NL NH Collection Dresden Altmarkt, voorheen bekend als NH Dresden Altmarkt, ligt aan de markt in het hart van Dresden. Hier vinden toeristen en zakenreizigers alles wat ze nodig hebben op loopafstand van ons recentelijk gebouwde hotel.
네덜란드 사람의 "voorheen nh dresden"는 다음 영어 단어/구로 번역될 수 있습니다.
voorheen | a across all an and are as at be been before but by for formerly from full has have how in in the into is it more of of the on on the one only or over previously service than that the their they this to to be to the two up us use used was we web when where which will with you your |
NL NH Collection Dresden Altmarkt, voorheen bekend als NH Dresden Altmarkt, ligt aan de markt in het hart van Dresden. Hier vinden toeristen en zakenreizigers alles wat ze nodig hebben op loopafstand van ons recentelijk gebouwde hotel.
EN The NH Collection Dresden Altmarkt hotel, formerly known as NH Dresden Altmarkt, is right at the heart of Dresden on the market square. Tourists and business travelers will find everything they need in walking distance of our newly-built hotel.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
nh | nh |
collection | collection |
voorheen | formerly |
bekend | known |
hart | heart |
toeristen | tourists |
gebouwde | built |
hotel | hotel |
dresden | dresden |
NL Het stijlvolle, eigentijdse hotel NH Dresden Neustadt, voorheen NH Dresden, ligt op slechts een paar minuten van de luchthaven en op maar 10 minuten met het openbaar vervoer van de Semperoper
EN The stylish, contemporary NH Dresden Neustadt, formerly known as NH Dresden, hotel is just a few minutes from the airport, and only 10 minutes from the Semper Opera House using public transportation
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
stijlvolle | stylish |
hotel | hotel |
nh | nh |
voorheen | formerly |
minuten | minutes |
luchthaven | airport |
openbaar | public |
vervoer | transportation |
dresden | dresden |
neustadt | neustadt |
NL Dresden : Dresden, het favoriete huis van veel Saksische koningen, heeft een compacte historische wijk, vol met culturele attracties en architectonische bezienswaardigheden, die allemaal gemakkelijk te voet verkend kunnen worden.
EN Dresden: The favored home of many Saxon kings, Dresden has a compact historical quarter, filled with cultural attractions and architectural landmarks, all easily explored on foot.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
veel | many |
compacte | compact |
historische | historical |
wijk | quarter |
vol | filled |
culturele | cultural |
gemakkelijk | easily |
voet | foot |
dresden | dresden |
verkend | explored |
NL Twee beroepsjournalisten die hun sporen verdienden als wetenschapsjournalist: Frans Steenhoudt (voorheen De Morgen, Het Nieuwsblad/De Standaard, EOS magazine) en Christian Du Brulle (voorheen Le Soir...
EN Coordinator of the VILCO research project, within Brulocalis. Lives and works in Brussels, 47 years old. Passionate about sustainable development and dialogue.
NL Grotere zeespiegelstijging dan voorheen De toekomstscenario’s laten een grotere zeespiegelstijging zien dan voorheen. Als we de uitstoot van broeikasgassen niet verminderen kan de zeespiegel voor de Nederlandse kust rond 2100 met 0,3 tot 1,2 meter?
EN Working with Deltares and other partners, a range of knowledge questions are being investigated relating to the harvesting of offshore solar energy. Oceans of Energy wants to scale up this system further in the coming?
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
niet | further |
NL Bechtle IT System House Chemnitz heeft opleidingscentra in Chemnitz, Dresden en Cottbus
EN Bechtle IT System House Chemnitz has training centers in Chemnitz, Dresden, and Cottbus
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
it | it |
system | system |
heeft | has |
en | and |
dresden | dresden |
NL Bechtle GmbH It-Systemhaus Chemnitz, opgericht in 1993 en gevestigd in Duitsland, is een toonaangevende IT-dienstverlener die IT-consulting, managed services en uitgebreide IT-trainingsprogramma's aanbiedt in Chemnitz, Dresden en Cottbus.
