NL Deze exclusieve toertochten in de regio Neuenburg en Jura voeren de bezoeker binnen in het rijk der uurwerken.
네덜란드 사람의 "zwitserse uurwerken bestemd"는 다음 광택 단어/구로 번역될 수 있습니다.
zwitserse | szwajcarii szwajcarski szwajcarskich szwajcarskie |
NL Deze exclusieve toertochten in de regio Neuenburg en Jura voeren de bezoeker binnen in het rijk der uurwerken.
PL ?Geneva Watch Tour" oferuje czas na tysiąc i jeden sposobów oraz prowadzi do zakupowego raju prestiżowej chronometrii.
네덜란드 사람 | 광택 |
---|---|
het | jeden |
NL Opmerking: De lokale installatie is uitsluitend bestemd voor testdoeleinden. Klanten krijgen pas toegang tot je winkel als deze op het internet wordt gehost.
PL Uwaga: Instalacja lokalna służy wyłącznie do celów testowych. Klienci nie będą mogli odwiedzić Twojego sklepu, dopóki nie zostanie on udostępniony w Internecie.
네덜란드 사람 | 광택 |
---|---|
installatie | instalacja |
uitsluitend | wyłącznie |
klanten | klienci |
winkel | sklepu |
wordt | zostanie |
opmerking | uwaga |
NL PrestaShop is bestemd voor alle soorten bedrijven, van goederen en diensten tot downloadbare producten en reserveringen. U krijgt een voorproefje van de winkels op ons platform in onze winkel showcase.
PL Od materialnych produktów i usług po produkty cyfrowe i rezerwacje: rozwiązanie PrestaShop można dostosować do różnych rodzajów działalności. Odkryj najlepsze witryny handlowe w naszym katalogu sklepów.
네덜란드 사람 | 광택 |
---|---|
prestashop | prestashop |
soorten | rodzajów |
en | i |
winkels | sklepów |
winkel | sklep |
NL De uitgebreide handleiding over API's en hun gebruik bestemd voor ontwikkelaars
PL Szczegółowy przewodnik po API i ich zastosowaniach dla deweloperów
네덜란드 사람 | 광택 |
---|---|
handleiding | przewodnik |
api | api |
en | i |
NL De behandelde informatie is bestemd voor Accor SA, zijn commerciële partners, zijn dienstverlenersen de hotels en restaurants van de groep Accor
PL Przetwarzane informacje są przeznaczone dla firmy Accor SA, jej partnerów handlowych, usługodawców oraz hoteli i restauracji należących do grupy Accor
네덜란드 사람 | 광택 |
---|---|
informatie | informacje |
partners | partnerów |
hotels | hoteli |
restaurants | restauracji |
groep | grupy |
NL Opmerking: De lokale installatie is uitsluitend bestemd voor testdoeleinden. Klanten krijgen pas toegang tot je winkel als deze op het internet wordt gehost.
PL Uwaga: Instalacja lokalna służy wyłącznie do celów testowych. Klienci nie będą mogli odwiedzić Twojego sklepu, dopóki nie zostanie on udostępniony w Internecie.
네덜란드 사람 | 광택 |
---|---|
installatie | instalacja |
uitsluitend | wyłącznie |
klanten | klienci |
winkel | sklepu |
wordt | zostanie |
opmerking | uwaga |
NL PrestaShop is bestemd voor alle soorten bedrijven, van goederen en diensten tot downloadbare producten en reserveringen. U krijgt een voorproefje van de winkels op ons platform in onze winkel showcase.
PL Od materialnych produktów i usług po produkty cyfrowe i rezerwacje: rozwiązanie PrestaShop można dostosować do różnych rodzajów działalności. Odkryj najlepsze witryny handlowe w naszym katalogu sklepów.
