NL Toshiba's slingering van crisis naar crisis sinds 2015
"tijden van crisis"를 이탈리아 사람로 번역
네덜란드 사람에서 이탈리아 사람(으)로 "tijden van crisis" 구문의 50 번역 중 50 표시
tijden van crisis의 번역
네덜란드 사람의 "tijden van crisis"는 다음 이탈리아 사람 단어/구로 번역될 수 있습니다.
tijden van crisis의 네덜란드 사람을(를) 이탈리아 사람로 번역
네덜란드 사람
이탈리아 사람
IT TIMELINE: La sbandata di Toshiba di crisi in crisi dal 2015
| 네덜란드 사람 | 이탈리아 사람 |
|---|---|
| crisis | crisi |
NL Een gecentraliseerde datataskforce kan, vooral in tijden van crisis, focus, snelheid en flexibiliteit toevoegen aan het dataproces. Het kan de innovatie een boost geven en een model worden dat andere afdelingen van het bedrijf volgen.
IT Una task force centralizzata, specialmente in tempi di crisi, può rendere i processi basati sui dati più specifici, rapidi e agili. Inoltre può stimolare l'innovazione e diventare un modello da seguire per gli altri reparti aziendali.
| 네덜란드 사람 | 이탈리아 사람 |
|---|---|
| gecentraliseerde | centralizzata |
| vooral | specialmente |
| tijden | tempi |
| crisis | crisi |
| en | e |
| innovatie | innovazione |
| geven | rendere |
| model | modello |
| afdelingen | reparti |
| bedrijf | aziendali |
| kan | può |
| worden | diventare |
NL Contact is belangrijk in tijden van crisis. Zowel klanten als bedrijven zeggen dat klantervaring het afgelopen jaar belangrijker is geworden.Zoveel zelfs dat het nu het belangrijkste onderdeel is van de bedrijfsstrategie, en met goede reden:
IT Le connessioni contano in tempi di crisi. Clienti e aziende affermano che l'esperienza clienti è diventata più importante nel corso dell'ultimo anno,tanto che è balzata al primo posto nella strategia aziendale, e con buona ragione:
| 네덜란드 사람 | 이탈리아 사람 |
|---|---|
| crisis | crisi |
| klanten | clienti |
| afgelopen | ultimo |
| jaar | anno |
| geworden | diventata |
| en | e |
| goede | buona |
| reden | ragione |
NL In tijden van crisis, zoals nu met de COVID-19-pandemie, kunnen dataleiders bedrijven helpen om snel veranderende marktomstandigheden in kaart te brengen en essentiële besluiten te nemen om naar kalmer water te navigeren.
IT In un momento di crisi, come la pandemia di COVID-19, gli esperti di dati possono aiutare le aziende a individuare rapidamente i cambiamenti delle condizioni di mercato e a prendere decisioni fondamentali per navigare verso acque più calme.
| 네덜란드 사람 | 이탈리아 사람 |
|---|---|
| crisis | crisi |
| kunnen | possono |
| helpen | aiutare |
| snel | rapidamente |
| en | e |
| essentiële | fondamentali |
| besluiten | decisioni |
| water | acque |
| navigeren | navigare |
| nu | momento |
| pandemie | pandemia |
NL Hoe kunnen dataleiders bedrijven helpen overleven in tijden van crisis?
IT Come possono gli esperti di dati aiutare le aziende ad andare avanti durante la crisi?
