NL De Torx-schroeven worden er eenvoudig ingedrukt, bijvoorbeeld met de achterkant van een schroevendraaier. Demontage is nu alleen nog mogelijk met een Torx-schroevendraaier.
네덜란드 사람의 "vergt een torx"는 다음 영어 단어/구로 번역될 수 있습니다.
NL De Torx-schroeven worden er eenvoudig ingedrukt, bijvoorbeeld met de achterkant van een schroevendraaier. Demontage is nu alleen nog mogelijk met een Torx-schroevendraaier.
EN Simply press in the Torx screws, e.g. with a screwdriver handle. Disassembly is now only possible using Torx screwdrivers.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
schroevendraaier | screwdriver |
nu | now |
mogelijk | possible |
schroeven | screws |
NL De Torx Plus schroeven vragen om relatief zeldzame schroevendraaiers, maar onze standaard Torx schroevendaaier deed het prima.
EN Torx Plus screws call for relatively rare drivers, but our standard Torx drivers worked in a pinch.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
schroeven | screws |
relatief | relatively |
zeldzame | rare |
maar | but |
onze | our |
standaard | standard |
NL De Torx Plus schroeven vragen om relatief zeldzame schroevendraaiers, maar onze standaard Torx schroevendaaier deed het prima.
EN Torx Plus screws call for relatively rare drivers, but our standard Torx drivers worked in a pinch.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
schroeven | screws |
relatief | relatively |
zeldzame | rare |
maar | but |
onze | our |
standaard | standard |
NL Volledige modules vervangen is heel eenvoudig. De interne onderdelen van de modules vervangen kan ook en vergt een Torx schroevendraaier.
EN Replacing complete modules is very easy. Going for their internal parts is also possible and requires a Torx screwdriver.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
modules | modules |
vervangen | replacing |
is | is |
eenvoudig | easy |
interne | internal |
onderdelen | parts |
schroevendraaier | screwdriver |
NL Volledige modules vervangen is heel eenvoudig. De interne onderdelen van de modules vervangen kan ook en vergt een Torx schroevendraaier.
EN Replacing complete modules is very easy. Going for their internal parts is also possible and requires a Torx screwdriver.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
modules | modules |
vervangen | replacing |
is | is |
eenvoudig | easy |
interne | internal |
onderdelen | parts |
schroevendraaier | screwdriver |
NL Het grootste gedeelte van de demontage is extreem gemakkelijk. De telefoon wordt slechts bijeengehouden door kunststof lipjes en standaard Torx-schroefjes.
EN For the most part disassembly is extremely simple with only plastic clips, and standard Torx screws holding the phone together.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
gedeelte | part |
extreem | extremely |
telefoon | phone |
kunststof | plastic |
standaard | standard |
NL Het grootste gedeelte van de demontage is extreem gemakkelijk. De telefoon wordt slechts bijeengehouden door kunststof lipjes en standaard Torx-schroefjes.
EN For the most part disassembly is extremely simple with only plastic clips, and standard Torx screws holding the phone together.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
gedeelte | part |
extreem | extremely |
telefoon | phone |
kunststof | plastic |
standaard | standard |
NL Het koesteren van een wereldwijd erkend merk vergt een niet aflatend professionalisme, een verenigd team van deskundigen en een toewijding aan de beste praktijken
EN Nurturing a globally recognised brand takes unending professionalism, a unified team of experts, and a commitment to best practices
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
wereldwijd | globally |
erkend | recognised |
team | team |
deskundigen | experts |
toewijding | commitment |
praktijken | practices |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
daarnaast | in addition |
succes | success |
web | web |
monetization | monetization |
systeem | system |
compleet | completely |
nieuwe | new |
mentaliteit | mentality |
digitale | digital |
diensten | services |
content | content |
NL Uitmaken welke de ideale oplossingen voor uw bedrijf zijn, is een fundamentele oefening die overleg en expertise vergt; het gaat immers om een langetermijnstrategie waarmee een bepaald budget gepaard gaat.
EN Determining which IT solutions are ideal for your company is a fundamental challenge which requires careful thought and much professionalism, for it involves a long-term strategy and represents a certain cost.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
ideale | ideal |
oplossingen | solutions |
bedrijf | company |
bepaald | certain |
NL Wij weten dat een migratie naar het HTTPS-protocol een grote verandering is die een aanzienlijke inspanning vergt van verschillende afdelingen in uw bedrijf
EN We know that a migration to the HTTPS protocol is a major change requiring a significant effort from several departments in your company
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
weten | know |
migratie | migration |
verandering | change |
afdelingen | departments |
https | https |
protocol | protocol |
NL Uitmaken welke de ideale oplossingen voor uw bedrijf zijn, is een fundamentele oefening die overleg en expertise vergt; het gaat immers om een langetermijnstrategie waarmee een bepaald budget gepaard gaat.