EN Founded in 1993, and located in Germany, Bechtle Gmbh It-Systemhaus Chemnitz is a leading IT service provider offering IT consulting, managed services, and comprehensive IT training programs in Chemnitz, Dresden and Cottbus.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
gmbh | gmbh |
duitsland | germany |
toonaangevende | leading |
managed | managed |
uitgebreide | comprehensive |
dienstverlener | provider |
dresden | dresden |
NL Hotels in Dresden, Duitsland | Korting tot 25% | nh-hotels.nl
EN Hotels in Dresden, Germany | Up to 25% Off | nh-hotels.com
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
hotels | hotels |
duitsland | germany |
dresden | dresden |
NL Het hotel heeft ook voor wie naar het centrum van Dresden wil een goede ligging, u kunt er zelfs in 45 minuten heenlopen.
EN The hotel is handy for the center of town, too - you can even walk to downtown Dresden in 45 minutes.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
hotel | hotel |
minuten | minutes |
dresden | dresden |
NL Een auto en bestelwagen huren in Dresden is zeer eenvoudig bij Europcar.
EN Car hire at Dresden is made easy with Europcar.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
auto | car |
huren | hire |
is | is |
eenvoudig | easy |
dresden | dresden |
europcar | europcar |
NL Bij Europcar vindt u wat u zoekt, ongeacht u een voertuig wil huren voor zaken of persoonlijk gebruik, of u een auto of bestelwagen Dresden nodig heeft.
EN Whether you are hiring a car for business or pleasure, or you need a car or van, Europcar has the right hire car at Dresden for you.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
zaken | business |
europcar | europcar |
dresden | dresden |
NL We kijken ernaar uit u op onze vestiging te mogen ontvangen: Dresden. Vergeet niet uw rijbewijs mee te nemen, alsook een geldige kredietkaart en identiteitsbewijs (zoals paspoort indien u een auto in het buitenland wilt huren).
EN Europcar is looking forward to serving you at its car hire branch: Dresden. Remember to always bring your driving license, valid credit card and additional proof of identity (such as a passport if you are hiring abroad).
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
kijken | looking |
niet | always |
geldige | valid |
auto | car |
dresden | dresden |
nemen | bring |
NL Daarom hebben we een duurzaam milieuprogramma opgericht en zijn we er trots op dat we het eerste autoverhuurbedrijf zijn in Dresden dat hierover gecertificeerde akkoorden aangaat.
EN That’s why we have wholeheartedly embraced a sustainable development programme and are proud to be the first car hire company at Dresden with certified commitments.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
duurzaam | sustainable |
trots | proud |
dresden | dresden |
NL Ze leerden elkaar kennen tijdens hun studie in Dresden, een stad op de dertiende lengtegraad
EN They met during their studies in Dresden – on the 13th degree of longitude
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
studie | studies |
dresden | dresden |
NL Bechtle IT System House Chemnitz heeft opleidingscentra in Chemnitz, Dresden en Cottbus
EN Bechtle IT System House Chemnitz has training centers in Chemnitz, Dresden, and Cottbus
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
it | it |
system | system |
heeft | has |
en | and |
dresden | dresden |
NL Bechtle GmbH It-Systemhaus Chemnitz, opgericht in 1993 en gevestigd in Duitsland, is een toonaangevende IT-dienstverlener die IT-consulting, managed services en uitgebreide IT-trainingsprogramma's aanbiedt in Chemnitz, Dresden en Cottbus.
EN Founded in 1993, and located in Germany, Bechtle Gmbh It-Systemhaus Chemnitz is a leading IT service provider offering IT consulting, managed services, and comprehensive IT training programs in Chemnitz, Dresden and Cottbus.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
gmbh | gmbh |
duitsland | germany |
toonaangevende | leading |
managed | managed |
uitgebreide | comprehensive |
dienstverlener | provider |
dresden | dresden |
NL Sla Excel Schulung Dresden als 1-tägiges Excel Training mit Zertifikat op in je collectie.
EN Save Excel Schulung Dresden als 1-tägiges Excel Training mit Zertifikat to your collection.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
excel | excel |
training | training |
mit | mit |
collectie | collection |
dresden | dresden |
je | your |
NL Cloudflare-apps is een eenvoudige en krachtige manier waarop miljoenen site-eigenaren toegang kunnen krijgen tot tools die voorheen alleen beschikbaar waren voor technische experts.
