"services"를 일본어로 번역

JA 本プライバシー通知は当社製品、サービスおよびウェブサイト（総称して「Clario のサービス」または「サービス」）に適用されます。具体的には以下のとおりです。

음역 běnpuraibashī tōng zhīha dāng shè zhì pǐn,sābisuoyobiu~ebusaito （zǒng chēngshite「Clario nosābisu」mataha「sābisu」）ni shì yòngsaremasu。jù tǐ deniha yǐ xiànotooridesu。

JA Twitterの各種サービス?Twitterボタン、Twitterウィジェット、Twitter広告を含む?の向上に役立てることや、これらのサービスの利用状況を把握することができます。

음역 Twitterno gè zhǒngsābisu?Twitterbotan,Twitteru~ijetto,Twitter guǎng gàowo hánmu?no xiàng shàngni yì lìterukotoya、koreranosābisuno lì yòng zhuàng kuàngwo bǎ wòsurukotogadekimasu。

• Twitterの各種サービス

JA OpenText コンサルティングサービスは、エンドツーエンドのソリューション実装と包括的なテクノロジーサービスを組み合わせて、システムの改善を支援します。

음역 OpenText konsarutingusābisuha,endotsūendonosoryūshon shí zhuāngto bāo kuò denatekunorojīsābisuwo zǔmi héwasete,shisutemuno gǎi shànwo zhī yuánshimasu。

• OpenText

JA e. 第三者が提供する本サービスおよび本素材には、当該サービスおよび素材に付随する別の契約が適用される場合があります。

음역 e. dì sān zhěga tí gōngsuru běnsābisuoyobi běn sù cáiniha、 dāng gāisābisuoyobi sù cáini fù suísuru biéno qì yuēga shì yòngsareru chǎng hégaarimasu。

JA 本サービスは、世界中のさまざまな国からのアクセスが可能であるため、お客様の国では利用できないサービスおよび素材への参照が本サービスに含まれる場合があります

음역 běnsābisuha、 shì jiè zhōngnosamazamana guókaranoakusesuga kě néngdearutame、o kè yàngno guódeha lì yòngdekinaisābisuoyobi sù cáiheno cān zhàoga běnsābisuni hánmareru chǎng hégaarimasu

JA Twitterの各種サービス?TwitterボタンやTwitterウィジェットを含む?の使いやすさを向上させたり、利用状況を把握したりします。

음역 Twitterno gè zhǒngsābisu?TwitterbotanyaTwitteru~ijettowo hánmu?no shǐiyasusawo xiàng shàngsasetari、 lì yòng zhuàng kuàngwo bǎ wòshitarishimasu。

• Twitterの各種サービス
• TwitterボタンやTwitterウィジェットを含む

JA Twitterサービスへの更新のテストや、新しい機能およびサービスの構築を行います。

음역 Twittersābisuheno gèng xīnnotesutoya、 xīnshii jī néngoyobisābisuno gòu zhúwo xíngimasu。

JA お客様は、一定の要件を満たす限りにおいて、当社のサービスを利用することができます。たとえば、自国で未成年とみなされるお客様は、当社のサービスをご利用になれません。

음역 o kè yàngha、 yī dìngno yào jiànwo mǎntasu xiànrinioite、 dāng shènosābisuwo lì yòngsurukotogadekimasu。tatoeba、 zì guóde wèi chéng niántominasareruo kè yàngha、 dāng shènosābisuwogo lì yòngninaremasen。

JA Momentiveは常にサービスの革新と改善に努めているため、サービスは変更される可能性があります。その場合には、変更が実施される前に、お客様に書面でお知らせします。

음역 Momentiveha chángnisābisuno gé xīnto gǎi shànni nǔmeteirutame,sābisuha biàn gèngsareru kě néng xìnggaarimasu。sono chǎng héniha、 biàn gèngga shí shīsareru qiánni、o kè yàngni shū miàndeo zhīraseshimasu。

JA お客様が当社のサービスを利用する場合、当社は特定のサービスについて、お客様に代わり以下のデータも収集することがあります。

음역 o kè yàngga dāng shènosābisuwo lì yòngsuru chǎng hé、 dāng shèha tè dìngnosābisunitsuite、o kè yàngni dàiwari yǐ xiànodētamo shōu jísurukotogaarimasu。

