NL Naast de vele sporen van vroegere handelsroutes, gaat de etappe door vrijwel ongerepte landschappen over de Scalettapas, het hoogste punt van de ViaValtellina.
"vroegere handelsroutes"를 영어로 번역
네덜란드 사람에서 영어(으)로 "vroegere handelsroutes" 구문의 50 번역 중 50 표시
vroegere handelsroutes의 네덜란드 사람을(를) 영어로 번역
네덜란드 사람
영어
EN Passing many impressions left by past trade-route days, the section leads through almost untouched landscapes over the Scaletta-Pass, the highest point of the ViaValtellina.
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| vele | many |
| vrijwel | almost |
| landschappen | landscapes |
| punt | point |
NL Moslims waren de eersten die in 800 CE handelsroutes in deze regio openden en specerijen en citrusvruchten uit India brachten
EN Muslims were the first to open trade routes in this region in 800 CE, bringing spices and citrus fruits from India
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| waren | were |
| regio | region |
| india | india |
| ce | ce |
NL En toch is Flatey al ruim duizend jaar bewoond, gunstig als het lag ten opzichte van visgronden en handelsroutes
EN And yet Flatey has been inhabited for well over a thousand years, due to its favorable position close to fishing grounds and trade routes
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| jaar | years |
NL Door bomen in Burkina Faso te planten, krijgt het verlaten land zijn vroegere vruchtbaarheid weer terug.
EN By planting trees in Burkina Faso, you restore desertified land to its former fertility.
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| land | land |
| vroegere | former |
| terug | restore |
NL U vindt het pictogram meestal rechtsboven in uw browser. Als u een vroegere versie van Firefox heeft, wordt dit mogelijk rechtsonder weergegeven.
EN You will usually find the icon on the top-right of your browser. If you have an earlier version of Firefox, it may appear bottom-right.
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| vindt | find |
| pictogram | icon |
| meestal | usually |
| browser | browser |
| als | if |
| vroegere | earlier |
| weergegeven | appear |
| firefox | firefox |
NL Hieronder staat een grafiek met vroegere zeeoppervlaktemperaturen in Teahupoo
EN Below is a graph of Historical Sea Surface Temperature for Teahupoo
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| grafiek | graph |
| teahupoo | teahupoo |
NL U hoeft ze niet op te slaan om de veranderingen bij te houden, want we laten u uw crawls vergelijken met hun vroegere status om de impact van uw strategieën te zien.
EN You don?t need to save them to track the changes, as we will let you compare your crawls to their former status to see the impact of your strategies.
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| hoeft | need |
| niet | don |
| veranderingen | changes |
| laten | let |
| vroegere | former |
| impact | impact |
| strategieën | strategies |
NL Het ligt tussen Lausanne en Moudon, en wordt aan de rand doorsneden door de vroegere doorgaande weg naar Bern.
EN Located between Lausanne and Moudon, the road that used to be the main thoroughfare to Bern is passing through the edge of it.
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| rand | edge |
| bern | bern |
NL Op het terrein van de voormalige machinefabriek Oerlikon (MFO) herinnert een architectonisch interessante parkhal nog aan de vroegere bestemming
EN The stunning Camellia Park in Locarno has more than 850 different camellia varieties, with a flowering period of nine months
NL De mobiele telefoons van vandaag de dag hebben meer rekenkracht dan vroegere computers die een hele kamer in beslag namen
EN Today's cell phones have more computing power than past computers that took up an entire room of space
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| computers | computers |
NL Het parkhuis, in de vroegere lakenweverij van Esch-sur-Sûre, is het ontvangst- en informatiecentrum voor regionale activiteiten en het eerste verkooppunt voor streekprodukten.
EN A multitude of hiking trails and themed itineraries allow visitors to discover interesting aspects of the regional nature, culture and history.
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| regionale | regional |
NL In tegenstelling tot vele andere elementen van dit landgoed, dat National Trust in verval hield, werd deze kamer gerestaureerd in haar oorspronkelijke neoklassieke ontwerp, wat een verleidelijke glimp van het landhuis in zijn vroegere glorie toont.
EN Unlike much of the property, which the National Trust preserved in decline, this room was restored to its original neoclassical design, providing a tantalising glimpse of the mansion in its former glory.
