NL Het eerste programma richt zich op het versterken van de arbeidsparticipatie van jongeren. Er worden nieuwe curricula ontwikkeld met het doel de positie van jongeren op de arbeidsmarkt te verbeteren.
네덜란드 사람의 "zeker jongeren kijken"는 다음 영어 단어/구로 번역될 수 있습니다.
NL Het eerste programma richt zich op het versterken van de arbeidsparticipatie van jongeren. Er worden nieuwe curricula ontwikkeld met het doel de positie van jongeren op de arbeidsmarkt te verbeteren.
EN The first programme is focused on strengthening youth participation in work. In this programme new curricula are developed so that the position of youth in the job market is improved.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
programma | programme |
versterken | strengthening |
jongeren | youth |
nieuwe | new |
ontwikkeld | developed |
positie | position |
NL Het eerste programma richt zich op het versterken van de arbeidsparticipatie van jongeren. Er worden nieuwe curricula ontwikkeld met het doel de positie van jongeren op de arbeidsmarkt te verbeteren.
EN The first programme is focused on strengthening youth participation in work. In this programme new curricula are developed so that the position of youth in the job market is improved.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
programma | programme |
versterken | strengthening |
jongeren | youth |
nieuwe | new |
ontwikkeld | developed |
positie | position |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
jongeren | young |
NL Jonge Burundezen spelen hierin een belangrijke rol, toch besteden de media nauwelijks aandacht aan jongeren en hun rechten, al zijn het juist de media die jongeren de mogelijkheid kunnen bieden om voor hun rechten op te komen
EN Young Burundians play an important part in this, yet the media hardly pay attention to young people and their rights, even though it is the media in particular that can offer young people the possibility to stand up for their rights
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
belangrijke | important |
rol | part |
nauwelijks | hardly |
rechten | rights |
bieden | offer |
NL Zeker jongeren kijken niet alleen langdurig video, ze willen ook geen lange, ingewikkelde handleidingen doornemen om de werking van een product of dienst uitgelegd te krijgen
EN Young people, in particular, grew up with video as their go-to for answers, they do not want to read long, complicated manuals for anything
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
jongeren | young |
video | video |
lange | long |
ingewikkelde | complicated |
handleidingen | manuals |
zeker | particular |
NL Zeker jongeren kijken niet alleen langdurig video, ze willen ook geen lange, ingewikkelde handleidingen doornemen om de werking van een product of dienst uitgelegd te krijgen
EN Young people, in particular, grew up with video as their go-to for answers, they do not want to read long, complicated manuals for anything
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
jongeren | young |
video | video |
lange | long |
ingewikkelde | complicated |
handleidingen | manuals |
zeker | particular |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
jongeren | kids |
jaar | time |
we | we |
NL Er zijn ook altijd jongeren die zoeken naar goedkope tickets met tussenstops via Miami of Paramaribo. Wellicht kun je hier ook naar kijken.
EN There are also always young people looking for cheap tickets with stopovers via Miami or Paramaribo. Perhaps you can also look at this.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
altijd | always |
jongeren | young |
goedkope | cheap |
tickets | tickets |
wellicht | perhaps |
miami | miami |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
jongeren | kids |
jaar | time |
we | we |
NL Dat kunnen ze, maar daarvoor moeten producenten eerst kijken hoe ze kinderen en jongeren bij hun programma's kunnen betrekken
EN They can, but to do that, producers must first find out how they can involve children and young people in their programmes
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
producenten | producers |
eerst | first |
kijken | find |
betrekken | involve |
programma | programmes |
NL Zeker nu sommige jongeren anderhalf jaar normale sociale ontwikkeling hebben gemist.”
EN Building a social life has many challenges, especially now that many young people have missed eighteen months of normal social exposure."
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
nu | now |
sommige | many |
jongeren | young |
normale | normal |
sociale | social |
gemist | missed |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
code | code |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
ontwikkeling | create |
digitale | online |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
sociale | social |
innovatie | innovation |
draagt bij | contributes |
NL Wij werken al een lange tijd met jongeren waardoor wij perfect op jouw behoeftes kunnen inspelen.
