo sucesso

PT Isso é uma pena, especialmente para um console exclusivo que deveria, em teoria, ter sido direcionado a este hardware por algum tempo, mas não deve ser um problema real no PC - onde você pode ajustar mais configurações

• é uma pena
• exclusivo que deveria
• teoria
• hardware por algum
• real no PC
• configurações

PT A teoria aqui é que ele pode funcionar com o dobro da taxa - 120 atualizações por segundo - em comparação com uma tela padrão para fornecer uma experiência visual mais suave

• teoria aqui é
• ele pode funcionar
• dobro da taxa
• atualizações por segundo
• padrão para fornecer

PT Em teoria, AMD FidelityFX Super Resolution é uma tecnologia projetada para oferecer aos jogadores o melhor dos dois mundos. Quando ativado, você não precisa mais escolher entre altas taxas de quadros e gráficos de alta resolução.

• teoria
• AMD FidelityFX Super
• é uma tecnologia
• oferecer aos jogadores
• dois mundos
• ativado
• precisa mais escolher
• gráficos de alta

PT Em teoria, isso deve trazer alguma profundidade e poder para a experiência auditiva

• teoria
• deve trazer alguma
• auditiva

PT Isso acrescentou mais peso à teoria de que poderia ser anunciado antes da E3 2021, que começa em 12 de junho de 2021.

• acrescentou mais peso

PT Em teoria, a resolução de uma foto tirada nesse modo é quatro vezes a da imagem em resolução máxima, em torno de 170MP

• teoria
• tirada nesse modo
• imagem em resolução

PT Em teoria, ele permite uma digitação muito mais rápida, pelo menos uma vez que você é mais preciso

• teoria
• rápida
• menos uma vez
• é mais preciso

PT Bem, em teoria: descobrimos que era impossível copiar um dispositivo antigo para este aparelho, mas pudemos iniciar os downloads manuais da Play Store depois de colocar todos os nossos favoritos em posição.

• teoria
• descobrimos que era
• copiar um dispositivo
• aparelho
• manuais da Play
• depois de colocar

PT Para muitos, a negociação é um assunto abstrato. Entretanto, a The Gap Partnership se destaca ao transformar conceitos e teorias de negociação em comportamentos práticos que podemos utilizar no dia a dia.

• muitos
• abstrato
• Entretanto
• The Gap Partnership
• destaca ao transformar
• teorias de negociação

PT O programa completo da The Gap Partnership oferece um bom equilíbrio entre a teoria e a prática, o que ajuda nossos gerentes de conta a preparar suas importantes reuniões de forma mais sistemática e eficaz.

• Gap Partnership oferece
• teoria
• prática
• ajuda nossos gerentes
• conta a preparar
• sistemática

PT A Ironhack combina a teoria e a prática do ensino com hard skills

• prática do ensino
• hard skills

PT Nossa teoria da mudança : Google

• Google

PT Isso é tipicamente porque se concentram em questões teóricas ou questões de truque, que são muito binárias na natureza - você sabe o truque / teoria ou não.

• é tipicamente porque
• concentram em questões
• questões de truque
• binárias na natureza
• sabe o truque
• teoria