NL Als je echter een houten/kunststof bureau hebt dat minstens 8 mm dik is, zal het werken. Je moet er ook voor zorgen dat je bureau niet te dik is. Alles boven de 22,2 mm is te veel voor het te leveren vermogen.
NL Als je echter een houten/kunststof bureau hebt dat minstens 8 mm dik is, zal het werken. Je moet er ook voor zorgen dat je bureau niet te dik is. Alles boven de 22,2 mm is te veel voor het te leveren vermogen.
FR Cependant, si vous avez un bureau en bois/plastique dau moins 8 mm dépaisseur, cela fonctionnera. Vous devez également vous assurer que votre bureau nest pas trop épais. Tout ce qui dépasse 22,2 mm est trop pour la puissance à délivrer.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
kunststof | plastique |
bureau | bureau |
minstens | moins |
werken | fonctionnera |
zorgen | assurer |
vermogen | puissance |
mm | mm |
dik | épais |
NL Onze acryl bedeltjes zijn ongeveer 2,8 mm dik (ongeveer zo dik als de oplaadkabel van een iPhone).
FR Nos breloques en acrylique font environ 2,83 mm d'épaisseur, ce qui correspond à peu près à l'épaisseur d'un câble pour recharger un iPhone.
NL Onze acryl pins zijn ongeveer 2,8 mm dik (ongeveer zo dik als de oplaadkabel van een iPhone).
FR Nos pin's personnalisés font environ 2,83 mm d'épaisseur, ce qui correspond à peu près à l'épaisseur d'un câble pour recharger un iPhone.
NL Onze gepersonaliseerde etiketten op vel 8,76 mil +/- 10% (191 microns of 0,22 mm) dik. Zonder het papieren achtervel zijn de etiketten ongeveer 4,5 mil dik, inclusief kleeflaag…
FR Nos planches d'étiquettes personnalisées ont une épaisseur de 8.76 mils à +/-10% (0.00876 pouces, 0,22 mm ou 191 microns). Sans le papier support, les planches d'étiquettes font e…
NL Het acryl van onze gepersonaliseerde sleutelhangers is ongeveer 2.83 mm dik. Dat is ongeveer zo dik als een iPhone oplaadkabel.
FR L'acrylique de nos porteclés personnalisés a une épaisseur d'environ 2,83 mm. Ou à peu près l'épaisseur du câble d'un chargeur d'iPhone.
NL Hij wordt geleverd met 2 metalen clips: een clip voor een enkele microfoon en een clip voor dubbele lavmicrofoons. De draad is dik en stevig en heeft de mogelijkheid om de batterij te gebruiken.
FR Il est livré avec deux clips métalliques : un clip pour un seul micro et un clip pour deux micros de lavabo. Le fil est épais et robuste et il peut être alimenté par une batterie.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
metalen | métalliques |
draad | fil |
stevig | robuste |
mogelijkheid | peut |
batterij | batterie |
geleverd | livré |
clips | clips |
dik | épais |
NL Matt zal de dag waarop hij te horen kreeg dat hij een hersentumor had, nooit vergeten. Zijn familie steunde hem en door dik en dun en samen wisten ze $ 103.000 in te zamelen voor zijn behandelingen.
FR Matt affirme qu'il n'oubliera jamais le jour où on lui a annoncé qu'il avait un cancer du cerveau. Sa famille est restée à ses côtés à chaque moment, et il a pu récolter 103 000 $ pour financer son traitement.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
familie | famille |
NL Het is een veel uniekere look, en we houden echt van hoe dik en houten het is
FR Cest un look beaucoup plus unique, et nous aimons vraiment à quel point il est gros et en bois
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
en | et |
echt | vraiment |
dik | gros |
NL Chris brengt niet alleen zijn vrije tijd door met bewerken, hij besteedt het meeste ervan om fit te blijven, dik te worden en een gezin te stichten.