JA 本お知らせは、当社の全サービスに適用されますが、以下のサービスをご利用の場合は、それぞれのリンクをクリックしてサービス固有の情報に移動することができます。

음역 běno zhīraseha、 dāng shèno quánsābisuni shì yòngsaremasuga、 yǐ xiànosābisuwogo lì yòngno chǎng héha、sorezorenorinkuwokurikkushitesābisu gù yǒuno qíng bàoni yí dòngsurukotogadekimasu。

JA SurveyMonkeyのサービスの提供（たとえば、アカウントのサービスと維持、カスタマーサービス、宣伝とマーケティング、分析、およびSurveyMonkeyサービスに関するお知らせ）

음역 SurveyMonkeynosābisuno tí gōng （tatoeba,akauntonosābisuto wéi chí,kasutamāsābisu, xuān yúntomāketingu, fēn xī、oyobiSurveyMonkeysābisuni guānsuruo zhīrase）

JA 既存サービスの改善と新規サービスの開発（例：新製品あるいは新機能を開発するための調査など）

음역 jì cúnsābisuno gǎi shànto xīn guīsābisuno kāi fā （lì： xīn zhì pǐnaruiha xīn jī néngwo kāi fāsurutameno diào zhānado）

JA (d) お客様は、通常の稼働を妨害することでサービスを乱用したり、当社が提供するインターフェースおよび使用手順と異なる方法でサービスへのアクセスを試みたりしてはなりません。

음역 (d) o kè yàngha、 tōng chángno jià dòngwo fáng hàisurukotodesābisuwo luàn yòngshitari、 dāng shèga tí gōngsuruintāfēsuoyobi shǐ yòng shǒu shùnto yìnaru fāng fǎdesābisuhenoakusesuwo shìmitarishitehanarimasen。

JA お客様は、一定の要件を満たす限りにおいて、当社のサービスを利用することができます。たとえば、自国で未成年とみなされるお客様は、当社のサービスをご利用になれません。

음역 o kè yàngha、 yī dìngno yào jiànwo mǎntasu xiànrinioite、 dāng shènosābisuwo lì yòngsurukotogadekimasu。tatoeba、 zì guóde wèi chéng niántominasareruo kè yàngha、 dāng shènosābisuwogo lì yòngninaremasen。

JA Momentiveは常にサービスの革新と改善に努めているため、サービスは変更される可能性があります。その場合には、変更が実施される前に、お客様に書面でお知らせします。

음역 Momentiveha chángnisābisuno gé xīnto gǎi shànni nǔmeteirutame,sābisuha biàn gèngsareru kě néng xìnggaarimasu。sono chǎng héniha、 biàn gèngga shí shīsareru qiánni、o kè yàngni shū miàndeo zhīraseshimasu。

JA お客様が当社のサービスを利用する場合、当社は特定のサービスについて、お客様に代わり以下のデータも収集することがあります。

음역 o kè yàngga dāng shènosābisuwo lì yòngsuru chǎng hé、 dāng shèha tè dìngnosābisunitsuite、o kè yàngni dàiwari yǐ xiànodētamo shōu jísurukotogaarimasu。

JA 本お知らせは、当社の全サービスに適用されますが、以下のサービスをご利用の場合は、それぞれのリンクをクリックしてサービス固有の情報に移動することができます。

음역 běno zhīraseha、 dāng shèno quánsābisuni shì yòngsaremasuga、 yǐ xiànosābisuwogo lì yòngno chǎng héha、sorezorenorinkuwokurikkushitesābisu gù yǒuno qíng bàoni yí dòngsurukotogadekimasu。

JA SurveyMonkeyのサービスの提供（たとえば、アカウントのサービスと維持、カスタマーサービス、宣伝とマーケティング、分析、およびSurveyMonkeyサービスに関するお知らせ）

음역 SurveyMonkeynosābisuno tí gōng （tatoeba,akauntonosābisuto wéi chí,kasutamāsābisu, xuān yúntomāketingu, fēn xī、oyobiSurveyMonkeysābisuni guānsuruo zhīrase）

JA 既存サービスの改善と新規サービスの開発（例：新製品あるいは新機能を開発するための調査など）

음역 jì cúnsābisuno gǎi shànto xīn guīsābisuno kāi fā （lì： xīn zhì pǐnaruiha xīn jī néngwo kāi fāsurutameno diào zhānado）

JA (d) お客様は、通常の稼働を妨害することでサービスを乱用したり、当社が提供するインターフェースおよび使用手順と異なる方法でサービスへのアクセスを試みたりしてはなりません。

