NL Het kantoor van Reincubate ligt om de hoek van de wereldberoemde Tower Bridge en de 1000 jaar oude Tower of London.
NL Het kantoor van Reincubate ligt om de hoek van de wereldberoemde Tower Bridge en de 1000 jaar oude Tower of London.
FR Le bureau de Reincubate se trouve au coin du célèbre Tower Bridge et de la tour de Londres, vieille de 1 000 ans.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
kantoor | bureau |
reincubate | reincubate |
hoek | coin |
en | et |
jaar | ans |
oude | vieille |
london | londres |
NL Oude stijl" golfspeler op de Old Course, een wereldberoemde golfbaan.
FR Golfeur "old style" sur l'Old Course, un parcours de golf mondialement connu.
NL Neem geen genoegen met goedkope, merkloze exemplaren van de wereldberoemde Converse-schoenen
FR Ne vous contentez pas de copies bon marché et hors marque des chaussures Converse de renommée mondiale
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
goedkope | bon |
exemplaren | copies |
schoenen | chaussures |
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
merken | marques |
in | dans |
één | un |
programma | programme |
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
mede-oprichter | co-fondateur |
bedrijf | société |
NL Ontmoetingen en uitwisselingen met wereldberoemde e-ondernemers zijn altijd ongelooflijke momenten, en het is de moeite waard om de magie te zien gebeuren
FR Les rencontres et les échanges avec des e-entrepreneurs de renommée mondiale sont toujours des moments incroyables, et c'est gratifiant de voir la magie opérer
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
ontmoetingen | rencontres |
en | et |
altijd | toujours |
ongelooflijke | incroyables |
uitwisselingen | échanges |
NL Het wereldberoemde Zwitserse Victorinox-zakmes kent een lange en spannende geschiedenis. Deze wordt in het Swiss Knife Valley Visitor Center in Brunnen gepresenteerd.
FR Le couteau de poche suisse Victorinox célèbre dans le monde entier a une longue et passionnante histoire. Celle-Ci est présentée dans le centre des visiteurs de la Swiss Knife Valley à Brunnen.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
lange | longue |
en | et |
geschiedenis | histoire |
center | centre |
NL Hoe maak je van chocolademassa een paashaasje? Wat is er nodig om de perfecte kaaskorst te krijgen? Waarom zijn onze horloges naar verluidt zo bijzonder nauwkeurig? Volg het ontstaansproces van wereldberoemde Zwitserse producten
FR Comment fabrique-t-on un lapin en chocolat? Quel est le secret de la croûte parfaite pour un fromage? Suivez le processus de fabrication des plus célèbres spécialités suisses.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
perfecte | parfaite |
volg | suivez |
zwitserse | suisses |
NL Nintendo heeft al meer dan 120 jaar het doel om mensen van alle leeftijden plezier te laten beleven. Met ons brede aanbod aan games en onze wereldberoemde gamepersonages willen wij leuke ervaringen bieden voor iedereen.
FR Nintendo s'efforce de divertir des gens de tous âges depuis plus de 120 ans.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
nintendo | nintendo |
jaar | ans |
mensen | gens |
leeftijden | âges |
NL Shetland heeft zoveel meer te bieden dan alleen zijn wereldberoemde pony’s.
FR Les Shetland ne sont pas uniquement renommées pour leurs poneys.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
alleen | uniquement |
te | pour |
NL Ontdek kilometers maagdelijk zand op wereldberoemde stranden, zoals Luskentyre Sands op het eiland Harris.
FR Explorez les kilomètres de sable blanc des plages célèbres dans le monde entier, comme la plage de Luskentyre sur l'île de Harris.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
ontdek | explorez |
kilometers | kilomètres |
zoals | comme |
eiland | île |
NL Logisch, dat hier dan ook het eerste, door deze wereldberoemde architect gebouwde, huis en het internationale uurwerkmuseum te vinden zijn.