네덜란드 사람 | 광택 |
---|---|
prestashop | prestashop |
soorten | rodzajów |
en | i |
winkels | sklepów |
winkel | sklep |
NL De uitgebreide handleiding over API's en hun gebruik bestemd voor ontwikkelaars
PL Szczegółowy przewodnik po API i ich zastosowaniach dla deweloperów
네덜란드 사람 | 광택 |
---|---|
handleiding | przewodnik |
api | api |
en | i |
네덜란드 사람 | 광택 |
---|---|
product | produkty |
NL Wanneer je BYOK-codering inschakelt voor een Atlassian-product, moet je een AWS KMS-account en een specifieke servicerol instellen. Dit account mag uitsluitend bestemd zijn voor Atlassian-producten.
PL Po włączeniu szyfrowania BYOK w produkcie Atlassian trzeba skonfigurować konto AWS KMS i konkretną rolę usługi. Takie konto musi być przeznaczone wyłącznie do obsługi produktów Atlassian.
네덜란드 사람 | 광택 |
---|---|
wanneer | takie |
aws | aws |
en | i |
account | konto |
uitsluitend | wyłącznie |
atlassian | atlassian |
instellen | skonfigurować |
zijn | być |
NL De Zwitserse dans is een nieuwe kunstvorm. Onder de bezieling van alternatieve kunstenaars op de Monte Verità, heeft deze zich in de voorafgaande honderd jaar veelzijdig ontwikkeld. Tegenwoordig is de Zwitserse dans even gevarieerd als het land zelf.
PL Szwajcarski taniec jest nową formą sztuki. Zainspirowany alternatywnymi artystami na Monte Verità, rozwinął różne style w ciągu ostatnich stu lat. Współczesny taniec szwajcarski jest tak kolorowy jak jego ojczyzna.
네덜란드 사람 | 광택 |
---|---|
zwitserse | szwajcarski |
monte | monte |
nieuwe | nową |
NL Omdat Zwitserland geen lid van de EU is, blijft de Zwitserse munteenheid de Zwitserse frank, aangeduid als CHF
PL Ponieważ Szwajcaria nie jest członkiem Unii Europejskiej, walutą narodową pozostaje frank szwajcarski (CHF)
네덜란드 사람 | 광택 |
---|---|
zwitserland | szwajcaria |
zwitserse | szwajcarski |
frank | frank |
NL Geld kan worden gewijzigd op de volgende locaties: Zwitserse banken luchthavens grote stations (Western Union) grotere hotels De beste wisselkoers voor contant geld of traveler checks in een vreemde valuta krijgt u bij de Zwitserse banken
PL W następujących miejscach można wymienić gotówkę: szwajcarskie banki lotnisko główne dworce kolejowe (Western Union) większe hotele Najlepszy kurs wymiany gotówki czy czeków podróżnych otrzymają Państwo w bankach szwajcarskich
네덜란드 사람 | 광택 |
---|---|
kan | można |
locaties | miejscach |
banken | banki |
hotels | hotele |
NL Omdat Zwitserland geen lid van de EU is, blijft de Zwitserse munteenheid de Zwitserse frank, aangeduid als CHF
PL Ponieważ Szwajcaria nie jest członkiem Unii Europejskiej, walutą narodową pozostaje frank szwajcarski (CHF)
네덜란드 사람 | 광택 |
---|---|
zwitserland | szwajcaria |
zwitserse | szwajcarski |
frank | frank |
NL Geld kan worden gewijzigd op de volgende locaties: Zwitserse banken luchthavens grote stations (Western Union) grotere hotels De beste wisselkoers voor contant geld of traveler checks in een vreemde valuta krijgt u bij de Zwitserse banken
PL W następujących miejscach można wymienić gotówkę: szwajcarskie banki lotnisko główne dworce kolejowe (Western Union) większe hotele Najlepszy kurs wymiany gotówki czy czeków podróżnych otrzymają Państwo w bankach szwajcarskich
네덜란드 사람 | 광택 |
---|---|
kan | można |
locaties | miejscach |
banken | banki |
hotels | hotele |
NL De Zwitserse dans is een nieuwe kunstvorm. Onder de bezieling van alternatieve kunstenaars op de Monte Verità, heeft deze zich in de voorafgaande honderd jaar veelzijdig ontwikkeld. Tegenwoordig is de Zwitserse dans even gevarieerd als het land zelf.