음역 (d) o kè yàngha、 tōng chángno jià dòngwo fáng hàisurukotodesābisuwo luàn yòngshitari、 dāng shèga tí gōngsuruintāfēsuoyobi shǐ yòng shǒu shùnto yìnaru fāng fǎdesābisuhenoakusesuwo shìmitarishitehanarimasen。

JA お客様は、一定の要件を満たす限りにおいて、当社のサービスを利用することができます。たとえば、自国で未成年とみなされるお客様は、当社のサービスをご利用になれません。

음역 o kè yàngha、 yī dìngno yào jiànwo mǎntasu xiànrinioite、 dāng shènosābisuwo lì yòngsurukotogadekimasu。tatoeba、 zì guóde wèi chéng niántominasareruo kè yàngha、 dāng shènosābisuwogo lì yòngninaremasen。

JA Momentiveは常にサービスの革新と改善に努めているため、サービスは変更される可能性があります。その場合には、変更が実施される前に、お客様に書面でお知らせします。

음역 Momentiveha chángnisābisuno gé xīnto gǎi shànni nǔmeteirutame,sābisuha biàn gèngsareru kě néng xìnggaarimasu。sono chǎng héniha、 biàn gèngga shí shīsareru qiánni、o kè yàngni shū miàndeo zhīraseshimasu。

JA お客様が当社のサービスを利用する場合、当社は特定のサービスについて、お客様に代わり以下のデータも収集することがあります。

음역 o kè yàngga dāng shènosābisuwo lì yòngsuru chǎng hé、 dāng shèha tè dìngnosābisunitsuite、o kè yàngni dàiwari yǐ xiànodētamo shōu jísurukotogaarimasu。

JA 本お知らせは、当社の全サービスに適用されますが、以下のサービスをご利用の場合は、それぞれのリンクをクリックしてサービス固有の情報に移動することができます。

음역 běno zhīraseha、 dāng shèno quánsābisuni shì yòngsaremasuga、 yǐ xiànosābisuwogo lì yòngno chǎng héha、sorezorenorinkuwokurikkushitesābisu gù yǒuno qíng bàoni yí dòngsurukotogadekimasu。

JA SurveyMonkeyのサービスの提供（たとえば、アカウントのサービスと維持、カスタマーサービス、宣伝とマーケティング、分析、およびSurveyMonkeyサービスに関するお知らせ）

음역 SurveyMonkeynosābisuno tí gōng （tatoeba,akauntonosābisuto wéi chí,kasutamāsābisu, xuān yúntomāketingu, fēn xī、oyobiSurveyMonkeysābisuni guānsuruo zhīrase）

JA 既存サービスの改善と新規サービスの開発（例：新製品あるいは新機能を開発するための調査など）

음역 jì cúnsābisuno gǎi shànto xīn guīsābisuno kāi fā （lì： xīn zhì pǐnaruiha xīn jī néngwo kāi fāsurutameno diào zhānado）

JA (d) お客様は、通常の稼働を妨害することでサービスを乱用したり、当社が提供するインターフェースおよび使用手順と異なる方法でサービスへのアクセスを試みたりしてはなりません。

음역 (d) o kè yàngha、 tōng chángno jià dòngwo fáng hàisurukotodesābisuwo luàn yòngshitari、 dāng shèga tí gōngsuruintāfēsuoyobi shǐ yòng shǒu shùnto yìnaru fāng fǎdesābisuhenoakusesuwo shìmitarishitehanarimasen。

JA お客様は、一定の要件を満たす限りにおいて、当社のサービスを利用することができます。たとえば、自国で未成年とみなされるお客様は、当社のサービスをご利用になれません。

음역 o kè yàngha、 yī dìngno yào jiànwo mǎntasu xiànrinioite、 dāng shènosābisuwo lì yòngsurukotogadekimasu。tatoeba、 zì guóde wèi chéng niántominasareruo kè yàngha、 dāng shènosābisuwogo lì yòngninaremasen。

JA Momentiveは常にサービスの革新と改善に努めているため、サービスは変更される可能性があります。その場合には、変更が実施される前に、お客様に書面でお知らせします。

음역 Momentiveha chángnisābisuno gé xīnto gǎi shànni nǔmeteirutame,sābisuha biàn gèngsareru kě néng xìnggaarimasu。sono chǎng héniha、 biàn gèngga shí shīsareru qiánni、o kè yàngni shū miàndeo zhīraseshimasu。