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| vele | much |
| national | national |
| trust | trust |
| kamer | room |
| ontwerp | design |
| vroegere | former |
| glorie | glory |
| in tegenstelling tot | unlike |
| gerestaureerd | restored |
NL Ze werpen daarbij een blik in de keukens en woonkamers van de historische gebouwen en zien hoe het alledaagse plattelandsleven er in het vroegere Zwitserland uitzag.
EN This is a chance to peek inside the kitchens and living quarters of historic buildings and see how everyday life was in rural Switzerland many years ago.
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| keukens | kitchens |
| historische | historic |
| gebouwen | buildings |
| alledaagse | everyday |
| zwitserland | switzerland |
NL Op de circa 20 kilometer lange Vlotvaarweg duiken geïnteresseerden in de geschiedenis van het vroegere vlotvaren tijdens een wandeling door het sprookjesachtige landschap.
EN The 20km-long Raftsmen’s Trail offers a journey through the history of timber rafting accompanied by stunning views.
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| lange | long |
| geschiedenis | history |
NL Het adembenemende uitzicht op de Aare, de Alpen en de Bernse wijk Matte maken van het vroegere kerkhof een geliefde ontmoetingsplaats.
EN Here, the Parco Botanico del Gambarogno foundation lavishes endless love and skill on the over 17,000 square metres of gorgeously colourful plants.
NL Het pand van het vroegere “Konsi” (conservatorium) is aan een kunsthandelaar verhuurd en zal in de toekomst worden verbouwd tot kunstvilla, met schilderijen, een café en een bibliotheek.
EN The property of the former “Konsi” (conservatory) has been rented out to an art dealer and will in future be transformed into an art villa with paintings, a café and a library.
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| vroegere | former |
| schilderijen | paintings |
| bibliotheek | library |
NL Dit bruisende museum is gevestigd in het vroegere arsenaal naast het Romeinse amfitheater en is het ontmoetingscentrum dat bezoekers samenbrengt met de legendarische sint-bernardshonden van de grote St. Bernhard.
EN The living museum, located in the former armory next to the Roman amphitheater and the community center, brings visitors together as they share in the world of the legendary Saint Bernard dogs from the Great St. Bernard.
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| museum | museum |
| gevestigd | located |
| vroegere | former |
| romeinse | roman |
| bezoekers | visitors |
| grote | great |
| st | st |
NL Uitbreiding van de waarde van Azure Virtual Desktop (het vroegere Windows Virtual Desktop)
EN Extending the value of Azure Virtual Desktop (formerly Windows Virtual Desktop)
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| waarde | value |
| azure | azure |
| virtual | virtual |
| desktop | desktop |
| windows | windows |
EN The countless graffiti in the earlier water basins is also worth seeing
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| ook | also |
| de | the |
| talloze | countless |
| in | in |
| vroegere | earlier |
| zijn | is |
| waard | worth |
NL Ontwerpers moeten hun vroegere werk laten zien, en ons screeningsteam, bestaande uit experts uit de industrie, beoordeelt elk van deze portfolio's
EN Designers have to show their previous work, and our vetting committee, consists of industry experts, reviews each of these portfolios
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| ontwerpers | designers |
| werk | work |
| experts | experts |
| industrie | industry |
NL Met zoveel tijd thuis omhanden heb je vast wel wat ansichtkaarten van vroegere reizen ontdekt
EN With time at home, you’re sure to discover some postcards from your past travels
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| tijd | time |
| ansichtkaarten | postcards |
| ontdekt | discover |
NL Hieronder staat een grafiek met vroegere zeeoppervlaktemperaturen in Steamer Lane-The Point
EN Below is a graph of Historical Sea Surface Temperature for Steamer Lane-The Point
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| grafiek | graph |
| point | point |
NL Hieronder staat een grafiek met vroegere zeeoppervlaktemperaturen in Cowells Cove
EN Below is a graph of Historical Sea Surface Temperature for Cowells Cove
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| grafiek | graph |
| cowells | cowells |
NL Hieronder staat een grafiek met vroegere zeeoppervlaktemperaturen in 41st Ave (The Hook - Shark Cove)
EN Below is a graph of Historical Sea Surface Temperature for 41st Ave (The Hook - Shark Cove)
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| grafiek | graph |
NL Wandeltijd naar toegang Oost (de vroegere hoofdingang): 7 minuten - naar toegang West: 15 minuten.