EN Cloudflare Apps is a simple and powerful way for millions of site owners to get access to tools previously only available to technical experts.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
eenvoudige | simple |
krachtige | powerful |
manier | way |
experts | experts |
cloudflare | cloudflare |
site | site |
eigenaren | owners |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
talent | talent |
betrokkenheid | engagement |
prestaties | performance |
bekend | known |
NL Een fusie en overname (ook wel Merger & Acquisition genoemd, M&A) is een algemene term die wordt gebruikt om het samenkomen van twee bedrijven te beschrijven die voorheen in één entiteit waren opgesplitst
EN A merger and acquisition (M&A) is a broad term used to describe the consolidation of two previously-separate companies into one single entity
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
fusie | merger |
overname | acquisition |
m | m |
term | term |
bedrijven | companies |
entiteit | entity |
NL Met Bynder kunnen we snel banners en advertenties lokaliseren. Het is een enorme game-changer - we werken veel sneller dan voorheen. Lees hun verhaal
EN With Bynder, we can quickly localize banners or ads. It’s a huge game-changer - it’s way faster for us now. Read their story
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
bynder | bynder |
advertenties | ads |
lokaliseren | localize |
enorme | huge |
lees | read |
verhaal | story |
NL Fritz Lanman is de CEO van ClassPass en was voorheen uitvoerend voorzitter
EN Fritz Lanman is the CEO of ClassPass and previously served as Executive Chairman
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
is | is |
ceo | ceo |
voorheen | previously |
voorzitter | chairman |
NL Voordat ze in 2015 bij ClassPass kwam, was Shana algemeen juridisch adviseur voor WW (voorheen Weight Watchers)
EN Before joining ClassPass in 2015, Shana was the Assistant General Counsel for WW (formerly Weight Watchers)
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
algemeen | general |
adviseur | counsel |
NL U kunt ook kijken naar een podcastspeler van een derde partij, zoals de Fusebox Player (voorheen Smart Podcast Player), als u het proces wilt stroomlijnen. Het is 8 dollar per maand als het jaarlijks wordt betaald.
EN You can also look into a third-party podcast player like the Fusebox Player (formerly Smart Podcast Player) if you want to streamline the process. It?s $8 / month when paid annually.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
partij | party |
player | player |
voorheen | formerly |
smart | smart |
podcast | podcast |
stroomlijnen | streamline |
jaarlijks | annually |
betaald | paid |
NL Plak uw RSS-feed in de nieuwe voersectie van Podcasts Connect (voorheen iTunes Connect) en klik op Valideren.
EN Paste your RSS feed into the new feed section of Podcasts Connect (formerly iTunes Connect) and click Validate.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
podcasts | podcasts |
voorheen | formerly |
itunes | itunes |
klik | click |
valideren | validate |
feed | feed |
NL Klinkt eenvoudig, maar nieuwe abonnees zijn de belangrijkste factor voor een hogere ranking in (voorheen Apple PodcastsiTunes).
EN Sounds simple but new subscribers are the most important factor in ranking higher in Apple Podcasts (formerly iTunes).
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
nieuwe | new |
abonnees | subscribers |
factor | factor |
ranking | ranking |
apple | apple |
NL Wat voorheen meer dan 20 uur vergaderen en beoordelen kostte, kan nu binnen een paar minuten
EN What used to require more than 20 hours of meetings and review now takes minutes
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
voorheen | used |
beoordelen | review |
NL Hunter.io, voorheen Emailhunter, gaat al het langste mee, maar je kunt ook Prospect.io, Voila Norbert, FindThatLead of Skrapp.io noemen.
EN Hunter.io, formerly ?EmailHunter?, is the oldest option, but you can also try Prospect.io, Voila Norbert, FindThatLead or Skrapp.io.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
hunter | hunter |
voorheen | formerly |
io | io |
NL "In 2021 verwachten klanten van bedrijven dat ze empathischer en flexibeler zijn dan voorheen", aldus Ben Motteram, Principal and CX Expert.