| 네덜란드 사람 | 이탈리아 사람 |
|---|---|
| kunnen | possono |
| bedrijven | aziende |
| helpen | aiutare |
| crisis | crisi |
NL Als het consumenten verslaafd wil houden aan zijn apps en diensten, dan moet het wendbaar en innovatief zijn, vooral in tijden van crisis
IT Se vuole mantenere i consumatori agganciati alle sue app e ai suoi servizi, deve essere agile e innovativa, soprattutto durante i periodi di crisi
| 네덜란드 사람 | 이탈리아 사람 |
|---|---|
| consumenten | consumatori |
| wil | vuole |
| houden | mantenere |
| apps | app |
| en | e |
| diensten | servizi |
| wendbaar | agile |
| innovatief | innovativa |
| vooral | soprattutto |
| crisis | crisi |
NL Er is ook toegang tot de Evolab-trainingsinzichten van Coros, die een racevoorspeller bevatten die je ook de voorspelde tijden en het tempo laat zien dat je zou moeten rennen om die tijden te krijgen
IT Cè anche laccesso alle informazioni sullallenamento Evolab di Coros, che includono un predittore di gara che mostra anche i tempi previsti e il ritmo che avresti bisogno di correre per ottenere quei tempi
| 네덜란드 사람 | 이탈리아 사람 |
|---|---|
| bevatten | includono |
| tijden | tempi |
| en | e |
| tempo | ritmo |
| moeten | bisogno |
| rennen | correre |
NL Er is ook toegang tot de Evolab-trainingsinzichten van Coros, die een racevoorspeller bevatten die je ook de voorspelde tijden en het tempo laat zien dat je zou moeten rennen om die tijden te krijgen
IT Cè anche laccesso alle informazioni sullallenamento Evolab di Coros, che includono un predittore di gara che mostra anche i tempi previsti e il ritmo che avresti bisogno di correre per ottenere quei tempi
| 네덜란드 사람 | 이탈리아 사람 |
|---|---|
| bevatten | includono |
| tijden | tempi |
| en | e |
| tempo | ritmo |
| moeten | bisogno |
| rennen | correre |
NL Deze data, ook gedeeld door gouverneur Andrew Cuomo tijdens zijn dagelijkse briefings, zijn van vitaal belang geworden nu zowel de inwoners van New York en de VS als de rest van de wereld de ontwikkelingen van de crisis in New York op de voet volgen
IT Questi dati, mostrati anche dal governatore Andrew Cuomo durante i suoi briefing quotidiani, sono diventati vitali per capire come New York sta rispondendo agli sviluppi della crisi
| 네덜란드 사람 | 이탈리아 사람 |
|---|---|
| data | dati |
| dagelijkse | quotidiani |
| geworden | diventati |
| new | new |
| york | york |
| ontwikkelingen | sviluppi |
| crisis | crisi |
NL Iedereen is op de hoogte van de huidige crisis en wij bij DAN zijn er zeker van dat onze leden een voortrekkersrol zullen spelen bij het voorkomen van de verspreiding van het virus
IT Siamo tutti consapevoli della situazione di crisi attuale, e qui in DAN siamo sicuri che i nostri iscritti saranno in prima linea nella prevenzione della diffusione del virus
| 네덜란드 사람 | 이탈리아 사람 |
|---|---|
| huidige | attuale |
| crisis | crisi |
| en | e |
| leden | iscritti |
| zullen | saranno |
| voorkomen | prevenzione |
| verspreiding | diffusione |
| virus | virus |
| er | qui |
NL Bij een controle van de gehele financiële sector in het Verenigd Koninkrijk werd gedaan als een neerslag van de wereldwijde financiële crisis van 2008, werd de FSA gezien te hebben gefaald in haar regelgevend toezicht op de banksector
IT Quando una verifica di tutta l?industria dei servizi finanziari nel Regno Unito è stato fatto come una ricaduta della crisi finanziaria globale del 2008, la FSA è stato percepito di aver fallito nella sua supervisione regolamentare del settore bancario
| 네덜란드 사람 | 이탈리아 사람 |
|---|---|
| controle | verifica |
| gehele | tutta |
| sector | settore |
| koninkrijk | regno |
| wereldwijde | globale |
| crisis | crisi |
| toezicht | supervisione |
NL Digitale transformatie is de grote kans van deze generatie. De noodzaak van digitale transformatie is versneld door de COVID-19-crisis, omdat organisaties nieuwe manieren van werken creëren.