FR Chris ne se contente pas de passer son temps libre à éditer, il passe la plupart du temps à rester en forme, à grossir et à élever une famille.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
chris | chris |
vrije | libre |
tijd | temps |
fit | en forme |
en | et |
gezin | famille |
bewerken | éditer |
NL Er zijn wat softwareproblemen, de build is dik en bij nader inzien denken we dat de niet-Pro-variant een nog betere koop is
FR Il y a quelques ennuis logiciels, la construction est volumineuse et, à la réflexion, nous pensons que la variante "non-Pro" est un achat encore meilleur
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
build | construction |
en | et |
denken | pensons |
betere | meilleur |
koop | achat |
NL Je canvasprint wordt om een stevig, 3,81 cm dik frame met vingerlas gevouwen voor een echte museumlook. Het frame is gemaakt van FSC-gecertificeerd dennenhout.
FR Votre imprimé en toile est entouré d’un cadre résistant de 3,81 cm, fabriqué en pin certifié FSC pour une apparence de galerie.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
stevig | résistant |
cm | cm |
frame | cadre |
gemaakt | fabriqué |
gecertificeerd | certifié |
NL Dik, duurzaam vinyl dat je ronde stickers beschermt tegen krassen, regen en zonlicht.
FR Vinyle épais et résistant qui protège votre stickers ronds des rayures, de la pluie et du soleil.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
duurzaam | résistant |
vinyl | vinyle |
ronde | ronds |
stickers | stickers |
beschermt | protège |
regen | pluie |
en | et |
zonlicht | soleil |
dik | épais |
je | votre |
NL Hoe dik zijn jullie etiketten op maat?
FR Quel matériau utilisez-vous pour vos lettrages en vinyle ?
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
op | pour |
NL Hoe dik zijn jullie transferstickers?
FR Quelle est la surface d'impression maximale ?
NL Lig je op je rug? Dan heb je een stevig, middel dik kussen nodig om je wervelkolom recht te houden
FR Vous vous couchez sur le dos ? Dans ce cas, vous avez besoin d'un coussin ferme et moyennement épais pour maintenir votre colonne vertébrale droite
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
rug | dos |
stevig | ferme |
kussen | coussin |
nodig | besoin |
houden | maintenir |
dik | épais |
recht | droite |
NL 3,4 cm dik met een slijtlaag van 0,20 mm
FR Epaisseur: 3,4 cm, avec une couche d’usure de 0,20 mm
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
cm | cm |
mm | mm |
NL 4,5 cm dik met een slijtlaag van 0,55 mm
FR Epaisseur: 4,5 cm, avec une couche d’usure de 0,55 mm
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
cm | cm |
mm | mm |
NL Sneeuwschoentochten, winterwandelingen en tips voor hotels – ver weg van de bewoonde wereld. Ontdek de magie van dik besneeuwde bossen en heuvels met de tips van Zwitserland Toerisme.
FR Tours en raquettes à neige, randonnées hivernales et idées d’hôtels loin de toute civilisation. Découvrez le charme des forêts et des collines enneigées avec les recommandations de Suisse Tourisme.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
hotels | hôtels |
ontdek | découvrez |
bossen | forêts |
heuvels | collines |
zwitserland | suisse |
toerisme | tourisme |
NL Ze startte het bedrijf dat het mogelijk zal maken om gadgets via de ether op te laden met een plaat van 5 mm dik
FR Elle a lancé lentreprise qui permettra de charger des gadgets par voie aérienne à laide dune plaque de 5 mm dépaisseur
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
gadgets | gadgets |
laden | charger |
plaat | plaque |
mm | mm |
NL De Titus GmbH steunt skate-aid vanaf het begin door dik en dun
FR Chez Titus GmbH nous soutennons skate-aid de toutes nos forces et ce depuis le premier jour
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
gmbh | gmbh |
en | et |
titus | titus |
NL Denk na over leggings die zo dik als een maillot zijn om zelfs de kortste jurken gepast voor op het werk te maken.[5]
FR Utilisez votre legging comme des bas épais, grâce auquel vous pourrez porter au bureau vos robes mêmes les plus courtes [5]
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
jurken | robes |
leggings | legging |
dik | épais |
NL Ga naar een lokale ijzerwinkel en vraag om dik ijzerdraad dat eenvoudig strakgetrokken kan worden. Je vindt zeker iets dat zal werken.