EN "In 2021, we will see customers expecting companies to continue to be more empathic and flexible than they’ve been in the past."Ben Motteram, Principal and CX Expert
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
verwachten | expecting |
klanten | customers |
bedrijven | companies |
expert | expert |
cx | cx |
NL Voorheen waren er gevallen waarin een enkele brochure op meerdere locaties werd opgeslagen
EN Before, there were instances where one single brochure was stored in several locations
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
brochure | brochure |
locaties | locations |
opgeslagen | stored |
NL Hun voorheen gescheiden systemen en marketingtools met elkaar integreren, waardoor een transparant en consistent proces voor het volledige traject van MarCom-assets mogelijk wordt - van opslag tot publicatie
EN Integrate with their previously-separated systems and marketing tools, enabling a transparent, consistent process for the full-cycle journey of MarCom assets—from storing to publishing
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
gescheiden | separated |
integreren | integrate |
transparant | transparent |
consistent | consistent |
opslag | storing |
publicatie | publishing |
assets | assets |
NL SAP Commerce Cloud (voorheen Hybris) is een cloudgebaseerd, headless commerce-platform dat bedrijven helpt te innoveren, digitale transformatie te stimuleren en het kopen en verkopen een eenvoudig, ongecompliceerd proces te maken.
EN SAP Commerce Cloud (formerly Hybris) is a cloud-native, headless commerce platform that helps businesses innovate, drive digital transformation, and make buying and selling a simple, straightforward process.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
sap | sap |
voorheen | formerly |
helpt | helps |
innoveren | innovate |
stimuleren | drive |
kopen | buying |
verkopen | selling |
proces | process |
platform | platform |
NL Toegangsrechten uitbreidenEen gecentraliseerde bron voor alle assets betekent duizenden afbeeldingen die voorheen nooit beschikbaar waren voor werknemers, en nu onmiddellijk toegankelijk zijn in het formaat dat zij nodig hebben.
EN To make accessibleHaving one centralized source for all assets means thousands of images which had never been available to staff before are now available in an instant, and in the format/size they need.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
gecentraliseerde | centralized |
bron | source |
assets | assets |
afbeeldingen | images |
onmiddellijk | instant |
werknemers | staff |
NL Voorheen deelde innocent drinks assets via e-mail, niet de meest betrouwbare manier
EN In the past, innocent drinks were sharing assets via insecure email
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
assets | assets |
NL “We gebruikten voorheen een aantal verschillende systemen en het was niet altijd gemakkelijk om mensen te geven wat ze nodig hadden.”
EN “We used a number of different systems before and it wasn’t always easy to get people what they needed.”
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
systemen | systems |
gemakkelijk | easy |
mensen | people |
nodig | needed |
NL Santa Cruz Bicycles maakte voorheen gebruik van een combinatie van Dropbox en een andere DAM
EN Santa Cruz Bicycles used to rely on a combination of a different DAM and Dropbox
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
dam | dam |
cruz | cruz |
dropbox | dropbox |
NL Voorheen kampte Edrington met een aantal problemen bij het managen van zijn assets, zoals het onnodig uitvoeren van dubbel werk bij het vinden en distribueren van deze assets
EN Previously, Edrington had to face a number of asset management issues, namely the difficulty in managing multiple asset locations
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
voorheen | previously |
NL Voorheen had Syngenta met verschillende uitdagingen te maken omtrent het afstemmen van wereldwijde marketingactiviteiten
EN Previously, Syngenta faced several challenges regarding the alignment of global marketing activities
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
voorheen | previously |
syngenta | syngenta |
verschillende | several |
uitdagingen | challenges |
wereldwijde | global |
marketingactiviteiten | marketing activities |
NL Voorheen had Syngenta geen one-stop-shop of tool voor het verzamelen en opslaan van alle digitale assets wereldwijd
EN Previously, Syngenta didn’t have a “one-stop shop” or a tool that collected and stored all digital assets from all over the world together
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
had | have |
syngenta | syngenta |
opslaan | stored |
digitale | digital |
assets | assets |
shop | shop |
NL Voorheen werkte Icelandair met een verouderde portal voor de opslag en het beheer van hun digitale assets. Het systeem was langzaam, inefficiënt en werd niet regelmatig geüpdatet.