EN Determining which IT solutions are ideal for your company is a fundamental challenge which requires careful thought and much professionalism, for it involves a long-term strategy and represents a certain cost.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
ideale | ideal |
oplossingen | solutions |
bedrijf | company |
bepaald | certain |
NL Indien vereist door de toepasselijke wetgeving, zullen wij binnen één maand na ontvangst reageren op een geldig verzoek met betrekking tot uw rechten, of binnen drie maanden wanneer een verzoek complex is en/of meer tijd vergt
EN Where required by applicable law, we will respond to a valid request relating to your rights within one month of receipt, or within three months where a request is complex and/or requires more time
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
toepasselijke | applicable |
ontvangst | receipt |
reageren | respond |
geldig | valid |
verzoek | request |
of | or |
complex | complex |
is | is |
met betrekking tot | relating |
NL De bergkam van de Alphubel lijkt meer op een heuvel dan op een bergtop, maar de beklimming van deze vierduizender in de Allalingroep is niet te onderschatten en vergt een uitstekende conditie.
EN The summit ridge of the Alphubel looks more like a hill than a mountain peak. The ascent of this four-thousand-metre peak in the Allalin group is challenging and requires an excellent level of fitness.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
lijkt | looks |
beklimming | ascent |
uitstekende | excellent |
conditie | fitness |
NL Wij weten dat een migratie naar het HTTPS-protocol een grote verandering is die een aanzienlijke inspanning vergt van verschillende afdelingen in uw bedrijf
EN We know that a migration to the HTTPS protocol is a major change requiring a significant effort from several departments in your company
NL Een roadtrip op de Grand Tour of Switzerland vergt een gedegen voorbereiding
EN A road trip on the Grand Tour of Switzerland requires effective preparation
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
op | on |
tour | tour |
voorbereiding | preparation |
NL Uw eigen vindbaarheid en/of die van uw concurrenten checken, is een activiteit die herhaaldelijk moet worden uitgevoerd en die specifieke competenties en tools vergt. Wenst u hierbij een professionele begeleiding?
EN Monitoring your indexing and/or that of your competition is a recurring activity that requires special skills and tools. Would you like some professional coaching to guide you.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
of | or |
concurrenten | competition |
activiteit | activity |
specifieke | special |
competenties | skills |
tools | tools |
professionele | professional |
NL Ja, het vergt wat inspanning om te begrijpen wat menselijke keuzes, motivaties en voorkeuren drijft, en dit is niet zo eenvoudig als bijvoorbeeld het kiezen van een vervoerder waarmee je je goederen verzendt of het opstellen van een retourbeleid
EN Yes, understanding what drives human choices, motivations and preferences takes work, and it’s not as straightforward as, say, choosing a company to deliver your goods or establishing a returns policy
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
inspanning | work |
menselijke | human |
voorkeuren | preferences |
drijft | drives |
eenvoudig | straightforward |
goederen | goods |
NL Dit vergt een aangepaste rijstijl, waarbij je op een vroeger tijdstip in de volgende hogere versnelling schakelt
EN This requires an adapted driving style, where at an earlier time is switched to the next higher gear
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
aangepaste | adapted |
waarbij | where |
vroeger | earlier |
tijdstip | time |
hogere | higher |
versnelling | gear |
EN It takes a fair amount of ability to weave your way around a switchback or to hop over rocks—and even correct braking technique requires practice
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
redelijk | fair |
nodig | requires |
of | or |
rotsen | rocks |
juiste | correct |
oefening | practice |
NL De harde kant van de oplossing vergt een omslag in techniek, een betere integratie van huidige e-commerce en CMS-systemen, of opnieuw beginnen
EN The hard solution requires a turnaround in technology, a better integration of current e-commerce and CMS systems, or starting over
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
harde | hard |
oplossing | solution |
techniek | technology |
betere | better |
integratie | integration |
huidige | current |
e-commerce | e-commerce |
of | or |
beginnen | starting |
cms | cms |
systemen | systems |
NL De administratie van een project of de presentatie van een plan vergt dat het gecommuniceerd wordt aan de belanghebbenden en aan degene die niet direct bij het project betrokken zijn
EN Managing a project or presenting a plan will require that you communicate it with stakeholders and others who are not directly participating in the project
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
belanghebbenden | stakeholders |
direct | directly |
NL Dit vergt een aangepaste rijstijl, waarbij je op een vroeger tijdstip in de volgende hogere versnelling schakelt
EN This requires an adapted driving style, where at an earlier time is switched to the next higher gear
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
aangepaste | adapted |
waarbij | where |
vroeger | earlier |
tijdstip | time |
hogere | higher |
versnelling | gear |
NL Dit vergt een aangepaste rijstijl, waarbij je op een vroeger tijdstip in de volgende hogere versnelling schakelt