IT La trasformazione digitale è la grande opportunità di questa generazione. La necessità di trasformazione digitale è aumentata dopo la crisi dovuta al COVID-19, poiché le organizzazioni di tutto il mondo stanno creando nuovi modi di lavorare.
| 네덜란드 사람 | 이탈리아 사람 |
|---|---|
| digitale | digitale |
| transformatie | trasformazione |
| grote | grande |
| generatie | generazione |
| nieuwe | nuovi |
| manieren | modi |
| creëren | creando |
| kans | opportunità |
| noodzaak | necessità |
| crisis | crisi |
NL Digitale transformatie is de grote kans van deze generatie. De noodzaak van digitale transformatie is versneld door de COVID-19-crisis, omdat organisaties nieuwe manieren van werken creëren.
IT La trasformazione digitale è la grande opportunità di questa generazione. La necessità di trasformazione digitale è aumentata dopo la crisi dovuta al COVID-19, poiché le organizzazioni di tutto il mondo stanno creando nuovi modi di lavorare.
| 네덜란드 사람 | 이탈리아 사람 |
|---|---|
| digitale | digitale |
| transformatie | trasformazione |
| grote | grande |
| generatie | generazione |
| nieuwe | nuovi |
| manieren | modi |
| creëren | creando |
| kans | opportunità |
| noodzaak | necessità |
| crisis | crisi |
NL Bij een controle van de gehele financiële sector in het Verenigd Koninkrijk werd gedaan als een neerslag van de wereldwijde financiële crisis van 2008, werd de FSA gezien te hebben gefaald in haar regelgevend toezicht op de banksector
IT Quando una verifica di tutta l?industria dei servizi finanziari nel Regno Unito è stato fatto come una ricaduta della crisi finanziaria globale del 2008, la FSA è stato percepito di aver fallito nella sua supervisione regolamentare del settore bancario
| 네덜란드 사람 | 이탈리아 사람 |
|---|---|
| controle | verifica |
| gehele | tutta |
| sector | settore |
| koninkrijk | regno |
| wereldwijde | globale |
| crisis | crisi |
| toezicht | supervisione |
NL Digitale transformatie is de grote kans van deze generatie. De noodzaak van digitale transformatie is versneld door de COVID-19-crisis, omdat organisaties nieuwe manieren van werken creëren.
IT La trasformazione digitale è la grande opportunità di questa generazione. La necessità di trasformazione digitale è aumentata dopo la crisi dovuta al COVID-19, poiché le organizzazioni di tutto il mondo stanno creando nuovi modi di lavorare.
| 네덜란드 사람 | 이탈리아 사람 |
|---|---|
| digitale | digitale |
| transformatie | trasformazione |
| grote | grande |
| generatie | generazione |
| nieuwe | nuovi |
| manieren | modi |
| creëren | creando |
| kans | opportunità |
| noodzaak | necessità |
| crisis | crisi |
NL Digitale transformatie is de grote kans van deze generatie. De noodzaak van digitale transformatie is versneld door de COVID-19-crisis, omdat organisaties nieuwe manieren van werken creëren.
IT La trasformazione digitale è la grande opportunità di questa generazione. La necessità di trasformazione digitale è aumentata dopo la crisi dovuta al COVID-19, poiché le organizzazioni di tutto il mondo stanno creando nuovi modi di lavorare.
| 네덜란드 사람 | 이탈리아 사람 |
|---|---|
| digitale | digitale |
| transformatie | trasformazione |
| grote | grande |
| generatie | generazione |
| nieuwe | nuovi |
| manieren | modi |
| creëren | creando |
| kans | opportunità |
| noodzaak | necessità |
| crisis | crisi |
NL Digitale transformatie is de grote kans van deze generatie. De noodzaak van digitale transformatie is versneld door de COVID-19-crisis, omdat organisaties nieuwe manieren van werken creëren.
IT La trasformazione digitale è la grande opportunità di questa generazione. La necessità di trasformazione digitale è aumentata dopo la crisi dovuta al COVID-19, poiché le organizzazioni di tutto il mondo stanno creando nuovi modi di lavorare.
| 네덜란드 사람 | 이탈리아 사람 |
|---|---|
| digitale | digitale |
| transformatie | trasformazione |
| grote | grande |
| generatie | generazione |
| nieuwe | nuovi |
| manieren | modi |
| creëren | creando |
| kans | opportunità |
| noodzaak | necessità |
| crisis | crisi |
NL Digitale transformatie is de grote kans van deze generatie. De noodzaak van digitale transformatie is versneld door de COVID-19-crisis, omdat organisaties nieuwe manieren van werken creëren.