EN Walking time to entrance East (the former main entrance): 7 minutes - to entrance West: 15 minutes.
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| oost | east |
| vroegere | former |
| toegang | entrance |
NL Wandeltijd naar toegang West: 4 minuten - naar toegang Oost (de vroegere hoofdingang): 15 minuten.
EN Walking time to entrance West: 4 minutes - to entrance East (the former main entrance): 15 minutes.
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| oost | east |
| vroegere | former |
| toegang | entrance |
NL Er zijn ook rolstoelen aan toegang Oost (de vroegere hoofdingang) en toegang West.
EN There are also wheelchiars at entrance East (the former main entrance) and entrance West.
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| ook | also |
| vroegere | former |
| west | west |
| toegang | entrance |
NL Kwekers zullen worden herinnerd aan het vroegere uiterlijk van planten, met sterke opwaartse groei, korte internoden en veel toppen
EN Growers of this strain will be reminded of how plants used to look in the past, with strong upright growth, close internodes, packed with many buds
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| uiterlijk | look |
| planten | plants |
| sterke | strong |
| groei | growth |
| veel | many |
| toppen | buds |
NL De luchthaven werd officieel geopend op 12 april 1975 door de toenmalige Franse president Valéry Giscard d?Estaing onder haar vroegere naam Aéroport Lyon-Satolas
EN The airport was opened officially on the 12th April 1975 by the then state president Valéry Giscard d?Estaing under the former name Aéroport Lyon-Satolas
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| luchthaven | airport |
| werd | was |
| officieel | officially |
| geopend | opened |
| april | april |
| president | president |
| vroegere | former |
| naam | name |
| d | d |
NL Een vroegere check-in is alleen mogelijk onder voorbehoud van beschikbaarheid en kan niet bevestigd worden tot de standaard check-in tijd
EN Early check-in is based upon availability, and cannot be confirmed until check-in time
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| beschikbaarheid | availability |
| bevestigd | confirmed |
| tijd | time |
NL Vroegere links (die zijn veranderd) worden nog steeds vermeld in externe bronnen
EN Former links (which have changed) are still listed in external sources.
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| vroegere | former |
| links | links |
| veranderd | changed |
| vermeld | listed |
| externe | external |
| bronnen | sources |
NL Door bomen in Burkina Faso te planten, krijgt het verlaten land zijn vroegere vruchtbaarheid weer terug.
EN By planting trees in Burkina Faso, you restore desertified land to its former fertility.
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| land | land |
| vroegere | former |
| terug | restore |
NL U vindt het pictogram meestal rechtsboven in uw browser. Als u een vroegere versie van Firefox heeft, wordt dit mogelijk rechtsonder weergegeven.
EN You will usually find the icon on the top-right of your browser. If you have an earlier version of Firefox, it may appear bottom-right.
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| vindt | find |
| pictogram | icon |
| meestal | usually |
| browser | browser |
| als | if |
| vroegere | earlier |
| weergegeven | appear |
| firefox | firefox |
NL U vindt het pictogram meestal rechtsboven in uw browser. Als u een vroegere versie van Firefox heeft, wordt dit mogelijk rechtsonder weergegeven.
EN You will usually find the icon on the top-right of your browser. If you have an earlier version of Firefox, it may appear bottom-right.
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| vindt | find |
| pictogram | icon |
| meestal | usually |
| browser | browser |
| als | if |
| vroegere | earlier |
| weergegeven | appear |
| firefox | firefox |
NL Wandeltijd naar toegang Oost (de vroegere hoofdingang): 7 minuten - naar toegang West: 15 minuten.
EN Walking time to entrance East (the former main entrance): 7 minutes - to entrance West: 15 minutes.
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| oost | east |
| vroegere | former |
| toegang | entrance |
NL Wandeltijd naar toegang West: 4 minuten - naar toegang Oost (de vroegere hoofdingang): 15 minuten.