PL Szwajcarski taniec jest nową formą sztuki. Zainspirowany alternatywnymi artystami na Monte Verità, rozwinął różne style w ciągu ostatnich stu lat. Współczesny taniec szwajcarski jest tak kolorowy jak jego ojczyzna.
네덜란드 사람 | 광택 |
---|---|
zwitserse | szwajcarski |
monte | monte |
nieuwe | nową |
NL 3 Grote landschappen: de Zwitserse Alpen, het heuvelachtige Mittelland, dat reikt van de Bodensee tot het Meer van Genève en de Zwitserse Jura, een langgerekt, ruw plooiingsgebergte.
PL Szwajcaria graniczy z Francją na zachodzie, na północy z Niemcami, Austrią i Księstwem Lichtensteinu na wschodzie i z Włochami na południu.
네덜란드 사람 | 광택 |
---|---|
en | i |
NL Tot ver over de Zwitserse grens bekend, de kaas met de vele, grote gaten. In het buitenland wordt Emmentaler kaas ook vaak simpelweg «Zwitserse kaas» genoemd.
PL Nad ogniem lub w nowoczesnej kadzi - w serowarni pokazowej na 17,5 tys. m2 zapoznasz się z bliska z produkcją słynnego na świecie sera Emmentaler AOC.
NL Ahrefs is het Zwitserse zakmes in mijn toolkit voor contentmarkering en Venngage was nooit gekomen waar het nu is zonder Ahrefs.
PL Ahrefs jest jak szwajcarski scyzoryk dla naszego content marketingu i Venngage nie byłoby bez niego w stanie znaleźć się tam gdzie jest teraz.
네덜란드 사람 | 광택 |
---|---|
zwitserse | szwajcarski |
en | i |
ahrefs | ahrefs |
NL Overzicht van de topdestinaties in Zwitserse zomergebieden.
PL Szwajcaria jest małym krajem, ale ogromnym parkiem przyrody. Tylko tutaj znajdziesz tak wiele przeżyć na tak małej przestrzeni. Gdziekolwiek jesteś, coś wspaniałego, interesującego, przyjemnego i orzeźwiającego czeka na Ciebie.
네덜란드 사람 | 광택 |
---|---|
de | tak |
NL Zwitserse Alpen Jungfrau-Aletsch
PL Szwajcarskie Alpy Jungfrau-Aletsch
네덜란드 사람 | 광택 |
---|---|
zwitserse | szwajcarskie |
alpen | alpy |
NL Het Zwitserse bier met echte traditie en cultuur
PL Szwajcarskie piwo z prawdziwą tradycją
네덜란드 사람 | 광택 |
---|---|
zwitserse | szwajcarskie |
echte | prawdziwą |
NL Al drie generaties staat Kambly voor de volmaaktheid van de Zwitserse fijngebaktraditie.
PL Od trzech pokoleń Kambly ucieleśnia istotę przysłowiowego szwajcarskiego perfekcjonizmu w sztuce przygotowywania drobnych ciastek.
네덜란드 사람 | 광택 |
---|---|
drie | trzech |
NL Wie Zwitserse steden induikt, ontdekt verrassingen. Kent u het bolwerk Zürich-West?
PL Podróż w Bernie z “fondueksha” czy podróż nocą - dowiedz się więcej o szwajcarskich miastach a odkryjesz wiele nowości.