JA お客様が当社のサービスを利用する場合、当社は特定のサービスについて、お客様に代わり以下のデータも収集することがあります。

음역 o kè yàngga dāng shènosābisuwo lì yòngsuru chǎng hé、 dāng shèha tè dìngnosābisunitsuite、o kè yàngni dàiwari yǐ xiànodētamo shōu jísurukotogaarimasu。

JA 本お知らせは、当社の全サービスに適用されますが、以下のサービスをご利用の場合は、それぞれのリンクをクリックしてサービス固有の情報に移動することができます。

음역 běno zhīraseha、 dāng shèno quánsābisuni shì yòngsaremasuga、 yǐ xiànosābisuwogo lì yòngno chǎng héha、sorezorenorinkuwokurikkushitesābisu gù yǒuno qíng bàoni yí dòngsurukotogadekimasu。

JA SurveyMonkeyのサービスの提供（たとえば、アカウントのサービスと維持、カスタマーサービス、宣伝とマーケティング、分析、およびSurveyMonkeyサービスに関するお知らせ）

음역 SurveyMonkeynosābisuno tí gōng （tatoeba,akauntonosābisuto wéi chí,kasutamāsābisu, xuān yúntomāketingu, fēn xī、oyobiSurveyMonkeysābisuni guānsuruo zhīrase）

JA 既存サービスの改善と新規サービスの開発（例：新製品あるいは新機能を開発するための調査など）

음역 jì cúnsābisuno gǎi shànto xīn guīsābisuno kāi fā （lì： xīn zhì pǐnaruiha xīn jī néngwo kāi fāsurutameno diào zhānado）

JA (d) お客様は、通常の稼働を妨害することでサービスを乱用したり、当社が提供するインターフェースおよび使用手順と異なる方法でサービスへのアクセスを試みたりしてはなりません。

음역 (d) o kè yàngha、 tōng chángno jià dòngwo fáng hàisurukotodesābisuwo luàn yòngshitari、 dāng shèga tí gōngsuruintāfēsuoyobi shǐ yòng shǒu shùnto yìnaru fāng fǎdesābisuhenoakusesuwo shìmitarishitehanarimasen。

JA お客様は、一定の要件を満たす限りにおいて、当社のサービスを利用することができます。たとえば、自国で未成年とみなされるお客様は、当社のサービスをご利用になれません。

음역 o kè yàngha、 yī dìngno yào jiànwo mǎntasu xiànrinioite、 dāng shènosābisuwo lì yòngsurukotogadekimasu。tatoeba、 zì guóde wèi chéng niántominasareruo kè yàngha、 dāng shènosābisuwogo lì yòngninaremasen。

JA Momentiveは常にサービスの革新と改善に努めているため、サービスは変更される可能性があります。その場合には、変更が実施される前に、お客様に書面でお知らせします。

음역 Momentiveha chángnisābisuno gé xīnto gǎi shànni nǔmeteirutame,sābisuha biàn gèngsareru kě néng xìnggaarimasu。sono chǎng héniha、 biàn gèngga shí shīsareru qiánni、o kè yàngni shū miàndeo zhīraseshimasu。

JA お客様が当社のサービスを利用する場合、当社は特定のサービスについて、お客様に代わり以下のデータも収集することがあります。

음역 o kè yàngga dāng shènosābisuwo lì yòngsuru chǎng hé、 dāng shèha tè dìngnosābisunitsuite、o kè yàngni dàiwari yǐ xiànodētamo shōu jísurukotogaarimasu。

JA 本お知らせは、当社の全サービスに適用されますが、以下のサービスをご利用の場合は、それぞれのリンクをクリックしてサービス固有の情報に移動することができます。

음역 běno zhīraseha、 dāng shèno quánsābisuni shì yòngsaremasuga、 yǐ xiànosābisuwogo lì yòngno chǎng héha、sorezorenorinkuwokurikkushitesābisu gù yǒuno qíng bàoni yí dòngsurukotogadekimasu。

JA SurveyMonkeyのサービスの提供（たとえば、アカウントのサービスと維持、カスタマーサービス、宣伝とマーケティング、分析、およびSurveyMonkeyサービスに関するお知らせ）

음역 SurveyMonkeynosābisuno tí gōng （tatoeba,akauntonosābisuto wéi chí,kasutamāsābisu, xuān yúntomāketingu, fēn xī、oyobiSurveyMonkeysābisuni guānsuruo zhīrase）