EN Walking time to entrance West: 4 minutes - to entrance East (the former main entrance): 15 minutes.
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| oost | east |
| vroegere | former |
| toegang | entrance |
NL Er zijn ook rolstoelen aan toegang Oost (de vroegere hoofdingang) en toegang West.
EN There are also wheelchiars at entrance East (the former main entrance) and entrance West.
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| ook | also |
| vroegere | former |
| west | west |
| toegang | entrance |
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| pc | pc |
| analoge | analog |
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| klassieke | classical |
| sporen | track |
| gebaseerde | based |
| vroegere | earlier |
| creatieve | creative |
| ideeën | ideas |
| sneller | faster |
| gemakkelijker | easier |
NL Volg het gemarkeerde natuurpad door het beschermde landschap van Vassfaret (8201020 m), waar u onderweg allerlei sporen aantreft van vroegere?
EN This trip is a favourite with families! Here you can reward yourself with a rest or picnic at water?s edge, swim, rent a canoe and visit?
NL Wat is het ook is, nostalgie maakt een verbinding aan in onze herinnering die zo speciaal is dat je wordt teruggeworpen op een vroegere versie van jezelf
EN Whatever it is, nostalgia triggers a connection in your memory so deep and special that you are transcended to a previous version of yourself
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| nostalgie | nostalgia |
| verbinding | connection |
| herinnering | memory |
| versie | version |
NL De drie kleine pendelscheepjes bij de staart van het schip, nog altijd even groot als de vroegere Amerikaanse space shuttles, geven een idee van de enorme afmetingen van het schip.
EN The three small shuttle boats at the tail of the ship, still as large as the former American space shuttles, give an idea of the enormous size of the ship.
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| kleine | small |
| schip | ship |
| vroegere | former |
| amerikaanse | american |
| space | space |
| geven | give |
| idee | idea |
NL Ontwerpers moeten hun vroegere werk laten zien, en ons screeningsteam, bestaande uit experts uit de industrie, beoordeelt elk van deze portfolio's
EN Designers have to show their previous work, and our vetting committee, consists of industry experts, reviews each of these portfolios
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| ontwerpers | designers |
| werk | work |
| experts | experts |
| industrie | industry |
NL Hieronder staat een grafiek met vroegere zeeoppervlaktemperaturen in Cowells Cove
EN Below is a graph of Historical Sea Surface Temperature for Cowells Cove
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| grafiek | graph |
| cowells | cowells |
NL Hieronder staat een grafiek met vroegere zeeoppervlaktemperaturen in 41st Ave (The Hook - Shark Cove)
EN Below is a graph of Historical Sea Surface Temperature for 41st Ave (The Hook - Shark Cove)
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| grafiek | graph |
NL Hieronder staat een grafiek met vroegere zeeoppervlaktemperaturen in Steamer Lane-The Point
EN Below is a graph of Historical Sea Surface Temperature for Steamer Lane-The Point
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| grafiek | graph |
| point | point |
NL Hieronder staat een grafiek met vroegere zeeoppervlaktemperaturen in Indicators
EN Below is a graph of Historical Sea Surface Temperature for Indicators
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| grafiek | graph |
| indicators | indicators |
NL Hieronder staat een grafiek met vroegere zeeoppervlaktemperaturen in Mitchell's Cove
EN Below is a graph of Historical Sea Surface Temperature for Mitchell's Cove
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| grafiek | graph |
| s | s |
| mitchell | mitchell |
NL Hieronder staat een grafiek met vroegere zeeoppervlaktemperaturen in Steamer Lane-Middle Peak
EN Below is a graph of Historical Sea Surface Temperature for Steamer Lane-Middle Peak
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| grafiek | graph |
NL Hieronder staat een grafiek met vroegere zeeoppervlaktemperaturen in Pleasure Point-First Peak
EN Below is a graph of Historical Sea Surface Temperature for Pleasure Point-First Peak
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| grafiek | graph |
| point | peak |
50 번역 중 50 표시 중
광택
노르웨이 인
독일 사람
러시아인
스웨덴어
스페인의
아라비아 사람
영어
이탈리아 사람
일본어
중국인
체코 사람
터키어
포르투갈 인
프랑스 국민
핀란드어
한국인
헝가리 인