NL Een andere manier waarop de cloud van invloed is op MFA is via cloudhosting van MFA-oplossingen, die doorgaans kosteneffectiever te implementeren, minder complex te beheren en flexibeler zijn dan on-premise oplossingen
NL Een andere manier waarop de cloud van invloed is op MFA is via cloudhosting van MFA-oplossingen, die doorgaans kosteneffectiever te implementeren, minder complex te beheren en flexibeler zijn dan on-premise oplossingen
ES Otra forma en que la nube está afectando a la AMF es a través del alojamiento en la nube de las soluciones de AMF, que suelen ser más rentables de implementar, menos complejas de administrar y más flexibles que las soluciones locales
네덜란드 사람 | 스페인의 |
---|---|
manier | forma |
cloud | nube |
doorgaans | suelen |
minder | menos |
complex | complejas |
beheren | administrar |
oplossingen | soluciones |
NL Het verkrijgen van ongeautoriseerde toegang tot een account wordt veel moeilijker wanneer het authenticatieproces multifactor-authenticatie (MFA) bevat. OneSpan biedt een reeks MFA-opties zoals biometrie, sms- en pushmeldingen.
ES El acceso no autorizado a una cuenta es mucho más difícil cuando el proceso de autenticación incluye una autenticación de múltiples factores (AMF). OneSpan ofrece una gama de opciones de AMF como biometría, SMS y notificaciones push.
네덜란드 사람 | 스페인의 |
---|---|
ongeautoriseerde | no autorizado |
toegang | acceso |
account | cuenta |
moeilijker | más difícil |
bevat | incluye |
biedt | ofrece |
reeks | gama |
biometrie | biometría |
en | y |
authenticatie | autenticación |
opties | opciones |
sms | sms |
NL Het verkrijgen van ongeautoriseerde toegang tot een account wordt veel moeilijker wanneer het authenticatieproces multifactor-authenticatie (MFA) bevat. OneSpan biedt een reeks MFA-opties zoals biometrie, sms- en pushmeldingen.
ES El acceso no autorizado a una cuenta es mucho más difícil cuando el proceso de autenticación incluye una autenticación de múltiples factores (AMF). OneSpan ofrece una gama de opciones de AMF como biometría, SMS y notificaciones push.
네덜란드 사람 | 스페인의 |
---|---|
ongeautoriseerde | no autorizado |
toegang | acceso |
account | cuenta |
moeilijker | más difícil |
bevat | incluye |
biedt | ofrece |
reeks | gama |
biometrie | biometría |
en | y |
authenticatie | autenticación |
opties | opciones |
sms | sms |
NL Een andere manier waarop de cloud van invloed is op MFA is via cloudhosting van MFA-oplossingen, die doorgaans kosteneffectiever te implementeren, minder complex te beheren en flexibeler zijn dan on-premise oplossingen
ES Otra forma en que la nube está afectando a la AMF es a través del alojamiento en la nube de las soluciones de AMF, que suelen ser más rentables de implementar, menos complejas de administrar y más flexibles que las soluciones locales
네덜란드 사람 | 스페인의 |
---|---|
manier | forma |
cloud | nube |
doorgaans | suelen |
minder | menos |
complex | complejas |
beheren | administrar |
oplossingen | soluciones |
NL Keeper Business-beheerders kunnen het gebruik van MFA en ondersteunde MFA-methoden ook afdwingen via de Keeper-beheerdersconsole.
ES Los administradores de Keeper también pueden exigir el uso de la MFA y los métodos MFA compatibles a través de la consola de administración.
NL Als gebruikers bijvoorbeeld eenmaal de MFA-stap bij de identiteitsprovider hebben doorlopen, kunnen zij daarnaast worden gedwongen om een tweede MFA-stap op de Keeper-interface te doorlopen
ES Por ejemplo, cuando el usuario supera el paso de la MFA con el proveedor de identidades, puede que también tenga que superar un segundo paso en la interfaz de Keeper
NL 1Password ondersteunt geen MFA op de kluis tijdens het inloggen met SSO. MFA is alleen beschikbaar voor 'eigenaren' die zich aanmelden met een wachtwoord.