FR Elle abrite donc tout à fait logiquement la première maison créée par l'achitecte de renom mondial ainsi que le Musée international d'horlogerie.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
ook | ainsi que |
NL Het ligt 6 km voor de wereldberoemde toeristische metropool Zermatt met haar majestueuze symbool de Matterhorn
FR Il se trouve à 6 km de Zermatt, métropole touristique mondialement célèbre pour son emblème majestueux, le Cervin
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
metropool | métropole |
majestueuze | majestueux |
zermatt | zermatt |
matterhorn | cervin |
NL Het knusse dorp in het Berner Oberland is de toegangspoort tot de wereldberoemde regio Gstaad. Zweisimmen is bovendien vertrekpunt van de Montreux - Berner Oberland - Bahn die naar Montreux van het Meer van Genève gaat.
FR Le village accueillant de l?Oberland bernois est la porte de la région de Gstaad-Saanenland, de renommée mondiale. Zweisimmen est en outre le point de départ du chemin de fer Montreux -Oberland bernois qui mène à Montreux sur le lac Léman.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
dorp | village |
berner | bernois |
oberland | oberland |
toegangspoort | porte |
regio | région |
gstaad | gstaad |
montreux | montreux |
NL Als je altijd al eens achter de wijzerplaat van een horloge hebt willen kijken, dan zijn de studio's en het kleine museum van het wereldberoemde horlogemerk Corum precies de plek voor jou.
FR Si vous avez toujours voulu connaître les secrets d'une montre suisse,, soyez les bienvenus dans les ateliers et au musée de la célèbre marque Corum.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
als | si |
altijd | toujours |
museum | musée |
NL Tegenwoordig is het als "Swiss Army Knife" internationaal beschermd en staat als haast geen enkel ander product voor het wereldberoemde kwaliteitslabel "Swiss Made"
FR Il bénéficie aujourd'hui d'une protection internationale en tant que "Swiss Army Knife" et symbolise comme aucun autre produit le label de qualité "Swiss Made" mondialement connu
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
tegenwoordig | aujourd |
swiss | swiss |
internationaal | internationale |
ander | autre |
product | produit |
NL Het wereldberoemde buitenzwembad van The Cambrian in Adelboden nodigt je uit om te ontspannen en te genieten met adembenemend uitzicht op de Engstligen-watervallen.
FR La piscine extérieure du Cambrian à Adelboden, célèbre à travers le monde, vous invite à vous attarder et à profiter de la vue imprenable sur les cascades de l’Engstligen.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
nodigt | invite |
en | et |
genieten | profiter |
adelboden | adelboden |
watervallen | cascades |
NL Het viersterrenhotel met Zwitserse keuken troont midden in het skigebied op 2500 m boven zeeniveau, aan de voet van de wereldberoemde Matterhorn
FR Cet établissement 4 étoiles où l’on sert une cuisine suisse trône au centre du domaine skiable, à 2500 mètres d’altitude, au pied du célèbre Cervin
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
zwitserse | suisse |
keuken | cuisine |
midden | centre |
zeeniveau | altitude |
voet | pied |
de | domaine |
matterhorn | cervin |
NL Je rent langs de kust door Sydney Harbour National Park naar het wereldberoemde Manly Beach
FR Vous courrez le long du littoral et à travers le Sydney Harbour National Park pour rejoindre la célèbre Manly Beach
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
kust | littoral |
national | national |
park | park |
NL Marshall rockt de draadloze in-ears wereld met de Minor II Bluetooth. Zelfs in deze oordopjes zijn weer details te vinden die we terugzien in de wereldberoemde versterkers. Hij beschikt over twee custom-tuned 14.2 mm drivers.
FR La paire d'écouteurs intra-auriculaires Bluetooth Minor II présentée ici embarque deux transducteurs dynamiques de 14,2 mm délivrant un son impressionnant avec des aigus clairs, des médiums précis et des graves profonds mais bien définis.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
ii | ii |
mm | mm |
NL De Aguilar DB 751 is de opvolger van de wereldberoemde DB 750. Deze hybride basversterker top met drie 12AX7 voorversterkerbuizen en Mosfet eindtrap kreeg een verbeterde EQ-sectie en layout, maar klinkt nog net zo vet!