FR Rendez-vous dans une quincaillerie et demandez un fil de fer épais qui puisse être serré facilement. Un employé spécialisé pourra vous fournir ce que vous recherchez.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
en | et |
vraag | demandez |
dik | épais |
NL Let op gevaarlijke vragen. Als ze bijvoorbeeld vraagt, 'Vind je dat ik dik ben?' kom dan tot de kern van het probleem. Zeg haar dat ze mooi is en vraag waarom ze het vraagt.[10]
FR Faites attention aux questions pièges. Si elle vous demande « Penses-tu que je suis grosse ? », allez droit au but et dites-lui qu'elle est belle et demandez-lui pourquoi elle vous pose cette question [10]
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
let | faites attention |
zeg | dites |
mooi | belle |
en | et |
NL Je kunt je kansen vergroten dat mensen vriendschap met je willen sluiten door je beste zelf te laten zien, ervoor te willen werken en door te hebben wanneer je het er te dik bovenop legt.
FR Vous avez la possibilité d'accroitre vos chances d'amener les gens à vouloir être vos meilleurs amis en affichant une meilleure image de vous-même, en vous impliquant et en reconnaissant que vous y allez trop fort.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
kansen | chances |
en | et |
NL Maak binnen je vriendenkring bijvoorbeeld geen negatieve opmerkingen zoals, 'Ik ben dik' of 'Ik zie er afschuwelijk uit'
FR Vous ne devez pas par exemple vous faire surprendre par les membres de votre groupe social en train de dire des choses négatives comme Je suis hideux ou Je suis gros
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
maak | faire |
dik | gros |
NL Zwaar en dik - moeilijk te verbergen in standaard tv-kasten
FR Lourd et volumineux - difficile à cacher dans les armoires de télévision standard
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
zwaar | lourd |
en | et |
moeilijk | difficile |
verbergen | cacher |
standaard | standard |
kasten | armoires |
tv | télévision |
NL De Series X is dik, zwaar en onze zorg is dat het allerbelangrijkste verwarmingsrooster zich bovenaan bevindt wanneer het verticaal is
FR La série X est volumineuse, lourde, et notre souci est que la grille thermique très importante soit sur le dessus lorsquelle est verticale
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
series | série |
x | x |
zwaar | lourde |
en | et |
onze | notre |
verticaal | verticale |
NL Het valt ook niet te ontkennen dat dit een forse telefoon is van 236 g en ook behoorlijk dik van opzet
FR Il est également indéniable quil sagit dun téléphone lourd de 236 g et assez volumineux de par sa conception
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
telefoon | téléphone |
g | g |
en | et |
behoorlijk | assez |
NL Het valt echter niet te ontkennen dat dit een grote telefoon is - hij is een beetje dik en ook een beetje zwaar - maar het scherm vult tenminste de voorkant, dus het voelt niet alsof er ruimte wordt verspild.
FR Cependant, il est indéniable quil sagit dun gros téléphone - il est un peu épais et un peu lourd aussi - mais au moins lécran remplit lavant, donc on na pas limpression que lespace est gaspillé.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
telefoon | téléphone |
en | et |
zwaar | lourd |
scherm | écran |
vult | remplit |
tenminste | au moins |
voorkant | lavant |
ruimte | lespace |
NL De Lenovo Yoga Slim 7 is 16 mm dik, net als een Air, en het gewicht is ook min of meer hetzelfde.
FR Le Lenovo Yoga Slim 7 mesure 16 mm dépaisseur, tout comme un Air, et le poids est plus ou moins le même.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
lenovo | lenovo |
yoga | yoga |
air | air |
en | et |
gewicht | poids |
mm | mm |
NL De Porsche Design Acer Book RS is 16 mm dik, dus niet de dunste laptop van de stad
FR Le Porsche Design Acer Book RS mesure 16 mm dépaisseur, donc pas lordinateur portable le plus fin de la ville
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
design | design |
acer | acer |
book | book |
rs | rs |
dus | donc |
stad | ville |
porsche | porsche |
mm | mm |
NL Leg de LG Gram 16 op een dik tapijt of je bed en de hoge tonen worden gedempt, hoewel het onmogelijk lijkt om het geluid volledig te blokkeren, wat goed is.