IT La trasformazione digitale è la grande opportunità di questa generazione. La necessità di trasformazione digitale è aumentata dopo la crisi dovuta al COVID-19, poiché le organizzazioni di tutto il mondo stanno creando nuovi modi di lavorare.
| 네덜란드 사람 | 이탈리아 사람 |
|---|---|
| digitale | digitale |
| transformatie | trasformazione |
| grote | grande |
| generatie | generazione |
| nieuwe | nuovi |
| manieren | modi |
| creëren | creando |
| kans | opportunità |
| noodzaak | necessità |
| crisis | crisi |
NL Digitale transformatie is de grote kans van deze generatie. De noodzaak van digitale transformatie is versneld door de COVID-19-crisis, omdat organisaties nieuwe manieren van werken creëren.
IT La trasformazione digitale è la grande opportunità di questa generazione. La necessità di trasformazione digitale è aumentata dopo la crisi dovuta al COVID-19, poiché le organizzazioni di tutto il mondo stanno creando nuovi modi di lavorare.
| 네덜란드 사람 | 이탈리아 사람 |
|---|---|
| digitale | digitale |
| transformatie | trasformazione |
| grote | grande |
| generatie | generazione |
| nieuwe | nuovi |
| manieren | modi |
| creëren | creando |
| kans | opportunità |
| noodzaak | necessità |
| crisis | crisi |
NL Digitale transformatie is de grote kans van deze generatie. De noodzaak van digitale transformatie is versneld door de COVID-19-crisis, omdat organisaties nieuwe manieren van werken creëren.
IT La trasformazione digitale è la grande opportunità di questa generazione. La necessità di trasformazione digitale è aumentata dopo la crisi dovuta al COVID-19, poiché le organizzazioni di tutto il mondo stanno creando nuovi modi di lavorare.
| 네덜란드 사람 | 이탈리아 사람 |
|---|---|
| digitale | digitale |
| transformatie | trasformazione |
| grote | grande |
| generatie | generazione |
| nieuwe | nuovi |
| manieren | modi |
| creëren | creando |
| kans | opportunità |
| noodzaak | necessità |
| crisis | crisi |
NL Digitale transformatie is de grote kans van deze generatie. De noodzaak van digitale transformatie is versneld door de COVID-19-crisis, omdat organisaties nieuwe manieren van werken creëren.
IT La trasformazione digitale è la grande opportunità di questa generazione. La necessità di trasformazione digitale è aumentata dopo la crisi dovuta al COVID-19, poiché le organizzazioni di tutto il mondo stanno creando nuovi modi di lavorare.
| 네덜란드 사람 | 이탈리아 사람 |
|---|---|
| digitale | digitale |
| transformatie | trasformazione |
| grote | grande |
| generatie | generazione |
| nieuwe | nuovi |
| manieren | modi |
| creëren | creando |
| kans | opportunità |
| noodzaak | necessità |
| crisis | crisi |
NL Door de omvang en de reikwijdte van de overheidssteun voor bedrijven en werknemers tijdens de COVID-19-crisis van de afgelopen anderhalf jaar zijn vastgeroeste beleidsdogmaʼs van tafel geveegd
IT L’ambito e le dimensioni del sostegno dei governi alle aziende e ai lavoratori negli ultimi 18 mesi, durante la crisi del Covid-19, hanno spazzato via alcuni dogmi ben radicati
| 네덜란드 사람 | 이탈리아 사람 |
|---|---|
| en | e |
| bedrijven | aziende |
| werknemers | lavoratori |
| afgelopen | ultimi |
| crisis | crisi |
NL Reageren op een crisis zoals de uitbraak van het coronavirus vergt een gezamenlijke inspanning van individuen, bedrijven, organisaties en overheden. Elke bijdrage is van belang om deze uitdaging het hoofd te bieden.