FR L'Aguilar DB 751 succède à la célèbre DB 750. Cette tête d'ampli basse hybride embarque 3 lampes de préampli 12AX7 et un ampli de puissance Mosfet. Elle propose un meilleur dispositif de contrôle et une section EQ améliorée.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
hybride | hybride |
en | et |
db | db |
sectie | section |
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
watervallen | cascades |
water | eau |
herinnert | rappelle |
kracht | puissance |
NL Liefhebbers van de wereldberoemde maffiafilm ‘The Godfather’ zijn in de plaatsen Forza D’Agro en Savoca aan het juiste adres
FR Les fans du célèbre film de mafia "Le Parrain" tourné sur les lieux Forza D'Agro et Savoca seront au bon endroit
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
liefhebbers | fans |
godfather | parrain |
en | et |
juiste | bon |
NL Geïnspireerd door de materialen die gebruikt zijn om de wereldberoemde Taj Mahal te bouwen, vindt de Tom Dixon StoneWandlamp zijn weg naar het hart van alle kunstliefhebbers
FR Inspirée par les matériaux utilisés pour construire le célèbre Taj Mahal, la lampe murale en pierre Tom Dixon fait son chemin au cœur de tous les amateurs d'art
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
materialen | matériaux |
hart | cœur |
tom | tom |
NL De Anglepoise Type 75 Mini Wall Light is een van de beste keuzes voor kleine of beperkte ruimtes. Het past naadloos in elke ruimte of interieur. Het is ontworpen door de wereldberoemde Sit Kenneth Grange.
FR La mini applique murale Anglepoise Type 75 est l'un des meilleurs choix pour les petits espaces ou les espaces limités. Il s'intègre parfaitement dans n'importe quel espace ou intérieur. Il a été conçu par le célèbre Sit Kenneth Grange.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
keuzes | choix |
interieur | intérieur |
ontworpen | conçu |
NL De Anglepoise Original 1227 Brass Wall Light, ontworpen door de wereldberoemde George Carwardine, maakt deel uit van de meest verfijnde en chique lampencollecties van Anglepoise
FR Conçue par le célèbre George Carwardine, la lampe murale en laiton Anglepoise Original 1227 fait partie des collections de lampes les plus sophistiquées et chic d'Anglepoise
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
original | original |
light | lampe |
ontworpen | conçue |
maakt | fait |
deel | partie |
en | et |
chique | chic |
george | george |
NL Ontworpen door de wereldberoemde George Carwardine, maakt de Anglepoise Original 1227 Maxi-Hanger deel uit van de meest geavanceerde en chique lampcollecties van Anglepoise
FR Conçu par le célèbre George Carwardine, le pendentif Anglepoise Original 1227 Maxi fait partie des collections de lampes les plus sophistiquées et chics d'Anglepoise
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
ontworpen | conçu |
maakt | fait |
original | original |
deel | partie |
geavanceerde | sophistiquées |
en | et |
chique | chics |
george | george |
hanger | pendentif |
NL Ontworpen door de wereldberoemde George Carwardine, maakt de Anglepoise Original 1227 Midi Hanger deel uit van de meest geavanceerde en chique lampcollecties van Anglepoise
FR Conçu par le célèbre mondial George Carwardine, le pendentif midi Original 1227 d’Anglepoise fait partie des collections de lampes les plus sophistiquées et les plus chics d’Anglepoise
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
ontworpen | conçu |
maakt | fait |
original | original |
hanger | pendentif |
deel | partie |
geavanceerde | sophistiquées |
en | et |
chique | chics |
george | george |
NL Het oosten van Schotland is een juweeltje op zich, met schilderachtige kustpaden, wereldberoemde hotspots in de stad, schilderachtige heuvels en valleien om te verkennen en nog veel meer
FR L'est de l'Écosse est une merveille à lui tout seul, avec ses sentiers littoraux pittoresques, ses attractions citadines de renommée internationale, ses collines et vallées typiques à explorer, et plus encore
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
heuvels | collines |
en | et |
valleien | vallées |
verkennen | explorer |
NL Onvergetelijke gastronomische ervaringen geïnspireerd door wereldberoemde sterrenchefs
FR Expériences gastronomiques mémorables inspirées par des chefs étoilés de renommée mondiale
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
ervaringen | expériences |
geïnspireerd | inspiré |
NL de wereldberoemde personages van Nintendo
FR Les personnages Nintendo mondialement connus
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
nintendo | nintendo |
NL Ontdek hier onze indrukwekkende collecties van kunstenaars van alle tijden en accentueer met deze wereldberoemde schilderijen je interieur op een stijlvolle manier.