EN We have been working with young people for a long time, which means we can respond perfectly to your needs.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
werken | working |
lange | long |
tijd | time |
jongeren | young |
perfect | perfectly |
NL Kansen voor jongeren op de arbeidsmarkt in coronatijden
EN Drawing legal lines in the sand for Earth’s recovery
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
de | the |
NL Tegenwoordig helpen we zowel jongeren, starters als young professionals bij het vinden van een parttime- of fulltimebaan, van beroepsopleiding tot universitair niveau
EN Now we help both young people, newcomers in the job market, and young professionals in finding a part-time or full-time job, from the vocational-training to the academic level
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
helpen | help |
we | we |
jongeren | young |
professionals | professionals |
vinden | finding |
niveau | level |
NL Daarnaast is StepStone onze grootste bron van kandidaten, zowel voor jongeren met een technisch profiel, maar ook voor ervaren sales profielen en consultants
EN Aside from that, StepStone has become our main recruitment source, whether we are looking for young people with a technical profile or for experienced candidates to join our sales team or to work as consultants
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
stepstone | stepstone |
grootste | main |
bron | source |
kandidaten | candidates |
jongeren | young |
technisch | technical |
ervaren | experienced |
sales | sales |
consultants | consultants |
NL Hoe Hari Verlaet Brusselse jongeren begeestert rond duurzaamheid "Het is fantastisch om te zien hoe onze lessen leven bij de leerlingen. De nieuwsgierigheid, ideeën en vragen, … Er hangt dan echt...
EN On 11 February 2021, Asma Boujtat won the Women Award in Technology and Science (WATS). Created by Innoviris, this competition aims to increase the number of women studying and working in science and...
NL En hier kun je veel beleven: Party of festival, feest voor jongeren, jong gebleven mensen of gezinnen, concert of sportevenement, lezing of comedy, cabaret of kunst, of, of, of..
EN And today, there is lots going on: Parties or festivals, celebrations for young people, those who are young at heart, or families, concerts or sporting events, lectures or comedy, cabaret or art, the list goes on..
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
en | and |
hier | there |
veel | lots |
party | events |
of | or |
festival | festivals |
mensen | people |
gezinnen | families |
cabaret | cabaret |
je | those |
NL Beste tablet voor kinderen 2021: sterke apparaten voor jongeren om van te genieten
EN Best tablet for kids 2021: Hardy devices for young people to enjoy
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
beste | best |
tablet | tablet |
apparaten | devices |
genieten | enjoy |
NL De in 1983 opgerichte kampen van Iceripper dienen pas sinds 2010 als een programma voor de ontwikkeling van geïnteresseerde en getalenteerde kinderen en jongeren uit de regio Zürich
EN Founded in 1983, the Iceripper camps have only been encouraging interested and talented kids and young adults in the greater Zurich area since 2010
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
getalenteerde | talented |
regio | area |
zürich | zurich |
NL Creatieve en sportieve cursussen speciaal voor kinderen en jongeren zoals Zumba-Kids, zeilen, pizzabakken, keramiek
EN Creativity and sports courses specifically for children and teenagers such as Zumba-Kids, sailing, pizza course, pottery
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
speciaal | specifically |
voor | for |
zeilen | sailing |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
universiteit | university |
jongeren | children |
experts | experts |
code | code |
waag | waag |
leiden | leiden |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
is | is |
serie | series |
workshops | workshop |
leert | learns |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
jongeren | kids |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
jongeren | young |
huidige | current |
toekomstige | future |
uitdagingen | challenges |
noodzakelijk | necessary |
focus | focus |
digitale | digital |
fabricage | manufacturing |
sociale | social |
ondernemerschap | entrepreneurship |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
maakonderwijs | maker education |
samenwerkingen | collaborations |
bevorderen | facilitate |
vaardigheden | skills |
jongeren | young |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
interactieve | interactive |
NL Eenzaamheid komt veel voor in onze samenleving, óók onder jongeren en studenten
EN Many people in our society experience loneliness, young people and students among them
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
veel | many |
jongeren | young |
en | and |
