NL Er zijn maar weinig openwereldgames met zoveel aandacht en aandacht.
NL Er zijn maar weinig openwereldgames met zoveel aandacht en aandacht.
PT Existem poucos jogos de mundo aberto com tanta reflexão e atenção.
네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
---|---|
weinig | poucos |
aandacht | atenção |
en | e |
zoveel | tanta |
NL Aandacht voor details: de vragen in deze sectie zijn ontworpen om de aandacht van de aanvrager te beoordelen op kleine details en hun vermogen om foutloze resultaten van hoge kwaliteit te produceren.
PT Atenção aos detalhes: As perguntas nesta seção são projetadas para avaliar a atenção do requerente para pequenos detalhes e sua capacidade de produzir resultados livres de erros de alta qualidade.
네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
---|---|
aandacht | atenção |
details | detalhes |
sectie | seção |
beoordelen | avaliar |
kleine | pequenos |
en | e |
vermogen | capacidade |
resultaten | resultados |
kwaliteit | qualidade |
produceren | produzir |
NL Dat komt misschien omdat Samsung niet volledig hoeft te gaan om uw aandacht te trekken - het is een vlaggenschip van de Samsung Galaxy en voor velen betekent dit dat het hoe dan ook de aandacht verdient.
PT Talvez porque a Samsung não precise se tornar um pavão para atrair sua atenção - é um telefone principal da Samsung Galaxy e, para muitos, isso significa que é digno de atenção de qualquer maneira.
네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
---|---|
misschien | talvez |
samsung | samsung |
hoeft | precise |
aandacht | atenção |
trekken | atrair |
en | e |
velen | muitos |
네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
---|---|
aandacht | atenção |
en | e |
NL Breng je webinars onder de aandacht en trek de aandacht van je doelpubliek
PT Monitore o tráfego, analise as taxas de abertura e cliques, e otimize com base em dados.
NL Een boodschappentas in lijn met jouw merk, die de aandacht trekt
PT Sua marca em um design de sacola de compras personalizado para fazer bonito
네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
---|---|
jouw | sua |
merk | marca |
NL Kies een lettertype dat de aandacht van uw publiek trekt en de informatie gemakkelijk leesbaar maakt.
PT Selecione uma fonte que prenda a atenção do seu público e torne as informações mais fáceis de ler.
네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
---|---|
kies | selecione |
aandacht | atenção |
uw | seu |
publiek | público |
en | e |
informatie | informações |
gemakkelijk | fáceis |
NL Ze zijn ontworpen om de aandacht van mensen te trekken en een impactvolle boodschap over te brengen
PT Eles são projetados para atrair a atenção das pessoas e transmitir uma mensagem com impacto
네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
---|---|
ontworpen | projetados |
aandacht | atenção |
mensen | pessoas |
trekken | atrair |
en | e |
boodschap | mensagem |
NL De statistiek onderaan groepeert de features die jouw website niet kan krijgen, maar die je zeker moet volgen omdat ze de aandacht en verkeer kunnen stelen.
PT O gráfico abaixo agrupa as características que o seu website não pode ter, mas poderá à mesma monitorizar devido a poderem na mesma roubar atenção e tráfego.
네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
---|---|
features | características |
website | website |
aandacht | atenção |
en | e |
verkeer | tráfego |
stelen | roubar |
NL “We zijn een efficiënte organisatie en willen onze aandacht blijven richten op het leveren van waarde aan onze twee miljoen leden
PT A gente é uma empresa enxuta e quer manter o foco em agregar valor para os nossos dois milhões de membros
네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
---|---|
organisatie | empresa |
en | e |
willen | quer |
blijven | manter |
waarde | valor |
leden | membros |
NL Data zijn ontzettend belangrijk omdat deze de omvang van het probleem in kaart brengen. Ook binnen onze eigen organisatie kunnen we met data zien waar onze aandacht en investeringen nodig zijn.
PT Os dados são essenciais porque nos permitem identificar a magnitude do problema. Eles também facilitam enxergar onde precisamos focar a atenção e os investimentos dentro da organização.