FR Découvrez notre portfolio impressionnant d’artistes de toutes les époques et offrez une touche d’élégance et une allure haut de gamme à vos murs grâce à des tableaux connus dans le monde entier.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
ontdek | découvrez |
indrukwekkende | impressionnant |
kunstenaars | artistes |
en | et |
schilderijen | tableaux |
NL Het wereldberoemde San Marco-plein bij zonsopgang
FR La place Saint-Marc, mondialement connue, au lever du soleil
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
bij | au |
zonsopgang | lever du soleil |
NL Crimson Skunk is een indica-dominante soort afkomstig van de wereldberoemde Skunk genetica. De high is krachtig en kalmerend, aangevuld met mentale stimulatie.
FR La Crimson Skunk est une variété à dominance indica provenant de génétiques internationalement réputées de Skunk. Son high est puissant et calmant, il sera accompagné d’une stimulation mentale.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
genetica | génétiques |
krachtig | puissant |
en | et |
mentale | mentale |
soort | variété |
indica | indica |
NL White Gorilla Haze is een combinatie van drie wereldberoemde soorten en genereert een sterke sativa-dominante ervaring
FR Dans White Gorilla Haze il y a trois formidables variétés réunis pour donner vie à une puissante expérience à dominance sativa
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
white | white |
sterke | puissante |
ervaring | expérience |
gorilla | gorilla |
sativa | sativa |
NL Luchthaven Pisa - Galileo Galilei, ook bekend als Pisa - San Giusto, is wat betreft verkeersvolume het belangrijkste luchtverkeersknooppunt van de wereldberoemde Noordwest-Italiaanse regio Toscane
FR L?aéroport de Pisa -San Giusto, également connu sous le nom de Pisa - Galileo Galilei, est d?après sont trafic, le plus important de Toscane, cette région bien connue du nord de l?Italie
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
luchthaven | aéroport |
san | san |
regio | région |
ook | également |
toscane | toscane |
NL Luchthaven Firenze-Peretola is het belangrijkste en grootste luchtverkeersknooppunt van de wereldberoemde Noordwest-Italiaanse regio Toscane. Het bevindt zich nabij de gelijknamige regio- en provinciehoofdstad Florence.
FR L?aéroport de Firenze-Peretola est l?aéroport le plus important de la Toscane, cette célèbre région du nord-ouest de l?Italie. Il est situé prés de Florence, la capitale régionale.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
luchthaven | aéroport |
regio | région |
toscane | toscane |
NL Omgeven door torenhoge bergen, zoals Ben Wyvis - een van de meest prominente bergen ten noorden van Inverness en glinsterende lochs waaronder het wereldberoemde Loch Ness.
FR Au milieu d’immenses montagnes, comme Ben Wyvis, l’une des plus hautes collines du nord d’Inverness, ou de lochs chatoyants, y compris le fameux Loch Ness.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
bergen | montagnes |
zoals | comme |
ben | ben |
noorden | nord |
loch | loch |
NL De wereldberoemde ‘bonnie banks’ van Loch Lomond zijn bezaaid met een schitterend aanbod van hotels en vormen de perfecte uitvalsbasis om het indrukwekkende landschap te verkennen.