네덜란드 사람 | 광택 |
---|---|
zwitserse | szwajcarskich |
steden | miastach |
NL Het is dan ook logisch dat er in ons land nog steeds talrijke bedrijven zijn die met veel succes de voor Zwitserland typische exporthits creëren – of het nu gaat om alpenhoorns, het bekende Zwitserse legerzakmes of houten koeien.
PL To zdecydowanie prawdziwe stwierdzenie w przypadku Szwajcarii: nasz kraj to nadal miejsce, gdzie lokalni rzemieślnicy tworzą tradycyjne szwajcarskie produkty - od rogów alpejskich, drewnianych krów po szwajcarskie scyzoryki – niezmiennie popularne.
네덜란드 사람 | 광택 |
---|---|
land | kraj |
creëren | tworzą |
NL Zoals het hoort bij Zwitserse discretie, zitten er bij de verbazingwekkendste bouwwerken van Zwitserland geen hoogste of duurste gebouwen ter wereld
PL Przez szwajcarską tradycję rozwagi, najbardziej podziwiane budynki w kraju nie są ani najwyższe na świecie, ani najdroższe
네덜란드 사람 | 광택 |
---|---|
wereld | świecie |
NL De schrijfmachine Hermes Baby, de dunschiller of de Zwitserse stationsklok - Zwitsers design heeft traditie, goed design hoort bij lifestyle
PL Maszyna do pisania Hermes Baby, obierak do ziemniaków i zegar dworcowy - szwajcarski design ma długą tradycję, a dobry design jest częścią szwajcarskiego stylu życia
네덜란드 사람 | 광택 |
---|---|
zwitserse | szwajcarski |
design | design |
goed | dobry |
NL De opvallendste eigenschap van Zwitserse theaters zijn de drie zuilen - het stadstheater, de vrije scène en het volks-/amateurtheater - die elk een bijna gelijk aantal bezoekers trekken.
PL Najbardziej niezwykłą cechą szwajcarskiego teatru są jego trzy "filary" - teatr miejski, scena niezależna i popularny/teatr amatorski, które przyciągają widzów w niemal równych proporcjach.
네덜란드 사람 | 광택 |
---|---|
en | i |
NL Zwitserland kent een rijkgeschakeerde muziekscène. Het is dan ook niet verwonderlijk dat er in Zwitserland elk jaar een reeks goedbezochte openluchtevenementen plaatsvindt, met optredens van zowel internationaal bekende grootheden als Zwitserse bands.
PL Szwajcaria posiada bardzo kolorowe sceny muzyczne, więc nikogo nie dziwi, że odbywają się tu liczne, popularne wydarzenia plenerowe każdego roku. Występują wykonawcy o światowej sławie, jak również zespoły szwajcarskie.
네덜란드 사람 | 광택 |
---|---|
ook | również |
NL Zwitserse Bezienswaardigheden | Zwitserland Toerisme
PL Atrakcje, które trzeba poznać | Switzerland Tourism
네덜란드 사람 | 광택 |
---|---|
bezienswaardigheden | atrakcje |
zwitserland | switzerland |
toerisme | tourism |
NL een bijna onverzadigbare ontdekkingshonger, want er zijn nog vrijwel ontelbare andere Zwitserse bezienswaardigheden.
PL Pasja odkrywania wydaje się nieograniczona, niezliczone szwajcarskie atrakcje to wyjątkowe doświadczenia.
네덜란드 사람 | 광택 |
---|---|
want | do |
zwitserse | szwajcarskie |
bezienswaardigheden | atrakcje |
NL Overal waar hoge bergen zijn, vind je ook diepe kloven, die zich een weg banen door gigantische rotspartijen. Er zijn er talloze in de Zwitserse Alpen.
PL Wszędzie gdzie znajdują się wysokie góry są też głębokie wąwozy, rzeźbiące swoją drogę przez gigantyczne masy skalne. Istnieje ich niezliczona liczba w Alpach Szwajcarskich.