ES 1Password no admite la MFA en el almacén al iniciar sesión con el SSO. La MFA solo está disponible para los "propietarios" que acceden con una contraseña.
NL Voldoe aan wettelijke vereisten met gestandaardiseerde 2FA en MFA
ES Cumpla los requisitos normativos con 2FA y AMF estandarizados
네덜란드 사람 | 스페인의 |
---|---|
vereisten | requisitos |
en | y |
NL De sterkste MFA-oplossingen maken gebruik van stapsgewijze authenticatie en algoritmen voor risicoscoringanalyses
ES Las soluciones AMF más sólidas utilizan autenticación de nivel superior y algoritmos de análisis de puntuación de riesgo
네덜란드 사람 | 스페인의 |
---|---|
gebruik | utilizan |
authenticatie | autenticación |
algoritmen | algoritmos |
oplossingen | soluciones |
NL MFA en adaptieve authenticatie vergemakkelijken de naleving van GDPR/AVG, PSD2, FFIEC, PCI DSS en meer, terwijl tegelijkertijd een gemakkelijke gebruikerservaring wordt gecreëerd.
ES La AMF y la autenticación adaptativa facilitan la conformidad de GDPR, PSD2, FFIEC, PCI DSS y más y también crean una práctica experiencia de usuario.
네덜란드 사람 | 스페인의 |
---|---|
en | y |
authenticatie | autenticación |
vergemakkelijken | facilitan |
naleving | conformidad |
dss | dss |
gebruikerservaring | experiencia de usuario |
pci | pci |
NL Met MFA moet een aanvaller, als één factor wordt gecompromitteerd, nog minstens één barrière doorbreken voordat hij toegang kan krijgen tot de account van het doelwit.
ES Con la AMF, si un factor se ve comprometido, un atacante todavía tiene que romper al menos una barrera más antes de poder acceder a la cuenta del objetivo.
네덜란드 사람 | 스페인의 |
---|---|
aanvaller | atacante |
factor | factor |
barrière | barrera |
doorbreken | romper |
toegang | acceder |
doelwit | objetivo |
NL Meerfactorauthenticatie (MFA) maakt gebruik van meerdere technologieën om de identiteit van een gebruiker te verifiëren
ES La autenticación de múltiples factores (MFA) utiliza múltiples tecnologías para autenticar la identidad de un usuario
네덜란드 사람 | 스페인의 |
---|---|
identiteit | identidad |
mfa | mfa |
NL Bij MFA moeten gebruikers verificatietechnologieën van ten minste twee verschillende groepen of verificatiefactoren combineren
ES Con la AMF, los usuarios deben combinar tecnologías de verificación de al menos dos grupos o factores de autenticación diferentes
네덜란드 사람 | 스페인의 |
---|---|
moeten | deben |
gebruikers | usuarios |
minste | menos |
groepen | grupos |
combineren | combinar |
NL Merk op dat een wachtwoord niet vereist is om in aanmerking te komen voor MFA
ES Tenga en cuenta que no se requiere una contraseña para poder acceder a la MFA
네덜란드 사람 | 스페인의 |
---|---|
wachtwoord | contraseña |
niet | no |
vereist | requiere |
mfa | mfa |
NL Een MFA-oplossing kan volledig zonder wachtwoord zijn.
ES Una solución MFA puede ser completamente sin contraseña.
네덜란드 사람 | 스페인의 |
---|---|
volledig | completamente |
zonder | sin |
wachtwoord | contraseña |
zijn | ser |
oplossing | solución |
mfa | mfa |
NL Welke authenticatiefactoren worden gebruikt in MFA?
ES ¿Qué factores de autenticación se utilizan en la AMF?
네덜란드 사람 | 스페인의 |
---|---|
gebruikt | utilizan |
in | en |
NL Om een kennisfactor voor MFA te gebruiken, moet de eindgebruiker informatie correct invoeren die overeenstemt met gegevens die eerder in de onlinetoepassing waren opgeslagen.