FR Posez le LG Gram 16 sur un tapis épais ou sur votre lit et les aigus sont atténués, même sil semble impossible de bloquer complètement le son, ce qui est bien.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
tapijt | tapis |
bed | lit |
en | et |
onmogelijk | impossible |
blokkeren | bloquer |
dik | épais |
NL Dit is een extreem krachtige grafische kaart en de Lenovo Legion 7 is echt niet zo dik qua ontwerp
FR Il sagit dune carte graphique extrêmement puissante, et la Lenovo Legion 7 nest vraiment pas si épaisse de par sa conception
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
extreem | extrêmement |
krachtige | puissante |
en | et |
lenovo | lenovo |
echt | vraiment |
ontwerp | conception |
dik | épaisse |
NL We hadden verwacht dat de Legion 7 luider zou worden, en aangezien het een metalen omhulsel heeft dat niet enorm dik is voor deze klasse, is het warmtebeheer goed.
FR Nous nous attendions à ce que le Legion 7 devienne plus bruyant, et étant donné quil a une coque en métal pas très épaisse pour cette classe, la gestion de la chaleur est saine.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
klasse | classe |
dik | épaisse |
NL Maar ja, het gebruik van deze laptop herinnert ons eraan waarom gaming-laptops met ultrahoge prestaties meestal vrij dik, groot en zwaar zijn.
FR Mais oui, lutilisation de cet ordinateur portable est un rappel des raisons pour lesquelles les ordinateurs portables de jeu ultra-hautes performances sont généralement assez épais, grands et lourds.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
prestaties | performances |
meestal | généralement |
groot | grands |
en | et |
zwaar | lourds |
gebruik | lutilisation |
gaming | jeu |
dik | épais |
NL De stick zelf is behoorlijk dik, dus aangrenzende poorten kunnen ontoegankelijk worden
FR Le bâton lui-même est assez gros, de sorte que les ports voisins peuvent devenir inaccessibles
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
behoorlijk | assez |
dik | gros |
poorten | ports |
ontoegankelijk | inaccessibles |
NL Een nadeel van hun bouw is echter dat de oordopjes vrij dik zijn, en dat maakt ze misschien minder ideaal voor mensen met kleinere oren
FR Un inconvénient de leur construction, cependant, est que les écouteurs sont assez volumineux, ce qui pourrait en faire un ajustement moins idéal pour ceux qui ont des oreilles plus petites
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
nadeel | inconvénient |
misschien | pourrait |
ideaal | idéal |
oren | oreilles |
oordopjes | écouteurs |
NL De behuizing van de Instinct Solar is dik, met designelementen die schijnbaar afkomstig zijn van die echte digitale horloges die we in de jaren 90 gebruikten om onze runs te timen. Het lijkt qua benadering op de
FR Le boîtier de lInstinct Solar est volumineux, avec des éléments de design apparemment tirés de ces montres numériques appropriées que nous avons utilisées dans les années 90 pour chronométrer nos courses. Son approche est similaire au
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
schijnbaar | apparemment |
digitale | numériques |
horloges | montres |
jaren | années |
gebruikten | utilisé |
benadering | approche |
NL Het is tenslotte een groot, dik horloge
FR Cest une grosse montre après tout
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
horloge | montre |
groot | grosse |
NL £ 300 samen met een groot, dik abonnement op slimme huisbeveiliging beschieten, is niet ieders idee van goed besteed geld en, inderdaad, waarom zou da...
FR Souscrire 300£avec un gros abonnement à la sécurité de la maison intelligente n'est pas l'idée de tout le monde de l'argent bien dépensé et, en
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
slimme | intelligente |
idee | idée |
geld | argent |
en | et |
NL Dan is er de afstandsbediening, die enorm verschilt van de compacte controllers die bij de meeste Mavic-drones worden geleverd. Het is een nogal dik ogende controller en er is geen enkel scherm in ingebouwd.