네덜란드 사람 | 광택 |
---|---|
waar | gdzie |
hoge | wysokie |
bergen | góry |
zwitserse | szwajcarskich |
alpen | alpach |
er zijn | istnieje |
NL Met de indrukwekkende nieuwbouw heeft het regiomuseum Zürich een moderne uitbreiding gekregen.Het Landesmuseum van Zurich bevat de grootste verzameling uit de Zwitserse cultuurgeschiedenis
PL Muzeum Narodowe w Zurychu przechowuje największe w kraju zbiory dotyczące historii Szwajcarii
네덜란드 사람 | 광택 |
---|---|
zürich | zurychu |
zwitserse | szwajcarii |
NL Het Kunsthaus Zürich is één van de bekendste Zwitserse musea en herbergt middeleeuwse schilderwerken, wereldberoemde werken van Picasso, Monet en Chagall alsook de grootste en belangrijkste collectie werken van Alberto Giacometti.
PL Muzeum obejmuje zamki Lenzburg, Wildegg, Hallwyl, Habsburga, klasztor Königsfelden oraz ścieżkę legionistów. Każdy z nich to autentyczny świadek długiej historii.
네덜란드 사람 | 광택 |
---|---|
en | oraz |
NL Met de openstelling van het Forum Würth Rorschach heeft het 15e museale podium van de Würth collectie haar werk gestart. Direct aan het meer gelegen ontstond hier naast Arlesheim en Chur de derde Zwitserse locatie.
PL Dzięki 160.000 prac w ok. 80 językach Fundacja Martina Bodmera należy do największych prywatnych bibliotek na świecie.
NL De Zwitserse skischolen zijn sinds 1932 in alle wintersportplaatsen en grotere steden van Zwitserland vertegenwoordigd en bieden hun grote en kleine gasten lessen aan in alle sneeuwsportdisciplines.
PL Szwajcarskie szkółki narciarskie i ich maskotka Snowli witają swoich gości w ponad 155 zimowych destynacjach szwajcarskich.
네덜란드 사람 | 광택 |
---|---|
en | i |
gasten | gości |
NL De Via Alpina is de klassieker onder de Zwitserse langeafstandswandelroutes
PL Via Alpina to klasyk wśród szlaków długodystansowych w Szwajcarii
네덜란드 사람 | 광택 |
---|---|
zwitserse | szwajcarii |
NL De Via Alpina belooft een intensieve bergwandeling dwars door de prentenboekwereld van de Zwitserse Alpen.
PL Via Alpina stanowi wyzwanie, jest szlakiem górskim, ale jest też niesamowitą trasą wśród przepięknych krajobrazów Alp.
NL De Jura-hoogteroute is de gemoedelijke onder de Zwitserse langeafstandswandelroutes
PL Szlak Jura Crest to jeden z najłatwiejszych szlaków długodystansowych w Szwacjarii
NL Met meer dan 65.000 kilometer gemarkeerde wandelroutes biedt de speeltuin die de Zwitserse bergwereld is, heel wat mogelijkheden voor geweldige trailrunningbelevenissen.
PL Ponad 65'000 km oznakowanych szlaków to naturalny plac zabaw w Szwacjarii i mnóstwo interesujących doświadczeń.
네덜란드 사람 | 광택 |
---|---|
kilometer | km |
NL De Zwitserse parken zijn bijzondere regio's waar mensen zich inzetten voor prachtige landschappen, levendige tradities en een duurzame regionale economie
PL Różnorodny świat dzikich zwierząt w Szwajcarii to odzwierciedlenie różnorodności jej krajobrazów
네덜란드 사람 | 광택 |
---|---|
zwitserse | szwajcarii |
voor | w |
NL In het winterseizoen kunnen winterliefhebbers nog langer van de Zwitserse bergen genieten. Wie een skipas voor één of meerdere dagen koopt, kan de dag ervoor al vanaf 15 uur gratis gebruik maken van alle kabelbanen op de plaats van bestemming.