ES Para utilizar un factor de conocimiento para la AMF, el usuario final debe introducir correctamente la información que coincida con los detalles que se almacenaron previamente en la aplicación en línea.
네덜란드 사람 | 스페인의 |
---|---|
moet | debe |
correct | correctamente |
invoeren | introducir |
NL Hieronder volgen gangbare MFA-technologieën:
ES Las siguientes son las tecnologías MFA más comunes:
네덜란드 사람 | 스페인의 |
---|---|
mfa | mfa |
NL Vaak worden deze softwaretokens gebruikt voor MFA-gebruiksgevallen waarbij het apparaat van de gebruiker - in dit geval een smartphone - de bezitsfactor levert.
ES A menudo, estos tokens de software se utilizan para casos de uso de MFA en los que el dispositivo del usuario -en este caso un smartphone- proporciona el factor de posesión.
네덜란드 사람 | 스페인의 |
---|---|
smartphone | smartphone |
levert | proporciona |
mfa | mfa |
NL Als onderdeel van hun beveiligingsstrategie, gebruiken organisaties MFA om:
ES Como parte de su estrategia de seguridad, las organizaciones utilizan la AMF para conseguir:
네덜란드 사람 | 스페인의 |
---|---|
als | como |
onderdeel | parte |
gebruiken | utilizan |
organisaties | organizaciones |
NL MFA is bijvoorbeeld nodig om te voldoen aan de sterke authenticatievereiste van PSD2 voor Strong Customer Authentication (SCA).
ES Por ejemplo, la AMF es necesaria para satisfacer el requisito de autenticación fuerte de la PSD2 para la autenticación fuerte de clientes (SCA).
네덜란드 사람 | 스페인의 |
---|---|
is | es |
nodig | necesaria |
sterke | fuerte |
customer | clientes |
NL De extra beveiligingslagen die MFA biedt ten opzichte van eenvoudige wachtwoordbeveiliging kunnen helpen deze risico's tegen te gaan
ES Las capas adicionales de seguridad que ofrece la AMF frente a la simple protección con contraseña pueden ayudar a contrarrestar estos riesgos
네덜란드 사람 | 스페인의 |
---|---|
extra | adicionales |
biedt | ofrece |
eenvoudige | simple |
kunnen | pueden |
helpen | ayudar |
risico | riesgos |
NL Waarom zouden consumenten van financiële diensten MFA moeten gebruiken?
ES ¿Por qué los consumidores de servicios financieros deberían utilizar la AMF?
네덜란드 사람 | 스페인의 |
---|---|
consumenten | consumidores |
financiële | financieros |
diensten | servicios |
gebruiken | utilizar |
NL Consumenten moeten MFA gebruiken telkens wanneer zij toegang hebben tot gevoelige gegevens
ES Los consumidores deben utilizar la AMF siempre que accedan a datos sensibles
네덜란드 사람 | 스페인의 |
---|---|
consumenten | consumidores |
gebruiken | utilizar |
telkens | siempre que |
gevoelige | sensibles |
gegevens | datos |
toegang | accedan |
NL De rekeninghouder gebruikt MFA door iets wat hij weet (de PIN-code) te combineren met iets wat hij heeft (de pinpas)
ES El propietario de la cuenta utiliza la AMF combinando algo que conoce (el PIN) y algo que tiene (la tarjeta del cajero automático)
네덜란드 사람 | 스페인의 |
---|---|
gebruikt | utiliza |
weet | conoce |
combineren | combinando |
pin | pin |
NL Het National Institute of Standards and Technology (NIST) raadt aan MFA te gebruiken waar mogelijk, vooral als het gaat om de meest gevoelige gegevens, zoals uw financiële rekeningen en gezondheidsdossiers.
ES El Instituto Nacional de Estándares y Tecnología (NIST) recomienda utilizar la AMF siempre que sea posible, especialmente cuando se trata de los datos más sensibles, como las cuentas financieras y los historiales médicos.