IT Far fronte a una crisi come l'epidemia di coronavirus richiede uno sforzo collettivo da parte di individui, aziende, organizzazioni e governi; ogni contributo è importante per superare questa sfida.
| 네덜란드 사람 | 이탈리아 사람 |
|---|---|
| wereldwijde | globale |
| crisis | crisi |
| pandemie | pandemia |
| strategie | strategia |
| en | e |
NL Toen in India de hele samenleving in lockdown ging, reageerden de leidinggevenden van een leningverstrekker door een taskforce op te zetten die zich inzet voor de behoeften van medewerkers tijdens de crisis
IT Quando l'India ha stabilito il lockdown in tutto il Paese, i dirigenti senior di un'organizzazione di credito hanno risposto creando una task force dedicata alle esigenze dei dipendenti durante la crisi
| 네덜란드 사람 | 이탈리아 사람 |
|---|---|
| india | india |
| leidinggevenden | dirigenti |
| behoeften | esigenze |
| medewerkers | dipendenti |
| crisis | crisi |
| zetten | creando |
NL De groeisnelheden nemen echter plotseling af sinds het najaar van 2008, dat is onze tweede ontwikkelingsfase, als gevolg van de economische crisis in 2008 werden veel bestellingen door sommige klanten geannuleerd
IT Tuttavia, le velocità crescenti rallentano improvvisamente dall'autunno 2008, che è il nostro secondo passo di sviluppo, a causa della crisi economica del 2008, molti ordini sono stati annullati da alcuni clienti
| 네덜란드 사람 | 이탈리아 사람 |
|---|---|
| echter | tuttavia |
| plotseling | improvvisamente |
| economische | economica |
| crisis | crisi |
| bestellingen | ordini |
| klanten | clienti |
NL Deze aanval was er slechts één van vele andere in de recente toename van phishing- en spoofinggevallen tijdens de Covid-19-crisis
IT Questo attacco è stato solo uno tra molti altri nel recente aumento di casi di phishing e spoofing durante la crisi del Covid-19
| 네덜란드 사람 | 이탈리아 사람 |
|---|---|
| aanval | attacco |
| vele | molti |
| andere | altri |
| recente | recente |
| toename | aumento |
| en | e |
| tijdens | durante |
| crisis | crisi |
NL Veel van onze klanten hebben een essentiële rol bij het onder controle krijgen van de huidige crisis
IT Molti dei nostri clienti svolgono un ruolo essenziale nella gestione della crisi attuale
| 네덜란드 사람 | 이탈리아 사람 |
|---|---|
| veel | molti |
| klanten | clienti |
| essentiële | essenziale |
| rol | ruolo |
| controle | gestione |
| huidige | attuale |
| crisis | crisi |
NL Dit geldt met name voor de ontwikkelingslanden, waar de economische schade als gevolg van COVID-19 groter is dan die van de wereldwijde financiële crisis tien jaar geleden – in sommige gevallen zelfs aanzienlijk groter.
IT Questo è un rischio particolarmente concreto per i paesi in via di sviluppo dove il danno economico provocato dal Covid-19 ha superato il danno risultante dalla crisi finanziaria globale di dieci anni fa, e in alcuni casi con un notevole margine.
| 네덜란드 사람 | 이탈리아 사람 |
|---|---|
| economische | economico |
| schade | danno |
| wereldwijde | globale |
| financiële | finanziaria |
| crisis | crisi |
| geleden | fa |
| sommige | alcuni |
| aanzienlijk | notevole |
NL Doordat de portal interactief is, blijven mensen betrokken bij de crisis en krijgen ze een gevoel van gedeelde verantwoordelijkheid voor ekaar.
IT Questa interattività ha reso le persone più partecipi nella gestione della crisi, creando un senso di responsabilità condivisa nei confronti degli altri.
| 네덜란드 사람 | 이탈리아 사람 |
|---|---|
| blijven | altri |
| crisis | crisi |
| gevoel | senso |
| gedeelde | condivisa |
| verantwoordelijkheid | responsabilità |
NL Zij zijn de medewerkers die bepaalde delen van je crisis- en herstelstrategie zullen leiden, want zij weten hoe ze de benodigde data kunnen krijgen en gebruiken om de planning aan te sturen en bij te sturen.