FR Les « jolies berges » du Loch Lomond, renommées dans le monde entier, sont bordées d'hôtels formidables, qui seront le point de départ idéal pour partir explorer le paysage incroyable.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
hotels | hôtels |
perfecte | idéal |
landschap | paysage |
verkennen | explorer |
loch | loch |
NL Het staat in het magnifieke landschap van de Hooglanden aan de kop van Loch Shiel tegenover het wereldberoemde Glenfinnan Viaduct
FR Situé dans un décor surréel à l’extrémité du Loch Shiel, il se dresse entre le loch et le viaduc de Glenfinnan, désormais célèbre dans le monde entier et reconnaissable instantanément
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
loch | loch |
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
reeks | gamme |
objectieven | objectifs |
bediening | commandes |
creativiteit | créativité |
NL We bevinden ons op slechts 5 minuten van de wereldberoemde beurshallen van Frankfurt en ook voor het centrum van de stad hoeft u slechts een paar minuten te lopen.
FR Nous nous trouvons à cinq minutes du parc des expositions de Francfort célèbre dans le monde entier, et le centre-ville n'est qu'à quelques minutes de marche.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
minuten | minutes |
stad | ville |
lopen | marche |
frankfurt | francfort |
NL Het hotel is gelegen in de kunstdriehoek tussen 3 wereldberoemde kunstmusea
FR Il se trouve dans le triangle des arts, où se nichent trois musées d'art célèbres dans le monde entier
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
gelegen | se trouve |
is | trouve |
NL New York staat bekend als de stad van dromen en vrijheid en wordt door velen beschouwd als de hoofdstad van de moderne wereld. De meeste wereldberoemde straten en wolkenkrabbers liggen dankzij NH Hotel Group binnen uw bereik.
FR New York, connue comme la ville des rêves et de la liberté, est considérée par beaucoup comme la capitale du monde moderne. La plupart de ses rues et de ses gratte-ciel connus dans le monde entier sont à votre portée grâce à NH Hotel Group.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
new | new |
york | york |
als | comme |
dromen | rêves |
en | et |
moderne | moderne |
straten | rues |
dankzij | grâce |
group | group |
bereik | portée |
vrijheid | liberté |
nh | nh |
hotel | hotel |
NL In de schaduw van de Dom van Aken ligt ons interieurbedrijf, waar we u het beste laten zien van wereldberoemde meubeldesigners en u internationaal toonaangevende meubelproducenten presenteren
FR Sous la marque Design Bestseller, elle présente, depuis la rentrée 2019, une sélection de mobilier design et objets déco sur plus de 300m² aux Galeries Lafayette Maison et au BHV Marais à Paris
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
en | et |
presenteren | présente |
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
merken | marques |
in | dans |
één | un |
programma | programme |
NL Liefhebbers van de wereldberoemde maffiafilm ‘The Godfather’ zijn in de plaatsen Forza D’Agro en Savoca aan het juiste adres
FR Les fans du célèbre film de mafia "Le Parrain" tourné sur les lieux Forza D'Agro et Savoca seront au bon endroit
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
liefhebbers | fans |
godfather | parrain |
en | et |
juiste | bon |
NL Liefhebbers van de wereldberoemde maffiafilm ‘The Godfather’ zijn in de plaatsen Forza D’Agro en Savoca aan het juiste adres
FR Les fans du célèbre film de mafia "Le Parrain" tourné sur les lieux Forza D'Agro et Savoca seront au bon endroit
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
liefhebbers | fans |
godfather | parrain |
en | et |
juiste | bon |
NL Ontmoetingen en uitwisselingen met wereldberoemde e-ondernemers zijn altijd ongelooflijke momenten, en het is de moeite waard om de magie te zien gebeuren
FR Les rencontres et les échanges avec des e-entrepreneurs de renommée mondiale sont toujours des moments incroyables, et c'est gratifiant de voir la magie opérer
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
ontmoetingen | rencontres |
en | et |
altijd | toujours |
ongelooflijke | incroyables |
uitwisselingen | échanges |
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
reeks | gamme |
objectieven | objectifs |
bediening | commandes |
creativiteit | créativité |
50 번역 중 50 표시 중