네덜란드 사람 | 스페인의 |
---|---|
national | nacional |
technology | tecnología |
gebruiken | utilizar |
mogelijk | posible |
vooral | especialmente |
gevoelige | sensibles |
financiële | financieras |
rekeningen | cuentas |
NL Wat is het verschil tussen twee-factor authenticatie en MFA?
ES ¿Cuál es la diferencia entre la autenticación de dos factores y la AMF?
네덜란드 사람 | 스페인의 |
---|---|
authenticatie | autenticación |
en | y |
factor | factores |
NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren
ES La autenticación de dos factores (2FA) es un subconjunto de la AMF que utiliza dos factores de dos de estas categorías -algo que sabes, algo que tienes y algo que eres- para verificar la identidad
네덜란드 사람 | 스페인의 |
---|---|
en | y |
identiteit | identidad |
NL Een logische vraag is of MFA veiliger is dan authenticatie met een tweede factor
ES Una pregunta lógica es si la AMF es más segura que la autenticación de segundo factor
네덜란드 사람 | 스페인의 |
---|---|
logische | lógica |
authenticatie | autenticación |
factor | factor |
NL Welke soorten cyberaanvallen kunnen MFA helpen voorkomen?
ES ¿Qué tipos de ciberataques puede evitar la AMF?
네덜란드 사람 | 스페인의 |
---|---|
soorten | tipos |
cyberaanvallen | ciberataques |
kunnen | puede |
voorkomen | evitar |
NL MFA helpt de volgende soorten cyberaanvallen tegen te gaan door extra informatie of referenties van de gebruiker te vragen.
ES La AMF ayuda a frustrar los siguientes tipos de ciberataques al requerir información o credenciales adicionales del usuario.
네덜란드 사람 | 스페인의 |
---|---|
helpt | ayuda |
soorten | tipos |
cyberaanvallen | ciberataques |
extra | adicionales |
informatie | información |
referenties | credenciales |
NL Om simswaps tegen te gaan, biedt MFA een reeks sterke authenticatiemethoden (biometrie, softwaretokens, beveiligingssleutels) die het gebruik van sms-codes vermijden.
ES Para combatir los intercambios de SIM, la AMF ofrece una serie de métodos de autenticación fuerte (biometría, tokens de software, claves de seguridad) que evitan el uso de códigos SMS.
네덜란드 사람 | 스페인의 |
---|---|
biedt | ofrece |
sterke | fuerte |
authenticatiemethoden | métodos de autenticación |
biometrie | biometría |
codes | códigos |
sms | sms |
NL Helaas richten hackers zich steeds meer op het omzeilen van MFA-beveiligingen voor mobiele apparaten, met name eenmalige wachtwoorden die via sms worden verzonden
ES Por desgracia, los hackers se centran cada vez más en eludir las protecciones MFA de los dispositivos móviles, especialmente las contraseñas de un solo uso enviadas por SMS
네덜란드 사람 | 스페인의 |
---|---|
hackers | hackers |
meer | más |
omzeilen | eludir |
mobiele | móviles |
apparaten | dispositivos |
wachtwoorden | contraseñas |
sms | sms |
verzonden | enviadas |
mfa | mfa |
NL Om omzeiling van MFA tegen te gaan, wordt aanbevolen sms te vermijden en te kiezen voor sterkere methoden zoals biometrie (vingerafdruk, gezichts- of netvliesscan) en pushberichten
ES Para combatir los intentos de eludir la AMF, se recomienda evitar los SMS y elegir métodos más potentes como la biometría (huella dactilar, escáner facial o de retina) y las notificaciones push
네덜란드 사람 | 스페인의 |
---|---|
sms | sms |
vermijden | evitar |
kiezen | elegir |
methoden | métodos |
biometrie | biometría |
aanbevolen | recomienda |
NL Wat zijn out-of-band mechanismen in MFA, en hoe werken zij?