네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
---|---|
probleem | problema |
organisatie | organização |
aandacht | atenção |
en | e |
investeringen | investimentos |
nodig | essenciais |
NL Terwijl digitale transformatie elke organisatie onder druk zet en leidt tot hogere klantverwachtingen, heeft augmented reality wereldwijd heel wat aandacht gekregen.
PT Numa altura em que a transformação digital coloca pressão sobre todas as organizações e eleva as expectativas dos clientes, a Realidade Aumentada tem atraído uma grande atenção a nível mundial.
네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
---|---|
digitale | digital |
transformatie | transformação |
organisatie | organizações |
druk | pressão |
zet | coloca |
en | e |
hogere | grande |
augmented | aumentada |
reality | realidade |
wereldwijd | mundial |
aandacht | atenção |
NL Gebruik social media door inspirerende berichten, foto?s en video?s te publiceren om aandacht te trekken.
PT Aproveite ao máximo as redes sociais, publicando mensagens, fotos e vídeos inspiradores para estimular o interesse na sua campanha.
네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
---|---|
berichten | mensagens |
foto | fotos |
en | e |
video | vídeos |
aandacht | interesse |
NL Stel toegangsrechten in voor portaalmodules en gegevens voor elke gebruiker of groep om specifieke gegevens te beschermen tegen ongewenste aandacht en acties van binnenuit.
PT Defina os direitos de acesso aos módulos e dados do portal para cada usuário ou grupo para proteger dados específicos de atenção indesejada e ações de informantes.
네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
---|---|
toegangsrechten | direitos |
en | e |
gegevens | dados |
elke | cada |
gebruiker | usuário |
of | ou |
specifieke | específicos |
beschermen | proteger |
aandacht | atenção |
acties | ações |
NL We willen nu een speciale actie onder uw aandacht brengen: Jora, een altijd-vrolijk meisje heeft acute leukemie
PT Em dezembro de 2018, os médicos o diagnosticaram com leucemia linfoblástica aguda e, após dois anos de tratamento, Ruben, infelizmente, ainda não está livre do câncer e está piorando
네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
---|---|
onder | com |
altijd | ainda |
NL Stel je een wereld voor van data-storytelling die geen kwaad doet. Welkom bij onze gids Doe geen kwaad: Aandacht voor gelijkheid in datavisualisatie.
PT Imagine um mundo em que histórias são contadas sem causar danos. Apresentamos o guia Sem causar danos: aplicando a conscientização sobre equidade à visualização de dados.
네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
---|---|
wereld | mundo |
gids | guia |
data | dados |
NL Een bericht dat niet door het validatieproces geraakt is niet per definitie frauduleus, maar verdient wel nadere aandacht.
PT Sender Policy Framework (SPF) protege contra falsificação de endereço de remetente, também chamado de spoofing, permitindo que um proprietário de domínio publique os endereços IP dos servidores de e-mail que usa.
NL Blijf op de hoogte van bedrijfsnieuws en media-aandacht over Startpage.
PT Fique por dentro das últimas notícias da Startpage e da cobertura da imprensa.
네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
---|---|
blijf | fique |
en | e |
NL Upload je logo, afbeelding of foto en wij maken een magneet op maat die de aandacht trekt
PT Faça upload do seu logotipo ou foto e criaremos um íman personalizado que chama a atenção
네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
---|---|
upload | upload |
of | ou |
en | e |
maken | faça |
aandacht | atenção |
op maat | personalizado |
NL Ons werk - dat veel aandacht kreeg in de Britse pers - vormde ongetwijfeld het verhaal en vertegenwoordigde een van de weinige positieve Britse stemmen over de app, wat bijdroeg aan dat resultaat.
PT Nosso trabalho - que teve ampla cobertura da imprensa britânica - sem dúvida moldou a narrativa e representou uma das poucas vozes britânicas positivas sobre o aplicativo, contribuindo para esse resultado.
네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
---|---|
werk | trabalho |
britse | britânica |
ongetwijfeld | sem dúvida |
verhaal | narrativa |
en | e |
positieve | positivas |
stemmen | vozes |
resultaat | resultado |
NL Kleuren en patronen trekken onze aandacht. We kunnen snel rood van blauw en vierkant van rond onderscheiden. Onze cultuur is visueel ingesteld. Dat geldt voor alles, van kunst en reclame tot films en tv.