IT Sono quei dipendenti che gestiranno gli elementi della crisi e la strategia di ripresa, poiché comprendono come ottenere i dati necessari e come utilizzarli per guidare e adeguare la propria pianificazione.
| 네덜란드 사람 | 이탈리아 사람 |
|---|---|
| medewerkers | dipendenti |
| en | e |
| benodigde | necessari |
| data | dati |
| delen | elementi |
| crisis | crisi |
NL Tijdens een acute crisis moeten bedrijven leren vertrouwen op dataleiders als strategen en herauten van de marktomstandigheden
IT Durante un periodo di crisi acuta, le aziende devono imparare a fare affidamento sugli esperti di dati, come esperti di strategie ed elementi guida delle condizioni di mercato
| 네덜란드 사람 | 이탈리아 사람 |
|---|---|
| crisis | crisi |
NL Ook tijdens de COVID-crisis blijven klanten waarde hechten aan duurzaamheid—download onze visuele gids zodat u de beelden kiest die een goede afspiegeling zijn van hun waarden.
IT Anche durante la crisi legata al COVID-19, il concetto di sostenibilità è rimasto un valore forte per i consumatori - scarica la nostra guida ai visual per scoprire come scegliere immagini in grado di rappresentare i valori del tuo target.
| 네덜란드 사람 | 이탈리아 사람 |
|---|---|
| download | scarica |
| gids | guida |
| kiest | scegliere |
| crisis | crisi |
| duurzaamheid | sostenibilità |
| klanten | consumatori |
NL Er is geen wereldwijde crisis nodig om een gevoel van urgentie rond data te creëren of om meer leidinggevenden en medewerkers te stimuleren om beslissingen te nemen die worden ondersteund door inzichten uit analyses
IT Bisogna prendere atto che non serve una crisi mondiale per giustificare l'urgenza di una strategia per i dati o per fare in modo che dirigenti e dipendenti possano agire basandosi su informazioni derivate dall'analisi
| 네덜란드 사람 | 이탈리아 사람 |
|---|---|
| wereldwijde | mondiale |
| crisis | crisi |
| urgentie | urgenza |
| creëren | fare |
| leidinggevenden | dirigenti |
| en | e |
| medewerkers | dipendenti |
| analyses | analisi |
NL Als verantwoordelijke burgers en als toonaangevende leveranciers van oplossingen voor toegang op afstand geloven we dat het onze plicht is om anderen te helpen veerkrachtiger te worden tijdens deze COVID-19-crisis
IT In qualità di cittadini aziendali responsabili e di fornitori leader di soluzioni di accesso da remoto, riteniamo che sia nostro dovere aiutare gli altri a diventare più resilienti durante la crisi del COVID-19
| 네덜란드 사람 | 이탈리아 사람 |
|---|---|
| verantwoordelijke | responsabili |
| burgers | cittadini |
| en | e |
| leveranciers | fornitori |
| oplossingen | soluzioni |
| toegang | accesso |
| helpen | aiutare |
| crisis | crisi |
NL Tot de crisis werkte deze opzet uitstekend voor het geven van trainingen over de cloud, servers, netwerken en andere IT-onderwerpen aan secretaresses, P
IT Fino a COVID, questa configurazione ha funzionato benissimo per fornire formazione ai segretari, ai P
| 네덜란드 사람 | 이탈리아 사람 |
|---|---|
| werkte | funzionato |
| geven | fornire |
| trainingen | formazione |
| p | p |
NL De Cyprus banking crisis in 2013 veroorzaakt een piek in de waarde van bitcoin met mensen die proberen om hun rijkdom te slaan waar de lokale overheden hadden geen jurisdictie.