EN This requires an adapted driving style, where at an earlier time is switched to the next higher gear
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
aangepaste | adapted |
waarbij | where |
vroeger | earlier |
tijdstip | time |
hogere | higher |
versnelling | gear |
NL Dit vergt een aangepaste rijstijl, waarbij je op een vroeger tijdstip in de volgende hogere versnelling schakelt
EN This requires an adapted driving style, where at an earlier time is switched to the next higher gear
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
aangepaste | adapted |
waarbij | where |
vroeger | earlier |
tijdstip | time |
hogere | higher |
versnelling | gear |
NL Dit vergt een aangepaste rijstijl, waarbij je op een vroeger tijdstip in de volgende hogere versnelling schakelt
EN This requires an adapted driving style, where at an earlier time is switched to the next higher gear
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
aangepaste | adapted |
waarbij | where |
vroeger | earlier |
tijdstip | time |
hogere | higher |
versnelling | gear |
NL Dit vergt een aangepaste rijstijl, waarbij je op een vroeger tijdstip in de volgende hogere versnelling schakelt
EN This requires an adapted driving style, where at an earlier time is switched to the next higher gear
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
aangepaste | adapted |
waarbij | where |
vroeger | earlier |
tijdstip | time |
hogere | higher |
versnelling | gear |
NL Dit vergt een aangepaste rijstijl, waarbij je op een vroeger tijdstip in de volgende hogere versnelling schakelt
EN This requires an adapted driving style, where at an earlier time is switched to the next higher gear
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
aangepaste | adapted |
waarbij | where |
vroeger | earlier |
tijdstip | time |
hogere | higher |
versnelling | gear |
NL Dit vergt een aangepaste rijstijl, waarbij je op een vroeger tijdstip in de volgende hogere versnelling schakelt
EN This requires an adapted driving style, where at an earlier time is switched to the next higher gear
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
aangepaste | adapted |
waarbij | where |
vroeger | earlier |
tijdstip | time |
hogere | higher |
versnelling | gear |
NL Dit vergt een aangepaste rijstijl, waarbij je op een vroeger tijdstip in de volgende hogere versnelling schakelt
EN This requires an adapted driving style, where at an earlier time is switched to the next higher gear
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
aangepaste | adapted |
waarbij | where |
vroeger | earlier |
tijdstip | time |
hogere | higher |
versnelling | gear |
NL Dit vergt een aangepaste rijstijl, waarbij je op een vroeger tijdstip in de volgende hogere versnelling schakelt
EN This requires an adapted driving style, where at an earlier time is switched to the next higher gear
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
aangepaste | adapted |
waarbij | where |
vroeger | earlier |
tijdstip | time |
hogere | higher |
versnelling | gear |
NL Uw eigen vindbaarheid en/of die van uw concurrenten checken, is een activiteit die herhaaldelijk moet worden uitgevoerd en die specifieke competenties en tools vergt. Wenst u hierbij een professionele begeleiding?
EN Monitoring your indexing and/or that of your competition is a recurring activity that requires special skills and tools. Would you like some professional coaching to guide you.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
of | or |
concurrenten | competition |
activiteit | activity |
specifieke | special |
competenties | skills |
tools | tools |
professionele | professional |
EN It takes a fair amount of ability to weave your way around a switchback or to hop over rocks—and even correct braking technique requires practice
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
redelijk | fair |
nodig | requires |
of | or |
rotsen | rocks |
juiste | correct |
oefening | practice |
EN It takes a fair amount of ability to weave your way around a switchback or to hop over rocks—and even correct braking technique requires practice
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
redelijk | fair |
nodig | requires |
of | or |
rotsen | rocks |
juiste | correct |
oefening | practice |
EN It takes a fair amount of ability to weave your way around a switchback or to hop over rocks—and even correct braking technique requires practice
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
redelijk | fair |
nodig | requires |
of | or |
rotsen | rocks |
juiste | correct |
oefening | practice |
EN It takes a fair amount of ability to weave your way around a switchback or to hop over rocks—and even correct braking technique requires practice
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
redelijk | fair |
nodig | requires |
of | or |
rotsen | rocks |
juiste | correct |
oefening | practice |
NL Een roadtrip op de Grand Tour of Switzerland vergt een gedegen voorbereiding
EN A road trip on the Grand Tour of Switzerland requires effective preparation
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
op | on |
tour | tour |
voorbereiding | preparation |
NL Reageren op een crisis zoals de uitbraak van het coronavirus vergt een gezamenlijke inspanning van individuen, bedrijven, organisaties en overheden. Elke bijdrage is van belang om deze uitdaging het hoofd te bieden.
EN Responding to a crisis like the coronavirus outbreak requires a collaborative effort from individuals, companies, organizations and governments; every contribution is important to overcoming this challenge.