PT Nossos olhos são atraídos por cores e padrões. Nós diferenciamos de forma imediata o vermelho do azul e um quadrado de um círculo. Nossa cultura é totalmente visual, desde a arte e a publicidade até a TV e o cinema.
네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
---|---|
en | e |
patronen | padrões |
vierkant | quadrado |
cultuur | cultura |
visueel | visual |
reclame | publicidade |
films | cinema |
NL De Public Cloud van OVHcloud biedt een uiterst concurrerende prijs-prestatieverhouding. Bovendien besteden we veel aandacht aan een voorspelbare facturering en we spannen ons in voor een volledige reversibiliteit van uw diensten.
PT O Public Cloud da OVHcloud oferece uma relação preço/desempenho muito competitiva. Além disso, o nosso principal empenho é disponibilizar uma faturação previsível e comprometemo-nos em assegurar a total reversibilidade dos seus serviços.
네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
---|---|
cloud | cloud |
ovhcloud | ovhcloud |
concurrerende | competitiva |
bovendien | além disso |
facturering | faturação |
en | e |
diensten | serviços |
NL Gegevens van betaalpassen en creditcards vragen extra aandacht vanwege hun gevoelige karakter en de vele fraudegevallen
PT Os dados dos cartões de pagamento são objeto de uma atenção especial devido ao seu caráter sensível e a várias fraudes
네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
---|---|
en | e |
aandacht | atenção |
vanwege | devido |
gevoelige | sensível |
karakter | caráter |
vele | várias |
NL Krijg meer aandacht voor je boek met behulp van een campagne op Kickstarter
PT Impulsione o perfil do seu projeto com uma campanha Kickstarter
네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
---|---|
je | seu |
campagne | campanha |
NL Helaas is het creëren van een alternatief uiterlijk alleen niet genoeg om Face ID te laten werken zonder "aandacht vereisen voor gezicht-ID" uit te schakelen.
PT Infelizmente, a criação de uma aparência alternativa sozinha não é suficiente para fazer com que a identificação facial funcione sem a necessidade de desabilitar "Exigir atenção para a identificação facial".
네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
---|---|
helaas | infelizmente |
alternatief | alternativa |
aandacht | atenção |
vereisen | exigir |
id | identificação |
NL ... en het is belangrijk om hier aandacht aan te schenken. Over het algemeen bevatten ze echter geen links, omdat ze gemakkelijk kunnen worden verward met vervalste e-mails. Het typen van "icloud.com" of "apple.com" in uw browser is altijd veilig.
PT ... e é importante prestar atenção neles. Geralmente, eles não incluem links, pois podem ser facilmente confundidos com e-mails falsificados. Digitar "icloud.com" ou "apple.com" no seu navegador estará sempre seguro.
네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
---|---|
en | e |
belangrijk | importante |
aandacht | atenção |
bevatten | incluem |
links | links |
gemakkelijk | facilmente |
kunnen | podem |
typen | digitar |
icloud | icloud |
browser | navegador |
apple | apple |
NL Dit is geweldig, want het betekent dat als je aandacht wordt afgeleid door andere dingen, je met slechts een paar klikken gemakkelijk terug kunt springen in wat je aan het doen was.
PT Isso é ótimo, pois significa que se sua atenção for distraída por outras coisas, você pode facilmente voltar ao que estava fazendo com apenas alguns cliques.
네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
---|---|
aandacht | atenção |
andere | outras |
klikken | cliques |
terug | voltar |
geweldig | ótimo |
NL Ring zal binnenkort ook browsermeldingen toevoegen om je te informeren wanneer iets aandacht nodig heeft.
PT Em breve, o Ring também adicionará notificações do navegador, para informá-lo quando algo precisar de atenção.