FR Ensuite, il y a la télécommande, qui est très différente des contrôleurs compacts qui viennent avec la plupart des drones Mavic. C'est un contrôleur assez gros, et il n'y a pas d'écran d'aucune sorte intégré.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
afstandsbediening | télécommande |
controllers | contrôleurs |
nogal | assez |
dik | gros |
en | et |
mavic | mavic |
scherm | écran |
ingebouwd | intégré |
NL Het is behoorlijk dik met 35 mm, maar dat zorgt voor de luidsprekers die aan de achterkant zijn ingebouwd
FR Il est assez épais à 35 mm, mais cela permet aux haut-parleurs intégrés à larrière
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
behoorlijk | assez |
dik | épais |
mm | mm |
NL SanDisk zegt dat het ook prima werkt met hoesjes van minder dan 5 mm dik.
FR SanDisk dit que cela fonctionnera également avec des boîtiers de moins de 5 mm dépaisseur.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
zegt | dit |
werkt | fonctionnera |
ook | également |
mm | mm |
NL Heerlijk mijn portemonnee is niet meer zo dik.
FR Très léger, avec widgets et fonction scan de carte intégrée.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
is | avec |
NL De lekken komen dik en snel. Heeft de Honor View 30 een dubbele selfie, drievoudige cameras aan de achterzijde en 5G-connectiviteit? Rapporten zijn
FR Les fuites sont épaisses et rapides. Le Honor View 30 aura-t-il un double selfie, trois caméras arrière et une connectivité 5G ? Les rapports
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
lekken | fuites |
en | et |
snel | rapides |
rapporten | rapports |
selfie | selfie |
cameras | caméras |
connectiviteit | connectivité |
NL Beide zijn echter ongeveer even dik, waarbij de Nest Doorbell (batterij) ondanks de batterij iets slanker is dan de Nest Hello. De bedrade optie heeft een IPX4-classificatie , terwijl de batterijoptie een IP54-classificatie heeft.
FR Les deux ont à peu près la même épaisseur, la Nest Doorbell (batterie) étant légèrement plus fine que la Nest Hello, malgré la batterie. Loption filaire a un indice IPX4 , tandis que loption batterie a un indice IP54.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
doorbell | doorbell |
batterij | batterie |
bedrade | filaire |
optie | loption |
nest | nest |
ondanks | malgré |
NL OnePlus heeft bevestigd dat het de Nord CE zal lanceren en dat het niet zo dik zal zijn als de vorige
FR OnePlus a confirmé quil lancera le Nord CE et quil ne sera pas volumineux comme le dernier
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
oneplus | oneplus |
en | et |
als | comme |
bevestigd | confirmé |
zal lanceren | lancera |
NL En het is vrij dik, dus de telefoon voelt wat dikker aan dan sommige andere telefoons die we hebben getest
FR Et il est assez épais, donc le téléphone est un peu plus gros que certains autres téléphones que nous avons testés
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
en | et |
NL Het is ongeveer even dik als een iPhone 11 , maar het is groter en smaller
FR Cest à peu près la même épaisseur quun iPhone 11 , mais il est plus grand et plus étroit
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
iphone | iphone |
en | et |
NL Waar dit verschilt van Samsungs Z Fold 2 is in wezen de grootte. De Mate X2 is - inderdaad - dik. Het is bijna alsof je twee gewone smartphones op elkaar hebt staan. Of - technisch nauwkeuriger - anderhalve smartphone bij elkaar.
FR Là où cela diffère du Z Fold 2 de Samsung, cest essentiellement la taille. Le Mate X2 est - en effet - chonky. Cest presque comme avoir deux smartphones ordinaires lun sur lautre. Ou - plus techniquement précis - un smartphone et demi ensemble.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
verschilt | diffère |
samsungs | samsung |
grootte | taille |
inderdaad | en effet |
alsof | comme |
gewone | ordinaires |
technisch | techniquement |
z | z |
50 번역 중 50 표시 중