NL Je hebt een redelijk niveau nodig om soepeltjes door een switchback te komen, of om over rotsen te springen - en zelfs de juiste remtechniek toepassen vergt enige oefening
EN It takes a fair amount of ability to weave your way around a switchback or to hop over rocks—and even correct braking technique requires practice
NL Dit is enerzijds te verklaren doordat CSP een van de uitgebreidere beveiligingsheaders is die veel inspanning vergt om te adopteren, waardoor websites die wel een beleid definiëren, eerder geïnvesteerd worden in de beveiliging van hun website
EN This can be explained on the one hand because CSP is one of the more extensive security headers that requires considerable effort to adopt, so websites that do define a policy, are more likely to be invested in the security of their website
NL Glas aan de voor- en achterkant verdubbelt de kans op barsten, en gebroken glas aan de achterkant vergt een vervanging van het hele chassis.
EN Glass on front and back doubles the crackability—and broken back glass requires an entire chassis replacement.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
glas | glass |
gebroken | broken |
vervanging | replacement |
hele | entire |
chassis | chassis |
NL Een verhaal visueel vertellen, vergt veel denkwerk
EN Telling a story visually requires a lot of thought
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
verhaal | story |
visueel | visually |
vertellen | telling |
NL We willen dat elke test u rechtstreeks implementeerbare resultaten oplevert. Dit vergt een uitstekende voorbereiding en documentering van de ervaringen. Onze procedure:
EN It is our aim that each test offers you directly implementable results. This requires excellent preparation and documentation of the testing experience. Our procedure:
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
rechtstreeks | directly |
resultaten | results |
uitstekende | excellent |
voorbereiding | preparation |
ervaringen | experience |
procedure | procedure |
NL Dit klinkt vrij logisch en gemakkelijk maar. Het vergt echter inspanning omdat er veel analyse en werk bij komt kijken om de informatie van de een op de ander over te dragen. Laten we eens wat dieper ingaan op dit onderwerp.
EN This sounds pretty logical and easy but. However, it takes effort because it involves a lot of analysis and work to pass on the information from one to another. Let’s dig a little deeper into this topic.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
klinkt | sounds |
vrij | pretty |
logisch | logical |
analyse | analysis |
ander | another |
laten | let |
dieper | deeper |
onderwerp | topic |
NL Het opzetten en bijhouden van Validatie vergt een aanzienlijke inspanning
EN Validation requires considerable effort to start up and maintain
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
validatie | validation |
aanzienlijke | considerable |
inspanning | effort |
NL Het maken van bedrijfskritische rapporten vergt tijd, geduld en een eindeloze voorraad spreadsheets en draaitabellen. Wij begrijpen dat tijd kostbaar is en dat rapporteren misschien niet je sterkste kant is, daarom maken wij voor jou rapporten op maat.
EN Creating business-critical reports takes time, patience and a never-ending supply of spreadsheets and pivot tables. We understand that time is precious and reporting might not be your forte, which is why we create custom reports on your behalf.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
tijd | time |
geduld | patience |
spreadsheets | spreadsheets |
kostbaar | precious |
misschien | might |
NL Als je een kortere rit zoekt die toch aardig wat van je krachten vergt, dan is deze route je op het lijf geschreven. Old Stage Road is kort maar erg steil, dus houd je snelheid goed in de gaten terwijl je terug de stad in rijdt. Geniet van de rit!
EN If you're looking for a shorter ride that still packs a serious punch, look no further than this loop. Old Stage Road is short but very steep, and watch your speed when heading back into town. Otherwise, enjoy the ride!
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
kortere | shorter |
rit | ride |
old | old |
kort | short |
steil | steep |
snelheid | speed |
stad | town |
geniet | enjoy |
NL Meer nog dan de Macan is dat een echte Porsche zoals je ?m je voorstelt, compleet met superlage instap die bijna acrobatische toeren vergt om er überhaupt in te komen
EN Nevertheless it?s an impressive sight, this Breytenbach tree, on its own little peninsula in the canal
NL Van het accentueren van de koppen tot het weergeven van de omslagfoto, het vergt zowel tijd als geduld om een exclusieve tijdschriftomslag te ontwerpen
EN From highlighting the headlines to featuring the cover image, it takes both time and patience to design an exclusive magazine cover
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
geduld | patience |
exclusieve | exclusive |
NL Met name het recht om niet mee te werken aan de eigen veroordeling vergt een herwaardering, stelt Ligthart, en ook de vrijheid van meningsuiting dient verder te worden ontwikkeld.
EN In particular, the privilege against self-incrimination requires revaluation, Ligthart argues, and the freedom of expression is in need of further development.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
eigen | self |
vrijheid | freedom |
50 번역 중 50 표시 중