ES ¿Qué son los mecanismos fuera de banda en la AMF y cómo funcionan?
네덜란드 사람 | 스페인의 |
---|---|
mechanismen | mecanismos |
en | y |
werken | funcionan |
out | fuera |
band | banda |
NL Out-of-band authenticatie is een vorm van MFA die een secundaire verificatiemethode vereist via een afzonderlijk communicatiekanaal
ES La autenticación fuera de banda es un tipo de AMF que requiere un método de verificación secundario a través de un canal de comunicación independiente
네덜란드 사람 | 스페인의 |
---|---|
vorm | tipo |
secundaire | secundario |
vereist | requiere |
out | fuera |
band | banda |
NL Welke technologieën worden onderzocht om MFA voor mobiele gebruikers te stroomlijnen?
ES ¿Qué tecnologías se están explorando para agilizar la AMF para los usuarios de móviles?
네덜란드 사람 | 스페인의 |
---|---|
mobiele | móviles |
gebruikers | usuarios |
stroomlijnen | agilizar |
NL Biometrische authenticatie is een populair onderdeel van multifactorauthenticatie (MFA) omdat het een sterke authenticatie-uitdaging combineert met een gebruikerservaring met weinig fricties.
ES La autenticación biométrica es un componente popular de la autenticación multifactorial (MFA) porque combina un fuerte desafío de autenticación con una experiencia de usuario de baja fricción.
네덜란드 사람 | 스페인의 |
---|---|
biometrische | biométrica |
authenticatie | autenticación |
populair | popular |
onderdeel | componente |
sterke | fuerte |
combineert | combina |
gebruikerservaring | experiencia de usuario |
mfa | mfa |
uitdaging | desafío |
NL Biometrische gegevens maken deel uit van een multifactorauthenticatieproces (MFA), waarbij meerdere technologieën kunnen worden gebruikt om iemands identiteit te verifiëren wanneer hij inlogt op een banksessie of een financiële transactie verricht
ES La biometría forma parte de un proceso de autenticación multifactorial (MFA), en el que se pueden utilizar múltiples tecnologías para autenticar la identidad de alguien cuando inicia una sesión bancaria o realiza una transacción financiera
네덜란드 사람 | 스페인의 |
---|---|
deel | parte |
identiteit | identidad |
financiële | financiera |
transactie | transacción |
mfa | mfa |
NL Om multifactorauthenticatie (MFA) te bereiken, moeten ten minste twee verschillende authenticatiefactoren worden gebruikt
ES Para lograr la autenticación multifactorial (MFA), deben utilizarse al menos dos factores diferentes de autenticación
네덜란드 사람 | 스페인의 |
---|---|
moeten | deben |
minste | menos |
mfa | mfa |
gebruikt | utilizarse |
NL Het gebruik van biometrische gegevens als onderdeel van sterke klantenauthenticatie (SCA) of MFA kan helpen verschillende soorten fraudeaanvallen te beperken
ES El uso de la biometría como parte de la Autenticación Fuerte de Clientes (SCA) o MFA puede ayudar a mitigar diferentes tipos de ataques de fraude
네덜란드 사람 | 스페인의 |
---|---|
onderdeel | parte |
sterke | fuerte |
helpen | ayudar |
verschillende | diferentes |
soorten | tipos |
mfa | mfa |
beperken | mitigar |
NL Voorkom risico’s met wachtwoorden door gebruik te maken van Multi Factor authenticatie (MFA)
ES Reducción de riesgos de contraseñas con autenticación de múltiples factores (AMF).