IT L?Cyprus banking crisis in 2013 causato un picco nel valore di bitcoin con le persone che tentano di conservare la loro ricchezza in cui i governi locali non avevano giurisdizione.
| 네덜란드 사람 | 이탈리아 사람 |
|---|---|
| veroorzaakt | causato |
| piek | picco |
| waarde | valore |
| bitcoin | bitcoin |
| rijkdom | ricchezza |
| lokale | locali |
| overheden | governi |
| jurisdictie | giurisdizione |
NL Terwijl de wereld zich langzaam (hopelijk) van de Covid-19-crisis herstelt, zijn de grondstofprijzen aanzienlijk gestegen, vooral in de energiesector
IT Mentre il mondo faticosamente sta uscendo (si spera) dalla crisi del Covid 19, si registrano sensibili rincari delle materie prima, in particolare nel settore energetico
| 네덜란드 사람 | 이탈리아 사람 |
|---|---|
| terwijl | mentre |
| wereld | mondo |
| zich | si |
| zijn | sta |
| crisis | crisi |
NL Concreet: Ongeacht met welke crisis de wereld geconfronteerd wordt, hardwerkende werknemers van ExxonMobil blijven de energie en chemieproducten leveren die nodig zijn om te reageren.
IT In sintesi: indipendentemente dalla crisi che il mondo si trova ad affrontare, il personale del Gruppo ExxonMobil lavora attivamente per continuare a fornire i prodotti energetici e chimici necessari per farvi fronte.
| 네덜란드 사람 | 이탈리아 사람 |
|---|---|
| ongeacht | indipendentemente |
| crisis | crisi |
| wereld | mondo |
| exxonmobil | exxonmobil |
| blijven | continuare |
| en | e |
| leveren | fornire |
| geconfronteerd | fronte |
NL Corona is een crisis voor lokale handelaars, terwijl platforms als Amazon grote winsten binnenharken. Dat is een van de redenen waarom we de #supportyourlocals campagne steunen met...
IT Corona è in crisi per i commercianti locali, mentre piattaforme come Amazon rastrellano grandi profitti. Questo è uno dei motivi per cui stiamo sostenendo la campagna #supportyourlocals con...
| 네덜란드 사람 | 이탈리아 사람 |
|---|---|
| crisis | crisi |
| lokale | locali |
| platforms | piattaforme |
| amazon | amazon |
| grote | grandi |
| winsten | profitti |
| redenen | motivi |
| campagne | campagna |
| 네덜란드 사람 | 이탈리아 사람 |
|---|---|
| heeft | ha |
| miljoen | milione |
| kinderen | bambini |
| en | e |
| gezinnen | famiglie |
| crisis | crisi |
| vluchtelingen | rifugiati |
| 네덜란드 사람 | 이탈리아 사람 |
|---|---|
| andere | altro |
| nhs | nhs |
| en | e |
| half | mezz |
| land | paese |
NL De meeste aanvragen worden binnen twee weken gefinancierd, zegt Taylor, en veel van de aanvragen hebben te maken met levensonderhoud die bekneld raakt vanwege een financiële crisis.
IT La maggior parte delle richieste viene esaudita entro due settimane, sostiene Taylor, e molte di queste riguardano le spese essenziali che i richiedenti non riescono a coprire a causa di un?improvvisa emergenza.
| 네덜란드 사람 | 이탈리아 사람 |
|---|---|
| aanvragen | richieste |
| worden | viene |
| weken | settimane |
| en | e |
| vanwege | a causa di |
NL Er zijn verschillende hulpmiddelen als je in een situatie als die van Mandy verzeild raakt en veel bieden nog steeds hulp, ook als de crisis achter de rug is.
IT Sono disponibili molte risorse e se ti trovi in una situazione come quella di Mandy, e molte volte viene offerto un aiuto anche dopo la fase acuta della crisi.
| 네덜란드 사람 | 이탈리아 사람 |
|---|---|
| situatie | situazione |
| en | e |
| hulp | aiuto |
| crisis | crisi |
NL Samen met jullie zetten wij ons in om de slachtoffers van de crisis in Afghanistan te steunen.