네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
---|---|
ring | ring |
binnenkort | em breve |
toevoegen | adicionar |
wanneer | quando |
iets | algo |
aandacht | atenção |
NL Het is niet genoeg om alleen de aandacht van je klanten te trekken, je moet ze weten te behouden
PT ? não é suficiente chamar a atenção do cliente porque ele ainda precisa ser retido
네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
---|---|
genoeg | suficiente |
aandacht | atenção |
klanten | cliente |
moet | precisa |
NL Het is dus de moeite waard om extra aandacht te besteden aan het optimaliseren voor andere, minder populaire webbrowsers om geen potentiële klanten mis te lopen.
PT Portanto, vale a pena prestar atenção extra para otimizar outros navegadores menos populares para não perder um possível público e clientes.
네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
---|---|
aandacht | atenção |
optimaliseren | otimizar |
minder | menos |
populaire | populares |
potentiële | possível |
klanten | clientes |
네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
---|---|
meer | mais |
zakelijke | comercial |
impact | impacto |
네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
---|---|
toename | aumento |
security | segurança |
verschuiving | mudança |
en | e |
complexe | complexo |
NL Flipsnack biedt een stijlvolle en gebruiksvriendelijke interface waarmee je gemakkelijk de aandacht van lezers trekt.
PT A Flipsnack nos oferece uma maneira elegante e amigável de interagir com os leitores, com uma interface fácil de usar.
네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
---|---|
biedt | oferece |
stijlvolle | elegante |
en | e |
interface | interface |
lezers | leitores |
flipsnack | flipsnack |
NL Outbrain gebruikt bedrijfseigen interesse- en gedragsgegevens om de aandacht van het publiek te trekken en hen te inspireren tot hun volgende actie.
PT Ele utiliza dados de interesse e comportamentais proprietários para captar a atenção do público até inspirar sua próxima ação.
네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
---|---|
gebruikt | utiliza |
en | e |
publiek | público |
inspireren | inspirar |
volgende | próxima |
actie | ação |
NL Met posts en updates op Facebook trek je de aandacht van je publiek, geef je hen iets om te delen met hun eigen vrienden en inspireer je ze om te doneren.
PT Suas publicações no Facebook terão a atenção do seu público, darão algo para compartilharem com seus próprios amigos e os inspirarão e doar.
네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
---|---|
posts | publicações |
en | e |
aandacht | atenção |
publiek | público |
iets | algo |
vrienden | amigos |
doneren | doar |
NL Zodra je je update hebt verzonden, vergeet dan niet om deze update via social media onder de aandacht te brengen. Heb je wat begeleiding nodig bij het schrijven van een aantrekkelijke update? Lees dan onze tips over
PT Quando tiver publicado a atualização, não se esqueça de compartilhá-la nas suas redes sociais para divulgar a notícia. Precisa de orientação sobre como escrever uma atualização envolvente? Leia nossas dicas de
네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
---|---|
update | atualização |
vergeet | esqueça |
schrijven | escrever |
lees | leia |
NL En vaag zijn trekt nooit iemands aandacht— details zijn belangrijk
PT Uma comunicação vaga não capta a atenção de ninguém — é necessário ser bem específico
네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
---|---|
aandacht | atenção |
NL Voordat je je inzamelingsactie onthult, wil je vast wat aandacht genereren zodat je voor de start al een groep toegewijde supporters hebt
PT é importante criar um pouco de agitação antes de revelar a sua campanha, de forma que, quando ela for lançada, você já terá um grupo de apoiadores dedicados
네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
---|---|
genereren | criar |
toegewijde | dedicados |
NL Is er een lokaal evenement, een kermis of een concert in je buurt? Zorg ervoor dat je ook daar je actie onder de aandacht brengt.
PT Há algum evento local, feira ou show que vai acontecer no seu bairro? Não se esqueça de colocar sua campanha na frente e no centro.
네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
---|---|
lokaal | local |
evenement | evento |
buurt | bairro |
ervoor | frente |
NL Gebruik een hashtag voor je actie om de berichten over je crowdfunding nog meer onder de aandacht te brengen. De mensen weten dan op een gegeven moment dat deze hashtag betrekking heeft op jouw inzamelingsactie.