EN Previously, Icelandair worked with an outdated portal to store and manage their digital assets. This system was slow, inefficient, and not updated regularly. It was difficult to find specific assets due to an unhandy search function.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
werkte | worked |
portal | portal |
opslag | store |
digitale | digital |
assets | assets |
langzaam | slow |
inefficiënt | inefficient |
regelmatig | regularly |
NL Meer dan het delen van assets - het optimaliseren van workflows en het verhogen van de productiviteit Voorheen was het zoeken en distribueren van bestanden “ingewikkeld en tijdrovend” voor Keune, met een grote marge van “risico’s en fouten”
EN Beyond asset sharing – optimizing workflows and boosting productivityPreviously, finding and distributing assets was ‘complicated and time-consuming’ for Keune, with room for ‘risks and mistakes’
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
delen | sharing |
optimaliseren | optimizing |
workflows | workflows |
zoeken | finding |
ingewikkeld | complicated |
risico | risks |
fouten | mistakes |
keune | keune |
NL Voorheen was het voor het marketing team lastig om het overzicht te houden over assets en ander marketing materiaal, met name wanneer het team aan meerdere projecten tegelijkertijd werkte
EN In the past maintaining control over marketing assets and resources was tricky when the marketing department consistently has a plethora of processes in motion
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
marketing | marketing |
lastig | tricky |
materiaal | resources |
houden | maintaining |
NL Voorheen kregen dealers content van deze websites om hun eigen e-commerce websites te vullen met assets en de productlijn te verkopen.
EN Dealers used to download content from these custom websites to populate their own e-commerce sites and sell our customer’s product lineup.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
voorheen | used |
e-commerce | e-commerce |
verkopen | sell |
dealers | dealers |
NL Meer concreet betekent dit dat het een voorbeeld is dat voorheen door een mens is vertaald en van goede kwaliteit is.
EN In more concrete terms, it is a sample that was human-translated before and that is considered of good quality.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
meer | more |
concreet | concrete |
voorbeeld | sample |
NL Ontdek het verhaal dat schuilgaat in je data. Tableau CRM (voorheen Einstein Analytics) biedt gebruikers van Salesforce CRM actiegerichte inzichten en door AI gedreven analyse, rechtstreeks in hun werkstroom.
EN Discover the story your data has to tell. Tableau CRM (formerly Einstein Analytics) empowers your Salesforce CRM users with actionable insights and AI-driven analytics right in their workflow.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
ontdek | discover |
verhaal | story |
tableau | tableau |
crm | crm |
voorheen | formerly |
gebruikers | users |
ai | ai |
gedreven | driven |
rechtstreeks | right |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
onderhoudt | maintains |
library | library |
art | art |
museum | museum |
collecties | collections |
beschikbaar | available |
waren | were |
klein | small |
onderzoekers | researchers |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
werkprocessen | workflows |
kosten | costs |
NL Voorheen was Laurent Allard CTO van de CGI Group Inc.
EN Divided in two versions, “Classic” and “Cloud”, the 2014 VPS show unmatched characteristics when it comes to performance and services.
NL In 2011 was hij mede-oprichter van het inmiddels overleden start-up BitInstant en is hij een van de oprichters van de Bitcoin Foundation, waar hij voorheen als vice-voorzitter fungeerde
EN In 2011 he co-founded the now-defunct startup company BitInstant, and is a founding member of the Bitcoin Foundation, formerly serving as vice chairman
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
start-up | startup |
bitcoin | bitcoin |
foundation | foundation |
voorheen | formerly |
vice | vice |
voorzitter | chairman |
NL Consumententrends, grotendeels gedreven door technologie, dwingen de industrie zich te ontwikkelen naar een model dat voorheen werd beschouwd als ondenkbaar.
EN Consumer trends, largely driven by technology, have forced the industry to evolve from a model that has previously been perceived as inaccessible.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
grotendeels | largely |
gedreven | driven |
technologie | technology |
industrie | industry |
ontwikkelen | evolve |
model | model |
voorheen | previously |
50 번역 중 50 표시 중