JA 既存サービスの改善と新規サービスの開発（例：新製品あるいは新機能を開発するための調査など）

음역 jì cúnsābisuno gǎi shànto xīn guīsābisuno kāi fā （lì： xīn zhì pǐnaruiha xīn jī néngwo kāi fāsurutameno diào zhānado）

JA (d) お客様は、通常の稼働を妨害することでサービスを乱用したり、当社が提供するインターフェースおよび使用手順と異なる方法でサービスへのアクセスを試みたりしてはなりません。

음역 (d) o kè yàngha、 tōng chángno jià dòngwo fáng hàisurukotodesābisuwo luàn yòngshitari、 dāng shèga tí gōngsuruintāfēsuoyobi shǐ yòng shǒu shùnto yìnaru fāng fǎdesābisuhenoakusesuwo shìmitarishitehanarimasen。

JA お客様は、一定の要件を満たす限りにおいて、当社のサービスを利用することができます。たとえば、自国で未成年とみなされるお客様は、当社のサービスをご利用になれません。

음역 o kè yàngha、 yī dìngno yào jiànwo mǎntasu xiànrinioite、 dāng shènosābisuwo lì yòngsurukotogadekimasu。tatoeba、 zì guóde wèi chéng niántominasareruo kè yàngha、 dāng shènosābisuwogo lì yòngninaremasen。

JA Momentiveは常にサービスの革新と改善に努めているため、サービスは変更される可能性があります。その場合には、変更が実施される前に、お客様に書面でお知らせします。

음역 Momentiveha chángnisābisuno gé xīnto gǎi shànni nǔmeteirutame,sābisuha biàn gèngsareru kě néng xìnggaarimasu。sono chǎng héniha、 biàn gèngga shí shīsareru qiánni、o kè yàngni shū miàndeo zhīraseshimasu。

JA お客様が当社のサービスを利用する場合、当社は特定のサービスについて、お客様に代わり以下のデータも収集することがあります。

음역 o kè yàngga dāng shènosābisuwo lì yòngsuru chǎng hé、 dāng shèha tè dìngnosābisunitsuite、o kè yàngni dàiwari yǐ xiànodētamo shōu jísurukotogaarimasu。

JA 本お知らせは、当社の全サービスに適用されますが、以下のサービスをご利用の場合は、それぞれのリンクをクリックしてサービス固有の情報に移動することができます。

음역 běno zhīraseha、 dāng shèno quánsābisuni shì yòngsaremasuga、 yǐ xiànosābisuwogo lì yòngno chǎng héha、sorezorenorinkuwokurikkushitesābisu gù yǒuno qíng bàoni yí dòngsurukotogadekimasu。

JA SurveyMonkeyのサービスの提供（たとえば、アカウントのサービスと維持、カスタマーサービス、宣伝とマーケティング、分析、およびSurveyMonkeyサービスに関するお知らせ）

음역 SurveyMonkeynosābisuno tí gōng （tatoeba,akauntonosābisuto wéi chí,kasutamāsābisu, xuān yúntomāketingu, fēn xī、oyobiSurveyMonkeysābisuni guānsuruo zhīrase）

JA 既存サービスの改善と新規サービスの開発（例：新製品あるいは新機能を開発するための調査など）

음역 jì cúnsābisuno gǎi shànto xīn guīsābisuno kāi fā （lì： xīn zhì pǐnaruiha xīn jī néngwo kāi fāsurutameno diào zhānado）

JA (d) お客様は、通常の稼働を妨害することでサービスを乱用したり、当社が提供するインターフェースおよび使用手順と異なる方法でサービスへのアクセスを試みたりしてはなりません。

음역 (d) o kè yàngha、 tōng chángno jià dòngwo fáng hàisurukotodesābisuwo luàn yòngshitari、 dāng shèga tí gōngsuruintāfēsuoyobi shǐ yòng shǒu shùnto yìnaru fāng fǎdesābisuhenoakusesuwo shìmitarishitehanarimasen。

JA お客様は、一定の要件を満たす限りにおいて、当社のサービスを利用することができます。たとえば、自国で未成年とみなされるお客様は、当社のサービスをご利用になれません。

음역 o kè yàngha、 yī dìngno yào jiànwo mǎntasu xiànrinioite、 dāng shènosābisuwo lì yòngsurukotogadekimasu。tatoeba、 zì guóde wèi chéng niántominasareruo kè yàngha、 dāng shènosābisuwogo lì yòngninaremasen。