PL Miłośnicy zimy mogą się cieszyć górami jeszcze dłużej. Kupując dzienny lub kilkudniowy bilet można korzystać z lokalnych połączeń kolejowych od godziny 15:00 dzień wcześniej, bez dodatkowej opłaty.
네덜란드 사람 | 광택 |
---|---|
langer | dłużej |
of | lub |
uur | godziny |
dag | dzień |
NL Baden, de vinger aan de pols van de oude Zwitserse Confederatie
PL ?Geneva Watch Tour" oferuje czas na tysiąc i jeden sposobów oraz prowadzi do zakupowego raju prestiżowej chronometrii.
NL Talrijke luchtvaartmaatschappijen landen in Zürich, Genève en Basel. De Zwitserse luchtvaartmaatschappij SWISS vliegt momenteel op 100 bestemmingen, waarvan 76 in Europa en 26 overzeese bestemmingen.
PL Swiss International Air Lines to narodowy przewoźnik Szwajcarii obsługujący ponad 100 światowych destynacji z punktu przesiadkowego w Zurychu i z międzynarodowych lotnisk w Bazylei i Genewie.
네덜란드 사람 | 광택 |
---|---|
in | w |
zürich | zurychu |
en | i |
waarvan | z |
op | ponad |
NL Algemene feiten over Zwitserland, Geografische feiten, Geschiedenis, mentaliteit en volksgebruiken, Taal, Zwitsere Regio's, Zwitserse steden, Klimaat in Zwitserland
PL Ogólne informacje o Szwajcarii, Fakty geograficzne, Historia, Mentalność i zwyczaje, Języki, Regiony Szwajcarii, Szwajcarskie miasta, Klimat w Szwajcarii
네덜란드 사람 | 광택 |
---|---|
algemene | ogólne |
geschiedenis | historia |
en | i |
steden | miasta |
klimaat | klimat |
NL De meeste geldautomaten van de Zwitserse banken zijn, net als...
PL Większość bankomatów obsługiwanych przez...
NL Solothurn geldt als de mooiste barokstad van Zwitserland, waar Italiaanse grandezza zich met Franse charme en Duits-Zwitserse oorspronkelijkheid vermengt
PL Solura uważana jest za najpiękniejsze barokowe miasto w Szwajcarii, gdzie spotyka się włoska grandezza z francuskim urokiem i niemiecka solidnością
네덜란드 사람 | 광택 |
---|---|
en | i |
zich | się |
NL Vanwege deze centrale ligging in het Zwitserse middenland is de stad een populaire locatie voor congressen en conferenties
PL Ze względu na centralne położenie w Szwajcarskim Mittellandzie w mieście często organizowane są kongresy i seminaria
네덜란드 사람 | 광택 |
---|---|
stad | mieście |
en | i |
NL Waar ooit Tell zijn vijand Gessler versloeg, bevindt zich tegenwoordig het vreedzame Centraal-Zwitserse vakantie- en recreatiegebied rond Küssnacht bij de Rigi
PL Tam, gdzie dawniej Wilhelm Tell miał zabić swojego prześladowcę, Gesslera, dziś znajduje się przyjemna okolica idealnie nadająca się na wypoczynek i jako cel wycieczek: Küssnacht am Rigi
네덜란드 사람 | 광택 |
---|---|
en | i |
zich | się |
NL Het voormalige gymnasium bij het stadspark huisvest sinds 1951 zo?n 600 schilderijen en tekeningen van Zwitserse, Duitse en Oostenrijkse kunstenaars. Dit hebben we te danken aan kunstpromotor Oskar Reinhart uit Winterthur.
PL Zbiory najstarszego Muzuem Sztuki w Szwajcarii należą do najbardziej znaczących w kraju i przedstawiają dzieła z ponad siedmiu stuleci.
네덜란드 사람 | 광택 |
---|---|
en | i |
zwitserse | szwajcarii |
50 번역 중 50 표시 중