네덜란드 사람 | 스페인의 |
---|---|
risico | riesgos |
wachtwoorden | contraseñas |
multi | múltiples |
factor | factores |
authenticatie | autenticación |
NL OneSpan Intelligent Adaptive Authentication beschermt tegen account takeover-fraude door multi factor authenticatie (MFA) te combineren met een krachtige risicoanalyse-engine
ES La Autenticación Inteligente Adaptativa de OneSpan protege del fraude de robo de cuenta al combinar la autenticación de múltiples factores (AMF) y un poderoso motor de análisis de riesgos
네덜란드 사람 | 스페인의 |
---|---|
intelligent | inteligente |
beschermt | protege |
account | cuenta |
multi | múltiples |
factor | factores |
authenticatie | autenticación |
combineren | combinar |
krachtige | poderoso |
engine | motor |
NL Ondersteun MFA met eenmalige wachtwoorden die gegenereerd worden door kleine, gebruiksvriendelijke authenticatieapparaten
ES Compatibilidad de AMF con contraseñas de un solo uso generadas por dispositivos de autenticación de hardware pequeños y fáciles de usar
네덜란드 사람 | 스페인의 |
---|---|
wachtwoorden | contraseñas |
gegenereerd | generadas |
kleine | pequeños |
NL Veilige toegang met hardware-authenticators en MFA
ES Acceso seguro con autenticadores de hardware y AMF
네덜란드 사람 | 스페인의 |
---|---|
veilige | seguro |
toegang | acceso |
en | y |
hardware | hardware |
NL De intelligente adaptieve authenticatie-oplossing van OneSpan maakt gebruik van verschillende MFA-opties, zoals biometrie, sms-authenticatie en authenticatie via pushmeldingen om gebruikers- en accountgegevens beter te beschermen.
ES La solución de Autenticación Inteligente Adaptativa de OneSpan aprovecha las diversas opciones de AMF como biometría, autenticación SMS y autenticación push para proteger mejor los datos de usuarios y cuentas.
네덜란드 사람 | 스페인의 |
---|---|
intelligente | inteligente |
verschillende | diversas |
zoals | como |
biometrie | biometría |
authenticatie | autenticación |
beter | mejor |
beschermen | proteger |
oplossing | solución |
opties | opciones |
sms | sms |
NL OneSpan intelligente adaptieve authenticatie maakt gebruik van krachtige risicoanalysetools, MFA en mobiele beveiligingstechnologieën
ES La autenticación adaptativa inteligente de OneSpan utiliza potentes herramientas de análisis de riesgo, AMF y tecnología de seguridad móvil
네덜란드 사람 | 스페인의 |
---|---|
intelligente | inteligente |
authenticatie | autenticación |
gebruik | utiliza |
krachtige | potentes |
en | y |
mobiele | móvil |
NL De combinatie van een vingerafdrukscan met een eenmalige toegangscode versterkt de beveiliging en is een voorbeeld van multifactorauthenticatie (MFA).
ES La combinación de un escaneo de huellas dactilares con un código de acceso de un solo uso refuerza la seguridad y es un ejemplo de autenticación multifactor (MFA).
네덜란드 사람 | 스페인의 |
---|---|
combinatie | combinación |
toegangscode | código de acceso |
versterkt | refuerza |
beveiliging | seguridad |
en | y |
is | es |
voorbeeld | ejemplo |
mfa | mfa |
NL Smartphone-gebaseerde opties, zoals een pushmelding en een eenmalig wachtwoord (OTP), zorgen ook voor een multifactoriële verificatie (MFA)
ES Las opciones basadas en el teléfono inteligente, como una notificación push y una contraseña de un solo uso (OTP), también ofrecen una verificación de múltiples factores (MFA)
네덜란드 사람 | 스페인의 |
---|---|
opties | opciones |
wachtwoord | contraseña |
verificatie | verificación |
gebaseerde | basadas |
mfa | mfa |
NL Sterke authenticatie maakt gebruik van multifactorauthenticatie (MFA) om de identiteit van een klant te verifiëren tijdens het inloggen en het autoriseren van transacties
ES La autenticación fuerte utiliza la autenticación multifactorial (MFA) para autenticar la identidad de un cliente durante el inicio de sesión y la autorización de transacciones
네덜란드 사람 | 스페인의 |
---|---|
sterke | fuerte |
identiteit | identidad |
en | y |
transacties | transacciones |
mfa | mfa |
50 번역 중 50 표시 중