studenten | students |
NL We denken dat juist voor jongeren dit een probleem kan zijn, omdat ook voor henzelf het beeld bestaat dat iedereen om hen heen een bloeiend sociaal leven heeft, en dat zij de uitzondering zijn
EN We think that this can be a problem for young people in particular, because they also have the impression that everyone around them has a thriving social life, and that they are the exeption
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
jongeren | young |
probleem | problem |
sociaal | social |
NL Onlangs maakte Facebook bekend dat het stappen onderneemt om Instagram veiliger te maken voor jongeren. Nu werkt het bedrijf mogelijk aan een app voor
EN Just recently, Facebook announced that it was taking steps to make Instagram safer for young people. Now the company may well be work on an app for
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
stappen | steps |
veiliger | safer |
jongeren | young |
app | app |
NL STEM-ambities van jongeren ondersteunen
EN Supporting the STEM of Youthful Ambition
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
ondersteunen | supporting |
NL Zorgorganisatie Sherpa hecht veel belang aan een goede en gelijkwaardige samenwerking tussen kinderen en jongeren met een verstandelijke beperking, hun ouders en professionals
EN Within several disciplines, Tilburg University scores very well in the Times Higher Education (THE) World University Ranking 2022 by subject
NL Opmerkelijk: het zijn jongeren en studenten, maar vooral vijftigers die op spoed terechtkomen met problematisch drinkgedrag.
EN Strikingly: it's youngsters and students, but especially fifty-year-olds that end up in the ER with problematic drinking behaviour.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
studenten | students |
vooral | especially |
problematisch | problematic |
NL Het leukste aan lesgeven is dat de jongeren er echt?
EN A better world starts in your own village
NL Door zijn deelname aan Monte Jade Science & Technology Association en Hua Yuan Science & Technology Association, bracht Mark tijd door met veel ontluikende jonge Aziatische Amerikaanse jongeren die geïnteresseerd waren in het ondernemerschap
EN Mark spent time with many aspiring new Asian America youths interested in entrepreneurialship through his participation at Monte Jade Science & Technology Association and Hua Yuan Science & Technology Association
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
deelname | participation |
monte | monte |
jade | jade |
mark | mark |
tijd | time |
veel | many |
geïnteresseerd | interested |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
universiteit | university |
presenteert | presents |
code | code |
ministerie | ministry |
zaken | affairs |
leiden | leiden |
waag | waag |
in | internal |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
universiteit | university |
presenteert | presents |
code | code |
leiden | leiden |
waag | waag |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
van | for |
blijven | are |
de | why |
NL Onze wereldwijde verbonden wereld met internet vormt een uitdaging voor onze ouderen en jongeren om verbinding te maken
EN Our global connected world with the internet brings a challenge for our elderly and younger ones to connect
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
uitdaging | challenge |
ouderen | elderly |
NL Mowad is een migrantenorganisatie voor en door Afrikaanse jongeren, die hen stimuleert om te participeren in het sociale, economische en politieke leven
EN MOWAD is a migrant organization for and by African youth, which encourages them to participate in social, economic, and political life in the Netherlands
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
afrikaanse | african |
jongeren | youth |
sociale | social |
economische | economic |
NL Mowad helpt jongeren zich te ontwikkelen als scholier, student, werknemer, ondernemer, vader en moeder
EN MOWAD helps young people to develop as pupils, students, employees, entrepreneurs, fathers, and mothers
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
helpt | helps |
jongeren | young |
ontwikkelen | develop |
student | students |
werknemer | employees |
ondernemer | entrepreneurs |
NL Vanuit het gegeven dat de arbeidsparticipatie van Afrikaanse jongeren in Nederland laag is, draagt Mowad bij aan de verbetering van hun positie op de arbeidsmarkt
EN Knowing that the labor force participation rate of African youth in the Netherlands is low, MOWAD contributes to improving their position on the labor market
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
afrikaanse | african |
jongeren | youth |
laag | low |
verbetering | improving |
positie | position |
NL Wat hebben jongeren toch met Bruegel?
EN Why are young people so fascinated by Bruegel?
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
jongeren | young |
bruegel | bruegel |
50 번역 중 50 표시 중