IT E anche per questo ci impegniamo insieme a voi a sostenere le persone colpite da questa crisi umanitaria.
| 네덜란드 사람 | 이탈리아 사람 |
|---|---|
| crisis | crisi |
| steunen | sostenere |
NL Als we niet oppassen, kunnen deze uitdagingen – net als de misplaatste bezuinigingen na de wereldwijde financiële crisis van 2008 – het momentum voor zinvolle verandering afzwakken
IT Se non manteniamo alta l’attenzione, queste sfide, come l’approccio errato all’austerità fiscale da parte dei governi dopo la crisi finanziaria globale del 2008, potrebbero rallentare lo slancio per un cambiamento significativo
| 네덜란드 사람 | 이탈리아 사람 |
|---|---|
| kunnen | potrebbero |
| uitdagingen | sfide |
| wereldwijde | globale |
| financiële | finanziaria |
| crisis | crisi |
| zinvolle | significativo |
| verandering | cambiamento |
NL Uber beloont artsen, verpleegkundigen en personeel van de NHS met gratis reizen en maaltijden tijdens de coronavirus-crisis.
IT Uber sta premiando medici, infermieri e personale del SSN con viaggi e pasti gratuiti durante la crisi del coronavirus.
| 네덜란드 사람 | 이탈리아 사람 |
|---|---|
| artsen | medici |
| verpleegkundigen | infermieri |
| en | e |
| gratis | gratuiti |
| reizen | viaggi |
| maaltijden | pasti |
| uber | uber |
| crisis | crisi |
| coronavirus | coronavirus |
NL Tot de crisis werkte deze opzet uitstekend voor het geven van trainingen over de cloud, servers, netwerken en andere IT-onderwerpen aan secretaresses, P
IT Fino a COVID, questa configurazione ha funzionato benissimo per fornire formazione ai segretari, ai P
| 네덜란드 사람 | 이탈리아 사람 |
|---|---|
| werkte | funzionato |
| geven | fornire |
| trainingen | formazione |
| p | p |
NL Als verantwoordelijke burgers en als toonaangevende leveranciers van oplossingen voor toegang op afstand geloven we dat het onze plicht is om anderen te helpen veerkrachtiger te worden tijdens deze COVID-19-crisis
IT In qualità di cittadini aziendali responsabili e di fornitori leader di soluzioni di accesso da remoto, riteniamo che sia nostro dovere aiutare gli altri a diventare più resilienti durante la crisi del COVID-19
| 네덜란드 사람 | 이탈리아 사람 |
|---|---|
| verantwoordelijke | responsabili |
| burgers | cittadini |
| en | e |
| leveranciers | fornitori |
| oplossingen | soluzioni |
| toegang | accesso |
| helpen | aiutare |
| crisis | crisi |
NL TRAANTJES DROGEN heeft in het kader van de Oekraïne-crisis al 40 projecten en initiatieven kunnen steunen.Ook jij kunt helpen en nu doneren!
IT ASCIUGA LE PICCOLE LACRIME ha già potuto sostenere 40 progetti e iniziative nel contesto della crisi ucraina.Anche voi potete aiutare e donare ora!
50 번역 중 50 표시 중
유사한 번역
tijden getijden tijden beste tijden vervlogen tijden specifieke tijden uitdagende tijden gezette tijden tijden waarin bepaalde tijden specifieke tijden programmeren tijden waarop verwachte tijden volgende tijden onzekere tijden tijden zijn veranderende tijden aller tijden tijden en dagen tijden toegang krijgen gekloneerd tijden new york tijden crisis huidige crisis covid19 crisis corona crisis elke designer—van sydney van de verstrekking van van adres verbeteren van afhankelijk van opkomen van telecomactiviteiten—van levenscyclus van een van capaciteit van meerdere teams van permanente cookies waarmee status van cx bureau van videohosting van jetpack biedt servers van van itunes de linkerkant van blijven maken van specifieke behoeften van waarden van ter attentie van filteren van toegang uitlopen van vloeistof verzameling van beelden
광택
노르웨이 인
독일 사람
러시아인
스웨덴어
스페인의
아라비아 사람
영어
이탈리아 사람
일본어
중국인
체코 사람
터키어
포르투갈 인
프랑스 국민
핀란드어
한국인
헝가리 인