PT Use uma hashtag para a campanha, de forma que o uso continuado dela nas redes sociais leve às publicações sobre a sua campanha, fazendo com que as pessoas passem a reconhecer aquela hashtag, associando-a à sua campanha.
네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
---|---|
mensen | pessoas |
hashtag | hashtag |
NL Door het plaatsen van updates op de pagina van je inzamelingsactie blijft deze relevant, trek je de aandacht van nieuwkomers en creëer je compassie bij de mensen ten aanzien van jouw doelstelling
PT Publicar atualizações à sua campanha ajuda a manter a relevância delas, a prender a atenção dos recém-chegados e a desenvolver a compaixão das pessoas pela sua causa
네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
---|---|
updates | atualizações |
aandacht | atenção |
en | e |
mensen | pessoas |
NL Neem contact op met lokale media met de vraag of ze je inzamelingsactie onder de aandacht willen brengen
PT Fazer contato com os meios de comunicação do local é uma ótima maneira de pedir cobertura para a sua campanha, caso ela seja midiática, especialmente na sua região
네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
---|---|
contact | contato |
vraag | pedir |
of | seja |
NL Een offline evenement is een prima manier om de nodige aandacht te vestigen op je inzamelingsactie
PT Organizar eventos para arrecadação de fundos offline é uma maneira garantida de divulgar a notícia da sua campanha
네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
---|---|
offline | offline |
evenement | eventos |
manier | maneira |
is | é |
je | sua |
NL Hoe trek je de aandacht van de lokale media voor je inzamelingsactie
PT Como fazer com que a mídia local faça a cobertura da sua campanha
네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
---|---|
lokale | local |
media | mídia |
je | sua |
NL Daarom moeten scalpers om bijzondere aandacht te besteden aan voorwaarden (T & C) van hun makelaar om te weten wat is toegestaan ??en wat niet
PT Portanto, cambistas precisa prestar especial atenção aos termos e condições (T & C) do seu corretor para saber o que é permitido eo que não é
네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
---|---|
bijzondere | especial |
aandacht | atenção |
makelaar | corretor |
weten | saber |
toegestaan | permitido |
en | e |
t | t |
NL Met aandacht voor gelijke kansen en, nu al, voor de planeet, startte René Lacoste in de jaren '30 een groot plantageproject op het golfterrein van de familie in Chantaco
PT Atento à igualdade de oportunidades e, já, ao planeta, noa anos 30 René Lacoste iniciou um vasto projeto de plantação no campo de golfe da família em Chantaco
네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
---|---|
kansen | oportunidades |
en | e |
planeet | planeta |
familie | família |
de | à |
NL Snijd ongewenste informatie weg, creëer een Ken Burns-effect of concentreer je op een specifiek deel van je video om de aandacht te trekken.
PT Você pode recortar informações indesejadas, criar um efeito Ken Burns ou zerar uma área específica do seu vídeo para chamar a atenção.
네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
---|---|
ongewenste | indesejadas |
informatie | informações |
creëer | criar |
of | ou |
specifiek | específica |
video | vídeo |
aandacht | atenção |
effect | efeito |
deel | área |
네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
---|---|
bewegen | mover |
geluiden | sons |
indruk | impressão |
en | e |
aandacht | atenção |
NL Datavisualisatie maakte het gemakkelijk voor het personeel om individuele risicoleerlingen te identificeren en die leerlingen de aandacht te geven die ze nodig hadden.
PT Com a visualização de dados, ficou mais fácil para a equipe identificar todos os alunos em risco e dedicar a atenção necessária a cada um deles.
네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
---|---|
en | e |
leerlingen | alunos |
aandacht | atenção |
NL De gegenereerde bladen tonen duidelijk taakprioriteit, zodat u efficiënt zijn door uw aandacht te vestigen op wat essentieel is.
PT As planilhas geradas mostram claramente a prioridade da tarefa, ajudando você a ser eficiente, chamando sua atenção para o que é essencial.
네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
---|---|
tonen | mostram |
duidelijk | claramente |
efficiënt | eficiente |
aandacht | atenção |
essentieel | essencial |
50 번역 중 50 표시 중